Þ•S´ ÉLpJq¼Üõ+17@Yo ˆ•› ®ºÀÆÌÒä÷  #? cpvy€ ’ž¤·»Íàãêî' < HTko€…Š £¦©­ °¾ÁÄÇÊÍÐÓÙë  L& §s }!%™!¿!Þ!ã! õ!"""""$","3":"A"H"O"V"]"d"k"r"x""†""”"›"¢"-²"!à"## ###!#$#'#+#.#1#4#7#:#=#B#E# H# R#]#d#ƒ#!ž##À#ä#ý#*$@$(^$‡$0$UÀ$%)%/%5%N% g% t%ׂ%Z(a(f(i(y|(ö( )2)0J)={)1¹)/ë)*,*/4*4d*™* ¢*¬*Â* Ò* Ü*ê*ï*!ô*+1+E+ Y+ e+r+…+ ˜+ ¢+-®+Ü+ä+ô+ ,$!, F,P, c,q,v, , ‰,–,°,Ê, ä,î,ô,ú,- --"- 7- C- P-[-j-y--„’-2.J.Z. b.o. u. . Ž.˜.œ.¥.­.¿.Ñ. ä.ð.//6/ A'QA yAšA ©A·AjÈA43BhB'ˆB,°B ÝBéBùBCCCC C!$C FC#QCuC |C=†CÄCÉCÎCÓCØC.ÝC' D4D=D0FDwD]–D]ôDfRE¹E ÓE/àE*F;F+WF!ƒF¥F ÀFÎFßFïF øFGG< Gò]GýPHNIdIiI xI…IŠI‘I˜IŸI¦IÁI#ØI2üI"/J0RJƒJŠJJ±J ÈJÔJ ìJ,öJ#K*K'1K/YK8‰KUÂKLL$L :L FL RL^]Lc¼M. NONlN-N­N³N¼NÕNëN OOO 6OBOHONOTOZOsO‘O¯O ÃO$äO PPPP&P 8PDPJPhPlP‰P§PªP±PµPÒPÖPÚPâPùP Q Q&QTETLTTT\TcTjTqTxTT†TT”T›T¢T¨T¯T¶T½TÄTËT ÒT3óT''UOUUUZU`UgUpUsUvUzU}U€UƒU†U‰UŒU‘U”U—U ±UÒU.ÛU" V)-V(WV€V™V-µVãV+W -W98W_rWÒWëWòWøWX-X =XéJX 4[B[G[J[b["ó[ \A#\Be\J¨\@ó\A4]v]];•]7Ñ] ^^^4^ F^ P^^^e^$m^%’^¸^Ñ^è^û^!_2_ P_^_&m_”_œ_´_Í_,å_ ``0`G` O`]`l`‡``µ`Í` Ö`á`ç`í`õ`ü` a a*a :aHa[apa‰a„‘aIb`bpb yb†b‹bšb ªb·b »b ÅbÐbäbcc3c&Sc1zc¬c ²cM¾cZ d2gdfšdfcŸfov!w?wHw/Ow"w ¢w ÃwÑwÚw.÷w)&xPxex}x‰›xK%y*qy/œyCÌyzz;zZz^zbzfzjz%nz ”z$ŸzÄzÍzeäzJ{O{T{Y{^{>c{1¢{Ô{Ü{2ñ{%$|_J|Uª|}"€}£}=º}/ø}"(~:K~-†~#´~Ø~ö~ $ -;T8]–®€µÍÕ äò ú ‚ ‚ ‚"‚@‚,W‚;„‚$À‚2å‚ ƒ"ƒ9ƒSƒ kƒuƒ ”ƒ%ŸƒŃ̃3Õƒ? „<I„V†„Ý„à„é„þ„……È? )*Iç¶ñš KH'ó&ÚgTíÙ¨¼ÉÄ+F¬R2@¢—Cmö^Y{’dO)áû¯îæ-E/iCõð£7©µË|Õ9€:6Ý! ´>ú/ÏÞ ­E. PêF&#DŠhZSì~–¾÷Åeè_-½Ñø}.`785<=>?@,B%5!n³ 8NM¥4Ó¹opstuvwyzï*üÀÐQ†$$VGÛʧŸÍ‹[LΔ‰fL1SôD;ÇN03GJ6â 9ŒýKº þŽã®Ì=¡›•PäתØ;M+œ\W ™ùjƒÔžÃb‚4'ÖHR"Ü1:J¸këx,Aå²A<Æ(¦„a#à‡¿«ÿ» ÒBq"OÁ˜(2XQlr“U c°]0ò3%‘ßIé·±… ¤ˆ Cannot detect printer type. Please use -m to specify your printer model. Cannot open %s read/write: %s Cannot write to %s: %s %s -- Print v%s%s out of range (value %d, min %d, max %d) 11x141200 DPI1200 DPI Unidirectional1200 DPI high quality1200 DPI highest quality1200x600 DPI12x1813 Inch Roll Paper150x150 DPI16x2016x2420x2420x30210 mm Roll Paper22 Inch Roll Paper24 Inch Roll Paper2400 DPI x 1200 DPI2400 DPI x 1200 DPI high quality2400 DPI x 1200 DPI highest quality2400x600 DPI24x302A2B ISO300 DPI x 600 DPI300x300 DPI30x4036 Inch Roll Paper3x54 Inch Roll Paper44 Inch Roll Paper4A4B ISO4x65 Inch Roll Paper5x75x8600 DPI600 DPI Unidirectional600 DPI high quality600x300 DPI600x600 DPI600x600 DPI monochrome6x889 mm Roll Paper8x108x12/File/Print...> A0A1A10A2A2 InvitationA3A4A5A6A7A8A9AboutAbout Gimp-Print About to save settings...Adaptive HybridAdjust Output...Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithmAdjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.Adjust the saturation (color balance) of the print Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inksAttempting to detect printer model...Attempting to set alignment...AutoAuto Sheet FeederAutoselectB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISBack Print FilmBad color space: bps %d channels %d space %s Bad parameters; cannot continue! BlackBondBothBottom:BrowseC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9CMY ColorCMYK ColorCancelCannot open %s read/write: %s Cannot open device %s: %s Cannot parse output from printer Cannot print to printer %s with %s Cannot read from %s: %s Cannot write to %s: %s Center the image horizontally on the paperCenter the image on the paperCenter the image vertically on the paperCenter:Choose the correct PPD filename for your printerChoose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printerCleaning heads... CloseColorColor + Black CartridgesColor + Photo CartridgesColor outputCommercial 10Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu) This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. CustomCyanDLDefine