Ţ•Źo<řGů:AC|(ŔéJ˙J`6v=­Ië85BnąČŢř  (!D f r ~!‹­ËÔ0Ř *:/@pw‡´?ť ű :@H[di{"”%ˇÝäü ! 40>o v.„ł ÇÔ%Ú!"5N`.tŁ$łŘń/AVIkľ˝Ć.Í ü ( G U t ‰ ž Ś Ź ą ş  Ü ă ó !!&! :!'G! o!|!!–!Ť!"ť!Ţ!ä! é!ó!""2&"%Y"""*Ÿ"Ę" Ď" Ű"ć"ţ" ###=#"Z#}#™# Ÿ#­#˛#Ę#ă#ě# ű#* $ 4$@$ O$[$7c$›$´$ť$Đ$×$î$ö$ ý$ % % %)%2%D%c%}%%“%4š%î%&7 &C&(W&€&†&Œ&'‘&š& Đ&Ý& î& ř&' ' #'1'9',>'&k''’'+ş'"ć' (2(A(G(N(R(!q(“(!˛(?Ô()".)'Q)y)–)´)Ň)ń)!* 2*S*f*v* ’*ž*Ž*Ę*â*÷*ţ*+ ++.++%Z+€+ œ+ ˝+(Ţ+, ',H,f,},™,Ž,Á,5Ý,G-D[-: -CŰ-..=.l.q. .%Œ.˛.%Ď.ő.0/<7/+t/= /*Ţ/) 0530 i05s0Š09¸08ň03+1_1c11!”1 ś1×1*í1225K2J2HĚ3E4@[4+œ4Č4QŢ405F5>\5I›5ĺ5@e6LŚ6ó6 7 7:7N7Q7,`7,7 ş7 Ć7Ň7á7ů7 8!8-(8V8p8‹8 82Ś8Ů8â8ř89-9C49x99Ą9!¨9Ę9Ń9Ú9 ő9 : :":!=:/_::˜:¸:Ř:é: ű:2;9;@;-O;}; “;ž;-Ś;Ô;ň;<,<F<2e<˜<"§<Ę<ę<- =7=H=X_= ¸= Â=Đ=<Ů= >#$>$H>m>$~>Ł>ś>Ë>Ň>×>Ü>ĺ>î> ??1? N?X? q?~?0Ž? ż?Ë?Ň?î?@"@9@ ?@I@[@s@v@.”@8Ă@ü@AHAfA nA|AŒA§AŽAśA ĹAćA*B/B IBTBdB$lB‘BŽB˝B×B*îBC+C4C DC9NCˆC  CŞC ÇCÓC íCúC DD$D5DKDRDnD'D ľD/ÖD9E@E^E?tE´E'ĚEôEűE F/ F& šC °}œ0ęP(ú -6Ť<î„ţcOK˜ÂÉ ĎíŞSb…á ľqE@ě fv$żŰJôu1ÄŐzŠ)Œ¸!Ŕřń=Śü[Ň9e*kĹ5_4¨ť7śÓtaň”—™–+;` эƒâŸ:UŽÇ“òůZ Hç/ĐÖČÚ or, if playlist, load playlist or, if playlist, load playlist * files can also be of the format http://server:port file is a path or http://server:port -b --back -f --file [..] play file, do not add to playlist -n --next -p --play -pl --playlist load playlist -pladd --playlist_add [..] add file to playlist -pladdplay --playlist_add_play add file to playlist and play it -plappend --playlist_append [..] append playlist -plrm --playlist_remove [..] remove file from playlist -ps --pause -s --stop available ipc_commands: standard options: #%d - (empty)(GQmpeg requires mpg123 0.59o or later) (header loading is off), %d songs11Khz (4:1)22Khz (2:1)8-bit outputAbout to delete multiple files...About to delete the file: %sAbout...AddAdd single item drops on main window to playlistAdd to playlistAdd to playlist:Adding song:%s AlbumAllow command parsing through ~/.gqmpeg/commandAppendAppend PlaylistAppend playlist from:Appending playlist:%s ArtistAttempt to get higher priority. (setuid root mpg123 helps here)Auto or(1:1)Available skins:ChangeChange to this directory:CloseCommentConfig not saved! ContinueCopyCopy file: %s to:Could not create dir:%s Could not find home directory: %s Could not load session-playlist file CreateCreating GQmpeg dir:%s Creating gqmpeg dir:%s Current songCustom (bits/sec):Custom...Default skin not loaded, using built-in default DeleteDelete failedDisplay cpu and frame information in amp skinsDouble sized windowDownsamplingEmptyEnable output buffer of size(Kbytes):Enable window manager decorationsError copying fileError creating directoryError moving fileError renaming fileError: mpg123 stopped sending data! (timeout) External Mixer:Failed to find mpg123 in your path! Failed to mkfifo for %s Failed to save the playlist: %sFailed to successfully send signal to pid = %d File across network.File deletion failedFile named skindata (gqmpeg skins) or main.bmp (winamp skins) not found. File...FilenameFiles:First press of prev restarts song when playingFork failed. GQmpeg - add custom song typeGQmpeg - edit custom song typeGQmpeg - openGQmpeg - open custom song typeGQmpeg configurationGQmpeg: mpg123 errorGeneralGenreHomeID3 dataIconifyIgnoring multiple skins! ImportImport PlaylistImport playlist from:InformationInitial playlistInvalid destinationInvalid fileLarge digit specified, but not defined Live stream.LoadLoading playlist:%s MP3/Shoutcast streamMPEG audio fileMix both channels into mono outputMixerMoveMove SongMove file: %s to:NoNo background image from: %s No registered player types claim playback for: %s No registered player types match: %s No types enabledNone (default)Obey shuffle / repeat if saved in playlistOpenOpen failedOpen file:Open specific playlist:OutputOverwriteOverwrite