? } 6 N"Z'}Ш  / 7A JTZc ju B ѩܩ  ,Ddm ~ ˪  4 ?"M p z/$׫ (-V't ͬЬӬ֬٬ܬ߬  $- 5CJR a n | ŭ˭ԭڭ! ' 5 BM`x ®Ʈڮ   !3 :D JV^m  ѯ ݯ  ' . ;E T _ ju ưʰݰ !%.26?C GRj }  ±8ѱ7 BV q } IJײ ۲  1 < J W c my  ȳ ѳ ۳  )4 I S akt } Ĵʹմ &9Uf ˵յ  *9O e o y  &$# -37FZasz ȷ ׷ =YsL+Ӹ ! *5I_ q|BԹ ! 7 ES Wa sºǺ'˺  & 1 > I V c n z  ϻ ۻ"   %1 @ J Vahx ʼӼ ڼ%,A Ubt Ľ ѽ ܽ';Ym~! ;;ؾ )8&Ls &Ϳ)޿ #(D,m 7   ")1"6 Y c m w    " 3T1m% '4\ w   & 8'Em '7K\ o|.&,4S 9 :*<g@:)I`h"% * @NU gt#/   *&7^fy $ &? T_p   # 3A P \jy   % 2 ?)Mw   )<O ^j { #  5 BO^ d q ~+ .EZk&$95O     (9BK\r % #)9H W d q |>   #3FW l x*  5Ji|    + 9 F Q[ ju~ (&9J`A}?;3;o w      5E Yz  - JW n{! " +BWg !3!Egn9  % /:? R\bi  05:?DINSXv##<#V!z   ,1 KX `jz  & BP dnu &1J bl q {   2J` hr    %=\ah  %3K2g,   ( 2 < F PZ`dw   #*0 9EY_fnw!*2;DMU]emu }      -9=V_p y#    *8O_o) ' ,8 AN T`gmr {     &!1 Sau2 &.7F`t {      $, > I S_ov   ;6QXs  +*< N Zg}  3<DW `l}   &09 B P Z eo~   &.2 ;IXgw    "31Fx    #4 J T_h ~   ):Rg |"  + 7Xj  ,= Zh{s& ,S:!'@C [i$, *G Z g q{   , 4@FMT Yfmv     (7<K\b i u  F<  $ ; GRZcv    <F] z   & 2 > I U c p{)        0 9C S]u    !. 7AR/h    #< UcCs&  , 5 @ N \ gs|  (':O fq     %2B!b         :GZl            # ' ;  O  Z e u ~         ) H !Y {  #  1 9 O o      !    %  / 9  A  K U ] e  m w        & 3 B  F P k r z    ' $  "/L _ m x%! !.@[t:-J x   ++-Je}%2,0 6 CQ an %     )09 O\n   0 ?I\o    %=U d o y  & . 8BQc v    !2FNVfw   9Qe w    +>P f s  .KSs'      & 1 ? IVg y   ;CT\ eqvx& 2%X v1  '/7?GOW_gow~  ( 4K dp  =7/  4 > M ^  o  }             ! !! !)!0! 5!B!R!k!~!!!-!5!!""-5"c""(""""### "#C#H#[#n########[#3 $*A$ l$y$~$$ $$$ $$$% %%% 7%C%J%S% b% l%v%% %&%M% & & '& 5&@&Q& a&o&&&& & && &&&''' =' H'T'Z'o' ''*' ' ''''(( ((%( -( 8(D( S(a(j(m((((( (( ( ((() )) );)[)r))))) ) )) t,,, ,, ,+,/-L-b- w-- -- ---- -- ...#.*. 9. F.FP. .......//=/F/U/ d/q/w//////0080I0'X0 0 040"0&0"1 ;1*I1&t1)11111111111111222 2 22 .2<2 D2e2t2 }22222222233 )3 73B3K3S3Z3a3|3 33333 3 334 4'4 74B4G4 `4m4q4 y4 4 4444444445 5*5!<5^5{5 555555 66*62696 H6 T6 b6 m6 {66666 6666 777'7*7;7?7H7L7P7Y7]7a7x77 77 7777 77887@8x8 8 888888889)929E9[9 v9999999:-:A:%R:x::::::: ;;7;F;V;e;z;;;;;;;;<<:<-X<<<<<<<< =2="N='q=&=&=0=>/>(@>i>}>>>>&>$?&? F? P? [? e?o? ?4?*?'?!@'@,@ C@d@j@}@@@@@@@@AA2AFAVANrAAAcA<[BB BBBBBBBCC+CBC[CtCXC CC D D(D ,D9D KDYD+mDD D DDD DDE E%E5E FETEgEwEEEEEE$E FF&+FRFWF_F hF vF FFFFFFFG GG#G :G EGOGgGG GGGGGGGH H/H BH NH \H gHtHHHH*HH I%IIIII J%#JIJ [J;gJJJ+JJ.K2DK4wK K K=KK LL&L5L>LNLUL]L#bL L L L L LLL LL L M MM 1M;M%DM2jMM>MM N))NSNpNN;NNNOO'O?O QO _OkO pOzOO O OOO5O P'*PRP#aPPP PP/P Q"Q9QOQ_Q~QQQQQ+R$.R/SRRRR@RS@S8[SS'SLS? T=`TTTT"TT8 UBU,ZUU UU UUU U8U+4V`VgVxV3~VV V VV+VWW0WLW[W cWmW)}WW WW#W)WX 5XBXSXrX0XXXX X YY4Y DYRYrYYYYYYY YYZ0Z(CZlZ}Z ZZZZZ7Z![:[K[[[s[[ [[[[[[\6\I\X\m\~\\)\\%\' ]1]&G]n]}]]]]]] ]]] ]6^27^ j^u^^^^^^^*x____7_`/` B` L` X`d`w`` ```` ` `` a a a9aUa'oa aa1aab b)b>bFbVb'eb bb b b>bbc ccc#c(c AcNcUc%ucc c c'c c cc d d(d'-d3Ud'd"d+dee,e@e Yege}eeeee e eef*f;f JfXfnf ffff>f g*g9g#Hglg)g0gKgI&hEph=hhh ii.i >i LiWihi qi~i i ii i iiii0i,'j*Tjjj jj jjjk"k9?k ykkkkk2kl$l.Al.pllll)lm/mFm Umamtm{mmm+m&mm*m'n/nZJn#nnnno o )o 4o ?oLo foso|ooooo o oo pp+pDp\plppppppppp"pppp2 q3?q#sqFq-q" r/r8r=rVrfr mr{rr r r,r!r r s s"s5sTsnssssss(st!+t MtZtatutttttt1t %uFubu|uu u uu u u uuu vvv.v/7vgvvvv vvvvw ww ,w6w=wQw#fwww(www!w!x)x DP ` jx   ʃ"ۃ"! 2>EG ք .=L4b  ͅ څ%*:J$` ۆ  5K]nȇه0I[jyÈۈ 3Ldw# ƉΉ Ӊ݉$ -8N_r{   ъ6 DXm~ ɋҋ؋ ܋ !) A L Yg ƌˌ  %0!B#dՍ6 +5 Q$r2*َ$+<h)w-Ϗ  &-2 9EV p~͐_ $69(X1̒ ϒ ("%.H#w&(“4D S`}  ˔ ܔ- A NZahpu  • ͕ ە & 0;D Ucu z͖ܖ ,;JYhw -a 4GOX!\~  1 Ҙ,ߘ  % 5Ba~" ܙ  &/ Vc' Ě ݚ  &.5L[bk|Л.  , 9EJe u    ˜$ 7Ea jtx}    Ν3 #0?Wk $ݞ D`Rqğ ԟ  #3 C P ^inwР (Ca ԡݡ/2EINUZ8c "Ǣ! * ? JT[ j w  " - =J\ q }    V7MU%Y.٥' 0 Q$r(Ц0I"c(DΧG[-w+Ѩ. +9e ũ ԩ     3Ii&۪#+=Te2l&ƫ!4 EPay#( 2Dbq0ޭG;?{4 Į ׮&& #2V,v 3į%(8G  ư"װ  /& Vct     DZӱ 4Scz0ز .;Ok|óԳ #9#]"Ѵ#ִ  /<W j#u    ε -4 :EK[ n z Ŷжٶ $-4 =Jjox}B  -8V_v{ Ѹ # 0 =Ie|ȹٹ#$&,S6o  źߺ    -=Rdv* "/O0e  ͼڼ-D+`"!ͽ;'+$Sx7  * 3 = G Q [ e o y       ȿ ҿ ܿ %-5 D,Q!~"#H8J.BV_ch3m&6>EJ`p?:9,X?$#0,?l )+1GI_enhK.# R^"e%, IS[ c q  "H %@ P]p ' . : G S ^in C(-#4Xl r|    $(Mex# 0%Nt}   x\`mF.l4_9XA  rPKs %#k Qk-m*x+|Z/k3v 7DW)Dnd6Ce+"aXg_Reb1agwv8T&?b:BW PZWhc"qfI1c hcc\q{L=,Rr~zq}(N53.{_ ./P8OK\ 4%u(g\+L:l !ag |WC pL(fT]u':goS=t >R@ "m&[4. iE!jBwZ\A*YhR'hQpU> rJFO`uaLW 2 QRVb!`rbQAIJLMNOPQ_J{;pI&~8F[oc_fB=h 91&:m2`^ld >Uy%-iX.;H<Y$It0U@( E:" OC3}221Ic^ITF YU0,-Kp~<w^VirJ4t!O)R*<$7!#]=nQP.E5H[^{OMsFH}~7/,eR pne+ojIk#Yn=@]k.N.]3ltg:2O\W}+)iSjCU?NdpB{4Eo?84l#)e(uCu5JW,KT$xI&dVnT"n8a3;qP C'y]fqbB~V|< A^4+d1:N4e7;'}d]`k>J56LhpTmlm  A@tA$]5s Y hKG M^m Cuzv*v6>be5d?yF0/01256'?%*[y@ !@ a#0Z=z3EX*s1t2xnDOg'&"5x P8jz}ZSD{[ U|VH_>n,#<fALRTN2 |Z$Z)6:|<V/;;?yKMl^XXM#F)j%G"S=-#NvDY+v'9(qaE<YYe8 ybfD*`,=a;('"i$h|0_|GoVo 3[9StQJ1~7KcQ]wuZ9z>X9T%q$xXfHV;?N\0w_` Pts)&$z-7G/dGmMwAvsryo 7p Sj\vL[@s`0}qBU!-{ MS6 iJK~6H!-G}(r>+jBCDEFGHiW@w9)<6?,k{byE fiH%&379~/8/ -s,lG[zkrcUxB %xwM*DojugS^z GPL License Web sites: >> Errors ERC: %d #Cmp ( order = Reference ) #Cmp ( order = Value ) #End List #Glob labels ( order = Alphab. ) #Glob labels ( order = Sheet Number ) ***** Sheet %d (%s) Create Zip Archive Explore All Libraries? Open Project: Working dir: Convert Normal (Power Symbol) Arc Convert Normal Unit %d ("): (inch): (mm): (unit %d) (with SubCmp) *ERROR* Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/ Found in List items : No modules to archive! Not Found OK Part: Pin Options : Select general options Select how items are displayed Text : Text Options : Tst Pins OK! added in error exists in library exists! OK to continue? found only in cache in lib in library in library is Current Selected Alias! is NOT EESchema file not found replaced in unit %d and no more than %d parts#End Cmp #End labels %d Err pad to pad (PAD @ %d,%d and PAD @ %d,%d %d Err type %d sur PAD @ %d,%d %d Err type %d: sur SEGMENT @ %d,%d %d Err type %d: sur VIA @ %d,%d %d equivalences%d errors while reading gerber file [%s]%s %s pin %s : Different Nets%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)&1&10&11&12&13&14&15&16&2&3&3D Display&4&5&6&7&8&9&About&Accept Offset&Annotate&Browse&Browse Files&Browse Plugin&CadStar&Cancel&Clean tracks&Close&Colors&Configuration&Create List&Del Annotate&Del Markers&Delete Layer&Dimensions&Display Options&Editor&Execute&Exit&Filaire&File&Files&Files and Dir&Filled&Font selection&GenCAD&General Options&Help&Libs and Dir&List DCodes&List nets&Load Netlist File&Load Schematic Project&Miscellaneous&Module report&Netlist&New&New Project Descr&New board&OK&Open Project Descr&Options&OrcadPcb2&Pad Fill&PcbNew&Plot&Plot CURRENT&Preferences&Previous version&Print&Projects&Quit&Read Setup&Rescue&Run Simulator&Save Eeschema Setup&Save Gerbview Setup&Save Netlist&Save Project Descr&Save Schematic Project&Save Setup&Save board&Save config&Save layers&Select Editor&Show source&Sketch&Spice&Swap layers&Test Erc&Unzip Archive&ViewLogic( unit %d)(alias of ** End Drc: %d errors ** ** End Drc: No Error ** ** Plot End ** +90--- -90-> Last Errors: -> Last Warnings: -> Total Errors: 00.000000k1 page per layer1801:1 zoom2:32:43 States3:23:33D Display3D Frame already opened3D Image filename:3D Shape Name3D Shape:3D Viewer3D settings3D-Shape90<%s> Found<%s> Not Found> %-28.28s Global (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > header read error> is NOT EESCHEMA library!> is empty!