ч∙Т╪K\┬3┴╫яФЫЪ= Zg|█╕╧х з%Г "+2L\c┌!²©ы У!"8$[&─╖югьЙ, <FOVk├∙╛╫ мы М Ь #:T(o≤)·>х  & 2 @ N [ez█║╗╪оЕМ ;F] u√$╜р&Н!%7!] ═8╪ У  -Fc~┤▐ё%ЁыКЭ(- ?J3g⌡4╧,Н(D Uv├(⌡дш Ю МВ  ' 7 E O "j %█ !Ё у ч Ф !!7! ?!`!"t!≈!°! ╢!ю!щ!У!" " " $"1"@"(O"x"■"ё"б"и"щ"А"Р"Ш"%#@#Q# a#o#▄# ·# ╘# ╢# а#к#Ю#С#З# $$$0$E$]$o$─$°$╚$╬$о$1О$&!%'H% p%|% ┐%'░%╦% ь%SБ%6&=&N&]&─o& П&Щ&'&'7'P'e'|'⌠' ≥' ╓' ╠'╪' ц' н'ш'М'( (5(H(_(&x(C÷(ЕЦ(и)Ф)∙* ≤*╒*╘*ю*#с*8В+0, A,N, b,!n,#░, ╢, у,#Ц,---F-d-└-°-$╝-с-П-Ы-. .-./6.)f.'░..╦.'Г.#/'3/'[/&┐/,╙/!в/ Ы/0000F0\0p0 ┤0 ▒0 ⌡0╕0╫0э0!К0 1"1 +171 N1 Z1d1i1$n1)⌠1,╫1,Й12*2@G2┬2 ·2 ╚2 ╧2е2т2 Д2Я2 3!393@3[3p3┤3≤3╘3╧3к3 ч3 Й3 4#+4O4,j4%≈4)╫4)Г4)52;5*n5$≥5F╬56 6#6&56"\66  6╓6╙6 б6*н6Ы67*7F7_7f7 {7#├73╙7ч7@Ж7D78/|8╛8'й8Р89,9F9_9f9n9}9  9 ╓9╞9б9щ9М9#:2,:._:▌: ²:╘: ╫:ч:В:Щ:;#-; Q;[;o;+;╚;а;я;ь;ъ;Д;К; Э;% </<J<'\<└<∙< ╝<╧<ь<Г<&=.=?=Y=*n=≥=╜=©=о=Ц=Т=>(>=>S> e>p>─>∙>╞>г>;э>?0?O?-`?G▌?3ж? @*@ >@ I@1U@ ┤@╗@Tю@ AA3A GAiRA ╪AйAчAМAB&BFB_B}B ┌B ▄B  B╓B ╙B╢BеBЦBC,CJC^C"vC,≥C@фCКDСDEё0E тEБEУE Fзв╩Я░ршКёe7ФсНмr5╤x ≥╝и@ _Y-тф1▌╫>╙J╜А\Сaц┬ |╘R`┼°│⌡AMzlЁV╬k▄p0┴QМ)3Лб$vн9жг╟N4dZG╪ ■п├╔┘jлХ²⌠y≤╞ИB╒к┌╖а'о:&Ct<W*!F~?Г╠h{√ Йеmi"+┐╧D2▒ъs▓,эf█дq╨╓┤у═ю=╣6;╛╡I^P║▀╦cKuй#П]РьXgщ©чя÷·Ды╚≈n╗╥Б └▐О╕[b ∙LwT╢Ц─х/8ТH}Е%ЮSE(oO.U"Local" mode -- do not look up disc info on the net%i: Encoding to %s Abort Rip and EncodeAbort Ripping OnlyAboutAdd ID3 tags to encoded filesAdd ID3v2 tags to encoded filesAllow high bits in filenamesArtist/TitleAuto-eject after ripAuto-eject delayAuto-play on disc insertAuto-rip on insertBeep after ripCD update programCDRom deviceCDStat found a disc, checking tracks CDStat said no disc CGI pathCONFIGCalculate gain adjustmentCalling CDPRip CancelCannot do lookup while rippingCannot eject while rippingCannot fast forward while rippingCannot play while rippingCannot rewind while rippingCannot submit No disc is presentCannot switch discs while rippingCannot switch tracks while rippingCharacters to not strip in filenamesCheck if we need to rip another track Checking for a new disc ConfigConfiguring GripCreate .m3u filesCreating directory %s Current sector: 0Current sector: %6dDB Submit emailDB serverDDJ ScanDEVICEDelay before rippingDelete .wav after encodingDeleting [%s] Disable extra paranoiaDisable paranoiaDisable scratchDisc artistDisc filter commandDisc titleDisc yearDiscDBDiscDB genreDo not change spaces to underscoresDo not do I/O redirectionDo not lowercase filenamesDon't interrupt playback on exit/startupDone Drive doesn't support drive status check Drive doesn't support drive status check (assume CDS_NO_INFO) Drive status is %d Eject discEject disc Email addressEnc track %d Enc: %6.2f%%Enc: IdleEnc: Trk %d (%3.1fx)Enc: Trk %d (0.0x)Enc: Trk 99 (99.9x)EncodeEncode 'nice' valueEncode file formatEncode filter commandEncoderEncoder command-lineEncoder executableEncoder:Encoding bitrate (kbits/sec)End sectorError saving disc dataError saving disc data Error: %s exists, but is a file Error: Bad entry type Error: Failed to read disc contents Error: Invalid config file Error: Unable to create temporary fileError: Unable to initialize [%s] Error: Unable to open %s for writing Error: Unable to save config fileError: Unable to write disc dataError: can't open m3u file Error: unable to translate filename. No such user as %s Exec failed Exit GripFastForwardFile %s has already been ripped. Skipping... Finished