∙ч┘DЁl 8- 9┬ g░П│-┌#╟7т $≤1"й$М##<"`┐²,╥Д%,(-U ┐&╓кК  '?"R5u0╚э0Ы*!F(h+▒!╫#ъ"&@"Y|° ╛,мЗ /E!`'┌,╙в{И2e≤,╗ уYА;Um┼·╡пК Э +&Rh│1▓)д/Н2 4 Q( ├1 ╞% А0!1!8!j*!─!╚ !╬!й%!Ц" ""6 "O"\"t"└%"≈"╫"э&"Ж ##)#C#c#│-#√#д#ы#А#Ы$$/$I3$].$▒$ю $б$м$Л% #%)%M%g%|%┌ %┴%∙(%╕V&о▄(&▀*Ё+?Y-@3/ ╖/н1v1∙╢1╓2Y$2y2·2╞'2ф42Н3#3@03Y3┼)3╖03я1444*4S4~4⌡4╦4╨4ь4С35-5;?5i$5╘<5н26 $6>56c36≥"6м'6П5717N#7─.7╓+7с7Ъ(8'8?8g 8z8⌡8╦,8в29)979ax9y89Р:+5:<:r┤:┌< <)2>34>f(>⌡?>д,?3?1??e?╔9?а?Ш @@"$@A@f*@{'@╕@н@БA"A AC$A^(A┐AA╛AН#AЧ,B"3BOB┐3B═Bт BЙBТCC,"CLCo2C▀+C╬CЙ CЛCЖDD-+DIDu"D░DЁDд DжDД5?mM}OJj&d/ulND>1c─aY "T_AgI└ o#[U!t'Z%:W9iR4Gx\)Ek*=V┐]┌ 2Fpvb{ zQ│P`n$yh @<+s┘wr6fL.|0H(7~S 3XC8B-Kq^e,; Device blocking: -b, --blocking-factor=BLOCKS BLOCKS x 512 bytes per record --record-size=SIZE SIZE bytes per record, multiple of 512 -i, --ignore-zeros ignore zeroed blocks in archive (means EOF) -B, --read-full-records reblock as we read (for 4.2BSD pipes) Device selection and switching: -f, --file=ARCHIVE use archive file or device ARCHIVE --force-local archive file is local even if has a colon --rsh-command=COMMAND use remote COMMAND instead of rsh -[0-7][lmh] specify drive and density -M, --multi-volume create/list/extract multi-volume archive -L, --tape-length=NUM change tape after writing NUM x 1024 bytes -F, --info-script=FILE run script at end of each tape (implies -M) --new-volume-script=FILE same as -F FILE --volno-file=FILE use/update the volume number in FILE If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments. Informative output: --help print this help, then exit --version print tar program version number, then exit -v, --verbose verbosely list files processed --checkpoint print directory names while reading the archive --totals print total bytes written while creating archive -R, --block-number show block number within archive with each message -w, --interactive ask for confirmation for every action --confirmation same as -w Main operation mode: -t, --list list the contents of an archive -x, --extract, --get extract files from an archive -c, --create create a new archive -d, --diff, --compare find differences between archive and file system -r, --append append files to the end of an archive -u, --update only append files newer than copy in archive -A, --catenate append tar files to an archive --concatenate same as -A --delete delete from the archive (not on mag tapes!) Report bugs to . The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. The version control may be set with --backup or VERSION_CONTROL, values are: t, numbered make numbered backups nil, existing numbered if numbered backups exist, simple otherwise never, simple always make simple backups Usage: %s [OPTION]... link to %s n [name] Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s) q Abort tar ! Spawn a subshell ? Print this list %s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Deleting %s %s: Not found in archive%s: Unknown file type; file ignored%s: Was unable to backup this file%s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '--Continued at byte %s-- --Mangled file names-- --Volume Header-- At beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBlanks in header where numeric %s value expectedCannot allocate buffer spaceCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot update compressed archivesCannot use compressed or remote archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveChild died with signal %dChild returned status %dConflicting archive format optionsConflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Deleting non-header from archiveDevice number differsDevice number out of rangeEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsExtracting contiguous files as regular filesFile type differsGNU `tar' saves many files together into a single tape or disk archive, and can restore individual files from the archive. GNU features wanted on incompatible archive formatGarbage commandGenerate data files for GNU tar test suite. Gid differsIf a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also. -l, --file-length=LENGTH LENGTH of generated file -p, --pattern=PATTERN PATTERN is `default' or `zeros' --help display this help and exit --version output version information and exit Inode number out of rangeInvalid blocking factorInvalid mode given on optionInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid value for record_sizeMissing file name after -CMod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files requires `-M' optionNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sObsolete option name replaced by --absolute-namesObsolete option name replaced by --backupObsolete option name replaced by --block-numberObsolete option name replaced by --blocking-factorObsolete option name replaced by --read-full-recordsObsolete option name replaced by --touchObsolete option, now implied by --blocking-factorOld option `%c' requires an argument.Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Read checkpoint %dReading %s Record size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Renamed %s to %sSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSymlink differsSymlinked %s to %sThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Uid differsUnexpected EOF in archiveUnexpected EOF in mangled namesUnknown demangling command %sUnknown system errorVERIFY FAILURE: %d invalid header(s) detectedValid arguments are:Verify Visible long name errorVisible longname errorWARNING: Archive is incompleteWARNING: No volume headerWrite checkpoint %dYou may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options`block %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** exec/tcp: Service not availablermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Garbage command %c rmtd: Premature eof stdinstdouttar (child)tar (grandchild)Project-Id-Version: tar 1.13.7 POT-Creation-Date: 2001-09-26 13:54-0700 PO-Revision-Date: 1999-08-23 09:31+08:00 Last-Translator: Const Kaplinsky Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit Работа с блоками: -b, --blocking-factor=БЛОКИ БЛОКИ x 512 байт для одной записи --record-size=РАЗМЕР РАЗМЕР записи в байтах, кратный 512 -i, --ignore-zeros игнорировать пустые (EOF) блоки -B, --read-full-records собирать блоки в блоки при чтении (для каналов 4.2BSD) Выбор устройств: -f, --file=АРХИВ использовать файл или устройство АРХИВ --force-local считать архив локальным, даже если есть `:' --rsh-command=КОМАНДА использовать КОМАНДУ для удаленной работы -[0-7][lmh] указать устройство и плотность -M, --multi-volume работать с многотомными архивами -L, --tape-length=ЧИСЛО сменить ленту после записи ЧИСЛО x 1024 байт -F, --info-script=ФАЙЛ запускать программу ФАЙЛ после каждой ленты --new-volume-script=ФАЙЛ то же, что и -F ФАЙЛ --volno-file=ФАЙЛ читать/писать номер тома из/в ФАЙЛ(А) Если для длинного ключа нужен аргумент, то он также нужен и для эквивалентного короткого ключа. Аналогично с необязательными аргументами. Вывод информации: --help вывести эту подсказку и выйти --version вывести версию этой программы и выйти -v, --verbose выводить имена обрабатываемых файлов --checkpoint выводить имена каталогов при чтении из архива --totals вывести общее количество записанных байт -R, --block-number выводить номер блока архива в каждом сообщении -w, --interactive запрашивать подтверждение при каждом действии --confirmation то же, что и -w Основные операции: -t, --list вывести список содержимого архива -x, --extract, --get извлечь файлы из архива -c, --create создать новый архив -d, --diff, --compare найти различия между архивом и файловой системой -r, --append присоединить файлы к концу архива -u, --update присоединить только те файлы, которые новее, чем их копии в архиве -A, --catenate присоединить tar-файлы к архиву --concatenate то же, что и -A --delete удалить из архива (не на магнитных лентах!) Об ошибках сообщайте по адресу . Имена резервных копий заканчиваются символом `~', если с помощью --suffix или SIMPLE_BACKUP_SUFFIX не установлен иной суффикс. Управление версиями можно установить с помощью --backup или VERSION_CONTROL, при этом возможны следующие значения: t, numbered делать нумерованные резервные копии nil, existing нумерованные, если таковые уже есть, иначе простые never, simple всегда делать простые резервные копии Использование: %s [КЛЮЧИ]... ссылка на %s n [name] Дать новое имя для следующего тома (и последующих томов) q Прервать выполнение tar ! Вызвать командный процессор ? Напечатать этот список %s не продолжается на этом томеУ %s неверный размер (%s != %s + %s)%s: Удаление %s %s: В архиве не найден%s: Неизвестный тип файла; игнорируется%s: Не удалось создать резервную копию данного файла%s: недопустимый ключ -- %c %s: неверный ключ -- %c %s: ключ `%c%s' не допускает указания