New PrinterDefine a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.Desktop Sheet FeederDimensions:Distance from the bottom of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the right of the imageDistance from the right of the paper to the imageDistance from the top of the paper to the imageDither AlgorithmEnglishEnter the correct PPD filename for your printerEnter the name you wish to give this logical printerEnvelopeEnvelopesEpson 4x6 Photo PaperError in input ExecutiveFabric SheetsFastFileFinal command was not confirmed. Five Color Photo CompositeFour Color StandardGimp-Print Version Glossy FilmGlossy PhotoGlossy Photo CardsGlossy Photo PaperGrayscaleHagaki CardHeight of the paper that you wish to print toHeight:High Gloss FilmHigh Resolution PaperHybrid Floyd-SteinbergI cannot understand what you typed! ISOLatin1Ilford Heavy PaperImage previewInchInk TypeInk colorInkjet PaperJapanese Kaku envelope #4Japanese long envelope #3Japanese long envelope #4LandscapeLeft:LegalLetterMagentaManualManual with PauseManual without PauseMatte PaperMedia SourceMedia TypeNew Printer...No row buffer Number out of range! OKOK, your printer is aligned, but the alignment has not been saved. If you wish to save the alignment, you must repeat this process. Obtaining ink levels requires using a raw device. Optional SourceOrderedOrientation:OtherOufuku CardOutput Type:PPD File:PPIPass #%dPercentPercent remainingPhoto CcMmY ColorPhoto CcMmYK ColorPhoto PaperPhoto Paper ProPhoto Quality Glossy PaperPhoto Quality Inkjet PaperPlainPlain PaperPlease confirm by typing 'q' again that you wish to quit without saving: Please confirm by typing 'r' again that you wish to repeat the alignment process: Please insert a fresh sheet of paper. Please inspect the final output very carefully to ensure that your printer is in proper alignment. You may now: (s)ave the results in the printer, (q)uit without saving the results, or (r)epeat the entire process from the beginning. You will then be asked to confirm your choice. What do you want to do (s, q, r)? Please inspect the print, and choose the best pair of lines in each pattern. Type a pair number, '?' for help, or 'r' to repeat the procedure. Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints %d test patterns. Each pattern looks very similar. The patterns consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical line. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. Each pattern is similar, but later patterns use finer dots for more critical alignment. You must run all of the passes to correctly align your printer. After running all the alignment passes, the alignment patterns will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best for all patterns. After the passes are printed once more, you will be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn your printer off during this procedure. Please read these instructions very carefully before proceeding. This utility lets you align the print head of your Epson Stylus inkjet printer. Misuse of this utility may cause your print quality to degrade and possibly damage your printer. This utility has not been reviewed by Seiko Epson for correctness, and is offered with no warranty at all. The entire risk of using this utility lies with you. This utility prints a test pattern that consist of a series of pairs of vertical lines that overlap. Below each pair of lines is a number between %d and %d. When you inspect the pairs of lines, you should find the pair of lines that is best in alignment, that is, that best forms a