RaddidÌ Ayyatuha 'D-dunyª NashÌdÌ
RaddidÌhÌ Wa-a 'ÌdÌ Wa-a ÌdÌ
Wa 'DhkurÌ FÌ FarhatÌ Kulla ShahÌdi
Wa'MnahÌhÌ Hullalan Min Daw'i dÌ
RaddidÌ Ayyatuha 'D-dunyª NashÌdÌ
'Ishtu mªnÌ Wa-hubbÌ Umamiyyª
Wa-masÌrÌ Fawqa DarbÌ Arabiyyª
Wa-sayabqª Nabdu QalbÌ Yamaniyyª
Lan Tarª 'D-dunyª Alª ArdÌ Wasiyyª


-------------------------------------------------------------------------------

English Translation

Repeat, O World, my song.
Echo it over and over again.
Remember, through my joy, each martyr.
Clothe him with the shining mantles
Of our festival.
Repeat, O World, my song.
In faith and love I am part of mankind.
An Arab I am in all my life.
My heart beats in tune with Yemen.
No foreigner shall dominate over Yemen.



Adopted in 1990
Words by Abdulla Abdul Wahab Noman (1916-1982)
Music by Ayob Tarish (1943-)