GTa  $09AHZ kw+!"4YR56 'Bj &) P \ %x    #   * - 3 C I (_ ( - & ) 0 5 ; D S p u y "      O ; @ ^ o |  % %  "  G/Bw$31(EFn!dg!g'x>0$&5*\.>0S558%T zQ #  9!D?f?9] f~   !(CRW`Gx = #9&.37C<8$>0/ 6259 )#' DG4;(*%F": -+? 1,=! AEB@%2d%Above HorizonAccessoriesAltitudeAzimuthBrowseDays to Full MoonDays to New MoonDeclinationDistance from EarthEastFactory for creating the glunarclock appletFlip image in southern hemisphereFraction of CycleFrame_s in image file:GLunarclock Applet FactoryGNOME Lunar ClockGNOME Lunar Clock PreferencesGNOME Lunar Clock displays the current phase of the moon and pertinent astronomical data.Geographic latitudeGeographic latitude for which moon data is calculatedGeographic longitudeGeographic longitude for which moon data is calculatedJosh Buhl Latitude (decimal degrees): Latitude value is northLocal Apparent TimeLocal Mean TimeLocal Sidereal TimeLocal Standard TimeLocationLongitude (decimal degrees):Longitude value is eastLots of friendly translators: po filesLunar ClockMike Henderson: wmMoonClockMonitor the current phase of the moonMoon DataMoon ImageMoon's AppearanceMoon's CoordinatesMoondownMoonrise & Moonset (Universal Time)MoonupNissen: cartoon moon graphicsNoNorthRight AscensionSouthThe moon image pixmapThe moon is currently above the horizon.The moon is currently below the horizon.The number of frames in the moon image pixmapThere was an error displaying help: %sThere was an error loading moon image: %sTimeTodayTomorrowUniversal TimeWanda & George: Applet StuffWestYesYesterday_About..._Flip image in southern hemisphere_Help_Moon image filename:_Preferences...no riseno setProject-Id-Version: glunarclock 0.32.3 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-04-05 09:53-0400 PO-Revision-Date: 2005-04-06 08:25-0400 Last-Translator: Aleksandar Jelenak Language-Team: Serbian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %2d%Изнад хоризонтаПомагалаВисинаАзимутИзабратиДана до пуног МесецаДана до новог МесецаДеклинацијаУдаљеност од ЗемљеисточноФабрика за прављење glunarclock програмчићаПреокрени слику на Јужној хемисфериНавршен део циклусаКадр_ова у датотеци сличица:GLunarclock фабрика програмчићаГном Месечев ЧасовникПодешавања за Гномов Месечев ЧасовникГном Месечев Часовник приказује тренутну Месечеву фазу и друге прикладне астрономске податке.Географска ширинаГеографска ширина за коју су месечеви подаци израчунатиГеографска дужинаГеографска дужина за коју су месечеви подаци израчунатиJosh Buhl Геогр. ширина (у децим. степенима): Северна географска ширинаЛокално право времеЛокално средње времеЛокално звездано времеЛокално стандардно времеПоложајГеогр. дужина (у децим. степенима): Источна географска дужинаМноштво љубазних преводилаца: „по“ датотекеМесечев ЧасовникMike Henderson: wmMoonClockПрати тренутну месечеву фазуПодаци о МесецуМесечеве сличицеМесечево стањеМесечеве координатеЗалазиИзлазак и залазак Месеца (Универзално време)ИзлазиNissen: сличице МесецаНесеверноРектасцензијајужноМесечева пиксмапаМесец је тренутно изнад хоризонта.Месец је тренутно испод хоризонта.Број кадрова месечеве пиксмапеДесила се грешка приликом приказивања објашњења: %sДесила се грешка приликом учитавања Месечеве сличице: %sВремеДанасСутраУниверзално времеWanda & George: аплетзападноДаЈуче_О програму...Прео_крени сличице на Јужној хемисфери_Помоћ_Датотека са Месечевим сличицама:По_дешавања...без изласкабез заласка