Þ•a$ ß,¨J©ô-+=iox‘§ ÀÍÓ æòøþ /B V#w ›¨®±¸ ÊÖÜïó   " & 8 < @ H _ t € Œ £ § ¸ ½  Ø Û Þ á å è ö ù ü ÿ !!! !!#!=!M!L^!§«!}S"Ñ"ã"é"ï"õ"û"%#'#F#K# ]#h#o#v#}#„#Œ#”#›#¢#©#°#·#¾#Å#Ì#Ó#Ú#à#ç#î#õ#ü#$ $-$!H$j$p$u$z$‚$‰$Œ$$“$–$™$œ$Ÿ$¢$¥$ª$­$ °$ º$Å$Ì$ë$!%#(%L%e%*}%¨%(Æ%ï%0÷%U(&~&‘&—&&¶& Ï& Ü&×ê&Â)Ç)Ê)yÝ)W* l*2x*0«*=Ü*1+/L+|++/•+4Å+ú+ , ,#,3,E,W, `, j,x,},!‚,¤,¿,Ó,ð, - --0- C- M--Y-‡--Ÿ-µ-$Ì- ñ-û- ..!. *. 4.A.[. u..….‹.’.š.¡.³. È. Ô. á.ì.ý. //1/„4/2¹/ì/ü/ 00 0 #0 00:0>0G0O0a0s0 †0’0¢0½0Ø0 Þ0Iê0R41&‡1@®1ï2~3mþ:ìlAYBoBxBD˜D D»DÖDñDùDÿDE'*E*RE }EžE ­E»EjÌE47FlF'ŒF,´F áFíFýFGGG G$G!(G JG#UGyG €G=ŠGÈGÍGÒG×GÜG áG.ïG'HFHOH0XH‰H]¨H]IfdIËI åI/òI*"JMJ+iJ!•J·J ÒJàJñJK KK*K<2KòoKýbL`MvM{M ŠM—MœM£MªM±M¸MÓM#êM2N"AN0dN•NœN¯NÃN ÚNæN þN,O5O[š[ °[º[À[Ö[ ë[ ÷[f\l_q_t_ˆ_`1`)7`(a`4Š`-¿`,í`a-a64a6ka ¢a°a¹aÏaÞaða b bb6b>b)Dbnbb#¢bÆb Úb æbðbc c !c-c>cDc Tcbcyc Šc”c«c´c ¹c Äc ÎcÜcøc dd&d,d3d;dCdXd nd |d Šd–d®d¿dÕdídðdAeÃe Öe àeíe õe f ff f*f2fFfWf ifuf…f¡f½f ÅfWÒfZ*g%…gE«g¿ñh±i…OpÞÕv´wÎwÍ×w ¥y¯y·yÒy&ìyzz$z$3z)Xz1‚z´z Ôz âzðzj{Kq{#½{-á{J| Z|e||—|›|Ÿ|£|§|!«| Í|×|ó|û|(}-}2}7}<}A}F}/`}!}²}¸}.Í}$ü}P!~Zr~RÍ~  <*I#t!˜ºÙ#ó€*€@€R€ [€i€{€>ƒ€Ñ€”›‚´‚º‚À‚Æ‚ ΂ Ø‚ â‚ ì‚ö‚ ƒ'%ƒ=Mƒ)‹ƒ7µƒ íƒøƒ„&„;„N„ j„w„Š„’„*—„>„2…^4…“… –…¤… ¿… Ê… Ö…ªËh2S`3J6E;•Tad$õz)˜{VGç¸Ö\÷ã¶mé1<ñD^--ˆ6ïOºþI%J UTf]ebŽWÍ2Îð71Œ¿Ñ wV.U–gÝ,Å78: =>?ABØÒQ¹ëDûLßKta‡Ïuvx`Zo|}€B¢èHc¡"© ¬#ÿ/‰WíÓYYÀ™Ôkä)*I[Sói?9´¥&EF¼¦²Ü$!×Ès'^§ô#MR NOP[ýü4<(5 @å@Ç8½ÐXÄ0­· Rî]*9N“l&¾ŸPKà’›C£¯yZL†M\+C,‘034æ…µ„° žùø ®öáÕ:;r±ÛqGn Ùƒ³jÔÂêÌ"â /¨»ŠÉ%ìš.Q!X( Fp'—H= A~Á_òœ+‹_ÞÊƤ«5ú>‚Ú Cannot detect printer type. Please use -m to specify your printer model. Cannot open %s read/write: %s Cannot write to %s: %s %s -- Print v%s%s out of range (value %d, min %d, max %d) 11x141200 DPI1200 DPI Unidirectional1200 DPI high quality1200 DPI highest quality1200x600 DPI12x1813 Inch Roll Paper150x150 DPI16x2016x2420x2420x30210 mm Roll Paper22 Inch Roll Paper24 Inch Roll Paper2400 DPI x 1200 DPI2400 DPI x 1200 DPI high quality2400 DPI x 1200 DPI highest quality2400x600 DPI24x302A2B ISO300 DPI x 600 DPI300x300 DPI30x4036 Inch Roll Paper3x54 Inch Roll Paper44 Inch Roll Paper4A4B ISO4x65 Inch Roll Paper5x75x8600 DPI600 DPI Unidirectional600 DPI high quality600x300 DPI600x600 DPI600x600 DPI monochrome6x889 mm Roll Paper8x108x12/File/Print...> A0A1A10A2A2 InvitationA3A4A5A6A7A8A9AboutAbout Gimp-Print About to save settings...Adaptive HybridAdjust Output...Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithmAdjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.Adjust the saturation (color balance) of the print Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inksAmerican foolscapArchAArchBArchCArchDArchEAttempting to detect printer model...Attempting to set alignment...AutoAuto Sheet FeederAutoselectB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISBack Print FilmBad color space: bps %d channels %d space %s Bad parameters; cannot continue! BlackBondBothBottom:BrowseC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9CMY ColorCMYK ColorCancelCannot open %s read/write: %s Cannot open device %s: %s Cannot parse output from printer Cannot print to printer %s with %s Cannot read from %s: %s Cannot write to %s: %s Center the image horizontally on the paperCenter the image on the paperCenter the image vertically on the paperCenter:Choose the correct PPD filename for your printerChoose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printerCleaning heads... CloseColorColor + Black CartridgesColor + Photo CartridgesColor outputCommercial 10Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. CyanDLDefine New PrinterDefine a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.Desktop Sheet FeederDimensions:Distance from the bottom of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the right of the imageDistance from the right of the paper