P k 3 " 3 H _ t
# [ %
K F % B + h + 8 D 5 >
t
) ~
$
' @ H P
h v / D I Z O K A =
C
/
A
% 5 [ 7 w a G ` # j ! j } , Q 1 # . R p )
- z / | > H @ Q j m F m " N 9 9 / * A 7 y ) % ! 1 / 6 f x X ! * < # g ! 3
@ N ' 9 H 8 ] a ) m E Q ? 6 9 C
F Q X ! h! ! ! ! ! M ' K
2 / % N E H . A + 1 O 5 L - & ; 8 F < D > C ! # * 9 , G P J $ = 0 : 3 ) 7 I @ 6 ? B 4 ( "
!! Backup finished but files were skipped !! -- Backup successfully finished -- ...Backup aborted! ...archiving file %1 ...compressing file %1 ...finished slice %1 ...uploading archive %1 to %2 0 0 MB 00:00:00 17.1 GB DVD 4.7 GB DVD 650 MB CD 700 MB CD 8.5 GB DVD 9.4 GB DVD An easy to use backup program Archive Prefix (empty for default): Automatically run the backup and terminate when done. Works only if also a profile is given Backup cancelled Cancel Backup Compress Files Could not get information of directory: %1
The operating system reports: %2 Could not get information of file: %1
The operating system reports: %2 Could not open file '%1' for reading. Could not open profile '%1' for reading: %2 Could not open profile '%1' for writing: %2 Could not read file: %1
The operating system reports: %2 Could not write directory '%1' to archive.
Maybe the medium is full. Could not write to archive. Maybe the medium is full. Developer Directory '%1' is not readable. Skipping. Do you want to retry the upload? Dock in System Tray Duration: Enable All Messages File '%1' is not readable. Skipping. Files: Files: %1 Size: %2 MB
%3 Folder: KBackup KBackup Profile (*.kbp) Last Modified Load Profile MB Maximum Archive Size: Medium: Name New Profile Nothing selected for backup Open failed Profile Settings Profile exists Progress: Save Profile Script to run after finishing one archive slice Size Size: Sorry, file '%1' (%2) is too large and cannot be archived with this KDE version. Skipping. Start Backup Start with given profile Target Target needs media change The backup has finished but files were skipped.
What do you want to do now? The backup has finished successfully.
What do you want to do now? The file '%1' can not be opened for writing.
Do you want to retry? The medium is full. Please insert medium Nr. %1 The profile '%1' does already exist.
Do you want to overwrite it? The script '%1' could not be started. The target dir is not valid There is a backup in progress. Do you want to abort it? Totals Uncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when a slice was finished Uncheck if you want to avoid compressing files or archive slices at all Warnings: _: EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails _: NAME OF TRANSLATORS
Your names custom unlimited Project-Id-Version: ru.po_[8daEob]
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-10-06 20:24+0200
PO-Revision-Date: 2007-10-08 10:56+0400
Last-Translator: Alexey Kouznetsov
Language-Team: Русский
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
!! Резервирование завершено, но некоторые файлы были пропущены !! -- Резервное копирование завершено успешно -- ...Резервирование прервано! ...архивирую файл '%1' ...сжимаю файл '%1' ...том %1 создан ...выгрузка архива %1 в %2 0 0 Мб нет DVD 17,1 Гб DVD 4,7 Гб КД 650 Мб КД 700 Мб DVD 8,5 Гб DVD 9,4 Гб Простая в использовании программа для резервного копирования данных Префикс архива Начинать архивирование автоматически и прекращать работу по завершении. Работает только если задан профиль. Резервирование отменено Прекратить архивирование Сжимать файлы Не могу получить информацию о каталоге %1
Сообщение операционной системы: %2 Не могу получить информацию о файле: %1
Сообщение операционной системы: %1 Не могу открыть для чтения файл '%1' Не могу открыть для чтения профиль '%1': %2 Не могу открыть файл профиля '%1' для записи: %2 Не могу прочесть файл: %1
Сообщение операционной системы: %2 Не могу записать каталог '%1' архив.
Вероятно, носитель полон. Не могу произвести запись в архив. Вероятно, носитель полон. Разработчик Невозможно прочесть каталог '%1'. Пропускаю. Попытаться повторить выгрузку? Убирать в системный лоток Длительность: Включить все сообщения Не могу прочесть файл '%1'. Пропускаю. Файлов: Файлов: %1 Размер: %2 Мб
%3 Каталог: KBackup Профили KBackup (*.kbp) Последнее изменение Загрузить профиль Мб Наибольший размер архива: Носитель: Название Новый профиль Не выбрано ни одного объекта для резервирования Ошибка открытия Настройки профиля Профиль уже существует Уровень выполнения Сохранить профиль Сценарий, который должен запускаться после создания каждого тома архива Размер Размер: Файл '%1' (%2) слишком велик и не может быть архивирован в текущей версии KDE. Пропускаю. Начать архивирование Запускать с указанным профилем Назначение Необходимо сменить накопитель Резервное копирование завершено, но некоторые файлы были пропущены.
Что делать? Резервное копирование успешно завершено.
Что делать? Файл '%1' не может быть открыт для записи.
Попытаться ещё раз? Носитель полон. Вставьте носитель № %1 Профиль '%1' уже существует.
Перезаписать его? Не могу запустить сценарий '%1' Неверно указан целевой каталог Идёт резервирование. Прекратить его? Всего Снимите отметку, если Вы хотите отключить диалог подтверждения о смене носителя после завершения тома. Снимите отметку, если Вы не хотите сжимать архив Предупреждения: Alexey.Kouznetsov@GMail.com Алексей Кузнецов настроить неограниченно