Ţ•Ą$ß, ¨ Š  Ň Ř á î ô   ,9?BI [gmqt{ƒ‡  ›§Ť°ľËÎŃŐŘŰŢáäçęíóř˙ $+29@GNU\cjpw~…Œ“š Ľ­´ˇşžÁÄÇĘÍĐŐŘŰâ#ý!:Rekqv y2…0¸=é1'/Y‰š˘ Ťľ şÄ Ě Öä éóů   $.2 :FOW]pˆ—4¨,Ý "& *5<AFKP Ucl u ‚• ¤"ąÔŰ îú'/0`>c˘ŔŐŰ äń ÷  /<BEL ^jptw~‚†Š ’ žŞŽł¸ŃÔ×ŰŢáäçęíđ ó #*2:AHOV]dkry€†”›˘Š°ˇť ŔËÎŃŐŘŰŢáäçěďň%ů3Sp¤Ź˛ĂĆ.Ď-ţ=,.j.™ČŢĺíőú   /3: @J MW\ kuy —Ÿ¨Áŕđ>=C “—›Ÿ Łą¸˝ÂÇĚŃ ăďö -'= ep ƒ ‘œ'Ą7És…7<M.1QRTU >yKaDhNlOƒP:ŸY/J b‚œf_BwvdSĄ8‘Xx—r”kj“4$t~Œ^!™3 6m\e p=G2z’˜V}E|;žu–›0@WL†c{Cno9 Z‹I Š?[šH]Ž`A"‰g%,*€#&'()+5•‡ˆ„Fiq - Cannot write to %s: %s %s -- Print v%s11x141200 DPI1200x600 DPI12x18150x150 DPI16x2016x2420x2420x302400 DPI x 1200 DPI2400x600 DPI24x302A2B ISO300 DPI x 600 DPI300x300 DPI30x403x54A4B ISO4x65x75x8600 DPI600x300 DPI600x600 DPI6x88x108x12/File/Print...A0A1A10A2A3A4A5A6A7A8A9AboutAutoB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISBlackBothBottom:BrowseC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9CancelCannot open device %s: %s Cannot print to printer %s with %s Cannot read from %s: %s Cannot write to %s: %s Cleaning heads... CloseColorCyanDLDimensions:Distance from the bottom of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the imageDistance from the left of the paper to the right of the imageDistance from the right of the paper to the imageDistance from the top of the paper to the imageDither AlgorithmEnglishEnvelopeEnvelopesFileGrayscaleHeight:ISOLatin1Image previewInchLandscapeLeft:MagentaOKOrientation:OtherOutput Type:PPD File:PPIPercentPlain PaperPortraitPreviewPrintPrint Color AdjustPrint and Save SettingsPrinter Model:Printer SettingsPrinter identification requires using a raw device. Printer status requires using a raw device. Printing...RA0RA1RA2RA3RA4ResolutionRight:SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Save SettingsScaling:SeascapeSet DefaultsSetup PrinterTop:TransparenciesTransparencyUnable to send command to printer Units:Unknown option %c Upside downWidth:YellowYou may only specify one printer model.You may only specify one printer or raw device.cmProject-Id-Version: gimp-print Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-08-25 07:57-0400 PO-Revision-Date: 2001-10-18 11:53+0100 Last-Translator: GNOME PL Team Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Nie można zapisać do %s: %s %s -- Drukowanie v%s11x141200 DPI1200x600 DPI12x18150x150 DPI16x2016x2420x2420x302400 DPI x 1200 DPI2400x600 DPI24x302A2B ISO300 DPI x 600 DPI300x300 DPI30x403x54A4B ISO4x65x75x8600 DPI600x300 DPI600x600 DPI6x88x108x12/Plik/Wydrukuj...A0A1A10A2A3A4A5A6A7A8A9Informacje oAutomatycznieB0 ISOB0 JISB1 ISOB1 JISB10 ISOB10 JISB2 ISOB2 JISB3 ISOB3 JISB4 ISOB4 JISB5 ISOB5 JISB6 ISOB6 JISB6-C4B7 ISOB7 JISB8 ISOB8 JISB9 ISOB9 JISCzarnyObaDół:PrzeglądajC0C1C10C2C3C4C5C6C7C7-6C8C9AnulujNie można otworzyć urządzenia %s: %s Nie można wydrukować na drukarce %s przy użyciu %s Nie można odczytać z %s: %s Nie można zapisać do %s: %s Czyszczenie głowic... ZamknijKolorNiebieskozielonyDLWymiary:Odległość od dolnej krawędzi papieru do obrazuOdległość od lewej krawędzi papieru do obrazuOdległość od lewej krawędzi papieru do prawej krawędzi obrazuOdległość od prawej krawędzi papieru do obrazuOdległość od górnej krawędzi papieru do obrazuAlgorytm ditherowaniaPolishKopertaKopertyPlikOdcienie szarościWysokość:ISOLatin2Podgląd obrazuCalPejzażLewa:PurpurowyOKUłożenie:InneTyp wyjściowy:Plik PPD:PPIProcentZwykły papierPortretPodglądWydrukujRegulacja koloru wydrukuUstawienia drukowania i zapisuModel drukarki:Ustawienia drukarkiDo zidentyfikowania drukarki należy użyć surowego urządzenia. Do uzyskania stanu drukarki należy użyć surowego urządzenia. Drukowanie...RA0RA1RA2RA3RA4RozdzielczośćPrawa:SRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Zapisz ustawieniaSkalowanie:PejzażUstaw domyślneUstawienia drukarkiGóra:PrzezroczystePrzezroczystośćNie można wysłać polecenia do drukarki Jednostki:Nieznana opcja %c Z góry na dółSzerokość:ŻółćMożna podać tylko jeden model drukarki.Można podać tylko jedną drukarkę lub surowe urządzenie.cm