Do the following to build and install juke.

$ ./configure
$ make
# make install-strip

juke will be installed in /usr/local/bin by default.

If you have a CVS checkout run the autogen.sh script instead of
configure.