FileOverwrite file: %s with: %sOverwrite file: %s with: %sOverwrite file: %s by renaming: %sOverwrite playlist file: %sPausePipe failed. PlayPlay next song on errorPlay presets immediatelyPlaylistPlaylist emptyPlaylist filePlaylist length: %02d:%02d:%02d , %d songsPlaylist...Preferences...Preset namePresetsRead file headers (enables playlist length calculation)Remember window positionRemoveRemove from playlistRenameRename multiple files:Rename:RepeatRun mixer...SaveSave FailedSave PlaylistSave TagSave playlist as:Save playlist between sessionsSet preset to playlist...Set preset to song...Show all files in the playlist windowShow hidden files and directories in playlist windowShow playlist windowShuffleSkin in config file not loaded, using built-in default Skin not found: %s Skin not loaded, using built-in default Skin:SkinsSkipSmall digit specified, but not defined Smart window placementSong Info...Song InformationSong dataSong info - SongsSpecific output device:Start playingStartupStopThe current playlist is empty, save aborted.The path: %s already exists as a file.The specified file could not be opened.The specified file is not a valid playlist.The version line reported was: %s TimeTimeout waiting for ipc of spawned gqmpeg process TitleToggleTopUnable to copy file: %s to: %sUnable to create button from: %s Unable to create directory: %sUnable to create slider from: %s Unable to delete file: %s Continue multiple delete operation?Unable to delete file: %sUnable to determine mixer devices Unable to determine the home directory Unable to determine type:%s Unable to load font file: %s Unable to load item file: %s Unable to load number file: %sUnable to move file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnable to rename file: %s to: %sUnknown audio typeUntitled.gqmpegUse ID3 tags when availableUse currentUsing skin: %s Valid skin not found in:%s Volume controls device:When program starts:WindowYearYesYes to allavailable ipc commands: config file contains invalid startup path: %s could not read 128 bytes in file: %s could not seek in file: %s could not write tag to file: %s disabled when no header is founderror opening command file for write %s error opening file for tag: %s error opening file for write %s error saving config file: %s execing gqmpeg failed failed to get volume on %d failed to open "%s" failed to open %s failed to set volume on %d getting a status printed to a file is also possible: io_mpg123.c warning: attempt to continue playback of non matching file io_mpg123.c warning: attempt to pause playback of non matching file io_mpg123.c warning: attempt to seek in non matching file io_mpg123.c warning: attempt to stop playback of non matching file ipc %s command requires data ipc command file already locked, ipc disabled liveloading skin.. mp3 playermpg123 disappeared! (unexpected EOF) mpg123 version detected: %d mpg123 version prior to 0.59o found! no entry definedpladd {"file"|file} add file to playlist pladd_play {"file"|file} add file to playlist and play it plappend {playlist} append playlist play_file {"file"|file} play file, do not add to playlist plclr clear playlist plload {playlist} load playlist plremove {"file"|file} remove file from playlist save modeshow_open_file, show_open_custom, show_open_playlist show_playlist status_add "key" "file" start status printing to file status_rm "key"|"file" stop printing to file or key these commands open file requestors, windows, etc. to:unable to find a valid headerunable to open %s unable to open file for read: %s unable to run %s (in the path?) undetermined type:%s unknown option: %s use --help for options unknown version of mpg123, assuming %s compatible usage: gqmpeg [option(s)] [file(s) | ipc_command(s)] Project-Id-Version: gqmpeg-0.6.3e Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2004-04-05 