> not found??????Abort routing?AcceptAccurate Scale 1Active Lib:Active routes: %d AddAdd 3D ShapeAdd ArcAdd Arc StubAdd Board to old BoardAdd BusAdd Bus to Bus entryAdd CircleAdd ComponentAdd CotationAdd DrawingAdd FieldAdd FlashesAdd GapAdd Global labelAdd GraphicAdd JunctionAdd LabelAdd LineAdd LinesAdd MireAdd MiresAdd ModulesAdd NoConnect FlagAdd PadAdd PadsAdd PinAdd PinSheetAdd PinsAdd PluginAdd Polynomial ShapeAdd PowerAdd RectangleAdd SheetAdd StubAdd TextAdd TracksAdd Tracks an viasAdd WireAdd Wire to Bus EntryAdd ZonesAdd arcsAdd busAdd bus to bus entryAdd circlesAdd componentsAdd global labelAdd graphic arcAdd graphic circleAdd graphic line or polygonAdd graphic textAdd graphic text (comment)Add hierachical pin to sheetAdd hierarchical symbol (sheet)Add junctionAdd labelAdd lines and polygonsAdd modulesAdd new footprintsAdd no connect flagAdd powersAdd rectanglesAdd wire or bus labelAdd wire to bus entryAdd wiresAdhes CmpAdhes CopAdhesive CmpAdhesive CopperAdjust User GridAdjust ZeroAdjust size and width for tracks, viasAdjust size,shape,layers... for PadsAdjust width for texts and drawingsAliasAllAlready in useAlternate Via DrillAlwaysAlways Print PadsAnchorAnchorsAngle (0.1deg):Annotation Required!AnyAppend BoardApprox. Scale 1Approx. Scale:Arc %.1f degArc DeleteArc OptionsArc StubArchive Project files:Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)Archive all project filesArchive footprintsArchive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)Archive or Add footprints in a library fileAs ConvertAttributsAuthor:AutoAuto PANAuto PlaceAuto Save (minuts):Auto increment paramsAuto place ModuleAuto scaleAutomatic AssociationAutoplace All ModulesAutoplace New ModulesAutoplace Next ModuleAutoplace modules: No boad edges detected, unable to place modulesAutorouteAutoroute All ModulesAutoroute NetAutoroute PadB/WBack ViewBackground ColourBackup file: Bad Bus Label: Bad Tracks Deletion:Based on wxWidgetsBgFilledBidiBigBill of material and/or CrossreferencesBill of material:BlackBlack BackgroundBlind ViaBlock CopyBlock DeleteBlock DragBlock InvertBlock MirrorBlock MoveBlock PasteBlock RotateBlock SaveBlock mirroringBoard Edges WidthBoard Modified: Continue ?Board ext: Board files:Board modified, Save before exit ?BodyBody BgBottom LayerBottom ViewBottom justifyBreak BusBreak TrackBreak WireBrowseBrowse DocFilesBrowse Libs modulesBrowse library: Build Version:Buried ViaBusBy Lib BrowserCOTATIONCancelCancel BlockCannot find Pdf viewer %sCells.CenterCh. same module+valueChangeChange ALL modules ?Change Cursor ShapeChange DrillChange Id ModulesChange Items :Change ModuleChange OrientChange ShapeChange SizeChange TypeChange WidthChange allChange moduleChange module %s (%s) Change module(s)Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?Change modules <%s> -> <%s> ?Change same modulesChange to GlabelChange to LabelChange to TextChange track width (entire NET) ?Check ModulesChip Name:Choose font type and size for dialogs, infos and status boxCircleCircle DeleteCircle OptionsClean Null SegmentsClean stubs, vias, delete break pointsCleanup PinSheetsClear BoardClear Schematic Hierarchy (modified!)?Clear SubHierarchy ?Clear all layersClear all layers and Load new gerber fileClear and Load gerber fileClear old PCB and init a new oneClear old board and get last rescue fileClear old board and get old version of boardClearanceCloseCmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s] Cmp ext:Cmp ext: Cmp file Ext: Cmp files:ColorColor Print:ColorsColors:ColsCommand <%c%c> ignored by GerbviewComment1:Comment2:Comment3:Comment4:Comments Common to UnitsCommon to convertComp layerCompany:CompileComplex shapeComponantComponants: %d (free: %d)ComponentComponent Component %s deleted in library %sComponent %s exists, Change it ?Component %s saved in %sComponent %s: Footprint %s not found in librariesComponent CreationComponent [%s] not foundComponent [%s] not found in .pkg fileComponent [%s] not found!Component not foundComponent propertiesComponent properties (Not found in lib)Component side place file:ComponentsComponents by ReferenceComponents by ValueComponents: %d (free: %d)Compress file ConfigurationConfirmationConnConnectConvertCopperCopper Copper LayersCopper Text WidthCopper layerCopper layer global delete not allowed!Copper side place file:Copy 3D Image to ClipboardCopy BlockCopy Block (shift + drag mouse)Copy Block (shift mouse)Copy ComponentCopy DocCopy selected itemCotation not autorized on Copper layersCotation propertiesCreate &Cmp fileCreate &Drill fileCreate &FileCreate &Modules PosCreate Drill FileCreate Image (jpeg format)Create Image (png format)Create Project files:Create SVG fileCreate a new library an save current part intoCreate a pcb report (footprint report)Create a polynomial shape for microwave applicationsCreate error Create file Create footprint archiveCreate gap of specified length for microwave applicationsCreate libCreate line of specified length for microwave applicationsCreate new library and save current moduleCreate new project descriptorCreate pins for Convert itemsCreate stub (arc) of specified length for microwave applicationsCreate stub of specified length for microwave applicationsCreate stuff file (component/module list)Create temporary file CurrentCurrent Board will be lost ?Current Data will be lost ?Current ModuleCurrent Part not saved, continue ?Current Part: <%s>Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)Current ValueCurrent field: Current field: XXXXXXCurrent sheetCursorCut selected itemCvpcb &AboutCvpcb (Componants to modules)Cvpcb is already running, Continue?D CODED CODES files:D typeDCR Off (Disable !!!), Currently: DRC is activeDCode File Ext:DCodes id.DRC ControlDRC Control:DRC On (Currently: DRC is DISABLE !!!)DefaultDefault Pdf ViewerDefault Via DrillDefault formatDefaultsDelDel MarkersDel. Block (shift+ctrl + drag mouse)DeleteDelete AllDelete BlockDelete Block (ctrl + drag mouse)Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)Delete Board edges ?Delete BusDelete ComponentDelete Convert itemsDelete CotationDelete Current Zone EdgesDelete DrawingDelete DrawingsDelete EdgesDelete FieldDelete FootprintsDelete GlabelDelete LabelDelete Layer Delete Layer %dDelete MarkerDelete MarkersDelete MireDelete ModuleDelete ModulesDelete Modules?Delete NET ?Delete NetDelete Pad (module %s %s) Delete Pcb TextsDelete PinSheetDelete SHEET!!Delete SegmentDelete SheetDelete TextDelete Text Mod.Delete TextsDelete TrackDelete TracksDelete Tracks, Modules, Texts... on BoardDelete Tracks?Delete WireDelete ZoneDelete Zone LimitDelete ZonesDelete Zones ?Delete [%s]Delete all associationsDelete component Delete connectionDelete current layerDelete draw items?Delete draw layersDelete drawingDelete edgeDelete edge zoneDelete itemDelete itemsDelete nodeDelete old Board and Load new BoardDelete old component ?Delete part in current libraryDelete selectionsDelete tracksDelete unconnected tracks:Delete unitsDelete zonesDelete zones ?DeltaDelta Label:Delta Step XDelta Step YDeselectDeviceDialogDiamDiff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)Disable Auto Delete old TrackDisplayDisplay Grid OFFDisplay OptionsDisplay Polar CoordDisplay Polar Coord ONDisplay Polar CoordsDisplay WarningsDisplay auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications) This is a very experimental feature (under development)Display local ratsnest (pad or module)Display next partDisplay other items:Display previous partDisplay/print component documentation (footprint.pdf)Do not Show ZonesDocDoc File Doc FilesDoc:Doc: DocFileName:Document File DocumentsDoneDouble Segm TrackDownDraft layerDrag Block (ctrl + drag mouse)Drag Module (G)Drag PadDrag ViaDraw layers copyDraw layers mirroringDraw layers rotationDraw lines H, V or 45 deg onlyDraw lines at any directionDraw optionsDraw origin ( 0,0 )in on sheet centerDrawings Drc OFFDrc ONDrc error, cancelledDrillDrill File Ext:Drill Map fileDrill Origine:Drill Sheet:Drill Units:Drill fileDrill toolsDuplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)DuplicatesDutchE&xitE&xportE.C.O.1 layerE.C.O.2 layerEESchema AnnotationEESchema ErcEESchema LocateEESchema Plot HPGLEESchema Plot PSEESchema PreferencesERC controlERC file:ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches Eco1 Eco2 Edges Module WidthEdges PcbEdges:EditEdit ALL Tracks (no via)Edit ALL Tracks and ViasEdit ALL Vias (no track)Edit All Track SizesEdit All Tracks and Vias SizesEdit All Via SizesEdit ComponentEdit CotationEdit DrawingEdit FieldEdit GLabelEdit LabelEdit Layer (All)Edit Layer (Current)Edit MireEdit ModuleEdit NetEdit PadEdit Part PropertiesEdit PinSheetEdit SegmentEdit SheetEdit TextEdit Text Mod.Edit TrackEdit ViaEdit Width (All)Edit Width (Current)Edit ZoneEdit pins part per part (Carefully use!)EeSchema (Schematic editor)Eeschema &AboutEeschema InfosEeschema is already running, Continue?Electrical Type:Enable Auto Del TrackEnable Auto Delete old TrackEnable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module reference on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module value on Silkscreen layersEnable/disable print/plot pads on Silkscreen layersEnd BusEnd DrawingEnd ToolEnd TrackEnd WireEnd drawingEnd edgeEnd edge zoneEnd tstEnter SheetEquivEquiv ext:Erc ErrorErc File Report:Erc MarkErc WarningErrorError Init Printer infoError item %s%sError while create Error while saving Library File Error: Root Part <%s> not foundError: Unexpected end of file !Exchange Module:Exchange ModulesExclude PadsExitExportExport GenCAD FormatExport Module:Export Pad SettingsExport Via hole to alt valueExport boardExport current drawingExport part:Export symbol drawings:Export to schematicExport via hole to others id viasExtract file Failed to create Failed to create archive lib file Failed to create doc lib file Failed to create file Failed to find part Failed to open Failed to open Symbol File <%s>Failed to open file Favourite Pdf ViewerField EditField RotateField to editFieldsFields:FileFile File %s exists, OK to replace ?File %s is not a eeschema libraryFile %s not foundFile %s not found (new project ?)File <File <%s> not foundFile <%s> not found, use Netlist for lib module selectionFile is Not a libraryFile is emptyFile not foundFile not found File write operation failed.FileNameFilename:Files ext:FillFill Zones OptionsFill zoneFill:FilledFilter for net names:FindFind &Next Item (F5)Find Cmp in &LibFind D CodesFind ItemFind MarkerFind MarkersFind Next ItemFind Next MarkerFind components and textsFix ModuleFixe All ModulesFld1Fld2Fld3Fld4Fld5Fld6Fld7Fld8Flip Block (alt + drag mouse)Footprint documentationFootprint mirroringFootprint rotationFootprints NOT LOCKED will be movedFootprints NOT PLACED will be movedForce Print Invisible TextsForce print/plot module invisible texts on Silkscreen layersForce print/plot pads on ALL layersFormat Netlist: ViewLogic net&pkgFound FreeFree All ModulesFree ModuleFrenchFront ViewGERBER PLOT files:GapGap (inch):Gap (mm):Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheetGen Position modules fileGenCAD file:GeneralGeneral :General OptionsGeneral ratsnest not showGerbView ( Gerber viewer )Gerber File Ext:Gerber files:Gerbview Draw OptionsGerbview InfosGerbview Layer Colors:Gerbview OptionsGerbview is already running, Continue?Glabel Shape:Glob Move and PlaceGlobLabelGlobalGlobal &DeletionsGlobal AutoRouterGlobal AutorouteGlobal DeleteGlobal Label propertiesGlobal Pad SettingsGoto Module EditorGraphic not autorized on Copper layersGraphic segm WidthGraphic shape propertiesGraphic text propertiesGraphics:GridGrid %.1fGrid %.3fGrid (inches):Grid (mm):Grid SelectGrid SizeGrid Size UnitsGrid not showGrid size:Grid:H , V and 45 degH SizeHV orientation for Wires and BusHelp files not foundHierachy Pins by SheetsHierachy Pins by nameHierar.HierarchyHierarchy Push/PopHight Contrast Mode DisplayHistory list:HoleHor JustifyHoriz/VerticalHungarianImportImport Module:Import PinSheetImport existing drawingsImport part:Import symbol drawings:Inc Layer and load gerber fileInchInchesInclude AutoRouted TracksInclude Locked TracksInclude ModulesInclude PadsInclude Text on copper layersInclude drawingsInclude egde layerInclude last component changesInclude tracksInclude zonesIncorrect number, abortIncorrect number, no changeIncorrect value for Via drill. No via drill changeIncrement layer number, and Load gerber fileInfos:Inner L1 Inner L10Inner L11Inner L12Inner L13Inner L14Inner L2 Inner L3 Inner L4 Inner L5 Inner L6 Inner L7 Inner L8 Inner L9 InputInsInvert Module (S)ItalianItem in &HierarchyItem in &SheetItem to find:Items to deleteJunctionKeepKeyW: KeywordsKeywords:Kicad &AboutKicad &HelpKicad InfosLabelLabel propertiesLabelsLack:LanguageLast ChangeLaunch list browserLayerLayer Layer 1Layer 10Layer 11Layer 12Layer 13Layer 14Layer 15Layer 16Layer 17Layer 18Layer 19Layer 2Layer 20Layer 21Layer 22Layer 23Layer 24Layer 25Layer 26Layer 27Layer 28Layer 29Layer 3Layer 30Layer 31Layer 32Layer 4Layer 5Layer 6Layer 7Layer 8Layer 9Layer FilterLayer modified, Continue ?Layer:LayersLayers 1-16Layers 17-32Layers:Leave SheetLecture fichier de routage LeftLeft ViewLeft justifyLenghLength(inch):Length(mm):LibLib Component PropertiesLib Dir:Lib Modules Dir:Lib ext:Lib ext: Lib: LibEdit: Part modified!, Continue ?LibrariesLibraries:LibraryLibrary Library %s modified!, Continue ?Library %s not foundLibrary <Library <%s> not foundLibrary File Library already in useLibrary browserLibrary exists Library exists! No ChangeLibrary file <%s> is not a module libraryLibrary file <%s> not foundLibrary file Ext: Library files path:Library files:Library: Library: <%s> not foundLineLine DeleteLine EndLine OptionsLinesLines WidthLines:LinksListList AllList D-CodesList NetsList UnconnList and Edit DCodesList items : List nets (names and id)List of MaterialList of material:Load BoardLoad D-Codes FileLoad DCodesLoad DrillLoad Drill File (EXCELLON Format)Load Net ListLoad Project files:Load a NetlistLoad a schematic project (Schematic, libraries...)Load file:Load gerber fileLoad module from current BOARDLoad module from libLoad new gerber file on currrent layerLoading Local RatsnestLocate Pin %s (module %s)Locate module %s %sLockedLocked: NoLocked: YesLoopMagnetic PadsMarker Not FoundMarker foundMarker found in Marker not foundMask Cmp Mask CoppMask clearanceMax Links:MechanicalMergeMerge: Merging Segments:Messages :Messages:Mire Shape:Mire propertiesMirrorMirror !Mirror --Mirror -- (Y)Mirror Block (alt + drag mouse)Mirror Block (ctrl + drag mouse)Mirror || (X)Mirror:Mod