•Þb,ƒ<H-Iˆ w  ‘-’7Àø ˜"¶Ùê#"'Jb"u5˜Îë!()+R!~# "Äç"#,Cp „!¥'Ç,ï{2˜Ë,Û Yn‹©Ä Õâ+ÿ+AZ1k)/Ç2÷4*(_1ˆ%º0à+1=o… ˜%¤Ê Ûè%#Ih&‚ ©µÏï -"PXp‡¦À3Ô.7#W{•ª° ·ÃBÔB £!Z¤#þ;$£F&ßO)&*v *•*$+3+X!+j++Œ)+¸+â+ú, /,+$,[$,€&,¥7,Ì8-&-=,-d+-‘-½-Û-÷&. .4!.G#.i,.3.ºs.îA/b/¤)/» /åy/ñ$1k1$1¨1Í 1Þ1ë+2 252R2q92„12¾72ð:3(<3c03 23Ñ&4/4+*4[04†4·4Ë 4á&4í5505?5Y5i5z5— 5±15Ò 66"6-$6P6u-6” 6 6Î6ï!7 #7,7P;7f67¢ 7Ù+7ú 8&8G8[8a 8h8t UJ/T:M]HN34 RYV$2[-L*D)# (EKSaC\96@8?,! O"<BG+;bI>51P W^QZ 07&`A.'_FX%= Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list %s is not continued on this volume%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file--Mangled file names-- --Volume Header-- At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot allocate buffer spaceCannot execute remote shellCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsExtracting contiguous files as regular filesGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Gid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Invalid mode given on optionInvalid value for record_sizeMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of fileRead checkpoint %dReading %s Record size must be a multiple of %d.Renamed %s to %sSize differsSkipping to next headerSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Uid differsUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedVerify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dYou may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' optionsexec/tcp: Service not availablermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)Project-Id-Version: tar 1.13.12 POT-Creation-Date: 2001-09-26 13:54-0700 PO-Revision-Date: 2001-05-10 14:18GMT+0700 Last-Translator: Tedi Heriyanto Language-Team: Indonesian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.8 Device blok: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes setiap record --record-size=SIZE SIZE bytes setiap record, kelipatan dari 512 -i, --ignore-zeros abaikan zeroed blocks dalam archive (berarti EOF) -B, --read-full-records block ulang pada saat baca (untuk 4.2BSD pipes) Pemilihan dan penggantian device: -f, --file=ARCHIVE gunakan file atau device ARCHIVE --force-local file archive local, walaupun memiliki colon --rsh-command=COMMAND gunakan COMMAND remote selain rsh -[0-7][lmh] menentukan drive dan density -M, --multi-volume buat/lihat/extract archive multi-volume -L, --tape-length=NUM ganti tape setelah menulis NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE jalankan script pada akhir setiap tape (berlaku untuk -M) --new-volume-script=FILE sama seperti -F FILE --volno-file=FILE gunakan/update volume number dalam FILE Bila long option menunjukkan argumen sebagai mandatory, maka opsi tersebut adalah mandatory juga untuk short option. Hal yang sama berlaku untuk optional argumen. Output informasi: --help menampilkan help ini dan keluar --version menampilkan versi program tar dan keluar -v, --verbose menampilkan keterangan file yang sedang diproses --checkpoint menampilkan nama directory names saat membaca archive --totals menampilkan jumlah byte yang ditulis saat membuat archive -R, --block-number menampilkan nomor blok dalam archive dengan setiap pesan -w, --interactive interaktif, meminta konfirmasi untuk setiap tindakan --confirmation sama seperti -w Modus operasi utama: -t, --list melihat isi archive -x, --extract, --get mengekstrak file archive -c, --create membuat archive baru -d, --diff, --compare mencari beda antara archive dan file system -r, --append menambahkan file pada bagian akhir archive -u, --update hanya menambahkan file yang lebih baru daripada yang ada di archive -A, --catenate append file tar ke dalam archive --concatenate sama seperti -A --delete menghapus dari archive (tidak berlaku untuk mag tapes!) Akhiran