Ak möngülüü aska yoolor, talaalar,

Elibizdin zhany menen barabar,
Sansyz kyldym Ala-Toosun mekendep,
Saktap kaldy bizdin ata-babalar!

CHORUS
Algaí ber, kyrgyz el,
Azattyktyn zholunda,
Örkündöí ber, ösö ber,
Öz tagdyrdyn kolunda!

Baíyrtadan bütkön münöz elime,
Dostoruna daíar dilin berüügö,
Bul yntymak el birdigin shiretip,
Beíkuttuktu beret kyrgyz zherine.

CHORUS

Atkarylyp eldin ümüt, tilegi,
Zhelbiredi erkindiktin zheligi,
Bizge zhetken ata saltyn murasyn,
Yíyk saktap urpaktarga bereli!

CHORUS

------------------------------------------------------------------------------

RUSSIAN TRANSLATION

Vysokie gory, doliny, polia,
Rodnaia, zavetnaia nasha zemlia,
Otsy nashi zhili sredi Ala-Too
Vsegda svoiu rodinu sviato khrania.


CHORUS
Vpered, kyrgzskii narod,
Putem svobody vpered
Vzrastai, narod rastsvetai,
Svoiu sud'bu sozidai.


Izvechno narod nash dlia druzby otkryt
Edinstvo i druzhbu on v serdtse khranit
Zemlia Kyrgyzstana rodnaia strana
Luchami soglasia ozarena.


CHORUS


Mechty i nadezhdy naroda sbylis'
I znamia svobody voznositsia vvys'.
Nasled'e otsov nashikh peredadim
Na blago naroda potomkam svoim.


CHORUS



-------------------------------------------------------------------------------

English Translation


High mountains, valleys and fields
Are our native, holy land.
Our fathers lived amidst the Ala-Toe,
Always saving their motherland.


CHORUS
Come on, Kyrgyz people,
Come on to freedom!
Stand up and flourish!
Create your fortune!


We are open for freedom for ages.
Friendship and unity are in our hearts.
the land of Kyrgyzstan, our native state,
Shining in the rays of consent.


CHORUS


Dreams of the people came true,
And the flag of liberty is over us.
The heritage of our fathers we will
Pass to our sons for the benefit of people.


CHORUS


Adopted in 1992
Words by Zh. Sadikova and Sh. Kulueva
Music by N. Davlyesova and K. Moldovasanova


Thanks to Ivan Danilov