Þ•GTaŒ  $09AHZ kw‹+!¼Þð"4YR¬5Àö6 'Bj‡Ÿ³Ã×ëô &) P \ %x ž ¨ ³ Å Ø #á   * - 3 C I (_ (ˆ -± &ß ) 0 5 ; D S p u y ƒ " ° ¶ Ì Ü ä Jë 6 ; C M S Z d … ¦ ® ¼ 5Å #û 3$Kp*…W°3"V/l'œ(Ä!í(8Ia$h+«×æ #4DW o&} ¤"²Õ Ù ä îø#<1W(‰+²Þáç ï"ú%( -$:_h‡˜©&.37C<8$>0/ 6259 )#' DG4;(*%F": -+? 1,=! AEB@%2d%Above HorizonAccessoriesAltitudeAzimuthBrowseDays to Full MoonDays to New MoonDeclinationDistance from EarthEastFactory for creating the glunarclock appletFlip image in southern hemisphereFraction of CycleFrame_s in image file:GLunarclock Applet FactoryGNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock PreferencesGNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinent astronomical data.Geographic latitudeGeographic latitude for which moon data is calculatedGeographic longitudeGeographic longitude for which moon data is calculatedJosh Buhl Latitude (decimal degrees): Latitude value is northLocal Apparent TimeLocal Mean TimeLocal Sidereal TimeLocal Standard TimeLocationLongitude (decimal degrees):Longitude value is eastLots of friendly translators: po filesLunar ClockMike Henderson: wmMoonClockMonitor the current phase of the moonMoon DataMoon ImageMoon's AppearanceMoon's CoordinatesMoondownMoonrise & Moonset (Universal Time)MoonupNissen: cartoon moon graphicsNoNorthRight AscensionSouthThe moon image pixmapThe moon is currently above the horizon.The moon is currently below the horizon.The number of frames in the moon image pixmapThere was an error displaying help: %sThere was an error loading moon image: %sTimeTodayTomorrowUniversal TimeWanda & George: Applet StuffWestYesYesterday_About..._Flip image in southern hemisphere_Help_Moon image filename:_Preferences...no riseno setProject-Id-Version: glunarclock 0.32.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-04-05 09:53-0400 PO-Revision-Date: 2005-04-07 13:02-0500 Last-Translator: Kevin Patrick Scannell Language-Team: Irish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %2d%Ina SuíOiriúintíAirdeAsamatBrabhsáilLaethanta go dtí an Ghealach NuaLaethanta go dtí an Ghealach NuaDiallasFad ón DomhanOirthearMonarcha chun an feidhmchláirín glunarclock a chruthúTiontaigh íomhá sa leathsféar theasCuid de thimthriall_Frámaí i gcomhad íomháMonarcha Fheidhmchláirín GLunarclockAn Clog Gealaí GNOMESainroghanna ar son an chloig gealaí GNOMETaispeánann an clog gealaí GNOME céim reatha na gealaí agus sonraí réalteolaíochta cuí.Domhanleithead geografachDomhanleithead geografach le haghaidh sonraí gealaíDomhanfhad geografachDomhanfhad geografach le haghaidh sonraí gealaíJosh Buhl Domhanleithead (céimeanna deachúlacha): Is thuaidh an luach domhanleithidAm Dealraitheach ÁitiúilMeán-Am ÁitiúilRéalt-Am ÁitiúilAm Caighdeánach ÁitiúilSuíomhDomhanfhad (céimeanna deachúlacha): Is thoir an luach domhanfhaidAistritheoirí cairdiúla go leor: comhaid poAn Clog GealaíMike Henderson: wmMoonClockCoinnigh súil ar chéim na gealaíSonraí na GealaíÍomhá na GealaíDealramh na GealaíComhordanáidí na GealaíGealach AnuasÉirí 7 Dul Faoin Ghealach (Am Uilíoch)Gealach AníosNissen: grafaic chartúnach ghealaíNílTuaisceartDronairdeDeisceartAn mapa picteilíní den ghealachTá an ghealach ina suí faoi láthairTá an ghealach imithe faoiLíon na bhfrámaí sa mhapa picteilíní den ghealachNíorbh fhéidir cabhair a thaispeáint: %sNíorbh fhéidir íomhá na gealaí a luchtú: %sAmInniuAmárachAm UilíochWanda agus George: FeidhmchláiríníIartharTáInné_Faoi seo..._Tiontaigh íomhá sa leathsféar theas_CabhairAinm comhad den íomhá _ghealaí_Sainroghanna...níl éirí ar bithníl aon dul faoi