LayerMode Module: Manual and Automatic Move or Place for modulesMode Track and AutoroutingModuleModule %s (%s) orient %.1fModule %s not foundModule <%s> not foundModule CheckModule Doc File:Module Edges:Module EditorModule Editor (lib: Module Editor: module modified!, Continue ?Module PropertiesModule Reference:Module Selection:Module TestModule TextsModule [%s] not foundModule [%s]: Pad [%s] not foundModule copyModule countModule exists Line Module exported in file <%s>Module name:Module not selectedModule propertiesModule ratsnest not showModule: ModulesModules (%d items)Modules:Modules: %dMove All ModulesMove ArcMove BlockMove CircleMove Component (M)Move DrawingMove FieldMove GlabelMove LabelMove LineMove MireMove Module (M)Move Modules ?Move New ModulesMove NodeMove PadMove PinMove PinSheetMove RectMove SheetMove TextMove Text Mod.Move bus entryMove draw layersMove edgeMove footprintsMove part anchorMove tracksMove zonesMultiple item %s%sMust be Annotated, Continue ?NameName:NavigatorNbItemsNetNet CodeNet HighlightNet Input Ext:Net Locked: NoNet Locked: YesNet NameNet ext: Net file Ext: Net highlightNet not selectedNetCodeNetCtrNetList Formats:NetNameNetOut ext:NetlistNetlist Format: EESchemaNetlist Format: PcadNetlist Options:Netlist Selection:Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?Netlist command:Netlist error: %sNetlist file Netlist file %s not foundNetlist files:Netlist generationNetlist: NetnameNetsNeverNew BoardNew LibraryNew ModuleNew Pad SettingsNew Width (1/10000"):New WorldNew alias:New partNew schematic projectNew trackNew zone segment width: Next Marker (F5)NoNo Active LibraryNo ChangeNo Component Name!No Component foundNo DisplayNo DrawNo Drill markNo Field To EditNo Field to moveNo FileName in SubSheetNo Filename! AbortedNo Library specifiedNo ModulesNo Modules for Automated PlacementNo Modules!No NetNo Net (not connected)No New Global Label foundNo Part to SaveNo componentNo default editor found, you must choose itNo edge PCB, Unknown board size!No layer selectedNo libraries are loadedNo memory for autoroutingNo modulesNo modules in NetListNo new text: no changeNo pad for this moduleNo show Hidden PinsNo toolNoConnNodesNoneNormalNormal (N)Normal (50 mils)Normal Contrast Mode DisplayNormal+InsertNot a Library fileNot a module fileNot in Netlist:Not yet available...Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema Modify eeschema config if you want use itNotesNothing foundNow, you must choose a title for this netlist control page and close the dialog boxNumber of Layers:Number of Units:Number of sheets: %dOKOK! (No unconnect) Occupied by other pin, Continue ?OffsetOffset XOffset YOffset adjust for drill and place filesOkOk to Delete Alias LISTOk to abort ?Ok to cleanup this sheetOk to delete block ?Ok to delete module %s in library %sOk to load Recovery file Ok to modify Library File Ok to set module orientation to %d degrees ?On line docOnly one pad for this moduleOpen Module EditorOpen NetlistOpen collOpen emitOpen existing BoardOpen existing LayerOpen schematic projectOptionsOptions :Options:Org = CentreOrientOrient (0.1 deg)Orient All ModulesOrient ComponentOrient FilterOrient:OrientationOtherOthersOutputOvalP&ostprocessP&rintPCB TextPad &NumPad CmpPad CuPad DrillPad Filter :Pad Net Name :Pad Num :Pad Orient (0.1 deg)Pad Orient:Pad SettingsPad Shape:Pad SizePad Type:Pad not selectedPad options:Pad propertiesPadsPads Drill OptPads Global EditPads:Pads: Page Print:Page SettingsPage Size APage Size A0Page Size A1Page Size A2Page Size A3Page Size A4Page Size BPage Size CPage Size DPage Size EPage Size:Page offset:Part %cPart as "De Morgan" anymorePart is a POWER, value cannot be modified! You must create a new powerParts are lockedParts per packagePassivePastePcbPcb Design Rules CheckPcbNewPcbnew &AboutPcbnew &HelpPcbnew ( board editor )Pcbnew InfosPcbnew is already running, Continue?Pdf BrowserPen NumberPen OvrPen SizePen Speed ( cm/s )Pen Speed (cm/s)Pen Width ( mils )Pen control:Pen width miniPinPin %s (module %s) not foundPin DeletePin EditPin Name :Pin Name InsidePin Name Size to othersPin Name Size to selected pinPin Num :Pin Num Size to othersPin Num Size to selected pinPin Orient:Pin Shape:Pin Size to othersPin Size to selected pinsPin lenght :Pin propertiesPinNamPinNamePinNumPinSheet Properties:PinSheet Shape:PinTypePkg Ext:Place BlockPlace CellsPlace NodePlace SheetPlace Via (V)Place anchorPlace edgePlotPlot Plot (Hplg, Postscript, or Gerber format)Plot A&LLPlot Color:Plot FormatPlot HPGLPlot Hplg, Postscript, SVGPlot MirrorPlot Offset XPlot Offset YPlot PostscriptPlot SVGPlot modePlot page size:Plot: %s Plotting in HPGL formatPlotting in Postscript formatPlotting in SVG formatPlotting in various formatsPlugin files:Polar Coords not showPolishPortuguesePosPos PositionPower InPower OutPower SymbolPre&viewPrecisionPrefered Editor:Prefered Pdf Browser:Previous Annotation will be deleted. Continue ?PrintPrint BoardPrint ModulePrint Module ReferencePrint Module ValuePrint Pads on SilkscreenPrint S&etupPrint Sheet RefPrint WorldPrint on current printerPrint other module textsPrint page %dPrint schematicPrint/plot vias on mask layers. They are in this case not protectedPrinter Problem!Problem when saving files, Exit anywayProject File <PropertiesProperties for Push/Pop HierarchyPwr SymbQuit CvpcbQuit EeschemaQuit GerbviewQuit KicadQuit pcbnewRatsnestReadRead CfgRead Global AutoRouter DataRead NetlistRead Netlist Read Shape Descr FileRead config fileRead descr shape fileRead options from a selected config fileRead or edit filesReady Working dir: Ready Working dir: %s Real DrillRecovery file Recreate .cmp file for CvPcbRectRect DeleteRect OptionsRedo the last undo commandRedrawRefRef.RefLibRefPReferenceReference needed !, No changeReference:Reload boardRemove 3D ShapeReplace module in current BOARDRequested length < minimum lengthResetReset UnroutedResize SheetRetro ext:Revision:RightRight ViewRight justifyRootRot 180Rot 90RotateRotate + (R)Rotate -Rotate BlockRotate Block (ctrl + drag mouse)Rotate FieldRotate GLabel (R)Rotate Label (R)Rotate Module + (R)Rotate Module -Rotate TextRotate Text (R)Rotate Text Mod.Rotate X ->Rotate X <-Rotate Y ->Rotate Y <-Rotate Z ->Rotate Z <-Run CvpcbRun PcbnewRussianSMDSave &Current sheetSave &Project FilesSave BlockSave BoardSave Board as..Save CfgSave Current sheet &as..Save Module in working librarySave Nelist and Cmp listSave Net List & CmpSave New Netlist and Cmp fileSave Symbol in [%s]Save WorldSave allSave and Zip all project filesSave config fileSave configuration in current dirSave current boardSave current board as..Save current layers (GERBER format)Save current layers as..Save current loaded library on disk (file update)Save current part into current loaded library (in memory)Save current project descriptorSave current sheet as..Save current sheet onlySave file Save layers as..Save optionsSave options in .proSave options in current directorySave schematic projectScaleScale 0.5Scale 0.7Scale 1Scale 1.4Scale 1.5Scale 2Scale 3Scale 4Scale OptScale XScale YScan Lib: %sSchematic AnnotationSchematic Electric Rules CheckSchematic Hierarchy NavigatorSchematic file Ext: Schematic files:Schematic modified, Save before exit ?Search KeyWordSegSeg LayerSegm count = %d, Lenght = SegmNbSegmentSegment DeleteSegment is being editedSegments 45 OnlySelectSelect Colors and Display for PCB itemsSelect Colors and Display for layersSelect Component (%d items)Select FontsSelect Fonts and Font sizesSelect Layer Pair:Select Layer:Select LibSelect NetSelect Pdf ViewerSelect Track WidthSelect Working LayerSelect an existing project descriptorSelect component (%d items)Select general options for pcbnewSelect itemsSelect layer pairSelect layer pair for viasSelect library to browseSelect next free componentSelect part to browseSelect part to editSelect previous free componentSelect what items are displayedSelect working librarySelect your favourite PDF viewer used to browse datasheetsSelect your prefered editor for file browsingSelectionSet ALL via holes to defaultSet FlagsSet Pin OptSet WidthSet X scale adjust for exact scale plottingSet Y scale adjust for exact scale plottingSet pen speed in cm/sSet plot overlay for fillingSet the via hole alt valueSet via hole to DefaultSet via hole to alt valueSet width for lines in Line plot modeSetting Files extension, Directories and others...Setting Libraries, Directories and others...Setting colors ...ShapeShape FilterShape Offset:Shape Rotation:Shape Scale:Shape has a null size!Shape has no points!ShapeOptionSheetSheet %s (file %s) modified. Save it?Sheet SizeSheet number: %dSheet propertiesSheetLabelSheetNameSheetfileSheetname:SheetsShow AllShow Board in 3D ModeShow D-CodesShow Edges SketchShow General RatsnestShow General ratsnestShow GridShow Hidden PinsShow Lines SketchShow Mod RatsnestShow Module Ratsnest when movingShow Module ratsnestShow Modules CmpShow Modules CuShow NoconnectShow NoneShow Pad ClearanceShow Pad NoConnectShow Pad NumberShow Pads SketchShow Pads Sketch modeShow Pin NameShow Pin NumShow RatsnestShow Spots SketchShow TextShow Texts SketchShow Track ClearanceShow Tracks SketchShow Tracks Sketch modeShow Tracks filled modeShow Via HolesShow ZonesShow allsShow as "De Morgan" convert partShow as "De Morgan" normal partShow dcode numberShow gridShow pads filled modeShow page limitsShow pinsShow source file for the current layerSilkS CmpSilkS CopSilkscreen CmpSilkscreen CopperSimulator command:Single PageSizeSize Size XSize YSize:Sizes and WidthsSketchSkew:SlovenianSmallSmall (25 mils)Small markSoldP CmpSoldP CopSolder mask CmpSolder mask CopperSolder paste CmpSolder paste CopperSortingSpanishSpecial (1 mil)Special (2 mils)Special (5 mils)Speed(cm/s)Spot minSpots:StandardStandard ViaStart loading schematic libsStatStop DrcStubSub Components (i.e U2A, U2B..)Swap Layers:Swap tracks on copper layers or drawings on others layersSymbol File is voidSymbol file Ext: SymmetricalTarget DirectoryTech LayersTemplate file non found Test DrcTest duplicate pinsTextText Text DeleteText EditorText Module CmpText Module CuText Module Size HText Module Size VText Module WidthText Module invisibleText Orient:Text Size HText Size VText editorText is REFERENCE!Text is VALUE!Text propertiesText:TextMod propertiesTextPCB propertiesTexts and DrawingsTexts:There was a problem previewingThere was a problem printingThermalThis file is NOT a library fileThis is the Root PartThis sheet has no data, cleanup abortedTimeStampTimestampTitle:Too many include files!!ToolTool ToolsTop LayerTop ViewTop justifyTrackTrack %.1fTrack %.3fTrack 45 OnlyTrack ErrTrack FilterTrack Locked: NoTrack Locked: YesTrack WidthTrack Width: %s Vias Size : %sTrack copyTrack mirroringTrack rotationTracksTracks Auto DelTracks and ViasTracks and Vias SizesTracks and viasTracks on Copper layers only Tracks:Transform ModuleTrapezeTriStateTst Tracks TypeUUnZip archive fileUnable to create Unable to create <%s>Unable to create component file (.cmp)Unable to create file Unable to create file %sUnable to create file <%s>Unable to create line: Requested length is too bigUnable to create netlist fileUnable to create temporary file Unable to find data file Unable to open %sUnconnected: Pad @ %.4f,%.4f and Pad @ %.4f,%.4f UndeleteUndo last editionUnitUnit %d %cUnit 1Unit 10Unit 11Unit 12Unit 13Unit 14Unit 15Unit 16Unit 17Unit 18Unit 19Unit 2Unit 20Unit 21Unit 22Unit 23Unit 24Unit 25Unit 26Unit 3Unit 4Unit 5Unit 6Unit 7Unit 8Unit 9Unit:UnitsUnits = InchUnits = mmUnknown MIME type for Doc File [%s] (%s)Unknown Netlist FormatUnknown file format <%s>UnspecifiedUnzip Project:Unzip in UpUpdate OptionsUse Net NamesUse Net NumbersUse the default (system) PDF viewer used to browse datasheetsUse your favourite PDF viewer used to browse datasheetsUserUser GridUser Grid SizeUser Grid Size XUser Grid Size YUser Size X: User Size Y: V SizeValValueValue Value needed !, No changeValue:Vert JustifyVertex VerticalVery small (10 mils)ViaVia %.1fVia %.3fVia DrillVia SizeVia TypeViaDefViasVias on MaskView &Net + PkgView component documentsView selected partVirtualVoidWarningWarning GLabel %s not connected to SheetLabelWarning More than 1 Pin connected to UnConnect symbolWarning Pin %s UnconnectedWarning Pin %s not driven (Net %d)Warning SheetLabel %s not connected to GLabelWarning: Display Zone is OFF!!!Warning: No component to SaveWarning: more than 1 part in Symbol FileWarning: unable to create bakfile When creating tracksWhite BackgroundWidthWin ZoomWin. Zoom (Midd butt drag mouse)WireWires - Bus orientWrite Board file: Write erc reportXX PosX Scale AdjustYY Scale AdjustY posYesYou have selected VIA Blind or VIA Buried WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?You must choose a PDF wiever before use this optionYou must provide a name for this componentZeros FormatZoneZone clearance value (mm):Zone clearance value:Zone copyZone edges orient:Zone mirroringZone rotationZone: No net selectedZoom Zoom %dZoom +Zoom -Zoom Block (Midd butt drag)Zoom SelectZoom: absoluteall componentsannotate:auto zoomauxiliary axisclockclock invcomponent selection (%d items loaded):control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad areadecimal formatdefined holesdelete Markerdelete Paddelete bus entrydelete junctiondelete noconndeselect current tooldrill sheet (HPGL)drill sheet (Postscript)ercexport moduleexport partfile %s not foundfit in pagefont for Listsfont for Status Linefont for dialog boxesfont for info displayformat 3.4format: 2.3from go to library browsego to library editorgrid userhorizimport glabel from sheet & create pinsheetimport moduleimport partinchesinvertitem not annotated: %s%slibrary files:linelow clocklow inlow outmillimetermillimetersminimal headermirror y axismirroredmmmodule %s not foundnew components onlynono shownonenot foundpage settings (size, texts)redraw (F3)select items:set bus entry /set bus entry \shape +shape Xshowshow as "De Morgan" convert partshow as "De Morgan" normal partsuppress leading zerossuppress trailing zerosunable to create file unable to reopen file <%s>verticalyeszoom + (F1)zoom - (F2)Project-Id-Version: kicad POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2006-08-13 14:23+0100 Last-Translator: Benno Achermann Language-Team: Benno Achermann MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: SWITZERLAND X-Poedit-Basepath: f:\kicad-dev X-Poedit-KeywordsList: _ X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew X-Poedit-SearchPath-1: eeschema X-Poedit-SearchPath-2: cvpcb X-Poedit-SearchPath-3: kicad X-Poedit-SearchPath-4: gerbview X-Poedit-SearchPath-5: common X-Poedit-SearchPath-6: 3d-viewer X-Poedit-SearchPath-7: share GPL Lizenz Web Seiten: >> ERC Fehler: %d #Cmp ( Sortiert nach Referenz ) #Cmp ( Sortiert nach Wert) #Ende Liste #Global labels ( Sortiert nach Alphabet ) #Global labels ( Sortiert nach Blatt-Nummer ) ***** Blatt %d (%s) Erstelle Zip Archiv Alle Bibliotheken untersuchen ? ffnen Projekt: Arbeitsverzeichnis: Convert Normal (Power Symbol) Kreisbogen Convert Normal Einheit %d ("): (Zoll): (mm): ( Einheit %d)(mit Gatter)*FEHLER* Kann den PDF viewer (xpdf, gpdf ou konqueror) in /usr/bin nicht finden Gefunden in Liste Elemente:Keine Bauteile zum Archivieren! Nicht gefunden OK Bauteil Pin Optionen : Whle generelle Optionen Whle Darstellung der Elemente Text : Text Optionen: Test Pins OK! addiert zu Error existiert in der Bibliothek existiert! Weiterfahren ? nur im Cache-Speicher gefunden in Bibliothek in Bibliothek in Bibliothek ist aktuell gewhlter Alias! ist keine EESchema Datei nicht gefunden entfernt aus Einheit %d und nicht mehr als %d Parts#Ende Cmp #Ende Labels %d Fehler Pad zu Pad (PAD @ %d %d und PAD @ %d %d %d Fehler Typ %d auf PAD @ %d %d %d Fehler Typ %d: auf SEGMENT @ %d,%d %d Fehler Typ %d: auf VIA @ %d,%d %d quivalent%d Fehler beim Lesen der Gerber-Datei [%s]%s %s Pin %s : Unterschiedliche Netze%s: Pin %s verbunden mit Pin %s (Netz %d)&1&10&11&12&13&14&15&16&2&3&3D Darstellung&4&5&6&7&8&9&ber Gerbview&Akzeptiere OffsetNummer&ierung&Browse&ffne Projekt Datei (im Editor)&Browse Plugin&CadStar&Abbrechen&Entferne Leiterbahnen&Beenden&Farben&Konfiguration&Generiere Liste&Entferne Nummerierung&Entferne Marker&Entferne Lage&Formatierungen&Display Optionen&ffne Editor&Ausfhren&Beenden&Strich&Datei&Datei&Dateien und Verzeichnisse&Fllung&Schriftart&GenCAD&Generelle Optionen&Hilfe&Bibliotheken und Verzeichnisse&Liste DCodesNetz&liste&Lade Netzliste Datei&Lade Schaltplan Projekt&Sonstiges&Bauteil Report&Netzliste&Neu&Neues Projekt erstellen&Neues Board&OK&ffnen&Optionen&OrcadPcb2&Pad Fllung&PcbNew&Plotten&Drucke AKTUELLES&Extras&ffne letzte Backup-Version...&Drucken&Projekt&Beenden&Lade Einstellungen aus Datei&Sicherung&Starte Simulator&Speichere Eeschema Einstellungen&Speichere Gerbview Optionen&Speichere Netzliste&Speichern&Speichere Schaltplan Projekt&Speichere Optionen&Speichere Board&Speichere Konfiguration&Speichere Lagen&Whle Editor&Zeige Datei-Inhalt&Umriss&Spice&Tausche Lagen&Starte ERC&Unzip Archiv&ViewLogic( Einheit %d)(alias von ** Ende Drc: %d Fehler ** ** Ende Drc: Keine Fehler ** ** Plot Ende ** +90--- -90-> Letzter Fehler:-> Letzte Warnung: -> Total Fehler: 00.00000Ok1 Seite pro Lage1801:1 Zoom2:32:43 States3:23:3Board in 3D darstellen3D Fenster bereits geffnet3D Grafik Dateiname:3D Form Name3D Form:3D Viewer3D Einstellungen3D-Form90<%s> gefunden<%s> Nicht gefunden> %-28.28s Global (Blatt %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Seite %-7.7s (Blatt %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > Titel Lesefehler> ist keine EESCHEMA Bibliothek!> ist leer!> nicht gefunden??????Routing abbrechen ?OKExakter Massstab 1:1Aktivierte Bibliothek:Aktive Routen: %d AddierenFge 3D Form hinzuFge Kreisbogen hinzuFge Stub Kreisbogen hinzuFge Board zum alten Board hinzuFge Bus hinzuFge Bus an einen Bus Entry anFge Kreis hinzuFge Bauteil hinzuFge Vermassung hinzuFge grafisches Element hinzuFge Feld hinzuFuege Flashes hinzuFge Spalt hinzuFge Global gltiges Netz Label hinzuFge Grafik hinzuFge Knotenpunkt hinzuFge Netz Label hinzuFge Linie hinzuFuege Linien hinzuFge Passermarke hinzuFge Passermarke hinzuFge Bauteile hinzuFge NoConnect Flag hinzuFge Pad hinzuFge Pads hinzuFge Pin hinzuFge Pin-Blatt hinzuFge Pins hinzuFge Plugin hinzuFge Vieleck hinzuFge Power hinzuFge Rechteck hinzuFge Blatt hinzuFge Stub hinzuFge Text hinzuFge Leiterbahnen hinzuFge Leiterbahnen/Vias hinzuFge elektr. Verbindung hinzuFge elektr. Verbindung an einen Bus Entry anFge Flchen hinzuFge Kreisbgen hinzuFge Bus hinzuFge Bus zu Bus EntryFge Kreise hinzuFge Bauteil hinzuFge Global Label hinzuFge grafischen Kreisbogen hinzuFge grafischen Kreis hinzuFge grafische Linie/Vieleck hinzuFge grafische Texte (Kommentare) hinzuFge grafischen Text (Kommentar) hinzuFge hierarchische Pin zum Blatt hinzuFge hierarchisches Schaltplanblatt-Symbol hinzuFge Knotenpunkt hinzuFge Label hinzuFge Linien und grafische Vielecke hinzuFge Bauteile hinzuFge neue Footprints hinzuFge NoConnect-Symbol hinzuFge Power hinzuFge Rechtecke hinzuFge Verbindungs- oder Bus Label hinzuFge elektr. Verbindung zu Bus EntryFge elektr. Verbindungen hinzuKleber BSKleber LS Kleber BSKleber LSAnpassen des Benutzer RastersAdjust ZeroAnpassen der Grsse/Breite fr Leiterbahnen und ViasAnpassen von Lnge, Form, Lage... fr PadsAnpassen der Breite fr Text und LinienAliasAlleWird bereits verwendetAlternativer Via-BohrdurchmesserImmerPads immer druckenAnkerAnkerWinkel (0.1Grad):Nummerierung ist notwendig!AlleFge aktuelles Board zu...Angenhrter Massstab 1:1Angenherter Massstab.:Kreisbogen %.1f GradKreisbogen entfernenKreisbogen OptionenKreisbogen StubArchiviere Projekt Dateien:Archiviere alle Footprints in einer Bibliothek (Bibliothek wird berschrieben)Archiviere alle Projekt DateienArchiviere FootprintsArchiviere neue Footprints nur in einer Bibliothek (behalte andere Footprints in dieser Bibliothek)Archiviere oder Addiere Footprints in eine Bibliotheks-Dateiwie konvertiertAttributeAutor:Zoom Ganze SeiteAuto PANAuto PlatzierungAuto Save (Minuten):Auto InkrementAuto Place BauteilAuto SkalierungAutomatische ZuordnungAutoPlace aller BauteileAutoPlace neuer BauteileAutoPlace nchstes BauteilAutoplace Bauteile: Konnte keine Bauteile platzieren da kein Board Umriss vorhanden ist.AutorouteAutoroute aller BauteileAutoroute NetzAutoroute PadS/WRueckansichtHintergrund FarbeBackup-Datei:Falsches Bus Label:Anzahl entfernter, schlechter Leiterbahnen:Basierend auf wxWidgetsVoller GrundBidirektionalGrossStckliste und/oder QuerbezgeStckliste:SchwarzSchwarzer HintergrundBlind ViaGruppe kopierenGruppe entfernenGruppe ziehenGruppe invertierenGruppe spiegelnGruppe verschiebenGruppe duplizierenGruppe rotierenGruppe speichernGruppen SpiegelungLinienbreite Board UmrissBoard wurde gendert, weiterfahren ?Board ext: Board Dateien:Mchten Sie die nderungen speichern ?BodyBody BgLtseiteAnsicht untenUnten bndigBreche BusBreche LeiterbahnBreche elektr. VerbindungBrowseBrowse in Doc DateienBrowse Bibliothek BauteileBrowse Bibliothek:Build Version:Buried ViaBusMit Bibliothek BrowserVERMASSUNGAbbrechenGruppen-Modus abbrechenKann PDF Viewer %s nicht findenZellenZentrischndere gleiche Bauteil+Wertendernndere ALLE Bauteile ?Whle Cursor Formndere Bohrdurchmesserndere Bauteil-ID'sndere Elmente:ndere Bauteilndere Ausrichtungndere Formndere Grssendere TypSetze Breitendere alle BauteileBauteil ndernndere Bauteil %s (%s) ndere Bauteil(e)ndere Bauteile <%s> -> <%s> (Wert = %s) ?ndere Bauteile <%s> -> <%s> ?ndere gleiche BauteileChange to Label GlobalChange to LabelChange to TextLeiterbahn-Breite des ganzen Netzes ndern ?Kontrolliere BauteileChip NameWhle Schriftart und -Grsse fr Dialog-, Info und StatusboxenKreisKreis entfernenKreis OptionenEntferne Null-SegmenteEntferne Stubs, Vias, Break points...Cleanup Pin-BlattClear BoardSoll Schaltplan Hierarchie gelscht werden (modifiziert!) ?SubHierarchie lschen ?Lsche alle LagenClear alle Lagen und lade neue Gerber DateiClear und lade Gerber-DateiLsche altes Board und initialisiere ein neuesLsche altes Board und hole letzte Datei-SicherungLsche altes Board und hole alte Version des BoardesIsolationSchliessenBauteil [%s]: Fehler! Bauteil ist <%s> und in Netzliste <%s> Cmp ext:Bauteil ext: Cmp Datei Ext: Bauteil-Datei:In FarbeDrucker Farben:FarbenFarben:ColsGerbview ignoriert Kommando <%c%c> Kommentar1: Kommentar2:Kommentar3:Kommentar4:KommentareCommon to UnitsCommon to convertBestSeiteFirma:CompilierenKomplexe FormBestSeiteBauteile: %d (Frei: %d)BestSeiteBauteil Bauteil %s aus Bibliothek %s entferntSoll das existierende Bauteil %s gendert werden ?Bauteil %s gespeichert in %sKonnte Bauteil %s: Footprint %s nicht finden in der BibliothekBauteil GenerierungBauteil [%s] nicht gefundenBauteil [%s] nicht gefunden in .pkg DateiBauteil [%s] nicht gefunden!Bauteil nicht gefundenBauteil EigenschaftenKonnte Bauteil Eigenschaften in der Bibliothek nicht findenPlatzierungs-Datei Bestseite:BauteileBauteil bei ReferenzBauteile bei WertBauteile: %d (frei: %d)Komprimiere DateiKonfigurationBesttigungConnVerbindenDarstellung als "De Morgan"LtseiteLtseite KupferlagenLinienbreite Kupfer-TextLtseiteGlobales Entfernen auf Kupferlagen ist nicht erlaubt!Platzierungs-Datei Ltseite:Kopiere 3D Grafik in die ZwischenablageKopiere GruppeKopiere Gruppe (shift + drag mouse)Kopiere Gruppe (shift mouse)Kopiere BauteilKopiere DocGewhltes Element kopierenAuf Kupferlagen sind keine Vermassungen erlaubtEinstellungen VermassungGenerier Bauteil-DateiGeneriere &Bohr-DateiErstelle &DateiGeneriere &Bauteil-KoordinatenGeneriere Datei mit BohrdatenErstelle Grafik (jpeg Format)Erstelle Grafik (png Format)Erstelle Projekt Datei:Erstelle SVG DateiSpeichere Bauteil in einer neuen BibliothekGeneriere einen PCB Footprint ReportGeneriere Vieleck fr Mikrowellen-ApplikationenFehler beim Generieren Erstelle DateiGeneriere Footprint ArchivGeneriere Spalt spezifischer Lnge fr Mikrowellen-ApplikationenErstelle BibliothekGeneriere Linie spezifischer Lnge fr Mikrowellen-ApplikationenErstelle neue Bibliothek und speichere aktuelles BauteilErstelle neues ProjektErstelle Pins fr konvertierte ElementeGeneriere Stub (Kreisbogen) spezifischer Lnge fr Mikrowellen-ApplikationenGeneriere Stub spezifischer Lnge fr Mikrowellen-ApplikationenErstelle Zuordnungsliste (Schaltplan-Symbol/Layout-Footprint)Erstelle Temorr-DateiAktuellnderungen verwerfen ?Mchten Sie alle Daten entfernen ?Aktuelles BauteilAktuelles Bauteil wird NICHT gespeichert. Weiterfahren ?Aktuelles Bauteil: <%s>Aktuelles Bauteil: <%s> (ist Alias von <%s>)Aktueller WertAktives Feld:Aktuelles Feld: XXXXXXAktives BlattCursorGewhltes Element ausschneiden&ber CvpcbCvpcb (Zuordnung Schaltplan-Symbol <-> Layout-Footprint)Cvpcb ist bereits gestartet. Weiterfahren ?D CODED CODES Dateien:D TypSetze DRC=Off (inaktiv !!!). Aktuell: DRC ist aktivDCode Datei Ext:DCode ID.ERC SteuerungDRC Kontrolle:Setze DRC=On (Aktuell: DRC ist INAKTIV !!!)DefautDefault PDF ViewerDefault Via-BohrdurchmesserDefault FormatDefaultEntfernenEntferne MarkerEntferne Gruppe (shift+ctrl + drag mouse)EntferneEntferne alleEntferne GruppeEntferne Gruppe (ctrl + drag mouse)Entferne Gruppe (shift+ctrl + drag mouse)Board Umriss entfernen ?Entferne BusEntferne BauteilEntferne konvertierte ElementeEntferne VermassungMchten Sie den Umriss dieser Flche entfernen ?Entferne grafische LinieEntferne grafische ElementeEntferne LinienEntferne FeldEntferne FootprintsEntferne Global LabelEntferne Label:Entferne LageMchten Sie Lage %d entfernen ?Entferne MarkerEntferne MarkerEntferne PassermarkeEntferne BauteilEntferne BauteileBauteile entfernen ?Netz entfernen ?Entferne NetzEntferne Pad (Bauteil %s %s) Pcb Texte entfernenEntferne Pin-BlattMchten Sie das Blatt-Symbol entfernen ?Entferne SegmentEntferne BlattEntferne TextEntferne Bauteil-TextEntferne TexteEntferne LeiterbahnEntferne LeiterbahnenEntferne Leiterbahnen, Bauteile, Texte... auf dem BoardLeiterbahnen entfernen ?Entferne SegmentEntferne FlcheEntferne Flchen UmrissEntferne FlchenFlche entfernen ?Entferne [%s]Entferne alle ZuordnungenEntferne Bauteil Entferne Verbindung&Entferne aktuelle LageGrafische Elemente entfernen ?Entferne Zeichnungs-LagenEntferne ZeichnungEntferne LinieEntferne Umriss ZoneEntferne ElementEntferne ElementeEntferne KnotenEntferne altes Board und lade neues BoardEntferne altes Bauteil ?Entferne Part in aktueller BibliothekMchten Sie die Zuordnungen entfernen ?Entferne LeiterbahnenEntferne nicht verbundene LeiterbahnenEntferne UnitsEntferne FlchenFlchen entfernen ?DeltaInkrement Label:Schrittweite XSchrittweite YDeselektierenBauteilDialogDurchmesserUnterschiedliche Werte fr %s%d%c (%s) und %s%d%c (%s)Deaktivieren von Auto Entfernen alter LeiterbahnenDarstellenRaster ausblendenDisplay OptionenPolarkoordinatenPolarkoordinaten einblendenPolarkoordinaten einblendenZeige WarnungenZeige vertikale Hilfs-Toolbar (Werkzeuge fr Mikrowellen-Applikationen) Dies sind experimentielle Funktionen (aktuell in Entwicklung)Zeige Lokale Netzlinien (Pad oder Bauteil)Zeige nchstes BauteilGrafische LinienZeige vorheriges BauteilZeige/Drucke Dokumentation der Bauteile (footprint.pdf)Flchen ausblendenTypen BeschreibungDoc DateiDoc DateienDatenblatt:Typenbezeichnung: Dateiname Datenblatt:Dokument DateiDokumenteErledigt2 Segment LeiterbahnenUntenGrafik LageZiehe Gruppe (ctrl + drag mouse)Ziehe Bauteil (G)Ziehe PadZiehe ViaKopiere Zeichnungs-LagenZeichnungs-Lagen SpiegelungZeichnungs-Lagen RotationZeichne Linien nur H, V oder in 45 GradZeichne Linien in jeder RichtungZeichnungs OptionenZeichnungs-Origin ( 0,0 ) im Zentrum des Blattes GrafikDrc OFFDrc=ONDRC wurde wegen eines Fehlers abgebrochenBohrungBohr Datei Ext:Bohrplan DateiUrsprung der Bohr-Koordinaten (Origin):Bohrplan:Bohr Einheiten:Bohr-DateiBohr ToolsPin Duplikat %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)DuplikatDeutsch&BeendenE&xportEco1Eco2Numerierung der BauteileEESchema ERCSuchenEESchema HPGL-Plot in Datei(en)EESchema Postscript-Plot in Datei(en)EESchema VorzgeERC PrfungERC Datei:ERC: %s (X= %2.3f Zoll, Y= %2.3f Zoll) Eco1 Eco2 Bauteil Umriss BreitePCB-UmrissLinien:EditEditiere ALLE Leiterbahnen (keine Vias)Editiere ALLE Leiterbahnen und DurchkontaktierungenEditiere ALLE Vias (keine Leiterbahnen)Editiere Grsse ALLER LeiterbahnenEditiere Grsse ALLER Leiterbahnen und ViasEditiere Grsse ALLER ViasEditiere BauteilEditiere VermassungEditiere grafische LinieEditiere FeldEditiere Global LabelEditiere LabelEditiere alle LagenEditiere aktuelle LageEditiere PassermarkeEditiere BauteilEditiere NetzEditiere PadEditiere Bauteil EigenschaftenEditiere Pin-BlattEditiere SegmentEditiere BlattEditiere TextEditiere Bauteil-TextEditiere LeiterbahnEditiere ViaEditiere alle BreitenEditiere aktuelle BreiteEditiere FlcheEditiere Pins Bauteil fr Bauteil (bitte vorsichtig anwenden!)EeSchema (Schaltplan Editor)&ber EeschemaEeschema InfosEeschema luft noch. Weiterfahren ?Elektrischer Typ: Aktiviere Auto Entfernen von LeiterbahnenAktivieren von Auto Entfernen alter LeiterbahnenAktiviere/Deaktiviere Drucken/Plotten Bauteil Feld Texte der SiebdrucklagenAktiviere/Deaktiviere Drucken/Plotten Bauteil Referenz auf SiebdrucklagenAktiviere/Deaktiviere Drucken/Plotten