Þ•2¬C<H,I1v!¨ Ê;ë;'.cF’4Ù2:AA|@¾WÿWW1¯/á?5Q‡£À Õö' : )Y $ƒ !¨ 9Ê -! &O +v !¢ 8Ä ý )B*S%~0¤-Õ26'N-v)¤*ÎSù1M*#ª"Î:ñ:,(gG/Ø.77<o2¬OßR/,‚0¯;à/Lc} Ž¯)Ï#ù1,O(|E¥#ë:-J2x&«/Ò%E%V |-&Ë*ò0-M${. /# -!0"'() +1.2 %&,*$Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedConversion from character set `%s' to `%s' is not supportedCould not open converter from `%s' to `%s': %sDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Invalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnamePartial character sequence at end of inputTemplate '%s' doesn't end with XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnknown error executing child process "%s"Project-Id-Version: glib 1.3.14 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-07-30 15:30-0400 PO-Revision-Date: 2002-12-10 10:05+0200 Last-Translator: Allan Sims Language-Team: Estonian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 Ei saa tagasi teisendada '%s'-st koodistikku '%s'Sisestatud nimes ei ole lubatud tÃ¤ht '%s'MÃ¤rk on vÃ¤ljaspool UTF-16 ulatustMÃ¤rk on vÃ¤ljaspool UTF-8 ulatustTeisendamist koodistikust '%s' koodistikku '%s' ei toetataKoodistikust `%s' koodistikuks `%s muutmisel puudub toetusEi saa avada konverterit `%s' - `%s': %sDokument lÃµppes ootamatult kommentaaride vÃµi tÃ¶Ã¶tlemis juhiste seesDokument lÃµppeb ootamatult atribuudi nime seesDokument lÃµppeb ootamatult elemendi nime seesDokument lÃµppeb ootamatult elemendi avamise taagi seesDokument lÃµppes ootamatult suletud taagi elementi '%s' seesDokument lÃµppeb ootamatult lÃµpetamata nurksulugaDokument lÃµppeb ootamatult avatud elemendiga - '%s' oli viimanelahtine elementDokument lÃµppeb ootamatult, loodetakse nÃ¤ha nurksulgude lÃµpetamisttaagiga <%s/>Dokument peab algama elemendiga (nt: )Dokument on tÃ¼hi vÃµi sisaldab ainult tÃ¼hikuidElement '%s' on suletud, kuid praegu avatud element on '%s'Element '%s' on suletud, avatud elemente ei oleViga teisendamises: %sViga real %d tÃ¤ht %d: %sViga real %d: %sViga kataloogi '%s' avamisel: %sViga failist '%s' lugemisel: %sKataloogi '%s' muutmine ebaÃµnnestus (%s)Faili '%s' loomine ebaÃµnnestus: %sAlamprotsessi "%s" kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestus (%s)Alamprotsessi (%s) kÃ¤ivitamine ebaÃµnnestusAlamprotsessi (%s) jagamine ebaÃµnnestusFaili '%s' atribuutide saamine ebaÃµnnestus: fstat() ebaÃµnnestus: %sFaili '%s' avamine ebaÃµnnestus: %sFaili '%s' avamine ebaÃµnnestus: fdopen() ebaÃµnnestus: %sAndmete lugemine alamprotsessilt ebaÃµnnestusAndmete lugemine alamprotsessilt (%s) ebaÃµnnestusFailist '%s' lugemine ebaÃµnnestus: %sAlamprotsessi (%s) Ã¼mbersuunamine ebaÃµnnestusVigane UTF-8 koodimata tekstVigane baitide jada teisendussisendisVigane hostinimiPuudulik mÃ¤rkide jada sisendi lÃµpusNÃ¤idis '%s' ei lÃµppe XXXXXX-gaNÃ¤idis '%s' vigane, ei tohiks sisaldada '%s'Tekst puudus (vÃµi on ainult tÃ¼hikud)URI '%s' sisaldab vigaseid vÃ¤ljund mÃ¤rkeURI '%s' on viganeURI '%s' hostinimi on viganeKohaliku faili URI '%s' ei vÃµi sisaldada '#'Rajanimi '%s' ei ole absoluutne radaTundmatu viga alamprotsessi "%s" kÃ¤ivitamisel