dari backup adalah `~', kecuali bila diset dengan --suffix atau SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Version control dapat diset dengan -backup atau VERSION_CONTROL, nilainya: t, numbered gunakan numbered backups nil, existing beri nomor bila nomor backup telah ada, simple sebaliknya never, simple selalu buat simple backups Gunakan: %s [OPTION]... link ke %s n [name] Memberi nama baru pada file untuk volume selanjutnya q Batalkan tar ! Spawn subshell ? Cetak keterangn ini %s tidak dilanjutkan pada volume ini%s: Menghapus %s %s: Tidak ditemukan dalam archive%s: Tipe file tidak dikenal; file diabaikan%s: Tidak dapat melakukan backup file ini--Mangled file names-- --Volume Header-- Berada pada awal tape, keluarMencoba extract symbolic link sebagai hard linkTidak dapat mengalokasi buffer spaceTidak dapat menjalankan remote shellTidak dapat update compressed archivesTidak dapat menggunakan compressed atau remote archivesTidak dapat menggunakan multi-volume compressed archivesTidak dapat verify compressed archivesTidak dapat verifikasi multi-volume archivesTidak dapat verifikasi stdin/stdout archiveChild mengembalikan status %dOpsi format archive konflikOpsi kompresi konflikTidak bisa membuat archive yang kosongMembuat direktori:Menghapus non-header dari archiveEOF pada saat user reply diharapkanKesalahan exit ditunda dari error sebelumnyaSedang extract contiguous file sebagai regular fileGNU `tar' menyimpan sejumlah file dalam sebuah tape atau disk archive, dan dapat restore sebuah file dari archive. Feature GNU dibutuhkan untuk format archive yang tidak kompatibelCommand tidak terpakaiHasilkan file data untuk GNU test suite. Gid berbedaBila long option menunjukkan argumen sebagai mandatory, maka opsi tersebut adalah mandatory juga untuk short option. -l, --file-length=LENGTH LENGTH dari file yang dihasilkan -p, --pattern=PATTERN PATTERN adalah `default' atau `zeros' --help menampilkan help ini dan keluar --version menampilkan informasi versi dan keluar Mode tidak tepat diberikan pada opsiNilai record_size salahFile name tidak ditemukan setelah -CMod time berbedaMode berbedaLebih dari satu treshold dateFile multiple archive membutuhkan opsi '-M'Tidak diberikan nama archiveTidak ada new volume; keluar. Tidak dilink ke %sOpsi tidak berlaku lagi, digantikan oleh --absolute-namesOpsi tidak berlaku lagi, digantikan oleh --backupOpsi tidak berlaku lagi, digantikan oleh --block-numberOpsi tidak berlaku lagi, digantikan oleh --blocking-factorOpsi tidak berlaku lagi, digantikan oleh --read-full-recordsOpsi tidak berlaku lagi, digantikan oleh --touchOpsi tidak berlaku lagi, gunakan --blocking-factorOpsi 'lama' `%c' membutuhkan argument.Opsi `-%s' dan `-%s' membutuhkan standard inputOpsi '-Aru' tidak kompatibel dengan `-f -'Opsi `-[0-7][lmh]' tidak didukung oleh tar *ini*Akhir file prematurMembaca checkpoint %dMembaca %s Jumlah record harus kelipatan dari %d.Berganti nama dari %s ke %sUkuran berbedaSkip ke header berikutnyaSymlink berbedaSymlink %s ke %sSepertinya bukan tar archiveVolume ini di luar urutanTerlalu banyak kesalahan, keluarKetik `%s --help' untuk informasi lebih lengkap. Uid berbedaUnexpected EOF dalam archiveUnexpected EOF dalam mangled namesPerintah demangling %s tidak dikenalKesalahan sistem tidak dikenalGAGAL VERIFIKASI: ditemukan %d invalid headerVerifikasi Kesalahan visible long file nameKesalahan visible longnamePERINGATAN: Archive tidak lengkapPERINGATAN: Tidak ada volume headerMenulis checkpoint %dAnda tidak bisa menjalankan lebih dari satu opsi `-Acdtrux'Anda harus menggunakan salah satu dari opsi `-Acdtrux'exec/tcp: Service tidak tersediarmtd: Tidak dapat mengalokasi buffer space rmtd: Command tidak terpakai %c rmtd: EOF prematur stdinstdouttar (child)tar (grandchild)