to the imageDistance from the top of the paper to the imageDither AlgorithmEnglishEnter the correct PPD filename for your printerEnter the name you wish to give this logical printerEnvelopeEnvelopesEpson 4x6 Photo PaperError in input Escputil version European foolscapEvenToneExecutiveFabric SheetsFastFileFinal command was not confirmed. Five Color Photo CompositeFour Color StandardGet next row failed at %.0f Gimp-Print Version Glossy FilmGlossy PhotoGlossy Photo CardsGlossy Photo PaperGrayscaleHagaki CardHeight of the paper that you wish to print toHeight:High Gloss FilmHigh Resolution PaperHybrid Floyd-SteinbergI cannot understand what you typed! ISOLatin1Ilford Heavy PaperImage previewInchInk TypeInk colorInkjet PaperJapanese long envelope #3Japanese long envelope #4LandscapeLeft:LegalLetterMagentaManualManual with PauseManual without PauseMatte PaperMedia SourceMedia TypeMonarch EnvelopeNew Printer...No row buffer Number out of range! OKOK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved. If you wish to save the alignment, you must repeat this process. Obtaining ink levels requires using a raw device. Optional SourceOrderedOrientation:OtherOufuku CardOutput Type:PPD File:PPIPass #%dPercentPercent remainingPhoto CcMmY ColorPhoto CcMmYK ColorPhoto PaperPhoto Paper ProPhoto Quality Glossy PaperPhoto Quality Inkjet PaperPlainPlain PaperPlease confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving: Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the alignment process: Please insert a fresh sheet of paper. Please inspect the final output very carefully to ensure that your printer is in proper alignment. You may now: (s)ave the results in the printer, (q)uit without saving the results, or (r)epeat the entire process from the beginning. You will then be asked to confirm your choice. What do you want to do (s, q, r)? Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern. Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure. Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar. The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your printer. After running all the alignment passes, the alignment patterns will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns. After the passes are printed once more, you will be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn your printer off during this procedure. Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. After running the alignment pattern, it will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best. You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn off your printer during this procedure. Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern is printed again, please ensure that the best pattern for each line is pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best quality printing. Portable Sheet FeederPortraitPosition the image on the page. Click and drag with the primary button to position the image. Click and drag with the second button to move the image with finer precision; each unit of motion moves the image one point (1/72") Click and drag with the third (middle) button to move the image in units of the image size. Holding down the shift key while clicking and dragging constrains the image to only horizontal or vertical motion. If you click another button while dragging the mouse, the image will return to its original position.PostcardPremiumPremium Glossy Photo PaperPremium Luster Photo PaperPress enter to continue > PreviewPrintPrint Color AdjustPrint and Save SettingsPrint in shades of gray using black inkPrint options not verified; cannot print. Printer %s is not a known model Printer Model:Printer Name:Printer SettingsPrinter alignment must be done with a raw device or else the -m option must be used to specify