# libcomprex italian messages
# Copyright (C) 2001-2002 The GNUpdate Project.
# Domenico Andreoli <cavok@debian.org>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcomprex 0.3.2\n"
"POT-Creation-Date: 2003-03-05 20:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-01 15:01+0100\n"
"Last-Translator: Domenico Andreoli <cavok@debian.org>\n"
"Language-Team: it <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libcomprex/internal.c:176
#, c-format
msgid "libcomprex: __getEnvInfo(): No such user %d."
msgstr "libcomprex: __getEnvInfo(): L'utente %d non esiste."

#: libcomprex/internal.c:183
#, c-format
msgid "libcomprex: __getEnvInfo(): %s."
msgstr "libcomprex: __getEnvInfo(): %s."

#: libcomprex/module.c:141
#, c-format
msgid "libcomprex: error: failed to initialize ltdl: %s\n"
msgstr "libcomprex: errore: impossibile inizializzare ltdl: %s\n"

#: libcomprex/module.c:171
#, c-format
msgid "libcomprex: error: failed to open %s: %s\n"
msgstr "libcomprex: errore: impossibile aprire %s: %s\n"