encoding on cpu %d First checked track is %d GEOMETRYGeneralGeneric SCSI deviceGenre selectionGet server from 'http_proxy' env. varGetting More HelpGo to next trackGo to previous trackHave disc -- ejecting HelpID3 comment fieldID3 genre:Initiate/abort DiscDB lookupInsert disc information into the DigitalDJ databaseInsert info into SQL databaseInvalid encoder executable Check your encoder configInvalid rip executable Check your rip configKill all active rip and encode processesKill rip processLaunch in "small" (cd-only) modeM3U file formatMailing entry to %s Match for "%s / %s" Downloading data... Max non-encoded .wav'sMiscMulti-artistNext DiscNext track is %d, total is %d No DiscNo disc No disc presentNo free cpus No match No non-zero length tracks No tracks selected. Rip whole CD? No write access to write encoded fileNo write access to write wav fileNoArtistNoTitleNow total enc size is: %d Number of CPUs to useOnly tag files ending in '.mp3'OptionsOut of space in output directoryOverall indicators:Perform disc lookups automaticallyPlayPlay track / Pause playPlaying CDsPoll disc drive for new discPoll interval (seconds)Primary ServerProxyProxy passwordProxy portProxy serverProxy usernameQuery is [%s] Querying %s (through %s) for disc %02x. Querying %s for disc %02x. Reporting BugsReshuffle before each playbackRewindRewind when stoppedRipRip 'nice' valueRip OnlyRip and encode selected tracksRip but do not encode selected tracksRip command-lineRip file formatRip finished Rip partial %d num wavs %d Rip partial trackRip statusRip+EncodeRip: %6.2f%%Rip: IdleRip: Trk %d (%3.1fx)Rip: Trk %d (0.0x)RipperRipper:Ripping CDsRipping away! Ripping executableRipping is finished Ripping track %d to %s Ripping whole CD Rotate play modeRun in verbose (debug) modeSave disc infoScan Disc ContentsSecondary ServerSpecify the cdrom device to useSpecify the config file to use (in your home dir)Specify the generic scsi device to useSpecify the geometry of the main windowSplit charsSplit:Start sectorStartup with first track if not playingStop cdrom drive between tracksStop playSubmission requires a genre other than 'unknown' Please select a DiscDB genre belowSubmitSubmit disc infoSystem MessageTable Of ContentsThis disc has been found on your secondary server, but not on your primary server. Do you wish to submit this disc information?Title/ArtistToggle Volume ControlToggle disc editorToggle loop playToggle play mode optionsToggle track displayTotal enc size is: %d Total rip size is: %d TrackTrack %02dTrack artistTrack nameTracksURI is %s Unknown DiscUnlock failed: %dUse freedb extensionsUse proxy serverUse relative paths in .m3u filesWav filter commandWe have a valid disc! Work around faulty ejectWork is in progress. Really shut down?You are about to submit this disc information via email. Continue?You are about to submit this disc information to a commercial CDDB server, which will then own the data that you submit. These servers make a profit out of your effort. We suggest that you support free servers instead. Continue?You must enter a disc artistYou must enter a disc titleYour config file is out of date -- resetting to defaults. You will need to re-configure Grip. Your old config file has been saved with -old appended.detectionrepairserver is %s, port %d unknown ID3 field Project-Id-Version: grip 