•Þb,ƒ<H-Iˆ w  ‘-’7Àø ˜"¶Ùê#"'Jb"u5˜Îë!()+R!~# "Äç"#,Cp „!¥'Ç,ï{2˜Ë,Û Yn‹©Ä Õâ+ÿ+AZ1k)/Ç2÷4*(_1ˆ%º0à1C*Y„ —%£É Úçÿ%"Hg& ¨´Îî -!OWo†¥¿3Ó.6#Vz”©¯ ¶Â:Óh Û!w $Sç$ô,&Ü) *— *­’*»"+N+q+&+›1+Â+ô, &,7,@",x!,›&,½C,ä9-('-b2-Š&-½-ä$..(!.D.f".x%.›).Á2.ë[/4/z/¯*/À /ëL/÷1D1_1}1– 1¯1½)1Ô1þ225.2H&2w,2ž/2Ë12û%3-13S'3…23­F3à4'24;4n 4…%44µ4Î4à4þ5"5.&5Q5x&5’ 5¹5Å 5à-66//6B 6r6€6–!6¬6Î6ì37%79(7_7ˆ7¨7Ã7Þ7ä 7ë7ö UJ/T:M]HN34 RYV$2[-L*D)# (EKSaC\96?8>,! @O"<B+;bIG51P W^QZ 07&`A.'_FX%= Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list %s is not continued on this volume%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file--Mangled file names-- --Volume Header-- At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot allocate buffer spaceCannot execute remote shellCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsExtracting contiguous files as regular filesGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Gid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Invalid mode given on optionInvalid value for record_sizeMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size must be a multiple of %d.Renamed %s to %sSize differsSkipping to next headerSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Uid differsUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedVerify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dYou may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' optionsexec/tcp: Service not availablermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)Project-Id-Version: GNU tar 1.12 POT-Creation-Date: 2001-09-26 13:54-0700 PO-Revision-Date: 1997-06-05 19:39 MET DST Last-Translator: Espen Skjelnes Johnsen Language-Team: Norwegian-bokmål MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Blokkhåndtering: -b, --blocking-factor=ENHETER sett blokkstørrelse ENHETER x 512 bytes --record-size=STØRRELSE STØRRELSE bytes per enhet (delbart på 512) -i, --ignore-zeros ignorér blokker som inneholder nuller (betyr filslutt) -B, --read-full-records blokk om ved lesing (for 4.2BSD pipes) Enhetsvalg og enhetsskifte: -f, --file=ARKIV bruk arkivfil eller enhet ARKIV --force-local arkivfil er lokal selv om den har et kolon --rsh-command=KOMMANDO bruk KOMMANDO i stedet for rsh -[0-7][lmh] angi enhet og tetthet -M, --multi-volume behandle arkivet som et flervolumsarkiv -L, --tape-length=NUMMER bytt bånd etter at NUMMER x 1024 bytes er skrevet -F, --info-script=FIL kjør kommandofil FIL ved slutten av hvert bånd (setter -M automatisk) --new-volume-script=FIL samme som -F FIL --volno-file=FIL bruk/oppdater volumnummeret i FIL Dersom et langt flagg har et obligatorisk argument, er argumentet også obligatorisk for det korte flagget. Tilsvarende gjelder dersom argumentet kan sløyfes. Utskrift av informasjon: --help vis denne hjelpeteksten og avslutt --version vis programversjon og avslutt -v, --verbose vis hver fil som behandles --checkpoint vis filkatalognavn når arkivet leses --totals vis totalt antall bytes skrevet -R, --block-number vis enhetsnummer i arkivet sammen med alle meldinger -w, --interactive spør etter bekreftelse for hver operasjon --confirmation samme som -w Hovedoperasjonsmodi: -t, --list list innholdet av arkivet -x, --extract, --get ekstrahér filer fra arkivet -c, --create lage et nytt arkiv -d, --diff, --compare vise forskjeller mellom arkivet og filsystemet -r, --append legg til filer på slutten av arkivet -u, --update legg til bare filer som er nyere enn de i arkivet -A, --catenate legg en arkivfil sammen med arkivet --concatenate samme som -A --delete slett fra arkivet (ikke for arkiv på bånd!) Suffikset for sikkerhetskopiering