Þ•Üü%Ü p3q¥¹Îáç &7Pcru ‡ ’%ŸÅÚãý 3!NpŠ ¦!Ç"é$ &1Xqx‰›²ÉÝ í÷"1HY iu ‰ ”ž ¥#²Öð( 4):>d£ ·  ÎÜäí , De$|¡&½!ä%!, No8‹ Ä ÑÛ ß-ë6QZn%~¤¶ÇÜáøý /3L€,ž(Ëô &6(Kt‹  §ÆÎ× ç õÿ"!=_hp† Ž"¯Ò× ïû   *7F(U~š©ÈÏãçø% FW gu’ ¤ ¯ ºÄÙìó û  ) > V h y • ¤ µ &Õ 'ü $!0! 7!'D!l! !S‹!ß!æ!÷!"€" ™"¦"¼"Ï"à"ù"# # # ,#7# ># I#V#h#~# #°#Ã#Ú#&ó#C$å^$D%a% }%‡%Ž%¥%+¸%;ä& '9'X's' y'š'%©'Ï',í'"(=(](`( ~(‰(2Ÿ(Ò(í(ü()%)2.):a)=œ)4Ú)4*0D*:u*:°*7ë*-#+ Q+ r++‘+¥+»+Î+ß+ò+ ,,,4,C,^,s, †,”,³, Ã,Ð,×,ç,-.-%K-q-5x-J®-ù-.".4. G. S.#`. „.‘.¯.$Î.ó.,/'@//h/%˜//¾/7î/.&0)U0Q0 Ñ0 Þ0ë0 ï0)ý0&'1"N1q1z1”1'§1Ï1ã1ü12272=2A2 ]2i2.‚20±2)â2B 3:O3Š3(§3Ð3ç3@4C4^4e4 x4"†4 ©4 ³4¾4Ô4ç4#ü42 52S5 †5 ’5+5É5 Ð5$ñ5 6%!6 G6S6e6k6z6‰6˜6±6/Â6ò67&"7 I7T7l7t7 ‰7+”71À7ò78)8$=8b8€8“8§8»8Ù8ò8 û8 9 9919K9h9€9"ž9Á9Ü9ð9/:)@:j:}:†:3–:Ê:Þ:xï:h;o;Š;ž;•¥;;<J<d<{<#–<º<É< Ð<Ü<ë<ú< = ==:=S=*g=’=¬=%È=-î=T>q>-Œ?(º?ã?ì?ô? @Ø4"zÒ\?Ê¢d–¹uoYbm@)<šÛ(W;Î.¥3Ù‘½“6/Á|U ¿AׯµK1‡¼r»B7®Q`E>%Ѐ§Ž#MSG‰pZÇFº—jCÉ›Ö*Pц™Ïvhcni+¶¨ËJl0g}©Í_Ó£ x$:kˆŠq&O •³¦Ä=·˜Åta”2ª{~ÕÆe­Ü²ƒÔ„Â'¤žfLD ¡!«’[s¬±ÀŸ59,-ÚXTN‚Œ°  ^8ÈÌyHœ]w‹´… ¾R¸ÃVI"Local" mode -- do not look up disc info on the net%i: Encoding to %s Abort Rip and EncodeAbort Ripping OnlyAboutAllow high bits in filenamesArtist/TitleAuto-eject after ripAuto-eject delayAuto-play on disc insertAuto-rip on insertBeep after ripCDCD update programCDIOCEJECTCDRom deviceCDStat found a disc, checking tracks CDStat said no disc CGI pathCalculate gain adjustmentCalling CDPRip CancelCannot do lookup while rippingCannot eject while rippingCannot fast forward while rippingCannot play while rippingCannot rewind while rippingCannot submit No disc is presentCannot switch discs while rippingCannot switch tracks while rippingCharacters to not strip in filenamesCheck if we need to rip another track Checking for a new disc ConfigConfiguring GripCreate .m3u filesCreating directory %s Current sector: 0Current sector: %6dDB Submit emailDB serverDDJ ScanDEVICEDelete .wav after encodingDeleting [%s] Disable extra paranoiaDisable paranoiaDisable scratchDisc artistDisc filter commandDisc titleDisc yearDiscDBDiscDB genreDo not change spaces to underscoresDo not do I/O redirectionDo not lowercase filenamesDon't interrupt playback on exit/startupDone Drive doesn't support drive status check Drive doesn't support drive status check (assume CDS_NO_INFO) Drive status is %d Eject discEject disc Email addressEncoderEncoder:Encoding bitrate (kbits/sec)End sectorError saving disc dataError saving disc data Error: %s exists, but is a file Error: Bad entry type Error: Failed to read disc contents Error: Invalid config file Error: Unable to create temporary fileError: Unable to initialize [%s] Error: Unable to open %s for writing Error: Unable to save config fileError: Unable to write disc dataError: can't open m3u file Error: unable to translate filename. No such user as %s Exec failed Exit GripFAQFastForwardFile %s has already been ripped. Skipping... Finished encoding on cpu %d First checked track is %d GEOMETRYGeneric SCSI deviceGenre selectionGet server from 'http_proxy' env. varGetting More HelpGo to next trackGo to previous trackGripHave disc -- ejecting HelpID3ID3 comment fieldID3 genre:In RipNextTrack Initiate/abort DiscDB lookupInsert disc information into the DigitalDJ databaseInsert info into SQL databaseInvalid rip executable Check your rip configKill all active rip and encode processesKill rip processLaunch in "small" (cd-only) modeM3U file formatMailing entry to %s Match for "%s / %s" Downloading data... Max non-encoded .wav'sMiscMulti-artistNext DiscNext track is %d, total is %d No DiscNo disc No disc presentNo free cpus No match No non-zero length tracks No tracks selected. Rip whole CD? No write access to write wav fileNoArtistNoTitleNumber of CPUs to useOptionsOut of space in output directoryPerform disc lookups automaticallyPlayPlay track / Pause playPlaying CDsPrimary ServerProxyProxy passwordProxy portProxy serverProxy usernameQuery is [%s] Querying %s (through %s) for disc %02x. Querying %s for disc %02x. Reporting BugsReshuffle before each playbackRewindRewind when stoppedRipRip 