аргумента %s: неоднозначный ключ `%s' %s: ключ `%s' требует указания аргумента %s: ключ `--%s' не допускает указания аргумента %s: ключ `-W %s' не допускает указания аргумента %s: недопустимый ключ `-W %s' %s: ключ требует указания аргумента -- %c %s: неизвестный ключ `%c%s' %s: неизвестный ключ `--%s' '--Продолжение с позиции %s-- --Рубленые имена файлов-- --Заголовок тома-- Текущая позиция -- начало ленты, прекращение работыПопытка извлечь символьные ссылки как жесткиеВ заголовке пустое поле вместо ожидаемого числового значения %sНевозможно выделить место для буфераКлючи --listed-incremental и --newer нельзя указывать вместеНевозможно запустить удаленный командный процессорОбновление сжатых архивов невозможноИспользование сжатых или удаленных архивов невозможноИспользование сжатых многотомных архивов невозможноПроверка сжатых архивов невозможнаПроверка многотомных архивов невозможнаПроверка архива в стандартном вводе/выводе невозможнаВыполнение процесса-потомка завершено сигналом %dПроцесс-потомок возвратил статус %dНесовместимые ключи, указывающие формат архиваНесовместимые ключи, указывающие тип сжатияСодержимое различаетсяУдалось прочитать только %lu из %lu байтРобкий отказ от создания пустого архиваСоздание каталога:Удаление "незаголовка" из архиваНомера устройств различаютсяНомер устройства вне диапазонаКонец файла при ожидании ответа пользователяВыход, отложенный по результатам предыдущих ошибокИзвлечение непрерывных файлов как обычныхТипы файлов различаютсяGNU `tar' сохраняет множество файлов в одном архиве на ленте или диске и может восставливать отдельные файлы из архива. Расширения GNU запрошены на несовместимом формате архиваНеверная командаФормирование файлов данных для тестирования GNU tar. Gid различаютсяЕсли для длинного ключа нужен аргумент, то он также нужен и для эквивалентного короткого ключа. Аналогично с необязательными аргументами. -l, --file-length=ДЛИНА ДЛИНА формируемого файла -p, --pattern=ШАБЛОН ШАБЛОН должен быть `default' или `zeros' --help вывести эту подсказку и выйти --version вывести информацию о версии и выйти Номер узла Inode вне диапазонаНеверный размер блока записиУказан неверный режим доступаНеверный размер записиНеверная длина лентыНедопустимое значение для record_sizeПропущено имя файла после -CВремена модификации различаютсяПрава доступа различаютсяБольше одной пороговой датыСоздание нескольких архивов требует ключа `-M'Не указано имя архиваНет нового тома, прекращение работы. Не ссылается на %sУстаревшее имя ключа заменено на --absolute-namesУстаревшее имя ключа заменено на --backupУстаревшее имя ключа заменено на --block-numberУстаревшее имя ключа заменено на --blocking-factorУстаревшее имя ключа заменено на --read-full-recordsУстаревшее имя ключа заменено на --touchУстаревший ключ, теперь реализуется с помощью --blocking-factorСтарый ключ `%c' требует указания аргумента.Оба ключа `-%s' и `-%s' используют стандартный вводДанная версия программы tar не поддерживает ключи `-[0-7][lmh]'Преждевременный конец файлаПриготовьте том номер %d для %s и нажмите клавишу ввода: Контрольная точка чтения %dЧтение %s Размер записи (в блоках) = %luРазмер записи должен быть кратен %d.%s переименован в %sНаправление позиционирования вне диапазонаСмещение позиционирования вне диапазонаРазмеры различаютсяПропуск до следующего заголовкаСимвольные ссылки различаютсяСоздана символьная ссылка %s на %sЭто не похоже на tar-архивЭтот том нарушает последовательностьСлишком много ошибок, прекращение работыПопробуйте `%s --help' для получения более подробной информации. Uid различаютсяНепредвиденный конец файла в архивеНепредвиденный конец файла в рубленых именахНеизвестная команда %s восстановления рубленых именНеизвестная системная ошибкаОШИБКА ПРОВЕРКИ: обнаружено неверных заголовков: %dДопустимые аргументы:Проверка Ошибка из-за длинного имениОшибка из-за длинного имениПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Архив не полныйПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нет заголовка томаКонтрольная точка записи %dВы не можете указать более одного ключа `-Acdtrux'Вы должны указать один из ключей `-Acdtrux'`блок %s: блок %s: ** Блок нулей ** блок %s: ** Конец файла ** exec/tcp: Услуга недоступнаrmtd: Невозможно получить место для буфера rmtd: Неверная команда %c rmtd: Преждевременный конец файла стандартный вводстандартный выводtar (потомок)tar (потомок потомка)