Þ•[ôÌÈYÉ_#aƒ4å/ ,J )w ¢¡ 1D !v ˜ >¹ žø ;— ;Ó . *> .i a˜ Fú 4A 2v :© Aä @&;gW£Wû1S/…?µ5õ@+Il‘¶Hf‚Ÿ ´Õ'ñ?8)x$¢ Çè!ü9X-u‡£&++R3~#²!Ö)ø8"[)v $±(ÖLÿQL°žzO*Ê/õ%%B0hF™:à-2I|9”'Î-ö)$ONCž"â$*@Ck{¯w+…£s)JEè>..mÉœ<f "£ !Æ >è ×'!Hÿ!LH">•"<Ô"B#‚T#n×#QF$O˜$Zè$^C%\¢%hÿ%„h&ní&E\'8¢'UÛ'Q1(@ƒ(mÄ(Ð2)3*7* U*v*"*#²*0Ö*(+I0+5z+1°++â+ ,2/,Zb,!½,Aß,!-9±->ë->*.)i..“.1Â.Xô.%M/Cs/·/;Ô/J0V[0m²0ð 1Ž27 2KØ2-$3.R383Yº3Q4:f46¡4Ø4Mó4+A5<m5Lª5b÷5VZ6-±6)ß6- 7?77Yw75 U 81(MF;DOZ'<#HQ09!AN6$4Y>R-E=BL.I)C&2[, +7VK3T@X%J"GS /W* :P?'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedConversion from character set `%s' to `%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from `%s' to `%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as džEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper programFailed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to parse '%s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Invalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't end with XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the file schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textProject-Id-Version: 1.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-07-30 15:30-0400 PO-Revision-Date: 2004-06-25 05:12+0700 Last-Translator: T.M.Thanh Language-Team: Gnome-Vi Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Yudit 2.6-1 '%s' không phải má»™t ký tá»± hợp lệ Ä‘i theo ký tá»± '<' ; nó có thể không bắt đầu tên phần tá»­'%s' không phải má»™t ký tá»± hợp lệ Ä‘i theo các ký tá»± ''Không thể thá»±c hiện Ä‘á»c thô trong g_io_channel_read_line_stringKhông thể thá»±c hiện Ä‘á»c thô trong g_io_channel_read_to_endKhông thể chuyển đổi fallback '%s' thành codeset '%s'Kênh tận hết trong ký tá»± riêng phầnKý tá»± '%s' không hợp lệ ở đầu tên thá»±c thể; ký tá»± & khởi đầu má»™t thá»±c thể; nếu dấu (và) không được coi là má»™t thá»±c thể, thoát khá»i nó nhÆ° là &Ký tá»± '%s' không hợp lệ bên trong tên mục nhậpKý tá»± nằm ngoài vùng UTF-16Ký tá»± nằm ngoài vùng UTF-8Tham chiếu ký tá»± '%s' không mã má»™t ký tá»± cho phépTham chiếu ký tá»± đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dÆ°á»ng nhÆ° bạn đã dùng má»™t ký tá»± (và) mà không phải để bắt đầu má»™t thá»± thể - thoát dấu (và) nhÆ° là &Không há»— trợ việc chuyển từ đặt ký tá»± '%s' thành '%s'Không há»— trợ việc chuyển đổi từ bá»™ ký tá»± `%s' thành `%s'Không thẻ cấp phát %lu bytes để Ä‘á»c tập tin "%s"Không thể mở trình chuyển đổi từ '%s' sang '%s'Không thể mở trình chuyển đổi từ `%s' thành `%s': %sTài liệu kết thúc không mong muốn sau dấu bằng Ä‘i theo má»™t tên thuá»™c tính; không có giá trị thuá»™c tínhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong má»™t ghi chú hay hÆ°á»›ng dẫn tiến trìnhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tên thuá»™c tínhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tên phần tá»­Tài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tag của phần tá»­ mở.Tài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tag đóng cho phần tá»­ '%s'Tài liệu đã kết thúc không mong muốn ngay sau má»™t dấu ngoặc nhá»n mở '<'Tài liệu được kết thúc không mong muốn trong khi nằm trong má»™t giá trị thuá»™c tínhTài liệu đã kết thúc không mong muốn vá»›i các phần tá»­ vẫn còn mở - '%s' là phần tá»­ đã mở cuối cùngTài liệu kết thúc không mong muốn, được cho là thấy dấu ngoặc nhá»n kết thúc tag <%s/>Tài liệu