Þ•C4YL° ± ¿ËÔÜãõ &++!W!y›­ÄßñYi5}³6Èÿ4HXl€‰¦&¾ å%ñ  ! , > Q #Z ~ … ˆ Ž ž ¤ (º (ã - &: )a ‹  – Ÿ ® ³ · Á "Ë î ô   " G) q ƒ ‹ ” › ¥ » Ð Ü ô 3ø &, &S z  ­ Æ Ô `ð Q<k¨<Á!þ 9HZj~ ‚£(¹â&ê  )E \&f•š Ÿ­±'Å(í(,?8l¥ª° ·ÅÊÍÕ&Þ $ 3@!B2: $>&=  A87<# *-'5 01 "96(C%+3;?),/.@4Above HorizonAccessoriesAltitudeAzimuthBrowseDays to Full MoonDays to New MoonDeclinationDistance from EarthEastFactory for creating the glunarclock appletFlip image in southern hemesphereFlip image in southern hemisphereFraction of CycleFrame_s in image file:GLunarclock Applet FactoryGNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock PreferencesGNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinant astronomical data.Geographic latitudeGeographic latitude for which moon data is calculatedGeographic longitudeGeographic longitude for which moon data is calculatedLatitude (decimal degrees): Latitude value is northLocal Apparent TimeLocal Mean TimeLocal Sidereal TimeLocal Standard TimeLocationLongitude (decimal degrees):Longitude value is eastLots of friendly translators: po filesLunar ClockMonitor the current phase of the moonMoon DataMoon ImageMoon's AppearanceMoon's CoordinatesMoondownMoonrise & Moonset (Universal Time)MoonupNoNorthRight AscensionSouthThe moon image pixmapThe moon is currently above the horizon.The moon is currently below the horizon.The number of frames in the moon image pixmapThere was an error displaying help: %sThere was an error loading moon image: %sTimeTodayTomorrowUniversal TimeWestYesYesterday_About..._Flip image in southern hemisphere_Help_Moon image filename:_Preferences...no riseno setProject-Id-Version: glunarclock 0.22 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-05 14:30+0100 PO-Revision-Date: 2005-01-24 10:48+0100 Last-Translator: Josh Buhl Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Über dem HorizontZubehörAltitudeAzimutAuswählenTage bis zum VollmondTage bis zum NeumondDeklinationEntfernung von der ErdeOstAppletfabrik zur Erschaffung des GLunarclockappletsBild für südliche Breitengrade _drehenBild für südliche Breitengrade _drehenProzent des Zyklus_Einzelbildanzahl der BilddateiGLunarclockapplet-FabrikGNOME MonduhrGNOME Monduhr EigenschaftenGNOME Lunar Clock zeigt die aktuelle Phase des Mondes sowie verschiedene astronomische Daten an.geografischer Breitengradgeografischer Breitengrad aus dem Monddaten errechnet werdengeografischer Längengradgeografischer Längengrad aus dem Monddaten errechnet werden<Breitengrad (Dezimaldarstellung):Breitengradwert ist nordwahre Ortszeitmittlere Ortszeitsiderische Zeitlokale StandardzeitOrtLängengrad (Dezimaldarstellung):Längengradwert is ostViele freundliche Übersetzer: po-DateienMonduhrZeigt die aktuelle Phase des Mondes anMonddatenMondbilddateiErscheinungsbild des MondesKoordinaten des MondesUntergangMondauf- und untergang (Universalzeit)AufgangNeinNordRektaszensionSüdDas Mondbild-pixmapDer Mond ist zur Zeit über dem HorizontDer Mond ist zur Zeit unter dem HorizontAnzahl der Einzelbilder in MondbilddateiEs gab bei der Hilfeanzeige einen Fehler: %sEs gab einen Fehler bei der Ladung der Mondbilddatei: %sZeitheutemorgenUniversalzeitWestJagestern_Info...Bild für südliche Breitengrade _drehen_Hilfe_Name der Mondbilddatei_Eigenschaftenkein Aufgangkein Untergang