a printer. Printer identification requires using a raw device. Printer model %s is not known. Printer must be specified with -sModel Printer status requires using a raw device. Printing...Quick-dry PhotoQuick-dry TransparencyRA0RA1RA2RA3RA4Repeating the alignment process. ResolutionResolution and quality of the printRight:Roll FeedRunning nozzle check, please ensure paper is in the printer. SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Save SettingsScale the print to the number of dots per inchScale the print to the size of the pageScaling:SeascapeSelect the base unit of measurement for printingSelect the desired output typeSelect the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print toSelect the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inchSelect your printer modelSet DefaultsSet the base unit of measurement to centimetresSet the base unit of measurement to inchesSet the height of the printSet the print size to the size of the imageSet the scale (size) of the imageSet the width of the printSetup PrinterSetup Printer...Six Color PhotoStandardSuper B 13x19T-Shirt TransfersTabloidThe best pair of lines should be numbered between 1 and %d. This procedure assumes that your printer is an Epson %s. If this is not your printer model, please type control-C now and choose your actual printer model. Please place a sheet of paper in your printer to begin the head alignment procedure. This will permanently alter the configuration of your printer. WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and it may damage your printer. Proceed? Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings to your printer: Three Color CompositeTop:TransparenciesTransparencyTrayTray 1Tray 2Tray 3Tray 4Type of ink in the printerUnable to open %s: %s Unable to open file descriptor: %s Unable to parse parameter %s=%s (expect a number) Unable to send command to printer Unable to send command to the printer, exiting. Units:Unknown option %c Unknown printer %s Unrecognized command. Upside downUse Original Image SizeVery FastWidth of the paper that you wish to print toWidth:YellowYou may only specify one printer model.You may only specify one printer or raw device.Your alignment settings have been saved to the printer. Your settings were not saved successfully. You must repeat the alignment procedure. cmfailed! image_init failed %d succeeded! succeeded. test printProject-Id-Version: gimpprint 4.3.4 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-08-25 07:57-0400 PO-Revision-Date: 2002-09-05 21:20MET Last-Translator: Olaf Klemke Language-Team: deutsch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.6 Kann den Druckertype nicht feststellen. Bitte nutzen sie die -m Option um das Model mitzuteilen. Kann %s nicht lesen/beschreiben: %s Kann auf %s: %s nicht schreiben %s -- Drucke v%s%s Bereichsüberschreitung (Wert %d, min %d, max %d) 11×141200 DPI1200 DPI Unidirectional1200 DPI hohe Qualität1200 DPI höchste Qualität1200×600 DPI12×1813 Zoll Endlospapier150×150 DPI16×2016×2420×2420×30210 mm Endlospapier22 Zoll Endlospapier24 Zoll Endlospapier2400 DPI × 1200 DPI2400 DPI × 1200 DPI hohe Qualität2400 DPI × 1200 DPI höchste Qualität2400×600 DPI24×302A2B ISO300 DPI × 600 DPI300×300 DPI30×4036 Zoll Endlospapier3×54 Inch Endlospapier44 Zoll Endlospapier4A4B ISO4×65 Inch Endlospapier5×75×8600 DPI600 DPI Unidirectional600 DPI hohe Qualität600×300 DPI600×600 DPI600×600 DPI monochrome6×889 mm Endlospapier8×108×12/Datei/Drucken...