•ÞIda¬0-1_- ` Ž ¦" ³ Ö ç#  $ <" O5 r ¨ Å( á+ # 6" Z }" – ¹, Ù ,;2h›«É+ä1)/[2‹4¾(ó1%N0t1¥×*í +%7]n†%™¿Þ&ø9Yw-ŒºÂÚñ*3>.r¡#Áåÿ  +1½]zg–þ$/T!f4ˆ!½ß+ø\$5+·0ã5+J2v%©2Ï*1-_$wCœGà (4 =# r3 –! Ê> ì<!+?!hA!¨5!ê4" '"U:"}9"¸"ò5# #B#c2#r#¥#À&#Ý&$"$+$N)$h%$’.$¸:$ç%";%@ %|%ˆ%¥"%Â#%å$& =&.0&l&=&¼#&ú ' '? 'K,I+/83.0B- 4 #E96D" !:A*5'H1GF2><7?)%$ =; @ &(C Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) Usage: %s [OPTION]... link to %s %s is not continued on this volume%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored--Mangled file names-- --Volume Header-- At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksCannot allocate buffer spaceCannot execute remote shellCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveExtracting contiguous files as regular filesGNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandInvalid value for record_sizeMissing file name after -CMultiple archive files requires `-M' optionNo new volume; exiting. Obsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size must be a multiple of %d.Renamed %s to %sSkipping to next headerSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Unexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedVerify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dYou may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' optionsexec/tcp: Service not availablermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof tar (child)tar (grandchild)Project-Id-Version: tar 1.11.9 POT-Creation-Date: 2001-09-26 13:54-0700 PO-Revision-Date: 1996-04-20 21:50 Last-Translator: António José Coutinho Language-Team: Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Características dos blocos no periférico (device): -b, --blocking-factor=BLOCOS BLOCOS x 512 "bytes" por registo --record-size=DIM DIM bytes por registo, múltiplo de 512 -i, --ignore-zeros ignorar os blocos constituídos por zeros (implicam fim-de-ficheiro) -B, --read-full-records dividir a leitura em blocos (para os "pipes" 4.2BSD) Prestação de informações: --help mostrar esta mensagem de ajuda e terminar --version indicar a versão do programa "tar" e terminar -v, --verbose escrever a lista dos ficheiros tratados --checkpoint indicar os nomes das directorias durante a leitura --totals indicar o número de "bytes" escritos durante a criação do arquivo -R, --block-number escrever o número de bloco, dentro do arquivo, em cada mensagem -w, --interactive pedir confirmação para todas as acções --confirmation o mesmo que "-w" Principal modo de funcionamento: -t, --list inventário do arquivo -x, --extract, --get extrair ficheiros do arquivo -c, --create criar um novo arquivo -d, --diff, --compare comparar o arquivo com os actuais ficheiros -r, --append acrescentar os ficheiros no fim do arquivo -u, --update só acrescentar os ficheiros mais novos do que as versões presentes no arquivo -A, --catenate juntar outros arquivos "tar" ao arquivo --concatenate o mesmo que "-A" --delete apagar no arquivo (excepto para fitas magnéticas!) Forma de usar: %s [OPÇÃO]... ligação para %s %s não tem continuidade neste volume%s: Apaga-se %s %s: Não foi encontrado no arquivo%s: Tipo de ficheiro desconhecido; ficheiro ignorado--Nomes de ficheiros truncados-- --Cabeçalho de volume-- No princípio da fita, pára-se imediatamenteEstá-se a tentar extrair ligações simbólicas (sym. links) como ligações físicas (hard links)Não se consegue reservar espaço temporário ("buffer")Não se consegue executar uma "shell" remotaNão se pode usar arquivos comprimidos ou remotosNão se pode de usar arquivos multi-volume comprimidosNão se pode verificar arquivos multi-volumeNão se pode de verificar arquivos stdin ou stdoutProcesso filho terminou com estado %dHá conflitos entre as opções de formato do arquivoHá conflitos entre as opções de compressãoRecusa-se, covardemente, a criar um arquivo vazioCriação de directoria::Apaga-se do arquivo um não-cabeçalhoEstão-se a extrair ficheiros contíguos como sendo ficheiros normaisEstão-se a querer propriedades GNU num arquivo com formato incompatívelComando desconhecidoValor inválido para tamanho de registo (record_size)Falta um nome de ficheiro após "-C"Para usar vários arquivos é necessária a opção "-M"Não há novo volume; termina-se. Nome de opção obsoleto, foi substituído por "--absolute-names"Nome de opção obsoleto, foi substituído por "--block-number"Nome de opção obsoleto, foi substituído por "--blocking-factor"Nome de opção obsoleto, foi substituído por "--read-full-records"Nome de opção obsoleto, foi substituído por "--touch"Opção obsoleta, é agora "-blocking-factor" implica-aA antiga opção `%c' exige um argumento.Ambas as opções `-%s' e `-%s' precisam do "standard input"As opções "-[0-7][lmh]" não são suportadas por *este* tarFim-de-ficheiro prematuroPreparar o volume no. %d para %s e premir "Return": Leu-se o ponto de verificação %dLeitura de %s O tamanho dos registos tem que ser múltiplo de %d.Mudou-se o nome %s para %sSalta para próximo cabeçalho%s ligado simbolicamente a %s ("link")Isto não se parece a um arquivo "tar"Este volume está fora da sequênciaErros de mais: termina-sePara mais informação, tente "%s --help". Fim de ficheiro inesperado no arquivoFim de ficheiro inesperado nos nomes truncadosComando desconhecido "%s" para decifrar os nomes truncadosErro desconhecido, do sistemaERRO DE VERIFICAÇÃO: Encontraram-se %d cabeçalhos inválidosVerificaçãoErro evidente num nome longoErro evidente num nome longoATENÇÃO: O arquivo está incompletoATENÇÃO: Não há cabeçalho de volumeEscreve-se o ponto de verificação %dNão se pode especificar mais do que uma das opções "-Acdtrux"Tem que se especificar uma das opções "-Acdtrux"exec/tcp: Serviço indisponívelrmtd: Não se consegue reservar espaço temporário ("buffers") rmtd: Comando "%c" não faz sentido rmtd: Fim de ficheiro prematuro tar (filho)tar (neto)