[Y_#a4/ ,J )w 1D !v > ; ; . *> .i a F 4A 2v : A @&;gWW1S/?5@+IlHf '?8)x$ !9X-u&++R3~#!)8"[)v$(LQLzO*/%%B0hF:-2I|9'-)$ONC"$*@Ckfjm|TlO:0L}C$ h  1 ?r!?!<!1/"4a"t"S #D_#G#B#O/$L$F$^%Gr%;%?%K6&H&A&X 'f''(#0(T(*m(&(.( (C),S)*)*))1)B'*j*1**1I+6{+Q+%,!*,.L,O{,&,:,--1C-?u-b-n..{/D02S0 0#0>0X 1Gc1<1012D52+z28292c3X}3#3"3 4:>4Xy45 U 81(MF;DOZ'<#HQ09!AN6$4Y>R-E=BL.I)C&2[, +7VK3T@X%J"GS /W* :P?'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedConversion from character set `%s' to `%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from `%s' to `%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper programFailed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to parse '%s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Invalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't end with XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the file schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textProject-Id-Version: glib.glib-2-4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-07-30 15:30-0400 PO-Revision-Date: 2004-05-08 10:11+0200 Last-Translator: Laurent Dhima Language-Team: Albanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbas simbolit '<', nuk mund të fillojë me emrin e një elementi'%s' nuk është një simbol i vlefshëm mbrapa simboleve ''I pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_line_stringI pamundur leximi i të dhënave të papërpunuara tek g_io_channel_read_to_endI pamundur konvertimi i '%s' në familjen e simboleve '%s'Kanali përfundon me një simbol të pjesëshëmSimboli '%s' nuk vlen si fillues i emrit të një entiteti; simboli & fillon një entitet; nëse ky simbol nuk do të jetë fillimi i një entiteti, përdore si &Simboli '%s' nuk është i vlefshëm brenda emrit të një entitetiSimboli nuk ekziston në UTF-16Simboli nuk ekziston në UTF-8Simboli '%s' nuk kodifikon një simbol të lejuarSimboli nuk mbaron me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një simbol ampersand & pa pasur ndërmend fillimin e një entiteti të ri - përdorni & Konvertimi nga familja e simboleve '%s' në '%s' nuk suportohetKonvertimi nga familja e simboleve `%s' në `%s' nuk suportohetI pamundur grumbullimi i %lu bytes për të lexuar file "%s"E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' në '%s'Nuk arrij të hap konvertuesin nga `%s' në `%s': %sDokumenti u mbyll papritur mbas shenjës së barazimit që vjen mbas emrit të një atributi; atributi nuk ka vlerëDokumenti u mbyll papritur në brendësi të një komenti apo instruksioni proçesiDokumenti u mbyll papritur në brendësi të emrit të një atributiDokumenti përfundoi papritur në brendësi të emrit të një elementiDokumenti u mbyll papritur brënda një tag-u hapës të elementitDokumenti u mbyll papritur në brendësi të tag-ut mbyllës të elementit '%s'Dokumenti u mbyll papritur, menjëherë pas hapjes së kllapës këndore '<'Dokumenti u mbyll papritur në brendësi të vlerës së një atributiDokumenti u mbyll papritur me elementë akoma të hapur - '%s' ishte elementi i fundit i hapurDokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes për tag-un <%s/>Dokumenti duhet të fillojë me një element (p.sh. )Dokumenti ishte bosh apo përmbante vetëm hapësira të bardhaElementi '%s' është mbyllur, por elementi aktualisht i hapur është '%s'Elementi '%s' është mbyllur, asnjë element aktualisht është i hapurSimbol bosh, duhet të përmbajë një vlerë numerike, si džU gjet një entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janë: & " < > 'Entiteti nuk përfundon me pikëpresje; ndoshta keni përdorur një 'e' komerciale pa dashur të nisni një entity - zëvendësojeni me &Emri entitetit '%s' nuk njihetGabim gjatë konvertimit: %sGabim tek rreshti %d simboli %d: %sGabim tek rreshti %d: %sGabim gjatë hapjes së directory '%s': %sGabim gjatë leximit të file '%s': %sI pamundur ndryshimi i directory në '%s' (%s)Dështoi krijimi i file '%s': %sI pamundur krijimi i pipe për të komunikuar me proçesin bir (%s)I pamundur zbatimi i proçesit bir "%s" (%s)I pamundur ekzekutimi i proçesit bir (%s)I pamundur ekzekutimi i programit ndihmuesE pamundur kryerja e fork (%s)E pamundur kryerja e fork për proçesin bir (%s)E pamundur marrja e pronësive të file '%s': fstat() dështoi: %sHapja e file '%s' dështoi: %sDështoi hapja e file '%s': fdopen() dështoi: %sI pamundur leximi i '%s', duhet të ishte një numër brenda referimeve të një simboli (p.sh. ê) - ndoshta numri është tepër i madhI pamundur leximi i të dhënave nga proçesi birI pamundur leximi i të dhënave nga proçesi bir (%s)I pamundur leximi i një sasie të dhënash të mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)I pamundur leximi nga pipe bijë (%s)Leximi nga file '%s' dështoi: %sI pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %sI pamundur ridrejtimi i të dhënave në hyrje apo dalje të proçesit bir (%s)Tekst i kodifikuar UTF-8 i pavlefshëmSekuencë byte e pavlefshme tek të dhënat për konvertimEmër host i pasaktëSekuencë e pavlefshme në hyrje për konvertiminKanë tepruar të dhëna të pakonvertuara tek buffer i leximitU gjet simboli '%s', përkundrazi pritej një '=' mbas emrit të atributit '%s' të elementit '%s'U gjet simboli '%s', në pritje të një simboli '>' për të përfunduar tag-un e fillimit të elementit '%s'U gjet simboli '%s', përkundrazi pritet një simbol '>' ose '/' për të përfunduar tag-un e nisjes së elementit '%s', ose me dëshirë një atribut; ka shumë mundësi të keni përdorur një simbol të pavlefshëm tek emri i një atributiU gjet simboli '%s', pritet simboli i kuotës së hapur mbas shenjës së barazimit për t'i caktuar një vlerë atributit '%s' të elementit '%s'Sekuencë simbolesh e pjesëshme në fund të të dhënave në hyrjeTeksti i kuotuar nuk fillon me shenjën e kuotimitLidhjet simbolike nuk suportohenShablloni '%s' nuk mbaron me XXXXXXShabllon '%s' i pavlefshëm, nuk mund të përmbajë një '%s'Teksti përfundoi përpara se të gjente tekstin e kërkuar për %c. (Teksti ishte '%s')Teksti përfundoi menjëherë pas një simboli '\'. (Teksti ishte '%s')Teksti është bosh (ose përmban vetëm hapsira të bardha)URI '%s' përmban simbole escape të pavlefshëmURI '%s' është e pasaktëURI '%s' nuk është një URI absolute duke përdorur skemën e fileEmri i host të URI '%s' është i pasaktëURI për file lokal '%s' mund të mos përdorë një '#'Pozicioni me emër '%s' nuk është një pozicion absolutGabim i papritur në g_io_channel_win32_poll() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes birDifekt i papritur në select() gjatë leximit të të dhënave nga një proçes bir (%s)Gabim i papritur në waitpid() (%s)Referim i papërfunduar i simbolitRiferim entiteti i papërfunduarGabim i panjohur gjatë ekzekutimit të proçesit bir "%s"Nuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandës apo tek teksti i kuotuar nga shell