3.1.1 POT-Creation-Date: 2004-04-23 09:26-0700 PO-Revision-Date: 2003-08-29 11:36+0300 Last-Translator: Michael Shigorin Language-Team: Russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=koi8-r Content-Transfer-Encoding: 8bit "Локальный" режим -- не искать информацию о диске в сети%i: сжатие в %s Прервать всеПрервать извлечениеО программеДобавлять тэги ID3 в сжатые файлыДобавлять тэги ID3v2 в сжатые файлыРазрешить русские буквы в именахИсп./НазваниеАвтовыброс после освобождения дискаЗадержка выбросаАвтоматически проигрывать при установке дискаАвтостарт при установке дискаСигнал после освобождения дискаПрограмма обновления CDУстройство CD-ROMCDStat обнаружил диск, поиск треков CDStat сказал что диска нет Путь CGIКОНФИГВычислить коэффициент усиленияВызов CDPRip ОтменитьНевозможно выполнить запрос во время извлеченияНельзя выбросить диск во время извлеченияНельзя перематывать во время извлеченияНельзя воспроизводить диск во время извлеченияНельзя перематывать во время извлеченияНе могу отослать Не установлен дискНельзя сменить диск во время извлеченияНельзя сменить трек во время извлеченияНе удалять эти символы в именах файловПроверить, должны ли мы извлечь другой трек Проверка на наличие нового диска КонфигурацияКонфигурирование GripСоздавать m3u-файлыСоздание каталога %s Текущий сектор: 0Текущий сектор: %6dEmail для отсылки в DBСервер БДПоиск DDJУСТРОЙСТВОЗадержка перед стартомУдалять .wav после кодированияУдаление [%s] Отключить дополнительную паранойюОтключить "паранойю"ЦарапиныИсполнительКоманда фильтра дисковНазвание CDГод дискаCDDBЖанрНе заменять пробелы на подчеркиваниеНе выполнять перенаправление ввода/выводаНе приводить к нижнему регистру имена файловНе прекращать проигрывание при выходе/стартеВсе Привод не поддерживает проверку состояния Привод не поддерживает проверку состояния привода (CDS_NO_INFO) Состояние привода %d Выброс дискаВыброс диска Адрес EmailСжать трек %d Сжатие: %6.2f%%Сжатие: стопСжатие: трек %d (%3.1fx)Сжатие: трек %d (0.0x)Сжатие: Трек 99 (99.9x)СжатиеЗначение 'nice' для сжатияФормат сжатого файлаКоманда фильтра сжатияПрограмма сжатияКомандная строкаИсполнимый файлПрограмма сжатия:Битрейт (кбит/сек)Кон. секторОшибка сохранения данных о дискеОшибка сохрания данных о диске Ошибка: %s существует, но это файл Ошибка: Плохой тип записи Ошибка: Не удается считать содержимое диска Ошибка: Плохой конфигурационный файл Ошибка: невозможно создать временный файлОшибка: невозможно инициализировать [%s] Ошибка: невозможно открыть %s для записи Ошибка: невозможно сохранить конфигурационный файлОшибка: невозможно записать данные о дискеОшибка: невозможно открыть m3u-файл Ошибка: невозможно перевести имя файла. Пользователь %s не существует Exec не удался Выход из GripПеремотать впередФайл %s был уже получен. Пропускаю... Закончено сжатие на процессоре %d Первый отмеченный трек %d ГЕОМЕТРИЯОбщееGeneric SCSI-устройствоВыбор жанраВзять из переменной окружения 'http_proxy'Дальнейшая информацияПерейти к следующему трекуПерейти к предидущему трекуИмею диск -- выбрасываю ПомощьПоле комментария ID3Стиль ID3:Инициировать/оборвать запрос к CDDBВставить информацию о диске в базу данных DigitalDJВносить информацию в БДНеверный исполнимый файл программы сжатия Проверьте конфигурациюНеверный исполнимый файл программы извлечения Проверьте конфигурациюУбить все активные процессы