P k 3 " 3 H _ t
# [ %
K F % B + h + 8 D 5 >
t
) ~
$
' @ H P
h v / D I Z O K A =
C
/
A
% 5 [ 7 w a G ` # j ! ? F ) H r
*
5 . @ + o 3 G Z [ T - & 9 * ` G Z D .
s 2 ~ + ,
- ) W ` ~ # : O ` m 0 ~ r 3 D b g ^ B ^ & G A . ! > : ` r b
x
M ' K
2 / % N E H . A + 1 O 5 L - & ; 8 F < D > C ! # * 9 , G P J $ = 0 : 3 ) 7 I @ 6 ? B 4 ( "
!! Backup finished but files were skipped !! -- Backup successfully finished -- ...Backup aborted! ...archiving file %1 ...compressing file %1 ...finished slice %1 ...uploading archive %1 to %2 0 0 MB 00:00:00 17.1 GB DVD 4.7 GB DVD 650 MB CD 700 MB CD 8.5 GB DVD 9.4 GB DVD An easy to use backup program Archive Prefix (empty for default): Automatically run the backup and terminate when done. Works only if also a profile is given Backup cancelled Cancel Backup Compress Files Could not get information of directory: %1
The operating system reports: %2 Could not get information of file: %1
The operating system reports: %2 Could not open file '%1' for reading. Could not open profile '%1' for reading: %2 Could not open profile '%1' for writing: %2 Could not read file: %1
The operating system reports: %2 Could not write directory '%1' to archive.
Maybe the medium is full. Could not write to archive. Maybe the medium is full. Developer Directory '%1' is not readable. Skipping. Do you want to retry the upload? Dock in System Tray Duration: Enable All Messages File '%1' is not readable. Skipping. Files: Files: %1 Size: %2 MB
%3 Folder: KBackup KBackup Profile (*.kbp) Last Modified Load Profile MB Maximum Archive Size: Medium: Name New Profile Nothing selected for backup Open failed Profile Settings Profile exists Progress: Save Profile Script to run after finishing one archive slice Size Size: Sorry, file '%1' (%2) is too large and cannot be archived with this KDE version. Skipping. Start Backup Start with given profile Target Target needs media change The backup has finished but files were skipped.
What do you want to do now? The backup has finished successfully.
What do you want to do now? The file '%1' can not be opened for writing.
Do you want to retry? The medium is full. Please insert medium Nr. %1 The profile '%1' does already exist.
Do you want to overwrite it? The script '%1' could not be started. The target dir is not valid There is a backup in progress. Do you want to abort it? Totals Uncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when a slice was finished Uncheck if you want to avoid compressing files or archive slices at all Warnings: _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names custom unlimited Project-Id-Version: de
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-10-06 20:24+0200
PO-Revision-Date: 2007-10-06 20:24+0200
Last-Translator: Martin Koller
Language-Team: Deutsch
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
!! Sicherung abgeschlossen aber Dateien wurden übersprungen !! -- Sicherung erfolgreich abgeschlossen -- ...Sicherung abgebrochen! ...archiviere Datei %1 ...komprimiere Datei %1 ...Archiv %1 abgeschlossen ...kopiere Archiv %1 zu %2 0 0 MB 00:00:00 17 GB DVD 4,7 GB DVD 650 MB CD 700 MB CD 8,5 GB DVD 9,4 GB DVD Ein einfach zu bedienendes Sicherungs Programm Archiv Präfix (leer für Standardvorgabe): Automatischer Start der Sicherung und Programmende nach fertiger Sicherung. Funktioniert nur wenn auch ein Profil angegeben wurde Sicherung abgebrochen Sicherung Abbrechen Komprimiere Dateien Konnte keine Information über das Verzeichnis '%1' lesen.
Meldung des Betriebssystems: %2 Konnte keine Information über die Datei '%1' lesen.
Meldung des Betriebssystems: %2 Konnte die Datei '%1' nicht zum Lesen öffnen Konnte das Profil '%1' nicht laden: %2 Konnte das Profil '%1' nicht schreiben: %2 Datei '%1' konnte nicht gelesen werden.
Meldung des Betriebssystems: %2 Konnte das Verzeichnis '%1' nicht in das Archiv schreiben.
Vielleicht is das Medium voll. Konnte nicht in das Archiv schreiben. Vielleicht is das Medium voll. Entwickler Verzeichnis '%1' ist nicht lesbar. Überspringe es Wollen sie das Kopieren nochmals versuchen? Im Systembereich der Kontrollleiste andocken Dauer: Alle Meldungen erlauben Datei '%1' ist nicht lesbar. Überspringe sie Dateien: Dateien: %1 Größe: %2 MB
%3 Verzeichnis: KBackup KBackup Profile (*.kbp) Zuletzt Geändert Lade Profil MB Maximale Archiv Teil Größe: Medium: Name Neues Profil Nichts zum Sichern ausgewählt Öffnen fehlgeschlagen Profil Einstellungen Profil existiert Fortschritt: Speichere Profil Starte Script nach Fertigstellung eines Archives Größe Größe: Leider ist die Datei '%1' (%2) zu groß und kann mit dieser KDE Version nicht archiviert werden. Überspringe sie. Starte Sicherung Starte mit angegebenem Profil Ziel Ziel benötigt Medienwechsel Die Sicherung wurde abgeschlossen aber Dateien wurden übersprungen.
Was wollen sie jetzt tun? Die Sicherung wurde erfolgreich beendet.
Was wollen sie jetzt tun? Die Datei '%1' konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden.
Wollen sie es nochmals versuchen? Das Medium ist voll. Bitte geben sie das Medium Nr. %1 in das Laufwerk. Das Profil '%1' existiert bereits.
Soll es überschrieben werden? Das script '%1' konnte nicht gestartet werden. Das Zielverzeichnis ist ungültig Eine Sicherung läuft gerade. Soll sie abgebrochen werden? Summen Deaktivieren, um den Bestätigungs Dialog zum Mediumwechsel zu vermeiden, wenn ein Archivteil abgeschlossen wurde. Deaktivieren, wenn das Komprimieren von Dateien oder Archivteilen komplett unterbunden werden soll Warnungen: m.koller@surfeu.at Martin Koller benutzerdefiniert unlimitiert