> A0A1A10A2A2 InvitationA3A4A5A6A7A8A9ÜberÜber Gimp-Print Wie man die Einstellungen sichert...Adaptive HybridAusgabeeinstellungen..Einstellungen für Farbalance, Helligkeit, Kontrast, Sättigung und RasterungStellen sie die Empfindlichkeit (Tintenmenge) des Druckes ein. Eine Verringerung läßt die Tinte durch das Papierdringen oder verschmieren, eine Erhöhung kann zu schlecht gedeckten Bereichen führen.Stellen sie die Farbbalance des Druckes ein. Stellen sie den Wert auf Null um einen Graustufenausdruck mit farbiger und schwarzer Tinte zu erzeugen. Amerikan. NarrenmützeArchAArchBArchCArchDArchEVersuche das Druckermodell zu erkennen...Beginne die Köpfe einzurichten...AutoAuto-Einzugautom. AuswahlB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISTransferfolieschlechter Farbraum: bps %d Kanäle %d Abstand %s Unzulässige Parameter, breche ab! SchwarzFettBeidesunten:SuchenC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9CMY FarbeCMYK FarbeAbbruchKann %s nicht lesen/beschreiben: %s Kann die Schnittstelle nicht öffnen %s: %s Kann die Meldungen vom Drucker nicht deuten. Kann auf den Drucker nicht drucken. %s with %s Kann nicht von %s: %s lesen. Kann nicht auf %s: %s schreiben. Bild waagerecht auf dem Blatt zentrierenBild auf dem Blatt zentrierenBild senkrecht auf dem Blatt zentrierenZentrieren:Wählen sie die, für ihren Drucker, richtige PPD-Datei.Wählen sie ein Druckermodel, eine PPD-Datei und einen Befehl zum Drucken auf diesem DruckerReinige die Köpfe... SchließenFarbeFarbe+Schwarz PatroneFarb + Foto PatronenFarbausgabeCommercial 10Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu) Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation herausgegeben, weitergeben und/oder modifizieren, entweder unter Version 2 der Lizenz oder (wenn Sie es wünschen) jeder späteren Version. Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG - sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK . Details finden Sie in der GNU General Public License. Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. CyanDLNeuen Printer einrichtenneuer logischer Drucker. Hier können sie einer besonderen Druckereinstellung einen Namen geben und später unter diesem einfach aufrufen.eingebaute PapierzuführungMaße:Entfernung vom unteren Blattrand zum BildEntfernung vom linken Blattrand BildrandEntfernung vom linken Blattrand zum rechten BildrandEntfernung vom rechten Blattrand zum BildrandEntfernung vom oberen Blattrand zum BildrandRaster AlgorythmusGermanWählen sie die, für ihren Drucker, richtige PPD-Datei.Bitte geben sie einen Pseudonym für diesen Drucker an.BriefumschlagUmschlagEpson 4×6 Photo PaperEingabefehler Escputil Version Europäische NarrenmützeAusgeglichenExecutiveSchreibmaschinenpapierSchnellDateiDer letzte Befehl wurde nicht bestätigt. Foto aus fünf Farben gemischt Vier Farben StandardZeilensprung gescheitert bei % 0f Gimp-Print Version Glossy FilmHochglanzGlossy Foto KartenGlossy Foto PapierGraustufenHagaki CardHöhe des PapiersHöhe:High Gloss FilmSpezialpapierHybrid Floyd-SteinbergWie bitte ????? ISOLatin1Ilford schweres PapierVorschauZollTintentypeFarbtinteInkjet PapierJapanese langer Umschlag #3Japanese langer Umschlag #4Querformatlinks:LegalLetterMagentaManuellHandeinzug mit PauseHandeinzug ohne PauseMattes PapierMedium QuelleMedium TypeBriefumschlag (Monarch)neuer Drucker...Kein Zeilen-Speicher Die Zahl ist ungültig! OKGut, Die Köpfe sind ausgerichtet aber die Einstellung noch nicht gesichert. Wenn sie die Sicherung wünschen, müssen sie den Prozeß wiederholen. Kann den Tintenstatus nur direkt von der Schnittstelle beziehen. sonstige ZuführungAbgestuftAusrichtung:AnderesOufuku CardAusgabeart:PPD Datei:PPIDurchgang #%dProzentProzent verbleibendFoto CcMmY FarbeFoto CcMmYK FarbeFoto PapierFoto Papier ProPhoto Quality Glossy PapierPhoto Quality Inkjet PapierEinfachNormalpapierBitte bestätigen sie mit der Taste 'q' das sie die Einstellungen nicht sichern möchten Bitte bestätigen sie mit der Taste 'r', daß sie die Kopf-Ausrichtung wiederholen möchten: Bitte legen sie ein neues Blatt ein. Bitte kontrollieren sie den letzten Ausdruck