% 3!Ui~ "% 7%Dj!/ K!l"$&.@Wn   . 9C J#W{()> H \ g s   $!F&b!%! 80 i v -%#I[l 3%,C(p (0 5 BLks|  "! + 3"Tw|   (#?Nmt%  , 7 BLat{   . &N 'u  '  S!X!_!p!!! ""5"H"Y"r"" " " "" " """" #)#<#S#&l### ####:$"B%e%t% %%% %% %%%% & & &%&D&U& ^& k&x&}&&&&&&& '$'9'S'c' h'r' '' '' '''''' ((%(.(=(F(O( X(d(y((((((()) )()1)8)@)W)`)q)"))))))*.*C*Z*"s* * * *****+ ++&$+ K+X+_+f+k+++ + + ++++#+, 3,@, ^,k,#z,,,,,,,,,,-- +-L-d-k- r----- --- --- -- .+.J.e.n....... .. . . // / '/2/I/^/ g/q/y/ /// // ////030:0@0I0h0{0500 000Q0 ,1 61C1 R1_1 p1}1 1111 11 11112 22*2F2Y2l2q2v223!y[>ctnXal?(;'V:-25.{T@J0qA6P_D=$"LRFoYEiB)Ougbmh*Ik/f|^ w#9jp%N <s`1z}d&eKC Zr48+,WSM ~ ]7xG\v QUH"Local" mode -- do not look up disc info on the net%i: Encoding to %s Abort Rip and EncodeAbort Ripping OnlyAboutAllow high bits in filenamesArtist/TitleAuto-eject after ripAuto-eject delayAuto-play on disc insertAuto-rip on insertBeep after ripCDCD update programCDRom deviceCDStat found a disc, checking tracks CDStat said no disc CGI pathCalculate gain adjustmentCalling CDPRip CancelCannot do lookup while rippingCannot eject while rippingCannot fast forward while rippingCannot play while rippingCannot rewind while rippingCannot submit No disc is presentCannot switch discs while rippingCannot switch tracks while rippingCharacters to not strip in filenamesCheck if we need to rip another track Checking for a new disc ConfigConfiguring GripCreate .m3u filesCreating directory %s Current sector: 0Current sector: %6dDB Submit emailDB serverDDJ ScanDEVICEDelete .wav after encodingDeleting [%s] Disable extra paranoiaDisable paranoiaDisable scratchDisc artistDisc filter commandDisc titleDisc yearDiscDBDiscDB genreDo not change spaces to underscoresDo not do I/O redirectionDo not lowercase filenamesDon't interrupt playback on exit/startupDone Drive doesn't support drive status check Drive doesn't support drive status check (assume CDS_NO_INFO) Drive status is %d Eject discEject disc Email addressEncoderEncoder:Encoding bitrate (kbits/sec)End sectorError saving disc dataError saving disc data Error: %s exists, but is a file Error: Bad entry type Error: Failed to read disc contents Error: Invalid config file Error: Unable to create temporary fileError: Unable to initialize [%s] Error: Unable to open %s for writing Error: Unable to save config fileError: Unable to write disc dataError: can't open m3u file Error: unable to translate filename. No such user as %s Exec failed Exit GripFAQFastForwardFile %s has already been ripped. Skipping... Finished encoding on cpu %d First checked track is %d GEOMETRYGeneric SCSI deviceGenre selectionGet server from 'http_proxy' env. varGetting More HelpGo to next trackGo to previous trackGripHave disc -- ejecting HelpID3ID3 comment fieldID3 genre:In RipNextTrack Initiate/abort DiscDB lookupInsert disc information into the DigitalDJ databaseInsert info into SQL databaseInvalid rip executable Check your rip configKill all active rip and encode processesKill rip processLaunch in "small" (cd-only) modeM3U file formatMailing entry to %s Match for "%s / %s" Downloading data... Max non-encoded .wav'sMiscMulti-artistNext DiscNext track is %d, total is %d No DiscNo disc No disc presentNo free cpus No match No non-zero length tracks No tracks