ZY_as4/ ,: )g 14 !f > ; ; . .. a] F 4 2; :n A @ ;,WhW1/J?z5@I1{ +Gd y'?)=$g !9-:h&+3C#w!)8 );e$v(LQcz*/%0-F^:-2A9Y'-)OCc"*C0Rtgx/gOJ`<&5! - @N ?A!>!;!8!y5"N"6"75#?m#A#G#27$kj$_$56%*l%E%>%A&b^&&!`'!'#''%' (+*( V(Iw(-(((&)?)!T)Nv) )E)~,***.*?+'E+ m+)+:++/ ,:,J,7i,^,U-V-.,.2.(/0./7_/X/G/-80*f00/0#0<0!71GY1G1$1$2%32AY2Q24 70'LE:CNY&;"GP/8 @M5#3X=Q,D<AK-H(B%1Z+ *6UJ2S?W$I!FRT .V) 9O>'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedConversion from character set `%s' to `%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from `%s' to `%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper programFailed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to parse '%s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Invalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't end with XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the file schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textProject-Id-Version: glib glib-2-2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-07-30 15:30-0400 PO-Revision-Date: 2003-03-30 22:38+0700 Last-Translator: Mohammad DAMT Language-Team: Indonesia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '%s' bukanlah karakter yang benar bila diikuti dengan karakter '<'. Ini tidak boleh menjadi nama elemen'%s' bukan karakter yang benar bila diikuti dengan karakter ''Tidak dapat melakukan proses baca raw pada fungsi g_io_channel_read_line_stringTidak dapat melakukan proses baca raw pada fungsi g_io_channel_read_to_endTidak dapat mengkonversi, kembalikan '%s' ke gugus kode '%s'Chanel terputus pada karakter sebagianKarakter '%s' tidak benar apabila ada pada awal nama entitas; Karakter & yang boleh ada pada awal entitas; Bila ampersand ini dianggap bukan sebuah entitas, Beri kode escape dan tulis sebagai &Karakter '%s' tidak boleh digunakan pada nama entitasKarakter di luar jangkauan UTF-16Karakter di luar jangkauan UTF-8Referensi karakter '%s' tidak berisi karakter yang diperbolehkanReferensi karakter tidak diakhiri dengan titik koma; Mungkin Anda sedang menggunakan karakter ampersand tanpa bermaksud menjadikannya sebagai entitas. Silakan gunakan & sajaKonversi dari gugus karakter '%s' ke '%s' tidak dapat dilakukanKonversi karakter dari '%s' menjadi '%s' belum dapat dilakukanTidak dapat mengalokasikan %lu byte untuk membaca file '%s'Tidak dapat membuka konverter dari '%s' menjadi '%s': %sDokumen terpotong tidak sempurna setelah tanda sama dengan mengikuti nama atribut. Tidak ada nilai atribut yang diperolehDokumen terpotong tidak sempurna di dalam keterangan atau instruksi pemrosesanDokumen terpotong tidak sempurna di dalam nama atributDokumen terpotong tidak sempurna pada dalam nama elemenDokumen terpotong tidak sempurna di dalam tag pembukaan elemen.Dokumen terpotong tidak sempurna di dalam tag penutup elemen '%s'Dokumen terpotong tidak sempurna sesaat setelah membuka kurung siku '<'Dokumen tidak sempura saat ada dalam nilai atributDokumen terpotong tidak sempurna dengan elemen yang masih terbuka - '%s' adalah elemen terakhir yang dibukaDokumen terpotong tidak sempurna, seharusnya ada kurung siku penutup untuk mengakhiri tag <%s/>Dokumen harus dimulai dengan elemen (misalnya )Dokumen kosong atau berisi whitespace sajaElemen '%s' sudah ditutup, tapi elemen yang masih terbuka adalah '%s'Elemen '%s' sudah ditutup, tidak ada elemen yang masih terbukaRefensi karakter kosong. Seharusnya berisi digit, mislanya džAda entitas '&;' yang kosong; Entitas yang benar antara lain adalah: & " < > 'Entitas tidak diakhiri dengan titik koma. Mungkin Anda menggunakan karakter ampersand tanpa bermaksud menjadikannya sebagai entitas - silakan pakai & sajaNama entitas '%s' tidak diketahuiError saat melakukan konversi: %sError pada baris %d huruf ke %d: %sError pada baris ke %d: %sError saat membuka direktori '%s': %sError saat membaca file '%s': %sGagal saat mengganti direktori ke '%s' (%s)Gagal saat membuat file '%s': %sGagal saat membuat pipe untuk sarana komunikasi dengan proses child (%s)Gagal saat menjalankan proses child '%s' (%s)Gagal saat menjalankan proses child (%s)Gagal saat menjalankan program bantuanGagal saat fork (%s)Gagal saat fork proses child (%s)Gagal saat mengambil atribut file '%s': Fungsi fstat() mengalami kegagalan: %sGagal saat membuka file '%s': %sGagal saat membuka file '%s': fungsi fdopen() mengalami kegagalan: %sGagal saat parse '%s'. yang seharusnya berupa digit dalam refernsi karakter (misalnya ê) - mungkin digitnya terlalu besarGagal untuk membaca data dari proses childGagal saat membaca data dari proses child (%s)Gagal saat membaca data yang dibutuhkan dai pipe pid child (%s)Gagal saat membaca dari pipe child (%s)Gagal saat membaca file '%s': %sGagal saat membaca link simbolik '%s': %sGagal mengarahkan output atau input pada proses child (%s)Teks UTF-8 tidak benarRangkaian byte dalam input konversi tidak benarNama host salahRangkaian input konversi salahAda data tersisa yang belum dikonversi pada buffer readAda karakter aneh '%s'. Seharusnya ada karakter '=' setelah nama atribut '%s' pada elemen '%s'Ada karakter aneh '%s'. Seharusnya ada '>' untuk mengakhiri tag awal pada elemen '%s'Ada karakter aneh '%s'. Seharusnya ada '>' atau '/' untuk mengakhiri tag padaelemen '%s', atau bisa juga ada atribut lain. Mungkin Anda menggunakan karakter yang tidak diperbolehkan pada nama atribut.Ada karakter aneh '%s'. Seharusnya ada tanda kutip buka setelah tanda sama dengan saat memberikan nilai atribut '%s' pada elemen '%s'Rangkaian karakter sebagian pada akhir inputTeks yang dikutip tidak dimulai dengan tanda kutipLink simbolik tidak didukung oleh sistemTemplate '%s' tidak boleh diakhiri dengan XXXXXXTemplate '%s' salah, seharusnya tidak boleh berisi '%s'Teks berakhir sebelum tanda kutip pasangannya ditemukan untuk %c. (Tesknya adalah '%s')Teks berakhir saat setelah karakter '\' dijumpai. (Teksnya adalah '%s')Teksnya kosong (atau hanya berisi whitespace)URI '%s' berisi karakter escape yang salahURI '%s' tidak benarURI '%s' bukanlah URI absolut dengan skema fileNama host pada URI '%s' tidak benarURI File lokal '%s' tidak boleh ada karakter '#' di dalamnyaNama path '%s' bukan path absolutAda error pada g_io_channel_win32_poll() saat membaca dari proses childAda error pada fungsi select() saat membaca data dari proses child (%s)Ada error pada fungsi waitpid() (%s)Refersi karakter yang tidak sempurnaReferensi entitas yang tidak sempurnaAda error yang tidak diketahui saat menjalankan proses child '%s'Tanda kutip kurang satu pada perintah atau pada teks yang dikutip dari shell lain