sehr genau, ob ihr Drucker pefekt ausgerichtet ist. Sie können nun: (s) die Einstellungen im Drucker sichern , (q) das Programm ohne Sicherung verlassen, oder (r) Den Vorgang von Anfang an wiederholen. Sie werden um eine Bestätigung gebeten. Was möchten sie tun (s, q, r)? Bitte betrachten sie den Ausdruck und entscheiden sie sich für die beßsten Übereinstimmungen der Muster-Paare . Geben sie die Nummer ein, '?' für Hilfe, oder 'r' um den Druck zu wiederholen Bitte lesen sie diese Anweisungen sorgfältig bevor sie fortfahren. Mit diesem Programm können sie die Druckköpfe ihres Epson-Stylus Druckers ausrichten. Der falsche Gebrauch dieses Programmes kann die Druckqualtät beeinträchtigen und möglicherweise den Drucker beschädigen. Dieses Programm wurde von Seiko Epson nicht getestet oder zugelassen, es besteht keine Garantie, das es funktioniert. Das volle Risiko seines Einsatzes liegt bei Ihnen. Es werden %d Testmuster gedruckt. Alle Muster ähneln sich. Sie bestehen aus Paaren von senkrechten Linien, welche sich überlappen. Zwischen jedem Linienpaar steht eine Zahl von %d bis %d. Wenn sie die Linienpaare untersuchen, sollten sie eines finden, welches am beßsten zusammen paßt, optimal ist eine durchgehende Linie. Benutzen sie ruhig hochwertiges Papier und eine Lupe um ganz sicher zu gehen, das pefekteste Paar zu erkennen. Nachdem sie nun das schönste Paar ausgewählt und sich die Zahl gemerkt haben; legen sie das Blatt wieder in den Drucker ein bevor sie die Zahl eingeben. Jedes Muster ist gleich, aber die späteren werden feiner gedruckt um die Unterschiede noch mehr hervorzuheben. Sie müssen zur richtigen Ausrichtung der Druckköpfe alle Durchgänge ausführen. Nach erfolgreicher Ausrichtung wird noch ein Musterausdruck erzeugt. Sie werden erkennen, daß das beßste Paar (#%d von %d) ist. Nach der letzten Ausgabe werden sie gefragt ob sie die Ausrichtung im Drucker sichern (s), den Vorgang wiederholen(r) oder ohne Sicherung abbrechen möchten. Beim Abbruch bleiben die Einstellungen bis zum Ausschalten des Druckers erhalten, aber nicht länger. Es ist wichtigt, den Drucker während der Ausrichtung nicht Auszuschalten. Bitte lesen sie diese Anweisungen sorgfältig bevor sie fortfahren. Mit diesem Programm können sie die Druckköpfe ihres Epson-Stylus Druckers ausrichten. Der falsche Gebrauch dieses Programmes kann die Druckqualtät beeinträchtigen und möglicherweise den Drucker beschädigen. Dieses Programm wurde von Seiko Epson nicht getestet oder zugelassen, es besteht keine Garantie, das es funktioniert. Das volle Risiko seines Einsatzes liegt bei Ihnen. Dieses Programm druckt Testmuster. Sie bestehen aus Paaren von senkrechten Linien, welche sich überlappen. Zwischen jedem Linienpaar steht eine Zahl von %d bis %d. Wenn sie die Linienpaare untersuchen, sollten sie eines finden, welches am beßsten zusammen paßt, optimal ist eine durchgehende Linie. Benutzen sie ruhig hochwertiges Papier und eine Lupe um ganz sicher zu gehen, das pefekteste Paar zu erkennen. Nachdem sie nun das schönste Paar ausgewählt und sich die Zahl gemerkt haben; legen sie das Blatt wieder in den Drucker ein bevor sie die Zahl eingeben. Jedes Muster ist gleich, aber die späteren werden feiner gedruckt um die Unterschiede noch mehr hervorzuheben. Sie müssen zur richtigen Ausrichtung der Druckköpfe alle Durchgänge ausführen. Nach erfolgreicher Ausrichtung wird noch ein Musterausdruck erzeugt. Sie werden erkennen, daß das beßste Paar (#%d von %d) ist. Nach der letzten Ausgabe werden sie gefragt ob sie die Ausrichtung im Drucker sichern (s), den Vorgang wiederholen(r) oder ohne Sicherung abbrechen möchten. Beim Abbruch bleiben die Einstellungen bis zum Ausschalten des Druckers erhalten, aber nicht länger. Es ist wichtigt, den Drucker während der Ausrichtung nicht