single vertical align. Inspect the pairs very carefully to find the best match. Using a loupe or magnifying glass is recommended for the most critical inspection. It is also suggested that you use a good quality paper for the test, so that the lines are well-formed and do not spread through the paper. After picking the number matching the best pair, place the paper back in the paper input tray before typing it in. After running the alignment pattern, it will be printed once more. You should find that the middle-most pair (#%d out of the %d) is the best. You will then be offered the choices of (s)aving the result in the printer, (r)epeating the process, or (q)uitting without saving. Quitting will not restore the previous settings, but powering the printer off and back on will. If you quit, you must repeat the entire process if you wish to later save the results. It is essential that you not turn off your printer during this procedure. Please verify that the alignment is correct. After the alignment pattern is printed again, please ensure that the best pattern for each line is pattern %d. If it is not, you should repeat the process to get the best quality printing. Portable Sheet FeederPortraitPostcardPremium Glossy Photo PaperPremium Luster Photo PaperPress enter to continue > PreviewPrintPrint Color AdjustPrint in shades of gray using black inkPrinter %s is not a known model Printer Model:Printer Name:Printer SettingsPrinter alignment must be done with a raw device or else the -m option must be used to specify a printer. Printer identification requires using a raw device. Printer model %s is not known. Printer must be specified with -sModel Printer status requires using a raw device. Printing...Quick-dry PhotoQuick-dry TransparencyRA0RA1RA2RA3RA4Repeating the alignment process. ResolutionResolution and quality of the printRight:Roll FeedRunning nozzle check, please ensure paper is in the printer. SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Scale the print to the number of dots per inchScale the print to the size of the pageScaling:SeascapeSelect the base unit of measurement for printingSelect the desired output typeSelect the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print toSelect the orientation: portrait, landscape, upside down, or seascape (upside down landscape)Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inchSelect your printer modelSet DefaultsSet the base unit of measurement to centimetresSet the base unit of measurement to inchesSet the height of the printSet the print size to the size of the imageSet the scale (size) of the imageSet the width of the printSetup PrinterSetup Printer...Six Color PhotoStandardSuper B 13x19T-Shirt TransfersTabloidThe best pair of lines should be numbered between 1 and %d. This procedure assumes that your printer is an Epson %s. If this is not your printer model, please type control-C now and choose your actual printer model. Please place a sheet of paper in your printer to begin the head alignment procedure. This will permanently alter the configuration of your printer. WARNING: this procedure has not been approved by Seiko Epson, and it may damage your printer. Proceed? Please confirm by typing 's' again that you wish to save the settings to your printer: Three Color CompositeTop:TransparenciesTransparencyTrayTray 1Tray 2Tray 3Tray 4Type of ink in the printerUnable to open %s: %s Unable to open file descriptor: %s Unable to parse parameter %s=%s (expect a number) Unable to send command to printer Unable to send command to the printer, exiting. Units:Unknown option %c Unknown printer %s