M g 3 " 4 R T Y b
n y
# [ A
R K ` F % + + E 8 q D 5 %
) /
Y
z
$
' 4 7 M U Z f / Z [ h C / A
% X
~
7
a
G ; # ! " > 7 F ~ !
&
0
; & F ) m k X % Q ~ + - 2 * A ] V D
; , I & v ' $ . 6 N ^ m p
%
> [
e n p
* = E 7 1 & * * ? j c q G
* + % V |
! D . ( * + B 5 0 ? $ & / " M H K J E 3 G A @ 9 : - 6 % 4 L = , F
I 1 # 8 2 < 7 ' C
; ) > !! Backup finished but files were skipped !! -- Backup successfully finished -- ...Backup aborted! ...archiving file %1 ...compressing file %1 ...finished slice %1 ...uploading archive %1 to %2 0 0 MB 00:00:00 17.1 GB DVD 4.7 GB DVD 650 MB CD 700 MB CD 8.5 GB DVD 9.4 GB DVD An easy to use backup program Archive Prefix (empty for default): Automatically run the backup and terminate when done. Works only if also a profile is given Backup cancelled Cancel Backup Could not get information of directory: %1
The operating system reports: %2 Could not get information of file: %1
The operating system reports: %2 Could not open file '%1' for reading. Could not open profile '%1' for reading: %2 Could not open profile '%1' for writing: %2 Could not read file: %1
The operating system reports: %2 Could not write directory '%1' to archive.
Maybe the medium is full. Could not write to archive. Maybe the medium is full. Developer Directory '%1' is not readable. Skipping. Do you want to retry the upload? Dock in System Tray Duration: Enable All Messages File '%1' is not readable. Skipping. Files: Files: %1 Size: %2 MB
%3 Folder: KBackup KBackup Profile (*.kbp) Last Modified Load Profile MB Maximum Archive Size: Medium: Name New Profile Nothing selected for backup Open failed Profile Settings Profile exists Progress: Save Profile Script to run after finishing one archive slice Size Size: Sorry, file '%1' (%2) is too large and cannot be archived with this KDE version. Skipping. Start Backup Start with given profile Target Target needs media change The file '%1' can not be opened for writing.
Do you want to retry? The medium is full. Please insert medium Nr. %1 The profile '%1' does already exist.
Do you want to overwrite it? The script '%1' could not be started. The target dir is not valid There is a backup in progress. Do you want to abort it? Totals Uncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when a slice was finished Uncheck if you want to avoid compressing files or archive slices at all Warnings: _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names custom unlimited Project-Id-Version: it
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-10-06 20:24+0200
PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:54+0200
Last-Translator:
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
!! Backup completo ma alcuni file sono stati saltati !! -- Il Backup è stato portato a termine con successo -- ...Backup interrotto! ...archivio file %1 ...compressione file %1 ...parte finita %1 .....uploading archivo da %1 a %2 0 0 MB 00:00:00 17.1 GB DVD 4.7 GB DVD 650 MB CD 700 MB CD 8.5 GB DVD 9.4 GB DVD Un programma di Backup facile da usare Prefisso dell'archivio (vuoto di default) Avvia automaticamente il backup e chiudi quando è finito. Funziona solamente se si è attivato un profilo Backup cancellato Cancella Backup Impossibile ottenere informazioni della directory: %1
Rapporti del sistema operativo: %2 Impossibile ottenere informazioni del file: %1
Rapporti del sistema operativo: %2 Impossibile aprire il file '%1' in lettura. Impossibile aprire profilo '%1'in lettura: %2 Impossibile aprire il profilo '%1'in scrittura: %2 Impossibile leggere il file: %1
Rapporti del sistema operativo %2 Impossibile scrivere la directory '%1' nell'archivio.
Probabilmente il disco è pieno. Impossibile scrivere nell'archivio. Probabilmente il disco è pieno. Programmatore La directory '%1' non è leggibile. Saltata. Vuoi veramente rincominciare l'upload? Sposta nella System Tray Durata: Abilita tutti i messaggi Il file '%1' non è leggibile. Saltato. Files: Files: %1 Grandezza: %2 MB
%3 Cartella: Kbackup Profilo KBackup (*.kbp) Ultima modifica Carica profilo MB Grandezza Massima Archivio Disco: Nome Nuovo Profilo Nessun file selezionato per il backup Apertura fallita Impostazione Profilo Profilo esistente Progresso: Salva Profilo Script da avviare dopo aver completato una parte dell'archivio Capacità Capacità: Peccato, il file '%1' (%2) è troppo grande è non può essere archiviato con questa versione di KDE. Saltato. Avvio Backup Avvia con il profilo selezionato Destinazione L'azione richiede il cambiamento del disco Impossibile aprire Il file '%1'in scrittura.
Vuoi riprovare? Il disco è pieno. Per favore inserisci il disco Nr. %1 Il profilo '%1' già esiste.
Vuoi sovrascriverlo? Lo script '%1'non può essere avviato. La directory di destinazione non è valida E' in corso un backup! Vuoi interromperlo? Totali Deseleziona se vuoi evitare il dialogo di conferma per cambiare il disco quando una parte è finita Deseleziona se vuoi impedire la compressione di tutti i file e archivi Avvertimenti: _: EMAIL DEI TRADUTTORI
gohanz@infinito.it _: NOME DEI TRADUTTORI
Andrea Sciucca personalizzato illimitato