14:47-0400 PO-Revision-Date: 1999-11-14 22:23+0200 Last-Translator: Tomas Prochazka Language-Team: Czech MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit pokud je to seznam skladeb tak jej nahrát pokud je to seznam skladeb tak jej nahrát * soubory mohou být také tvaru http://server:port soubor je cesta nebo http://server:port -b --back -f --file [..] přehrát soubor, ale nepřidávat do seznamu skladeb, -n --next -p --play -pl --playlist nahrát seznam skladeb -pladd --playlist_add [..] přidat soubor do seznamu skladeb -pladdplay --playlist_add_play přidat soubor do seznamu skladeb a přehrát jej -plappend --playlist_append [..] připojit seznam skladeb -plrm --playlist_remove [..] odstranit soubor ze seznamu skladeb -ps --pause -s --stop použitelné IPC příkazy: standardní volby: Č.%d - (prázdný)(GQmpeg vyžaduje mpg123 0.59o nebo novější) (nahrávání hlaviček je vypnuté), skladeb: %d11Khz (4:1)22Khz (2:1)8bitový výstupOpravdu smazat soubory?Opravdu smazat soubor %sO programu...PřidatPřidání jedné položky shozením na hlavní oknoPřidat do seznamu skladebPřidat do seznamu skladeb:Přidávám skladbu:%s AlbumPovolit čtení příkazů ze souboru ~/.gqmpeg/commandPřipojitPřidat seznam skladebPřidat seznam skladeb z:Přidávám seznam skladeb:%s UmělecSnažit se zvýšit prioritu. (pomůže nastavení mpg123 na setuid root)Automaticky nebo (1:1)Použitelé potahy:ZměnitZměnit aktuální adresář na tento:ZavřítKomentářKonfigurace není uložena! PokračovatKopírovatKopírovat soubor %s do:Nelze vytvořit adresář:%s Nelze najít domovský adresář: %s Nelze nahrát soubor seznamu skladeb pro sezení VytvořitVytvářím adresář pro GQmpeg:%s Vytvářím adresář pro gqmpeg:%s Aktuální skladbaVlastní (bitů/s):Vlastní...Implicitní potah nebyl nahrán, používám vestavěný SmazatMazání selhaloZobrazit informace o procesoru v amp potazíchDvojitá velikost oknaSamplováníPrázdnýAktivovat výstupní buffer velikosti (Kbajty):Povolit dekorace správce okenChyba při kopírování souboruChyba při vytváření adresářeChyba při přesunu souboruChyba při přejmenování souboruChyba: mpg123 přestal posílat data! (vypršel čas) Externí mixer:Nelze najít mpg123 ve vaší cestě! Selhalo vytvoření roury pro %s Nelze uložit seznam skladeb %sNelze úspěšně poslat signál procesu číslo %d Soubor přes sít.Mazání souboru selhaloNebyl nalezen soubor pojmenovaný skindata (potah gqmpegu) ani main.bmp (potah winampu). Soubor...Jméno souboruSoubory:První stisk přetáčení zpět pustí aktuální skladbu od začátkuSelhal fork. GQmpeg - přidat vlastní typ skladbyGQmpeg - upravit vlastní typ souboruGQmpeg - otevřítGQmpeg - otevřít vlastní typ skladbyKonfigurace GQmpegGQmpeg: chyba mpg123ObecnéŽánrDomůID3 dataDo ikonyIgnoruji vícenásobné potahy! ImportovatImportovat seznam skladebImportovat seznam skladeb z:InformacePočáteční seznam skladebNeplatný cílNeplatný souborVelká číslice byla uvedena, ale není definována Živý proud.NahrátNahrávám seznam skladeb:%s proud MP3/Shoutcastzvukový MPEG souborSloučit oba kanály do mono výstupuMixerPřesunoutPřesunout skladbuPřesunout soubor %s do:NeŽádný obrázek podkladu v: %s Žádný registrovaný přehrávač neumí přehrát %s %s se neshoduje s žádným registrovaným typem přehrávače Žádné typy nejsou povolenyŽádnýPoužít náhodné přehrávání / opakování pokud je uložené v seznamu skladebOtevřítNelze otevřítOtevřít soubor:Otevřít specifický seznam:VýstupPřepsatPřepsat souborPřepsat soubor %s souborem %sPřepsat soubor %s souborem %sPřepsat soubor %s přejmenováním souboru %sPřepsat seznam skladeb %sPozastavitRoura selhala. PřehrátPři chybě přeskočit na další skladbuPřehrávat předvolbu okamžitěSeznam skladebSeznam skladeb je prázdnýSoubor seznamu skladebDélka seznamu: %02d:%02d:%02d, skladeb: %dSeznam skladeb...Volby...Jméno předvolbyPředvolbyČíst hlavičky souborů (pro výpočet