Unrecognized command. Upside downUse Original Image SizeVery FastWidth of the paper that you wish to print toWidth:YellowYou may only specify one printer model.You may only specify one printer or raw device.Your alignment settings have been saved to the printer. Your settings were not saved successfully. You must repeat the alignment procedure. cmfailed! image_init failed %d succeeded! succeeded. test printProject-Id-Version: es Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-08-25 07:57-0400 PO-Revision-Date: 2002-04-29 00:38GMT Last-Translator: Gustavo D. Vranjes Language-Team: Castellano MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0beta1 No puedo detectar el tipo de impresora. Favor de usar -m para especificar su modelo de impresora. No puedo abrir %s como lectura/escritura: %s No puedo escribir a %s: %s %s -- Imprimir v%s%s fuera de rango (valor %d, mín %d, máx %d) 11x141200 PPP1200 PPP Unidireccional1200 PPP alta calidad1200 PPP altísima calidad1200x600 PPP12x18Rollo de Papel de 13 Pulgadas150x150 PPP16x2016x2420x2420x30Rollo de Papel de 210 mmRollo de Papel de 22 PulgadasRollo de Papel de 24 Pulgadas2400 PPP x 1200 PPP2400 PPP x 1200 PPP alta calidad2400 PPP x 1200 PPP altísima calidad2400x600 PPP24x302A2B ISO300 PPP x 600 PPP300x300 PPP30x40Rollo de Papel de 36 Pulgadas3x5Rollo de Papel de 4 PulgadasRollo de Papel de 44 Pulgadas4A4B ISO4x6Rollo de Papel de 5 Pulgadas5x75x8600 PPP600 PPP Unidireccional600 PPP alta calidad600x300 PPP600x600 PPP600x600 PPP monocromo6x8Rollo de Papel de 89 mm8x108x12/Archivo/Imprimir...> A0A1A10A2A2 InvitaciónA3A4A5A6A7A8A9Acerca deAcerca de Gimp-Print...Acerca de guardar configuración...Híbrido AdaptativoAjustar Salida...Ajustar balance de color, brillo, contraste, saturacion, y algoritmo de entramadoAjusta la densidad (cantidad de tinta de la impresión.Reducir la densidad si la tinta se difumina sobre el papel; aumentar la densidad si las regiones negras no son sólidas.Ajusta la saturación (balance de color) de la impresión Usar saturación cero para producir salida de tonos de grises usando tintas color y negro.Intentando detectar el modelo de impresora...Intentando definir alineación...AutomáticoAutoalimentador de HojasAutoseleccionarB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISPelícula para Imprimir por AtrásMal espacio de color: bps %d canales %d espacio %s ¡Parámetros malos, no puedo continuar! NegroBondAmbosAbajo:ExplorarC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9Color CMY (Cian/Mag/Amar)Color CMYK (Cian/Mag/Amar/Negro)CancelarNo puedo abrir %s para lectura/escritura: %s No puedo abrir dispositivo %s: %s No puedo analizar salida de la impresora No puedo imprimir a impresora %s con %s No puedo leer %s de: %s No puedo escribir a %s: %s Centrar la imagen horizontalmente en el papelCentrar la imagen en el papelCentrar la imagen verticalmente en el papelCentrado: Elija el nombre de archivo PPD correcto para su impresoraElegir el modelo de impresora, archivo PPD, y comando que se usa para imprimir a ésta impresoraLimpiando inyectores... CerrarColorCartuchos Negro + ColorCartuchos Color + FotografíaSalida de colorComercial 10Copyright 2000 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu) Éste programa es software libre, usted puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia General Pública GNU tal como se la publica por la Fundación de Software Libre; o la versión 2 de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior. Éste programa se distribuye con el deseo de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; aún sin la garantía implícita de MERCANTIBILIDAD