'nice' valueRip OnlyRip and encode selected tracksRip but do not encode selected tracksRip command-lineRip file formatRip finished Rip partial %d num wavs %d Rip partial trackRip statusRip+EncodeRip: IdleRip: Trk %d (%3.1fx)Rip: Trk %d (0.0x)RipperRipper:Ripping CDsRipping away! Ripping executableRipping is finished Ripping track %d to %s Ripping whole CD Rotate play modeRun in verbose (debug) modeSave disc infoSecondary ServerSpecify the cdrom device to useSpecify the generic scsi device to useSpecify the geometry of the main windowSplit charsSplit:Start sectorStartup with first track if not playingStat error %d on %s Stop playSubmission requires a genre other than 'unknown' Please select a DiscDB genre belowSubmitSubmit disc infoSystem MessageTable Of ContentsThis disc has been found on your secondary server, but not on your primary server. Do you wish to submit this disc information?Title/ArtistToggle Volume ControlToggle disc editorToggle loop playToggle play mode optionsToggle track displayTrackTrack %02dTrack artistTrack nameTracksURI is %s Unknown DiscUnlock failed: %dUse freedb extensionsUse proxy serverUse relative paths in .m3u filesWav filter commandWe have a valid disc! Work around faulty ejectWork is in progress. Really shut down?You are about to submit this disc information via email. Continue?You are about to submit this disc information to a commercial CDDB server, which will then own the data that you submit. These servers make a profit out of your effort. We suggest that you support free servers instead. Continue?You must enter a disc artistYou must enter a disc titledetectionrepairserver is %s, port %d unknown ID3 field Project-Id-Version: grip 3.0.0 POT-Creation-Date: 2004-04-23 09:26-0700 PO-Revision-Date: 2002-05-09 07:52+0900 Last-Translator: Wellington Terumi Uemura Language-Team: <@> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Modo "Local" -- não procurar por informação de disco na net%i: Codificando para %s Abortar Extração e codificaçãoAbortar somente a extraçãoSobrePermitir altos bits nos arquivosArtista/TítuloExpulsar automáticamente após extrairAtraso de expulsão automáticaTocar automáticamente quando inserir o discoExtrair automáticamente ao inserirAlerta sonoro depois de extrairCDPrograma de atualização do CDCDIOCEJECTDispositivo de CD-ROMO CDStat encontrou um disco, verificando trilhas O CDStat disse, sem disco Caminho do CGICalcular ajuste de ganhoChamando CDPRi CancelarNão é possível procurar enquanto estiver extraindoNão é possível expulsar o disco enquanto estiver extraindoNão é possível fazer avanço rápido enquanto estiver extraindoNão é possível reproduzir enquanto estiver extraindoNão é possível retroceder enquanto estiver extraindoNão é possível enviar Nenhum disco está presenteNão é possível trocar de discos enquanto estiver extraindoNão é possível trocar de trilha enquanto estiver extraindoCaracteres que não serão removidos do nome dos arquivosVerificar se precisamos extrair outra trilha Verificando se há um novo disco ConfiguraçãoConfigurando GripCriar arquivos .m3uCriando diretório %s Setor atual: 0Setor atual: %6dEnviar email ao BDServidor de BDPesquisa DDJDEVICEApagar .wav após a codificaçãoApagando [%s] Desabilitar paranoia extraDesabilitar paranoiaDesabilitar scrachDisco artistaComando para o filtro do DiscoTítulo do discoAno do discoDiscDBGênero do discoNão trocar espaços por _Não faça direcionamento I/ONão escrever o nome dos arquivos em minúsculasNão pare de tocar quando sair/iniciarFeito Esta únidade não tem suporte a verificação de estado Esta únidade não tem suporte a verificação de estado (assume CDS_NO_INFO) O estado da únidade é %d Expulsar discoExpulsar o disco Endereço de E-MailCodificadorCodificador:Codificando com bitrate (kbits/seg)Fim do setorErro ao gravar dados do discoErro, gravando dados do disco Erro: o %s existe, mas é um arquivo Erro: Tipo de entrada inválida Erro: Falha na leitura do conteúdo do disco Erro: Arquivo de configuração inválido Erro: Não foi possível criar arquivo temporárioErro: Não é possível