Ț•GTaŒ  $09AHZ kw‹+!ŒȚđ"4YRŹ5Àö6 'Bj‡ŸłĂŚëô &) P \ %x ž š ł Ć Ű #á   * - 3 C I (_ (ˆ -± &ß ) 0 5 ; D S p u y ƒ " ° ¶ Ì Ü ä ’ë ~ ƒ ˜ ą ­ Ž ż Ö í ű +'>fx$•șÌTé>>U”?Ź'ì2Qduˆœ€Â1á "; ^ hu„ —*€Ï%ß  $$<a+}-©4Ś *INQ V'`ˆ©ž È&.37C<8$>0/ 6259 )#' DG4;(*%F": -+? 1,=! AEB@%2d%Above HorizonAccessoriesAltitudeAzimuthBrowseDays to Full MoonDays to New MoonDeclinationDistance from EarthEastFactory for creating the glunarclock appletFlip image in southern hemisphereFraction of CycleFrame_s in image file:GLunarclock Applet FactoryGNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock PreferencesGNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinent astronomical data.Geographic latitudeGeographic latitude for which moon data is calculatedGeographic longitudeGeographic longitude for which moon data is calculatedJosh Buhl Latitude (decimal degrees): Latitude value is northLocal Apparent TimeLocal Mean TimeLocal Sidereal TimeLocal Standard TimeLocationLongitude (decimal degrees):Longitude value is eastLots of friendly translators: po filesLunar ClockMike Henderson: wmMoonClockMonitor the current phase of the moonMoon DataMoon ImageMoon's AppearanceMoon's CoordinatesMoondownMoonrise & Moonset (Universal Time)MoonupNissen: cartoon moon graphicsNoNorthRight AscensionSouthThe moon image pixmapThe moon is currently above the horizon.The moon is currently below the horizon.The number of frames in the moon image pixmapThere was an error displaying help: %sThere was an error loading moon image: %sTimeTodayTomorrowUniversal TimeWanda & George: Applet StuffWestYesYesterday_About..._Flip image in southern hemisphere_Help_Moon image filename:_Preferences...no riseno setProject-Id-Version: glunarclock 0.32.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-04-05 09:53-0400 PO-Revision-Date: 2005-04-05 12:00-0500 Last-Translator: Laurentiu Buzdugan Language-Team: Romanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %2d%Deasupra orizontuluiAccesoriiAltitudineAzimutRăsfoieșteZile până la luna nouăZile până la luna nouăDeclinațieDistanța de la pământEstFabrică pentru creare applet-ul glunarclockSchimbă imaginea pentru emisfera sudicăFracție din cicluFrame_s în fișierul imagine:Fabrică pentru Applet-ul GLunarclockGNOME Lunar ClockPreferințe GNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock afișează faza curentă a lunii și informații astronomice relevante.Latitudinea geograficăLatitudinea geografică pentru care sunt calculată datele luniiLongitudinea geograficăLongitudinea geografică pentru care sunt calculată datele luniiJosh Buhl Latitudine (grade zecimale): Valoarea latitudinii este nordTimp aparent localTimp mediu localTimp sideral localTimp standard localLocațieLongitudine (grade zecimale):Valoarea longitudinii este estO mulțime de traducători prietenoși: fișierele poLunar ClockMike Henderson: wmMoonClockMonitorizează faza curentă a luniiDate lunăImagine lunăAspectul luniiCoordonatele luniiApus de lunăRăsăritul și apusul lunii (Timp Universal)Răsărit de lunăNissen: imagini pentru animația luniiNuNordAscensiune dreaptaSudImaginea pixmap a luniiLuna este acum deasupra orizontului.Luna este acum sub orizont.Numărul de cadre în imaginea pizmap a luniiA avut loc o eroare la afișare ajutorului: %sA avut loc o eroare la încărcarea imaginii lunii: %sTimpAziMâineTimp UniversalWanda & George: Chestii AppletVestDaIeriDespre...Schimbă imaginea pentru emisfera sudicăAjutorNume fișier imagine lună:_Preferințe...nici un răsăritnici un set