Þ•Y䬨©2«Þî -4SY,qž ¢ ® »Ç Ü'æ ' %/ U g u ~ Š • œ ¡ ­ ¸ Å Õ à ð    $ / > Q d w  ¢ · Í Þ å ê ò ÿ  , 8 E O c ~ š ¬ µ º É ß !õ  * !5 W f v € Ž › ª ¿ Ð â è õ     -' U;W“¯ ÎÛì&-?G‡‹ š §´ Æ/Ó .(WpŠ¡ ¹ÃÈ ÑÞô !.Pd j w …‘¤·Ñí $?Zago~• ¦²Ç Úç9 Tbj(|*¥+Ðü * K[lš² Éê"1APU^M(R/!G,1 BU<6'Q92+X S N7K-@5FL*CAH E#IY.D?;OT$)":JW=P&083 > 4V%.A map of the stars in 3D. For documentation check About data fileAbout data file...Add RuleBayer-Flamsteed:Catalogue Number:CenterChoose which stars are visibleCloseColor by Spectral ClassCould not load configuration files. AbortingDM:Dashed LineDeclination:Delete RuleDistance to the Sun:Edit RuleError in file %s, line %d: Can't happenError: Not enough memoryExampleFile %s is not a valid catalogue fileFile %s not foundGeneral RulesInfiniteLabel ColorLabel FontLabelsLat:Light YearsLink ColorLink DrawingLink Max LengthLink WidthLinks by lengthLoad Star DatabaseLoading file %sLon:Luminosity:Max LengthMax Link ShownMaximum LuminosityMinimum LuminosityMove map downwardsMove map to the frontMove map to the leftMove map to the rearMove map to the rightMove map upwardsNorth:OpenParsecsProper Name:Reload settingsRight Ascension:Rotate DownRotate LeftRotate RightRotate UpRotate the map downRotate the map to the leftRotate the map to the rightRotate the map upSettingsShowShow MultiplesShow/Hide link labelsShow/Hide star labelsShow/Hide the links between starsSize by luminositySolid LineSpacechart: A 3D map of the starsSpectral ClassSpectral Class:Star DataStar Data: %sStar DrawingStar SelectionStar and Link labelsStars with labelSystem ComponentsUnitsUser Coords.View RadiusWhite DwarfsZoomlight yearsparsecsProject-Id-Version: Spacechart 0.9 POT-Creation-Date: 2001-12-24 12:37+0100 PO-Revision-Date: 2000-12-01 17:20+01:00 Last-Translator: Miguel Coca Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit .Un mapa de las estrellas en 3D. Para más documentación ver Acerca del archivo de datosAcerca del archivo de datos...Añadir ReglaBayer-Flamsteed:Número de Catálogo:CentrarElegir las estrellas visiblesCerrarColor por Clase EspectralNo se pudieron cargar los archivos de configuración. Abortando.DM:Línea a TrazosDeclinación:Borrar ReglaDistancia al Sol:Editar ReglaError en archivo %s, linea %d: No puede ocurrirError: Memoria insuficiente.EjemploArchivo %s no es un archivo de catálogo válidoArchivo %s no encontradoReglas GeneralesInfinitaColor de las EtiquetasFuente de las EtiquetasEtiquetasLat:Años LuzColor EnlaceDibujo de los EnlacesMáx. Longiitud EnlaceAnchura EnlaceEnlaces por LongitudCargar Base de Datos de EstrellasCargando archivo %sLong:Luminosidad:Máx. LongitudMáx. EnlaceLuminosidad MáximaLuminosidad MínimaMover el mapa hacia abajoMover el mapa hacia delanteMvoer el mapa a la izquierdaMover el mapa hacia atrásMover el mapa a la derechaMover el mapa hacia arribaNorte:AbrirParsecsNombre Propio:Recargar ConfiguraciónAscensión Recta:Rotar abajoRotar a la izquierdaRotar a la derechaRotar arribaRotar el mapa hacia abajoRotar el mapa a la izquierdaRotar el mapa a la derechaRotar el mapa hacia arribaConfiguraciónMostrarMostrar MúltiplesMostrar/Ocultar etiquetas de los enlacesMostrar/Ocultar etiquetas de las estrellasMostrar/Ocultar los enlaces entre estrellasTamaño por LuminosidadLínea SólidaSpacechart: Un mapa de las estrellas en 3DClase EspectralClase Espectral:Datos de la EstrellaDatos de la Estrella: %sDibujo de las EstrellasSelección de EstrellasEtiquetas de Estrellas y EnlacesEstrellas con etiquetaComponentes del SistemaUnidadesCoord. UsuarioRadio de VisiónEnanas BlancasZoomaños luzparsecs