Ţ•H\aś ! & 4@IQXj {‡›+ !Ě!î"9TfY„Ţ5ň(6='tśąŃĺő  & C &[ ‚ Ž %Ş Đ Ú ĺ ÷  # 7 > \ _ e u { (‘ (ş -ă & )8 b g m v … ˘ § « µ "ż â č ţ   Z x } • ˇ © ą ż Ő ě ř 3/G/w§!¶ŘňSq@ŽĎ@ě'- Uv•°ĆÝö ˙ *?jsŹ ¤ °şÉŰ*á ' * 4 AM1a0“)Ä!î 1 6@I^ {†Ť “/źĎŐď '5/F48D=9%?10 736:  *$( EH<)+&G#; .,@ 2->"!BCA%2d%Above HorizonAccessoriesAltitudeAzimuthBrowseDays to Full MoonDays to New MoonDeclinationDistance from EarthEastFactory for creating the glunarclock appletFlip image in southern hemesphereFlip image in southern hemisphereFraction of CycleFrame_s in image file:GLunarclock Applet FactoryGNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock PreferencesGNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinant astronomical data.Geographic latitudeGeographic latitude for which moon data is calculatedGeographic longitudeGeographic longitude for which moon data is calculatedJosh Buhl Latitude (decimal degrees): Latitude value is northLocal Apparent TimeLocal Mean TimeLocal Sidereal TimeLocal Standard TimeLocationLongitude (decimal degrees):Longitude value is eastLots of friendly translators: po filesLunar ClockMike Henderson: wmMoonClockMonitor the current phase of the moonMoon DataMoon ImageMoon's AppearanceMoon's CoordinatesMoondownMoonrise & Moonset (Universal Time)MoonupNissen: cartoon moon graphicsNoNorthRight AscensionSouthThe moon image pixmapThe moon is currently above the horizon.The moon is currently below the horizon.The number of frames in the moon image pixmapThere was an error displaying help: %sThere was an error loading moon image: %sTimeTodayTomorrowUniversal TimeWanda & George: Applet StuffWestYesYesterday_About..._Flip image in southern hemisphere_Help_Moon image filename:_Preferences...no riseno setProject-Id-Version: glunarclock 0.32.2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-01-05 14:30+0100 PO-Revision-Date: 2005-01-09 21:25+0300 Last-Translator: Lauri Nurmi Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %2d%Horisontin yläpuolellaApuohjelmatKorkeusSivusuuntakulmaSelaaPäiviä täysikuuhunPäiviä uuteen kuuhunDeklinaatioEtäisyys MaastaitäistäGLunarclock-sovelman luomiseen käytettävä tehdas_Käännä kuva eteläisellä pallonpuoliskolla_Käännä kuva eteläisellä pallonpuoliskollaKierroksen osaKuvatiedoston ruutujen _määrä:GLunarclock-sovelmatehdasGnomen KuukelloGnomen Kuukellon asetuksetGnomen Kuukello näyttää Kuun nykyisen vaiheen ja olennaista astronomista tietoa.Maantieteellinen leveyspiiriMaantieteellinen leveyspiiri, jonka mukaan Kuun tiedot lasketaanMaantieteellinen pituuspiiriMaantieteellinen pituuspiiri, jonka mukaan Kuun tiedot lasketaanJosh Buhl Leveyspiiri (desimaaliasteina): Leveyspiirin arvo on pohjoistaPaikallinen näennäisaikaPaikallinen keskiaikaPaikallinen tähtiaikaPaikallinen normaaliaikaSijaintiPituuspiiri (desimaaliasteina): Pituuspiirin arvo on itäistäYstävälliset kääntäjät: po-tiedostotKuukelloMike Henderson: wmMoonClockSeuraa Kuun vaihettaKuun tiedotKuun kuvaKuun ulkomuotoKuun koordinaatitLaskuKuun nousu ja lasku (kansainvälinen aika)NousuNissen: kuugrafiikatEipohjoistaRektaskensioeteläistäKuun kuvan tiedostoKuu on tällä hetkellä horisontin yläpuolella.Kuu on tällä hetkellä horisontin alapuolella.Osakuvien määrä Kuun kuvan tiedostossaVirhe näytettäessä ohjetta: %sVirhe ladattaessa kuun kuvaa: %sAikaTänäänHuomennaKansainvälinen aikaWanda & George: SovelmajututläntistäKylläEilen_Tietoja..._Käännä kuva eteläisellä pallonpuoliskolla_OhjeK_uun kuvan tiedostonimi:_Ominaisuudet...ei nouseei laske