phải bắt đầu bằng má»™t phần tá»­ (vd: )Tài liệu trống hay chỉ chứa không gian trốngPhần tá»­ '%s' đã được đóng, nhÆ°ng phần tá»­ mở hiện thá»i là '%s'Phần tá»­ '%s' đã được đóng, không có phần tá»­ mở hiện thá»i Tham chiếu ký tá»± trống; nên chứa digit nhÆ° là džThá»±c thể trống '&;' được thấy; những mục nhập hợp lệ là: & " < > 'Thá»±c thể đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dÆ°á»ng nhÆ° bạn đã dùng ký tá»± (và) mà không phải để bắt đầu má»™t thá»± thể - thoát khá»i dấu (và) nhÆ° là &Tên thá»±c thể '%s' không được xác địnhLá»—i khi chuyển đổi: %sLá»—i trên dòng %d char %d: %sLá»—i trên dòng %d: %sLá»—i khi mở thÆ° mục '%s': %sLá»—i khi Ä‘á»c tập tin '%s': %sKhông thay đổi được thÆ° mục '%s' (%s)Không tạo được tập tin '%s': %sKhông tạo được pipe để liên lạc vá»›i tiến trình con (%s)Không thá»± thi được tiến trình con "%s" (%s)Không thá»±c thi được tiến trình con (%s)Lá»—i thá»±c thi chÆ°Æ¡ng trình bổ trợKhông rẽ nhánh được (%s)Không rẽ nhánh được tiến trình con (%s)Không lấy được các thuá»™c tính của tập tin '%s': fstat() không được: %sLá»—i khi mở tập tin '%s': %sKhông mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %sKhông phân tích được '%s', nó nên là má»™t con số bên trong má»™t tham chiếu ký tá»± (vd: ê) - có lẽ con số quá lá»›nKhông Ä‘á»c được dữ liệu từ tiến trình conKhông Ä‘á»c được dữ liệu từ tiến trình con (%s)Không Ä‘á»c được đủ dữ liệu từ pid pipe con(%s)Không Ä‘á»c được từ pipe con (%s)Không Ä‘á»c được từ tập tin '%s': %sLá»—i Ä‘á»c liên kết tượng trÆ°ng '%s': %sKhông gá»­i được lần nữa đầu ra hay đầu vào của tiến trình con (%s)Văn bản mã UTF-8 bất hợp lệByte sequence không hợp lệ trong phần nhập chuyển đổiTên chủ không hợp lệSequence bất hợp lệ trong đầu vào chuyển đổiÄể lại dữ liệu chÆ°a được chuyển đổi trong buffer Ä‘á»cKý tá»± lẻ '%s', mong muốn '=' sau tên thuá»™c tính '%s' của phần tá»­ '%s'Ký tá»± lẻ '%s', mong muốn má»™t ký tá»± '>' để kết thúc tag khởi đầu của phần tá»­ '%s'Ký tá»± lẻ '%s', mong muốn má»™t ký tá»± '>' hay '/' để kết thúc tag khởi đầu của phần á»·Æ° '%s', hay tùy ý má»™t thuá»™c tính; có lẽ bạn đã dùng má»™t ký tá»± bát hợp lệ trong má»™t tên thuá»™c tínhKý tá»± lẻ '%s' , mong muốn má»™t dấu ngoặc kép sau dấu bằng khi nhận giá trị cho thuá»™c tính '%s' của phần tá»­ '%s'Character sequence riêng phần ở cuối đầu vàoVăn bản trích dẫn không bắt đầu bằng má»™t dấu trích dẫnKhông há»— trợ liên kết tượng trÆ°ngTemplate '%s' không kết thúc bằng XXXXXXTemplate '%s' không hợp lệ, không nên chứa '%s'Text đã kết thúc trÆ°á»›c khi làm khá»›p dấu ngoặc kép cho %c. (text là '%s')Văn bản được kết thúc ngay sau ký tá»± '\'. (văn bản đã là '%s')Văn bản trống (hay chỉ gồm các ký tá»± trắng)URI '%s' chứa không hợp lệ các ký tá»± thoátURI '%s' không hợp lệURI '%s' không phải URI tuyệt đối sá»­ dụng lược đồ tập tinTên chủ của URI '%s' không hợp lệURI tập tin cục bá»™ '%s' có thể không bao gồm '#'Tên Ä‘Æ°á»ng dẫn '%s' không phải má»™t Ä‘Æ°á»ng dẫn tuyệt đốiLá»—i không mong muốn trong g_io_channel_win32_poll() Ä‘á»c dữ liệu từ tiến trình conLá»—i không mong muốn trong select() Ä‘á»c dữ liệu từ tiến trình con (%s)Lá»—i không mong muốn trong waitpid() (%s)Tham chiếu ký tá»± chÆ°a hoàn chỉnhTham chiếu thá»±c thể chÆ°a hoàn chỉnhLá»—i không xác định khi thá»±c thi tiến trình con "%s"Dấu ngoặc kép không ăn khá»›p trong dòng lệnh hay má»™t shell-quoted text khác