selected. Rip whole CD? No write access to write wav fileNoArtistNoTitleNumber of CPUs to useOptionsOut of space in output directoryPerform disc lookups automaticallyPlayPlay track / Pause playPlaying CDsPrimary ServerProxyProxy passwordProxy portProxy serverProxy usernameQuery is [%s] Querying %s (through %s) for disc %02x. Querying %s for disc %02x. Reporting BugsReshuffle before each playbackRewindRewind when stoppedRipRip 'nice' valueRip OnlyRip and encode selected tracksRip but do not encode selected tracksRip command-lineRip file formatRip finished Rip partial trackRip statusRip+EncodeRip: IdleRip: Trk %d (%3.1fx)Rip: Trk %d (0.0x)RipperRipper:Ripping CDsRipping executableRipping is finished Ripping track %d to %s Ripping whole CD Rotate play modeRun in verbose (debug) modeSave disc infoSecondary ServerSpecify the cdrom device to useSpecify the generic scsi device to useSpecify the geometry of the main windowSplit charsSplit:Start sectorStartup with first track if not playingStat error %d on %s Stop playSubmission requires a genre other than 'unknown' Please select a DiscDB genre belowSubmitSubmit disc infoSystem MessageTable Of ContentsThis disc has been found on your secondary server, but not on your primary server. Do you wish to submit this disc information?Title/ArtistToggle Volume ControlToggle disc editorToggle loop playToggle play mode optionsToggle track displayTrackTrack %02dTrack artistTrack nameTracksURI is %s Unknown DiscUnlock failed: %dUse freedb extensionsUse proxy serverUse relative paths in .m3u filesWav filter commandWe have a valid disc! Work around faulty ejectWork is in progress. Really shut down?You must enter a disc artistYou must enter a disc titledetectionrepairserver is %s, port %d unknown ID3 field Project-Id-Version: grip 3.0.0 POT-Creation-Date: 2004-04-23 09:26-0700 PO-Revision-Date: 2002-04-25 18:30+0800 Last-Translator: Anthony Fok Language-Team: Chinese (traditional) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=big5 Content-Transfer-Encoding: 8bit HuavҦwwWd߸T%i: sX %s yMsXuy\ɦWt 8 r@/Dy۰ʼuX۰ʼuXCD Jɦ۰ʼдJ۰ʧyyTaCD s{CDROM ˸mCDStat o{СAbˬd CDStat L CGI |pWqվIs CDPRip LkbyL{dbyL{uXyL{ֶiyL{༽yL{˰hണ SyL{yL{ܦɦWhr ˬdO_ݭnL bˬds ]w]w Gripإ .m3u ɮإߥؿ %s ثe: 0e: %6dDB qllƮwADDJ y˸msXR .wav ɮbR [%s] Υ~ paranoia paranoiaЧ@йLoROмDX~CDƮwDiscDB OnNŮഫu I/O wVnNɮצWഫpgr}αҰʪɭԤ_ XʾA˴ Xʾ䴩A˴ (w CDS_NO_INFO) XʾAO %d uXuX qllsXsX:sX줸v (kbits/sec)פxsиT~xsиƿ~ ~: %s wgsbAoO@ɮ ~: a ~: ŪХؿ ~: LĪ]w ~: Lkإ߼Ȧs~: Lkl [%s] ~: Lk} %s igJ ~: Lkxs]w~: LkgJи~: } m3u ɮ ~: LkഫɦWCLϥΪ %s 楢 } Grip`Dѵֶiɮ %s wgLCL... sXbBz %d Ĥ@ˬdجO %d Xݩq SCSI ˸mOq 'http_proxy' ܼƫwNzAohUU@W@GripТwwbuX ID3 TID3 O:bU@y l/ЬdиTJ DigitalDJ ƮwTJ SQL ƮwLĪy{ ˬdAy]wҦyMsXi{yi{Hupv (CD-only) ҦҰM3U ɮ׮榡oel %s bǰt "%s / %s" bU... ̤jݽsX .wav ɮ׼h@U@U@O %dA`@ %d LL SSmBz ǰt SDsת SܦءC жܡH SgJ wav ɮתvL@LDCPU ϥμƥﶵXؿŶ۰ʶiЬd/Ȱ CDDANzANzAKXNzAsNzANzAϥΪ̦Wd߬O [%s] b (zL %2$s) V %1$s dߥ %3$02xC bV %s dߥ %02xC i~Cesü񦸧˰hɫh즱yy 'nice' uuyyMsX襤uysXyѼyɮ׮榡y yyAysXy: my: %d (%3.1fx)y: %d (0.0x)yuyu:CD yy{y b %d %s b `ҦHҦxsиTAwnϥΪ CDROM ˸mwnϥΪq SCSI ˸mwDmXݩβ:_lpGS}lhqĤ@}lA~ %d b %s zݭnw骺O бqUCܤ@ DiscDB OиTtήؿиTbAA OSbDAC zO_Q榹иTHD/@qнs边`ҦﶵTrack %02dا@yWURI O %s ꥢ: %dϥ FreeDB XiϥΥNzAb .m3u ɮפϥά۹|WAV LoROЦġI ץ~uXbu@C unܡHzJ@ӧ@zJмD״_AO %sAs %d ID3