o AJUSTE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia General Pública GNU para más detalles. Usted debe haber recibido una copia de la Licencia General Pública GNU junto con éste programa; si no, escriba a la Fundación de Software Libre, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307 PersonalizadoCianDLDefinir Nueva ImpresoraDefinir una nueva impresora lógica. Ésta puede ser usada para nombrar una colección de configuraciones que usted desea recordar para uso futuro.Alimentador de Hojas de EscritorioDimensiones:Distancia desde el borde inferior del papel al borde de la imagenDistancia desde el borde izquierdo del papel al borde de la imagenDistancia desde el borde izquierdo del papel al borde derecho de la imagenDistancia desde el borde derecho del papel al borde de la imagenDistancia desde el borde superior del papel al borde de la imagenAlgoritmo de EntramadoSpanishIngrese el nombre de archivo PPD correcto para su impresoraIngrese el nombre que desea dar a ésta impresora lógicaSobreSobresPapel Epson 4x6 de FotografíaError en entrada EjecutivoHojas de TelaRápidoArchivoEl comando final no fue confirmado. Fotografía Compuesta de Cinco ColoresCuatro Colores EstándardVersión de Gimp-Print Película BrillanteFotografía BrillanteTarjetas Brillantes de FotografíaPapel Brillante de FotografíaTonos de grisTarjeta HagakiAltura del papel al que desea imprimirAltura:Película de Alto BrilloPapel de Alta ResoluciónFloyd-Steinberg Híbrido¡No puedo entender lo que usted ha tipeado! ISOLatin1Papel Pesado IlfordVista previa de imagenPulgadaTipo de TintaColor de tintaPapel para Chorro de TintaSobre Japonés Kaku #4Sobre Japonés grande #3Sobre Japonés grande #4ApaisadoIzquierda:LegalCartaMagentaManualManual con PausaManual sin PausaPapel OpacoFuente de MedioTipo de MedioImpresora Nueva...Sin buffer de filas ¡Número fuera de rango! AceptarBien, su impresora está alineada, pero la alineación no fue guardada. Si quiere guardar la alineación, deberá repetir éste proceso. La obtención de los niveles de tinta requiere usar un dispositivo crudo. Fuente OpcionalOrdenadoOrientación:OtroTarjeta OufukuTipo de salida:Archivo PPD:PPPPasar #%dPorcentajePorcentaje restanteColor CcMmY para FotografíaColor CcMmYK para FotografíaPapel para FotografíaPapel de Fotografía ProfesionalPapel Brillante de Calidad FotográficaPapel de Calidad Fotográfica para Chorro de TintaComúnPapel ComúnFavor de confirmar tipeando 'q' de nuevo que usted quiere salir sin guardar: Favor de confirmar tipeando 'r' de nuevo que usted quiere repetir el proceso de alineado: Favor de insertar una hoja de papel sin imprimir. Favor de inspeccionar la salida final muy cuidadosamente para asegurar que su impresora se encuentre alineada. Usted puede ahora: (s) Guardar los resultados en la impresora, (q) Salir sin guardar los resultados, o (r) Repetir el proceso completamente desde el principio. Luego le será requerido confirmar su elección. ¿Qué opción elige? (s), (q), (r). Favor de inspeccionar la impresión y elegir el mejor par de líneas en cada patrón. Tipee un número par, '?' para ayuda, ó 'r' para repetir el procedimiento. Favor de leer éstas instrucciones muy cuidadosamente antes de proceder. Ésta utilidad le permite alinear el cabezal de impresión de su impresora de chorro de tinta Epson Stylus. El mal uso de ésta utilidad puede causar una degradación de la calidad de impresión y posiblemente daño a su impresora. Ésta utilidad no fue probada por Seiko Epson en cuanto a correcto funcionamiento y se ofrece sin ninguna garantía. El riesgo del uso de ésta utilidad corre por la exclusiva cuenta del