Ț•M„gìˆ"‰ŹżÔë % . : E O Y do#[±  ,K;F‡%Î+ô+ 8L D… 5Ê ) 4 U i s $‡ Ź ł Ì Ô Ü ô    ( 0 5 A ] i z ‰ “ /  Đ Ő Û è   %" CH /Œ AŒ %ț $ 7@ x a Gá )#3!Wy €~Š. "8[q‰!żÁÆ Ï Û æ đ ú 3"D]gĆ äò]Wa+č1ć2IJE”8Ú .!Mo œ*¶áè- <I"Lov {… žÍ à ê.ś&. 7E_ d)…DŻ3ô8(!aƒ'ĄÉSĐ@$ epŸ „!.(*+B50>  $&/"MHKJE3GAF 9:-6%4LD<?, I1#82;7'C @)=-- Backup successfully finished --...Backup aborted!...archiving file %1...compressing file %1...finished slice %1...uploading archive %1 to %200 MB00:00:0017.1 GB DVD4.7 GB DVD650 MB CD700 MB CD8.5 GB DVD9.4 GB DVDAn easy to use backup programArchive Prefix (empty for default):Automatically run the backup and terminate when done. Works only if also a profile is givenBackup cancelledCancel BackupCompress FilesCould not get information of directory: %1 The operating system reports: %2Could not get information of file: %1 The operating system reports: %2Could not open file '%1' for reading.Could not open profile '%1' for reading: %2Could not open profile '%1' for writing: %2Could not read file: %1 The operating system reports: %2Could not write directory '%1' to archive. Maybe the medium is full.Could not write to archive. Maybe the medium is full.DeveloperDirectory '%1' is not readable. Skipping.Do you want to retry the upload?Dock in System TrayDuration:Enable All MessagesFile '%1' is not readable. Skipping.Files:Files: %1 Size: %2 MB %3Folder:KBackupKBackup Profile (*.kbp)Last ModifiedLoad ProfileMBMaximum Archive Size:Medium:NameNew ProfileNothing selected for backupOpen failedProfile SettingsProfile existsProgress:Save ProfileScript to run after finishing one archive sliceSizeSize:Start BackupStart with given profileTargetTarget needs media changeThe backup has finished successfully.The file '%1' can not be opened for writing. Do you want to retry?The medium is full. Please insert medium Nr. %1The profile '%1' does already exist. Do you want to overwrite it?The script '%1' could not be started.The target dir is not validThere is a backup in progress. Do you want to abort it?TotalsUncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when a slice was finishedUncheck if you want to avoid compressing files or archive slices at allWarnings:_: EMAIL OF TRANSLATORS Your emails_: NAME OF TRANSLATORS Your namescustomunlimitedProject-Id-Version: sv Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-06-17 19:52+0200 PO-Revision-Date: 2007-07-28 09:54+0200 Last-Translator: Mikael Martinsson Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); -- SĂ€kerhetskopieringen avslutades korrekt --...SĂ€kerhetskopieringen avbröts!...arkiverar filen %1...komprimerar filen %1... del %1 Ă€r klar...laddar upp arktivet %1 till %200 MB00:00:0017.1 GB DVD4.7 GB DVD650 MB CD700 MB CD8.5 GB DVD9.4 GB DVDEtt program för backup som Ă€r enkelt att anvĂ€ndaArkiv prefix (tomt för standard):Kör automatiskt backupen och avsluta nĂ€r den Ă€r fĂ€rdig. Fungerar bara om en profil anges.SĂ€kerhetskopieringen avbrötsAvbryt backupKomprimera filerKunde inte hĂ€mta information om katalogen: %1 Operativsystemet lĂ€mnar följande rapport: %2Kan inte hĂ€mta information om filen: %1 Operativsystemet lĂ€mnar följande rapport: %2Kunde inte öppna filen '%1' för lĂ€sning.Kunde inte öppna profilen '%1' för lĂ€sning: %2Kunde inte öppna profilen '%1' för skrivning: %2Kunde inte lĂ€sa filen: %1 Operativsystemet lĂ€mnar följande rapport: %2Kunde inte skriva katalog '%1' till arkivet. Kanske Ă€r mediat fullt.Kunde inte skriva till arkivet. Kanske Ă€r mediat fullt.UtvecklareKatalogen '%1' Ă€r inte lĂ€sbar. Hoppar över.Vill du försöka ladda upp igen?Minimera till aktivitetsfĂ€ltetVaraktighet:TillĂ„t alla meddelanden Filen '%1' Ă€r inte lĂ€sbar. Hoppar över.Filer:Filer: %1 Storlek: %2 MB %3Katalog:KbackupKBackup profil (*.kbp)Senast Ă€ndradLadda profilMBMaximal storlek pĂ„ arkivdelarna: Media:NamnNy profilInget Ă€r valt för backupÖppnandet misslyckadesProfilinstĂ€llningarProfilen existerarFramsteg:Spara profilSkript att köra efter avslutad del av arkivetStorlekStorlek:Starta backupStarta med angiven profilMĂ„lMediabyte behövs för valt mĂ„lSĂ€kerhetskopieringen avslutades korrekt.Filen '%1' kan inte öppnas för skrivning. Vill du försöka igen?Mediat Ă€r fullt. Var god och byt till media nr: %1Profilen '%1' existerar redan. Vill du skriva över den?Skriptet '%1' kunde inte startas.MĂ„lkatalogen Ă€r inte giltigEn backup pĂ„gĂ„r. Vill du avbryta den?TotaltAvmarkera om du inte vill ha bekrĂ€ftelse om att byta media nĂ€r delar Ă€r fĂ€rdigaAvmarkera om du inte vill ha packning av filer eller arkivdelar Varningar:mikael.martinsson@jamtnet.seMikael MartinssonannatobegrĂ€nsad