Þ•H\aœ ! & 4@IQXj {‡›+ !Ì!î"9TfY„Þ5ò(6='tœ¹Ñåõ  & C &[ ‚ Ž %ª Ð Ú å ÷  # 7 > \ _ e u { (‘ (º -ã & )8 b g m v … ¢ § « µ "¿ â è þ   v ” ™ « ¶ ¿ Ç Ï à ð û '%<%bˆ)™Ãá%õUq<…Â=×'=Yu‰¢² ÄÐì% .<X v ƒ‘¢ µ,À í!û!'8<(S*|*§$Ò4÷,27?!Oqw{ˆ§® Î Üç'5/F48D=9%?10 736:  *$( EH<)+&G#; .,@ 2->"!BCA%2d%Above HorizonAccessoriesAltitudeAzimuthBrowseDays to Full MoonDays to New MoonDeclinationDistance from EarthEastFactory for creating the glunarclock appletFlip image in southern hemesphereFlip image in southern hemisphereFraction of CycleFrame_s in image file:GLunarclock Applet FactoryGNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock PreferencesGNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinant astronomical data.Geographic latitudeGeographic latitude for which moon data is calculatedGeographic longitudeGeographic longitude for which moon data is calculatedJosh Buhl Latitude (decimal degrees): Latitude value is northLocal Apparent TimeLocal Mean TimeLocal Sidereal TimeLocal Standard TimeLocationLongitude (decimal degrees):Longitude value is eastLots of friendly translators: po filesLunar ClockMike Henderson: wmMoonClockMonitor the current phase of the moonMoon DataMoon ImageMoon's AppearanceMoon's CoordinatesMoondownMoonrise & Moonset (Universal Time)MoonupNissen: cartoon moon graphicsNoNorthRight AscensionSouthThe moon image pixmapThe moon is currently above the horizon.The moon is currently below the horizon.The number of frames in the moon image pixmapThere was an error displaying help: %sThere was an error loading moon image: %sTimeTodayTomorrowUniversal TimeWanda & George: Applet StuffWestYesYesterday_About..._Flip image in southern hemisphere_Help_Moon image filename:_Preferences...no riseno setProject-Id-Version: glunarclock 0.32.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-05 14:30+0100 PO-Revision-Date: 2005-01-15 07:50-0200 Last-Translator: Joao Victor Duarte Martins Language-Team: Brazilian Portuguese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %2d%Sobre o HorizonteAcessóriosAltitudeAzimuteNavegarDia de Lua CheiaDia de Lua NovaDeclinaçãoDistância da TerraLesteFábrica para criar o applet glunarclockTrocar a imagem para o hemisfério sulTrocar a imagem para o hemisfério sulFrações do CicloO número de Frame_s na arquivo da imagem:Fábrica do Applet GLunarclockRelógio Lunar GNOMEPreferência do Relógio Lunar do GNOMEO relógio lunar do GNOME mostra a fase da lua atual e dados astronômicos pertinentes.Latitude geográficaLatitude geográfica pela qual os dados da lua são calculadosLongitude geográficaLongitude geográfica pela qual os dados da lua são calculadosJosh Buhl Latitude (graus decimais): O valor da latitude é norteHora Local AparenteHora Local SignificativaHora Local RealHora Local PadrãoLocalizaçãoLongitude (graus decimais):O valor da latitude é lesteMuitos amigos tradutores: arquivos poRelógio LunarMike Henderson: wmMoonClockMonitorar a fase atual da luaDados da LuaImagem da LuaAparência da LuaCoordenadas da LuzPôr-da-LuaNascer da Lua e Pôr-da-Lua (Tempo Universal)Nascer da LuaNissen: os gráfico cartoon da luaNãoNorteAscenção DireitaSulA imagem pixmap da luaA lua está atualmente sobre o horizonte.A lua está atualmente abaixo do horizonte.O número de frames na imagem pixmap da luaHouve um erro ao mostrar a ajuda: %sHouve um erro ao tentar carregar a imagem da lua: %sTempoHojeAmanhãTempo UniversalWanda & George: A parte do AppletOesteSimOntem_SobreImagem _Flip na hemisfério sul_AjudaNome do arquivo da imagem _Moon_Preferênciassem nascersem pôr