inicializar[%s] Erro: Não foi possível abrir o %s para escrita Erro: Não foi possível salvar o arquivo de configuraçãoErro: Não foi possível escrever dados do discoErro: Não foi possível abrir arquivo m3u Erro: Não foi possível traduzir o nome do arquivo. Não existe usuário chamado %s Exec falhou Sair do GripP&RAvanço rápidoO arquivo %s já foi extraido. Pulando... A codificação na CPU %d foi concluída A primeira trilha verificada é %d GEOMETRYDispositivo SCSI GenéricoSelecione o GêneroPegar servidor do 'http_proxy' env. varBuscando mais AjudaIr para a próxima trilhaVoltar para a trilha anteriorGripHá disco -- expulsando AjudaID3Comentários extras para ID3Gênero ID3:Extrair trilha seguinte Inicializar/Abortar procura no BD para o discoInserir a informação do disco no BD do DigitalDJInserir informações no banco de dados SQLArquivo extrator inválido Verifique a sua configuração de extraçãoMatar todas as extrações ativas e processos de codificaçãoMatar o processo de extraçãoIniciar em modo minimizado "somente cd" Formato do arquivo M3UEnviando entradas para %s Pesquisa encontrada para "%s / %s" Descarregando informações... Máx .wav's não codificadasOutrosMultiplos ArtistasPróximo DiscoPróxima Trilha é %d, o total é %d Sem DiscoSem disco Nenhum disco presenteNenhuma CPU livre Nada foi encontrado Nenhuma trilha de tamanho não zero Nenhuma trilha selecionada. Extrair o CD inteiro? Sem acesso de escrita para escrever o arquivo wav Sem ArtistaSem TítuloQuantidade de CPUs para usar na codificaçãoOpçõesSem espaço no diretório de saídaFaz procura de disco automáticamenteReproduzirReproduzir trilha / Pausar reproduçãoTocando CDsServidor PrimárioProxySenha do proxyPorta do proxyServidor proxyNome do usuário de proxyPesquisa é [%s] Perguntando %s (através de %s) por disco %02x. Perguntando %s por disco %02x. Relatando ErrosReembaralhar as músicas antes de tocarRetrocederRetroceder quando pararExtrairExtrair valor 'nice'Só ExtrairExtrair e codificar as trilhas selecionadasExtrair mas não codificar as trilhas selecionadasComandos extras do extratorExtrair arquivo em formatoExtração concluída Extrair Parcialmente %d num wavs %d Extrair parcialmente a trilhaEstado da extraçãoExtrair e CodificarExtração: EsperandoExtraindo: Trilha %d (%3.1fx)Extraindo: Tri %d (0.0x)ExtratorExtrator:Extraindo CDsExtraindo! Programa extratorA extração foi concluída Extraindo trilha %d para %s Extraindo o CD inteiro Rotacionar modo de reproduçãoRodar em modo detalhado (depurado)Salvar informação do discoServidor SecundárioEspecifique a unidade de CD-ROMEspecifique uma unidade SCSI genérica para usarEspecifique o tamanho da janela principalSeparar caracteresSeparar:Inicio do SetorIniciar com a primeira pista se não estiver tocandoStat erro %d no %s Parar reproduçãoPara enviar é necessário um outro gênero que não seja 'unknown' Por favor, selecione um Gênero do disco na lista abaixoEnviarEnviar informação do discoMensagem do SistemaÍndiceEste disco foi encontrado no seu servidor secundário mas não foi encontrado no seu servidor primário. Você Deseja enviar as informações deste disco?Título/ArtistaAtivar Controle de VolumeAtivar editor de discoAtivar reprodução infinitaAtivar opções do modo de reproduçãoMostrar TrilhaTrilhaTrilha %02dTrilha artistaNome da TrilhaTrilhasURI é %s Disco DesconhecidoO destravamento falhou: %dUsar extensões do FreeDBUsar servidor proxyInforme o caminho completo no arquivo .m3uComando para o filtro WavNós temos um disco válido! Tentar outra maneira de expulsar o CDTrabalho em progresso. Realmente deseja sair?Você está a ponto de enviar as informações deste disco via E-Mail Deseja continuar?Você esta a ponto de enviar as informações deste disco para um servidor de CDDB comercial, o qual então serão proprietários da informação que você enviar. Estes servidores ganham dinheiro com o nosso esforço. Nós sugerimos a você que use os servidores gratuitos. Deseja continuar?Você deve inserir o nome do artista do disco Você deve inserir um Título para o discodetecçãorepararservidor é %s, porta %d Campo ID3 desconhecido