usuario. Ésta utilidad imprime %d patrones de prueba. Cada patrón tiene aspecto muy similar. Los patrones consisten en una serie de pares de líneas verticales que se solapan. Debajo de cada par de líneas hay un número entre %d y %d. Cuando inspeccione los pares de líneas, deberá encontrar el par de líneas que este mejor alineado, es decir, que forma mejor una sola línea vertical. Inspeccione los pares muy cuidadosamente para encontrar el mejor ajuste. Se recomienda el uso de una lupa o cristal de aumento para una inspección más crítica. También se sugiere que use un papel de buena calidad para las pruebas, como para que las líneas queden bien formadas y no se dispersen sobre el papel. Después de anotar el número correspondiente al par de mejor ajuste, ponga de nuevo el papel en la impresora antes de volver a usarla. Cada patrón es similar, pero los últimos patrones usan puntos más finos para una alineación más crítica. Usted debe hacer todas las pasadas para alinear correctamente su impresora. Después de ejecutar todas las pasadas de alineación, los patrones de alineación se imprimirán una vez más. Debe observarse que el par medio entre todos (#%d de %d) es el mejor de todos los patrones. Después que los patrones sean impresos una vez más, le será ofrecida la elección de guardar (s) el resultado en la impresora, repetir el proceso (r), o salir sin guardar (q). Salir sin guardar no restaurará la configuración previa, pero apagar y volver a encender la impresora lo hará. Si sale sin guardar, deberá repetir el proceso por completo si quiere guardar más tarde los resultados. Es esencial que no apague la impresora durante éste proceso. Favor de leer éstas instrucciones muy cuidadosamente antes de proceder. Ésta utilidad le permite alinear el cabezal de impresión de su impresora de chorro de tinta Epson Stylus. El mal uso de ésta utilidad puede causar una degradación de la calidad de impresión y posiblemente daño a su impresora. Ésta utilidad no fue probada por Seiko Epson en cuanto a correcto funcionamiento y se ofrece sin ninguna garantía. El riesgo del uso de ésta utilidad corre por la exclusiva cuenta del usuario. Ésta utilidad imprime un patrón de prueba que consiste en una serie de pares de líneas verticales que se solapan. Debajo de cada par de líneas hay un número entre %d y %d. Cuando inspeccione los pares de líneas, deberá encontrar el par de líneas que este mejor alineado, es decir, que forma mejor una sola línea vertical. Inspeccione los pares muy cuidadosamente para encontrar el mejor ajuste. Se recomienda el uso de una lupa o cristal de aumento para una inspección más crítica. También se sugiere que use un papel de buena calidad para la prueba, como para que las líneas queden bien formadas y no se dispersen sobre el papel. Después de anotar el número correspondiente al par de mejor ajuste, ponga de nuevo el papel en la impresora antes de volver a usarla. Después de ejecutar el patrón de alineación, éste se imprimirá una vez más. Debe observarse que el par medio entre todos (#%d de %d) es el mejor. Entonces le será ofrecida la elección de guardar (s) el resultado en la impresora, repetir el proceso (r), o salir sin guardar (q). Salir sin guardar no restaurará la configuración previa, pero apagar y volver a encender la impresora lo hará. Si sale sin guardar, deberá repetir el proceso por completo si quiere guardar más tarde los resultados. Es esencial que no apague la impresora durante éste proceso. Favor de verificar que la alineación es correcta. Después que el patrón de alineación sea impreso nuevamente, favor de asegurarse que el mejor patrón para cada