CHORUS

Orientales, la patria o la tumba!
¡Libertad o con gloria morir!
Orientales, la patria o la tumba!
¡ Libertad o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir,
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir,
que sabremos cumplir,
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir,
que sabremos cumplir,
que sabremos cumplir,
sabremos cumplir,
sabremos cumplir.

¡Libertad! ¡libertad!
Orientales, Este gríto a la Patria salvó!
Que a sus bravos en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflamó.
Libertamó. De este don sacrosanto la gloria
Merecimos ¡Tiranos temblad!



CHORUS
¡Tiranos temblad! Tiranos temblad!



Libertad en la lid clamaremos
Y muriendo también libertad!



CHORUS

Libertad en la lid clamaremos
Y muriendo también libertad!
y muriendo también libertad!
también libertad!
también libertad!




-------------------------------------------------------------------------------

English Translation

CHORUS
Eastern landsmen, our country or the tomb!
Freedom, or with glory to die!
This is the vow that our souls take
And which we know how, courageously, to fulfil,
Know how to fulfil,
Know how to fulfil.


Freedom, freedom, eastern landsmen,
This cry saved our country,
Inflaming its brave men
With enthusiasm in fierce battles.
We merited the glory of this sacred gift.
Let tyrants tremble!



CHORUS
Let tyrants tremble,
Let tyrants tremble!



Ah, in the fight we shall clamour for freedom
And, dying, still cry for it.



CHORUS
In the fight we shall clamour for freedom
And, dying, still cry for it,
And, dying, still cry for it,
Still cry for it,
Still cry for it.



Adopted in 1845
There are eleven verses
Words by Francisco Esteban Acuña de Figueroa (1791-1862)
Music by Francisco José Debali (1791-1859)