▐Х#4/LY 4c/Ш,╚)їв1┬>ЇЮ3;╥.1=@oI░С·Мк╞ █З№Д)Я╔(┌L *P %{ 0б 2╥  9 'W - )н !╫ ┘∙ C╙  q" OФ Еф xjзуаЛж,Г╙ПWачbИ╝ы7иaр2BXu╬8▐V&nSХ╠щ`╢_gwi▀IЗd:ьb'CК#!"    '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element nameCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter reference '%s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Document must begin with an element (e.g. )Empty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sFailed to parse '%s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeInvalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputTemplate '%s' doesn't end with XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the file schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathProject-Id-Version: glib VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-07-30 15:30-0400 PO-Revision-Date: 2002-12-20 10:12-0500 Last-Translator: Unknown :-( Language-Team: Hindi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s рдПрдХ рд╡реИрдз рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ < рдХреЗ рдкрд╢реНрдЪрд╛рдд рдЖрдпрд╛g-10-ch рдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрдврд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд╕рдХрд╛145 рдХрд╛%s рд╕реЗ рдХреЛрдб рд╕реЗрдЯ %s рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛рдЖрд╢рд┐рдХ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рдЪреИрдирд▓ рд╕рдорд╛рдкреНрддрдирд╛рдо рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рдЕрдЫрд░ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ %s рд╡реИрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдирд╛рдо & рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдпрджрд┐ рдпрд╣ рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдиреНрдб рдХреЗ рдПрдХ Entity рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рддрдм рдЗрд╕реНрдХреЗрдк рдХреЛ рдПрдХ & amp рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рдПрдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ %s рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╛рдо рдХреЗ рдмреАрдЪ рдореЗрдВ рдмреИрдз рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн %s рдПрдХ рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЛ рдЗрдирдХреЛрдб рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд╕реЗрдореАрдХрд╛рд▓рди рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдЖрдк рд╡рд╕реНрддреБ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рдЗрдВрдирдбреЗрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдПрдордкрд░рд╕реЗрдВрдб рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реЗрдВ рдЗрд╕реНрдХреЗрдк рдПрдордкрд░рд╕реЗрдВрдб рдХреЛ &рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдореВрд╣ %s рд╕реЗ %s рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ (рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ)рдлрд╛рдЗрд▓ %2$s рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП %1$lu рдмрд╛рдЗрдЯ allocate рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛рдпрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрд░рдкрддреНрд░ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛрд░рд┐рдХреНрдд рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдВрджрд░реНрдн, рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЬреИрд╕реЗ dž рдХреЛ рдЕрд╡рд╢реНрдп рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рд░рд┐рдХреНрдд рдЪрд┐рдиреНрд╣ & рджреЗрдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реИрдз рдЪрд┐рдиреНрд╣ рд╣реИ :....рдирд╛рдо рд╕реЗрдореАрдХрд╛рд▓рди рдкрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, рдЖрдк рдПрдореНрдкрд░рд╕реЗрдиреНрдб рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВEntity рдирд╛рдо %s рдЧреНрдпрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рддреНрд░реБрдЯрд┐ %sрдкрдВрдХреНрддрд┐ %d рдкрд░ рддреНрд░реБрдЯрд┐ %sрдбрд╛рдпрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА %s рдХреЛ рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рддреНрд░реБрдЯрд┐ %s%s рдХреЛ parse рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрд╕рдлрд▓ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╣реЛ (рдЙрджрд╛. рдХреЗ рд▓рд┐рдП ê) рдпрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрд╛рдлреА рдмрдбрд╝реА рд╣реЛрдЕрд╡реИрдз utf-8 рдЗрдирдХреЛрдбреЗрдб рдкрд╛рдареНрдпрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рдЕрдмреИрдз рдмрд╛рдЗрдЯ рдХреНрд░рдордЕрд╡реИрдз рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдирд╛рдорд░реАрдб рдмрдХрд░ рдореЗрдВ рд╢реЗрд╖ рдЕрдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдбрд╛рдЯрд╛рдЕрд╕рдВрдЧрдд рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ %s рд╡рд╕реНрддреБ %s рдХреЗ рдПрдЯреНрд░реАрд╡реНрдпреВрдЯреНрд╕ рдирд╛рдо %s рдХреЗ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ = рдХрд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИрдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЗ рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдХреНрд░рдордЯреИрдореНрдкрд▓реЗрдЯ %s xxxx рдкрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИрдЯреИрдореНрдкрд▓реЗрдЯ %s рдЕрд╡реИрдз рд╣реИ, рдЗрд╕рдореЗрдВ %s рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реИuri %s рдореЗрдВ рдЕрд╡реИрдз рдЗрд╕реНрдХреЗрдк рдХреИрд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИuri %s рдЕрд╡реИрдз рд╣реИрдлрд╛рдЗрд▓ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ uri %s absolute uri рдирд╣реАрдВ рд╣реИред (рдирд┐рд░рдкреЗрдЫ)uri %s рдХрд╛ рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рд╣реИрд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлрд╛рдЗрд▓ uri %s рдореЗрдВ # рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдкрд╛рдердирд╛рдо %s рдПрдХ absolute рдкрд╛рде рдирд╣реАрдВ рд╣реИ