er «~», med mindre det er satt med --suffix eller SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Versjonskontroll kan settes med --backup eller VERSION_CONTROL. Gyldige verdier er: t, numbered lag nummererte sikkerhetskopier nil, existing nummererte, dersom nummererte sikkerhetskopier eksisterer, ellers enkle never, simple lag enkle sikkerhetskopier Bruk: %s [FLAGG]... link til %s n [navn] Gi et filnavn for neste (og etterfølgende) volum(er) q Avbryt tar ! Start et shell ? Skriv denne listen %s fortsetter ikke i dette volumet%s: Sletter %s %s: Finnes ikke i arkivet%s: Ukjent filtype; filen ble ignorert%s: Kunne ikke lage sikkerhetskopi av denne filen--Ødelagte filnavn-- --Volumhode-- På begynnelsen av båndet, avslutter nåForsøker å ekstrahere symbolske linker som harde linkerKan ikke allokere plass til bufferKan ikke eksekvere "remote shell"Kan ikke oppdatere komprimerte arkiverKan ikke bruke komprimerte arkiver eller arkiver på en annen maskinKan ikke bruke komprimerte arkiv som går over flere volumKan ikke verifisere komprimerte arkiverKan ikke verifisere arkiv som går over flere volumKan ikke verifisere stdin/stdout-arkivBarnet avsluttet med status %dKonflikt i flaggene for arkiv-formatKonflikt i kompresjonsflaggFor feig til å lage et tomt arkivLager filkatalog:Tar bort ikke-hodedata fra arkivetEOF der svar fra bruker var forventetUtsatt feil-avslutning for tidligere feilEkstraherer sammenhengende filer som vanlige filerGNU «tar» lagrer mange filer i ett arkiv, og kan hente ut enkeltstående filer fra arkivet. GNU-funksjoner forsøkt på inkompatibelt arkiv-formatUgyldig kommandoGenrerer datafiler for GNU tar testpakke. Gid er ulikObligatoriske argumenter for lange flagg er obligatoriske også for korte flagg. -l, --file-length=LENGDE lengde av generert fil -p, --pattern=MØNSTER gyldige mønster er «default» eller «zeros» --help vis denne hjelpeteksten og avslutt --version vis programversjon og avslutt Ugyldig modus gitt i flaggUgyldig verdi for record_sizeMangler filnavn etter -CModifiseringstid er ulikModus er ulikMer enn én grense-datoVed flere arkivfiler behøves «-M»-flaggetArkivnavn er ikke oppgittIkke nytt volum; avslutter. Ikke linket til %sUtdatert flagg skiftet ut med --absolute-namesUtdatert flagg skiftet ut med --backupUtdatert flagg skiftet ut med --block-numberUtdatert flagg skiftet ut med --blocking-factorUtdatert flagg skiftet ut med --read-full-recordsUtdatert flagg skiftet ut med --touchUtdatert flagg, nå implisert av --blocking-factorGammelt flagg «%c» behøver et argument.Flaggene «-%s» and «-%s» vil begge ta standard innFlaggene «-[0-7][lmh]» støttes ikke av *denne* implementasjonen av tarFor tidlig filsluttGjør klar volum nummer %d for %s og trykk return: Leser kontrollpunkt %dLeser %s Blokkstørrelse må være delbart på %d.Endret navn på %s til %sStørrelse er ulikHopper til neste startseksjonSymbolsk link er ulik%s symbolsk linket til %sDette ser ikke ut som et tar-arkivDette volumet kommer ute av rekkefølgeFor mange feil, avslutterTast «%s --help» for mer informasjon. Uid er ulikUventet filslutt i arkivetUventet filslutt i ødelagte navnUkjent kommando %s ved rekonstruering av navnUnkjent systemfeilVERIFIKASJONSFEIL: %d ukjente arkivhoder funnetVerifisering Feil på et langt navnFeil på et langt navnADVARSEL: Arkivet er ufullstendigADVARSEL: Manglende volumhodeSkriver kontrollpunkt %dDu kan ikke angi mer enn ett av «-Acdtrux»-flaggeneDu må angi ett av «-Acdtrux»-flaggeneexec/tcp: Tjenesten er ikke tilgjengeligrmtd: Kan ikke allokere buffer rmtd: Ugyldig kommando %c rmtd: For tidlig filslutt stdinstdouttar (barn)tar (barnebarn)