délky seznamu skladeb)Uchovávat umístění oknaOdstranitOdstranit ze seznamu skladebPřejmenovatPřejmenovat více souborů:Přejmenovat:Opakování skladebSpustit mixer...UložitSelhalo ukládáníUložit seznam skladebUložitUložit seznam skladeb jako:Uchovat seznam mezi spuštěnímiNastavit předvolbu na seznam skladeb...Nastavit předvolbu na skladbu...V okně seznamu skladeb ukazovat všechny souboryV okně seznamu skladeb ukazovat skryté soubory a adresářeZobrazit okno seznamu skladebNáhodný výběr skladebPotah v konfiguračním souboru nebyl nahrán, používám vestavěný Potah %s nebyl nalezen Potah nebyl nahrán, používám vestavěný Potah:PotahyPřeskočitMalá číslice byla uvedena, ale není definována "Chytré" umisťování okenInformace o skladbě...Inforamce o skladběÚdaje o skladběInformace o skladbě - SkladbyUrčité výstupní zařízení:Začít přehrávatPři startuZastavitAktuální seznam skladeb je prázdný, ukládání zrušeno.Cesta %s už existuje jako soubor.Určený soubor nelze otevřítUrčený soubor není platným seznamem skladeb.Řádek oznamující verzi byl: %s ČasVypršela čekací doba na IPC procesu gqmpeg NázevPřepnoutNa začátekNelze zkopírovat soubor %s do %sNelze vytvořit tlačítko pro: %s Nelze vytvořit adresář %sNelze vytvořit posuvník z: %s Nelze smazat soubor %s Pokračovat s mazáním dalších souborů?Nelze smazat soubor %sNelze určit zařízení mixeru Nelze určit domovský adresář Nelze určit typ:%s Nelze nahrát soubor s fontem: %s Nelze nahrát soubor s položkou: %s Nelze nahrát soubor s čísly: %sNelze přesunout soubor %s to: %sNelze přejmenovat soubor %s na %sNelze přejmenovat soubor %s na %sNeznámý typ audiaBez_jména.gqmpegPoužít ID3 značky pokud jsou dostupnéPoužít aktuálníPoužívám potah: %s V %s nelze najít platný potah. Hlasitost ovládá výstup:Při startu programu:OknoRokAnoAno všempoužitelné IPC příkazy: konfigurační soubor obsahuje chybnou počáteční cestu: %s ze souboru %s nešlo přečíst 128 bajtů nešlo hledat v souboru %s nešlo zapsat značku do souboru %s vypnuto, pokud není nenalezena hlavičkachyba při otevírání příkazového souboru %s pro zápis chyba při otevírání souboru %s pro značení chyba při otevírání souboru %s pro zápis chyba při ukládání konfiguračího souboru: %s selhalo spouštění gqmpegu selhalo získání hlasitosti na %d nelze otevřít "%s" nelze otevřít soubor %s selhalo nastavení hlasitosti na %d také je možné ukládat stav do souboru: varování io_mpg123.c: pokus o pokračování přehrávání jiného souboru varování io_mpg123.c: pokus o pozastavení přehrávání jiného souboru varování io_mpg123.c: pokus o posun v jiném souboru varování io_mpg123.c: pokus o zastavení přehrávání jiného souboru IPC příkaz %s vyžaduje data soubor IPC příkazů je uzamčen, IPC vypnuto živěnahrávám potah... přehrávač mp3mpg123 zimzel! (neočekávaný konec souboru) detekovaná verze mpg123: %d nalezena verze mpg123 starší než 0.59o! není určena žádná položkapladd {"soubor"|soubor} přidat soubor do seznamu skladeb pladd_play {"soubor"|soubor} přidat soubor do seznamu skladeb a přehrát jej plappend {seznam_skladeb} připojit seznam skladeb play_file {"soubor"|soubor} přehrát soubor, ale nepřidávat do seznamu skladeb, plclr vyprázdnit seznam skladeb plload {seznam_skladeb} nahrát seznam skladeb plremove {"soubor"|soubor} odstranit soubor ze seznamu skladeb uložit režimshow_open_file, show_open_custom, show_open_playlist show_playlist status_add "klíč" "soubor" začít ukládat stav do souboru status_rm "klíč"|"soubor" přestat ukládat do souboru nebo klíče tyto příkazy otevírají okna, žádosti o otevření souboru atp. na:nelze najít platnou hlavičkunelze otevřít %s nelze otevřít soubor %s pro čtení nelze spustit %s (je v cestě?) neurčený typ:%s neznámá volba: %s parametr --help zobrazí volby neznámá verze mpg123, předpokládam kompatibilitu s %s použití: gqmpeg [volby] [soubory | ipc_příkaz(y)]