извлечения и сжатияУничтожить процесс извлеченияЗапуск в "маленьком" режиме (только CD)Формат m3u-файлаОтсылка данных на %s Совпадение для "%s / %s" Загрузка данных... Максимум несжатых wav'овРазноеСборникСледующий дискСледующий трек %d, всего %d Нет дискаНет диска Не установлен дискНет свободных процессоров Нет совпадения Отсуствуют непустые треки Нет выбранных треков. Извлечь все? Нет доступа на запись для сохранения сжатого файлаНет доступа на запись для сохранения wav-файлаБезИсполнителяБезНазванияТекущий размер: %d Сколько процессоров использоватьТэги только в mp3-файлахОпцииНет места в каталоге для записиОбщее состояниеВыполнять поиск диска автоматическиПроигратьИграть трек / ПаузаПроигрывание CDОпрашивать дисковод на наличие нового дискаИнтервал опроса (сек)Основной серверПроксиПарольПортСерверИмя пользователяЗапрос [%s] Запрос %s (через %s) для диска %02x. Запрос %s для диска %02x. Сообщить о ошибкеПеремешивать перед каждым проигрываниемПеремотать назадПеремотать при остановкеИзвлечениеЗначение 'nice' для извлеченияТолько извлечьИзвлечь и сжать выбранные трекиИзвлечь, но не сжимать выбранные трекиКомандная строкаФормат извлеченного файлаИзвлечение окончено Частичное %d извлечение нескольких %d wav Извлечь часть трекаСтатус извлеченияИзвлечь и сжатьИзвлечение: %6.2f%%Извлечение: стопИзвлечение: трек %d (%3.1fx)Сжатие: трек %d (0.0x)Программа извлеченияПрограмма извлечения:Извлечение трековИзвлекаю! Исполнимый файлИзвлечение окончено Извлечение трека %d в %s Извлечение всех треков Порядок проигрыванияЗапуск в режиме расширенной диагностики (отладочном режиме)Сорхранить инф. о дискеСканирование содержимого дискаВторичный серверУкажите, какое устройство CD-ROM использоватьУкажите, какой конфигурационный файл использовать (в домашнем каталоге)Укажите, какое generic scsi-устройство использоватьУкажите геометрию главного окнаСимволы разделения:Разбиение:Нач. секторСтартовать с первого трека, если не проигрываетсяОстанавливать диск между трекамиОстановить проигрываниеОтправка требует жанр, отличный от 'unknown' Пожалуйста, выберите нижеследующий жанрОтправитьОтослать информациюСистемное сообщениеСодержаниеЭтот диск был найден на вторичном сервере, но не на первичном сервере. Хотите отослать информацию о нем?Название/Исп.Регулятор громкостиРедактор дискаЦиклическое проигрываниеПереключение опций проигрыванияПереключение режима отображенияОбщий объем сжатого: %d Общий объем извлеченного: %d ТрекТрек %02dИсполн. трекаИмя трекаТрекиURI - %s Неизвестный дискНе удалось разблокировать: %dИспользовать расширения freedbИспользовать прокси-серверИспользовать относительные пути в m3u-файлахКоманда wav-фильтраУ нас правильный диск! Обходить неправильный выброс дискаРабота не завершена. Действительно прервать?Вы отправляете эту информацию о диске через e-mail. Продолжить?Вы пытаетесь отослать информацию об этом диске в коммерческий CDDB-сервер, который теперь будет владеть вашими отосланными данными. Эти серверы получают доходы от ваших усилий. Мы предлагаем поддерживать свободные серверы. Продолжить?Вы должны ввести исполнителяВы должны ввести название дискаВаш конфигурационный файл устарел -- устанавливается по умолчанию. Вам нужно переконфигурировать Grip. Ваш старый конфигурационный файл записан с добавлением -old.не определятьне восстановливатьсервер %s, порт %d неизвестное поле ID3