Auszuschalten. Bitte kontrollieren sie die Ausrichtung. Nachdem die Ausrichtungs- muster nochmal gedruckt wurden, sollten die beßsten Übereinstim- mungen jeder Zeile im Muster %d sein. Wenn nicht, sollten sie diesen Vorgang wiederholen. optionale PapierzuführungAufrechtPosition des Bildes in der Seite. Mit der linken Maustaste verschieben sie das Bild. Mit der rechten geht es feiner; jede Bewegung verschiebt das Bild um einen Punkt (1/72") Die mittlere verschiebt das Bild in Relation zur seiner Größe Wenn sie dabei die Umschalttaste (Shift) gedrückt halten, verschieben sie entweder nur waagerecht oder nur senkrecht Das Drücken einer anderen Taste, während des Verschiebens, bringt das Bild in seine Ausgangsposition zurück.PostkartePremiumPremium Glossy Foto PapierPremium Glanz Foto PapierDrücken sie Eingabe um fortzufahren > VorschauDruckenFarbabstimmungDrucke und Sichere die EinstellungenDrucke Graustufen nur mit schwarzer TinteUngeprüfte Druckoptionen; drucken nicht möglich. Druckermodel %s ist unbekannt. Druckermodel:Drucker Name:Drucker EinstellungenZur Druckerausrichtung muß die Schnittstelle bzw. mit der "-m"- Option das Druckermodel angegeben werden. Zur Druckererkennung bedarf es des Zugriffs auf die direkte Schnittstelle. Das Druckermodel %s ist unbekannt. Der Drucker muß mit -sMODEL angegeben werden Zur Druckerabfrage bedarf es des Zugriffs auf die direkte Schnittstelle. Drucken...Schnelltrocknendes GlossySchnelltrocknende FolieRA0RA1RA2RA3RA4Wiederhole die Kopf-Ausrichtung. AuflösungAuflösung und Druckqualitätrechts:VorschubTeste die Köpfe. Ist Papier im Drucker? SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Sichere die EinstellungenWählen sie die Druckauflösung (Punkte per Zoll)Bildgröße an Seitengröße anpassenZoom:umgekehrt QuerformatWählen sie die Basismaßeinheit für das DruckenWählen sie die gewüschte Ausgabeart:Bitte geben sie das Pseudonym des Druckers ihrer Wahl an. (kein Type, Modell...)wählen sie die Ausrichtung: Aufrecht, Querformat, umgekehrt Aufrecht, umgekehrt QuerformatWählen sie ob die Einstellungen in Prozent oder in Punkte per Zoll erfolgen sollenWählen sie ihr DruckermodelZurücksetzenDie Basiseinheit auf Zentimeter einstellenStelle die Basismaßeinheit auf ZollEinstellen der Höhe des AusdrucksAusdruckgröße gleich BildgrößeEinstellung der BildgrößeEinstellen der Breite des AusdrucksDrucker einrichtenDrucker einrichten...Sechs Farben FotoStandardSuper B 13×19T-Shirt TransfersTabloidDie Nummer des beßten Paares sollte zwischen 1 und %d liegen. Diese Routine geht davon aus, daß ihr Drucker ein Epson %s ist. Wenn nicht drücken sie bitte jetzt control-C und wählen ihr Modell. Bitte legen sie ein Blatt Papier ein, um die Kopf-Ausrichtung zu beginnen. Dies wird die Einstellungen ihres Druckers dauerhaft verändern. WARNUNG:diser Vorgang wurde von Seiko Epson nicht geprüft und könnte den Drucker beschädigen. Weiter? Bitte bestätigen sie mit der Taste 's' , wenn sie die Einstellungen im Drucker sichern möchten. Aus drei Farben gemischtOben:FolieFolieSchachtSchacht 1Schacht 2Schacht 3Schacht 4Tintenart im DruckerKann %s: %s nicht öffnen Kann file descriptor : %s nicht öffnen Kann den Parameter %s=%s nicht auswerten (erwarte eine Zahl) Kann keine Befehle an den Drucker senden Kann keinen Befehl an den Drucken senden, beende mich. Einheiten:Unbekannte Option %c Unbekannter Drucker %s Unbekannter Befehl. umgekehrt AufrechtBenutze originale BildgrößeSehr schnellBreite des PapiersBreite:GelbSie sollten nur ein Druckermodell angeben.Sie sollten nur einen Drucker oder eine Schnittstelle angeben.Die Kopfausrichtung wurde im Drucker gespeichert. Die Sicherung ihrer Einstellungen scheiterte. Sie sollten die Kopf-Ausrichtung wiederholen. cmgescheitert! image_init gescheitert %d erledigt! erledigt. Probeausdruck