línea es patrón %d. Si no lo es, debe repetir el proceso para obtener la mejor calidad de impresión. Alimentador Portable de HojasVerticalPostalPapel Brillante de Altísima Calidad FotográficaPapel de Fotografía Premium LusterPresione enter para continuar > PrevisualizarImprimirAjuste de Impresión en ColorImprimir en sombras de gris usando tinta negraLa impresora %s no es un modelo conocido Modelo de Impresora:Nombre de la Impresora:Configuración de la ImpresoraLa alineación de la impresora debe ser hecha con un dispositivo crudo ó sino la opción -m debe ser usada para especificar una impresora. La identificación de la impresora requiere el uso de un dispositivo crudo. El modelo de impresora %s es desconocido. La impresora debe ser especificada con -sModel El estado de la impresora requiere el uso de un dispositivo crudo. Imprimiendo...Fotografía de Secado RápidoTransparencia de Secado RápidoRA0RA1RA2RA3RA4Repitiendo el proceso de alineación. ResoluciónResolución y calidad de la impresiónDerecha:Alimentación por RolloEjecutando la prueba de los inyectores de tinta, favor de asegurarse que haya papel en la impresora. SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Redimensionar la impresión al tamaño de los puntos por pulgadaRedimensionar la impresión al tamaño de la páginaEscala:Horizontal invertidoSeleccionar la unidad base de medida para imprimirSeleccionar el tipo de salida deseadoSeleccionar el nombre de la impresora (no el tipo, o modelo de impresora) al que desea imprimirSeleccionar la orientación: vertical, horizontal, invertido, ú horizontal invertido Seleccionar si la escala se mide como porcentaje de la medida del papel disponible o número de puntos por pulgada en la salida.Seleccionar su madelo de impresoraEstablecer por OmisiónSeleccionar la unidad base de medida a pulgadas a centímetrosSeleccionar la unidad base de medida a pulgadasEstablecer el alto de la impresiónEstablecer la medida de impresión a la medida de la imagenEstablecer la escala (el tamaño) de la imagenEstablecer el ancho de la impresiónConfiguración de la ImpresoraConf. Impresora...Fotografía de Seis ColoresEstándarSuper B 13x19Transferencias a RemerasTabloideEl mejor par de líneas debe ser numerado entre 1 y %d. Éste procedimiento asume que su impresora is una Epson %s. Si éste no es el modelo de su impresora, favor de tipear ctrl-c ahora y elijir el correcto modelo de impresora. Favor de poner una hoja de papel en la impresora para comenzar el procedimiento de alineación del cabezal. Ésto alterará permanentemente la configuración de su impresora. ADVERTENCIA: éste procedimiento no está aprobado por Seiko Epson, y puede dañar su impresora. ¿Proceder? Favor de confirmar que desea guardar la configuración de su impresora tipeando 's' de nuevo. Tres Colores CompuestosArriba:TransparenciasTransparenciaBandejaBandeja 1Bandeja 2Bandeja 3Bandeja 4Tipo de tinta de la impresoraNo puedo abrir %s: %s No puedo abrir el descriptor de archivo: %s No puedo analizar el parámetro %s=%s (se espera un número) No puedo enviar comando a impresora No puedo enviar comando a la impresora, saliendo. Unidades:Opción desconocida %c Impresora desconocida %s Comando no reconocido. InvertidoUsar Medida Orig. de la ImagenMuy RápidoAncho del papel al que desea imprimirAncho:AmarilloUsted sólo puede especificar un modelo de impresoraUsted sólo puede especificar una impresora ó dispositivo crudo.Su configuración de alineación fue guardada a la impresora. Su configuración no fue guardada exitosamente. Debe repetir el proceso de alineación. cm¡falló! falló image_init %d ¡éxito! éxito. prueba de impresión