Bauteilwerte auf SiebdrucklagenAktiviere/Deaktiviere Drucken/Plotten Pads der SiebdrucklagenEnde BusEnde grafische LinieTool EndeBeende LeiterbahnEnde VerbindungEnde zeichnenEnde LinieEnde Umriss ZoneEnde tstBlatt ffnenEquivEquiv ext:ERC FehlerERC Datei Report:ERC MarkerERC WarnungFehlerError Init Drucker InfoFehler Element %s%sWhrend dem Erstellen ist ein Fehler aufgetretenFehler beim Speichern der Bibliotheks-Datei Fehler: Wurzel Bauteil <%s> nicht gefundenFehler: Unerwartetes Dateiende!Bauteil austauschen:Tausche Bauteil(e) Footprint(s):Exklusive PadsSchliessenExportExport im GenCAD FormatExportiere Bauteil:Exportiere Pad EinstellungenExportiere Via-Bohrdurchmesser auf den alternativen Wert.Export BoardExportiere aktuelle ZeichnungExportiere BauteilExportiere SymboleExport in SchaltplanExportiere Via-Bohrdurchmesser zu anderen ID Vias.Extrahiere Datei Konnte Datei nicht erstellenKonnte Archiv Bibliothek Datei nicht erstellenKonnte Bibliothek nicht als Dokument erstellenKonnte Datei nicht erstellenKonnte Bauteil nicht findenFehler beim ffnenKonnte die Symbol Datei <%s> nicht ffnenKonnte Datei nicht ffnenBevorzugter PDF ViewerFeld editierenFeld drehenFeld zum EditierenFelderFelder:DateiDatei Datei %s existiert bereits, berschreiben ?Datei %s ist keine Eeschema Bibliothek Datei %s nicht gefunden Datei %s nicht gefunden (neues Projekt ?)Datei < Datei <%s> nicht gefundenDatei <%s> nicht gefunden. Verwende Netzliste zum Whlen von Bauteilen aus der Bibliothek.Datei ist keine Eeschema BibliothekDatei ist leerDatei nicht gefundenDatei nicht gefundenKonnte Datei nicht schreibenDateinameDateiname:Datei ext:Flle FlcheGefllte Flchen OptionenFlle FlcheGefllt:GeflltFilter fr Netznamen:SuchenSuche &nchstes Element (F5)Suche Bauteil in &BibliothekSuche DCodesSuche ElementSuche MarkierungSuche MarkerSuche nchstes ElementSuche nchste MarkierungSuche Bauteil oder TextFixiere BauteilFixiere alle BauteilFld1Fld2Fld3Fld4Fld5Fld6Fld7Fld8Gruppe umdrehen (alt + drag mouse)Dokumentation FootprintFootprint SpiegelungFootprint RotationAlle nicht gesperrten Footprints werden verschobenAlle nicht platzierten Footprints werden verschobenErzwinge Drucken unsichtbarer TexteErzwinge Drucken/Plotten unsichtbarer Bauteil-Texte auf SiebdrucklagenErzwinge Drucken/Plotten Pads auf ALLEN LagenFormat Netliste: ViewLogic net&pkgGefundenFreiFreigeben aller BauteileBefreie BauteilFrenchVorderansichtGERBER PLOT Dateien:SpaltSpalt (Zoll):Spalt (mm):Gen Bohr- (EXCELLON] Datei und/oder BohrplanGen Datei mit Bauteil-KoordinatenDatei GenCAD: GenerellGenerell :Generelle OptionenNetzlinien generell ausblendenGerbView ( Gerber Viewer)Gerber Datei Ext:Gerber Dateien:Gerbview Darstellungs OptionenGerbview InformationenGerbview Lagen Farben:Gerbview OptionenGerbview laueft momentan. Weitermachen ?Global Label Form:Global Verschieben und PlatzierenGlobal LabelGlobalGlobales &EntfernenGlobal AutoRouterGlobal AutorouteGlobales LschenGlobal Label EigenschaftenGlobale Pad Einstellungenffne Bauteil-EditorAuf Kupferlagen sind keine Grafikelemente erlaubtLinienbreite grafischer ElementeGrafik Symbol EigenschaftenGrafik Text EigenschaftenGrafische Elemente:RasterRaster %.1fRaster %.3fRaster (Zoll):Raster (mm):R&aster WahlRaster GrsseRastergrsse EinheitenGrid ausblendenRaster:Raster:H, V und 45 GradH GrsseHV Ausrichtung fr elektr. Verbindungen und BusHilfe Dateien nicht gefundenGlobale Label bei BlattGlobale Label bei NameHierar.HierarchieNavigation in der HierarchieBild in hohem KontrastHistory:BohrungHorizontal bndigHoriz/VertikalUngarischImportImportiere Bauteil:Importiere Pin-BlattImportiere existierende ZeichnungenImportiere Bauteil:Importiere Symbole:Inkrementiere Lage und lade Gerber DateiZollZollInklusive Autorouter-LeiterbahnenInklusive gesperrter LeiterbahnenInklusive BauteileInklusive PadsInklusive Text auf KupferlagenInklusive Grafische ElementeInklusive Umriss-LageMchten Sie die Bauteilnderungen speichern ?Inklusive LeiterbahnenInklusive FlchenFalsche Nummer, AbbruchInkorrekte Nummer, keine nderungInkorrekter Wert fr Via-Bohrdurchmesser. Bohrdurchmesser wurde nicht gendertInkrementiere Lagennummer und lade Gerber DateiInfos:Innen L1Innen L10Innen L11Innen L12Innen L13Innen L14Innen L2Innen L3Innen L4Innen L5Innen L6Innen L7Innen L8Innen L9EingangEinfgenSpiegle Bauteil (S)ItalienSuche in &HierarchieSuche auf &BlattSuchen nach:Elemente zum EntfernenKnotenpunktBehaltenKeyW: SchlsselwrterSchlsselwrter:&ber KiCadKiCad &HilfeKiCad InfosLabelLabel EigenschaftenLabelsMangel:SpracheLetzte ChanceStarte List BrowserLageLage Lage 1Lage 10Lage 11Lage 12Lage 13Lage 14Lage 15Lage 16Lage 17Lage 18Lage 19Lage 2Lage 20Lage 21Lage 22Lage 23Lage 24Lage 25Lage 26Lage 26Lage 28Lage 29Lage 3Lage 30Lage 31Lage 32Lage 4Lage 5Lage 6Lage 7Lage 8Lage 9Lage Filter:Lage wurde modifiziert. Weiterfahren ?Lage:Lagen Lagen 1-16Lagen 17-32Lagen:Beende BlattLecture fichier de routage LinksAnsicht linksLinksbndiglang.Lnge (Zoll):Lnge (mm):LibBibliothek Bauteil EigenschaftenLib Dir:Verzeichnis Bauteil-Bibliotheken:Lib ext:Bibliothek ext: Bibliothek: Mchten Sie die nderungen VERWERFEN ?BibliothekenBibliotheken:BibliothekBibliothekBibliothek %s modifiziert! Weiterfahren ?Bibliothek %s nicht gefundenBibliothek <Bibliothek %s nicht gefundenBibliothek DateiBibliothek wird bereits verwendetBibliothek BrowserBibliothek existiert Bibliothek existiert! Keine nderungenDie Bibliothek-Datei %s ist keine Footprint-BibliothekBibliothek-Datei %s nicht gefundenBibliothek Datei Ext: Verzeichnis-Pfad der Bibliothek Dateien:Bibliothek Dateien:Bibliothek:Bibliothek <%s> nicht gefundenLinieLinie entfernenLinie EndeLinien OptionenLinienLinienbreiteLinien:LinksListeListe allesListe D-CodesListe der NetzeListe nicht verbundenListe und Editiere DCodesListe Elemente : Netzliste mit Namen und IDStcklisteStckliste:ffne Board...Lade D-Codes DateiLade DCodesLade BohrdateiLade Bohrdatei (EXCELLON Format)Lade NetzlisteLade Projekt Dateien:Lade eine NetzlisteLade ein Schaltplan Projekt (Schaltplan, Bibliotheken,...)Lade Datei:Lade Gerber DateiLade Bauteil aus aktuellem BOARDLade Bauteil aus BibliothekLade neue Gerber Datei in die aktuelle LageLaden...Lokale NetzlinienFinde Pin %s (Bauteil %s)Finde Bauteil %s %sGesperrtGesperrt: NeinGesperrt: JaLoopMagnetische PadsMarker nicht gefundenMarkierung gefundenMarker gefunden inMarkierung nicht gefundenLtstopmaske BSLtstopmaske LSIsolations-MaskeMax Links:MechanischMergeVereinigen:Merge Segmente:Meldung :Mitteilungen:Form Passermarke:Passermarke EigenschaftenGespiegeltSpiegelung |Spiegelung --Spiegeln -- (Y)Gruppe spiegeln (alt + drag mouse)Spiegle Gruppe (ctrl + drag mouse)Spiegeln || (X)Spiegelung:Mod LageMode Bauteil: Manuelles und automatisches Verschieben oder PlatzierenMode Leiterbahn und AutoRoutingBauteilBauteil %s (%s) Ausrichtung %.1fBauteil %s nicht gefundenBauteil <%s> nicht gefundenBauteil-CheckBauteil Datenblatt:Bauteilumriss:Bauteil EditorBauteil Editor (Lib: Bauteil Editor: Bauteil modifiziert! Weiterfahren ?Bauteil EigenschaftenBauteil Referenz:Bauteil Wahl:Test BauteilBauteil TexteBauteil [%s] nicht gefundenBauteil [%s]: Pad [%s] nicht gefundenKopiere BauteilAnzahl BauteileBauteil besteht LinieBauteil exportiert in die Datei <%s>Bauteilname:Kein Bauteil gewhltBauteil EigenschaftenBauteil Netzlinien ausblendenBauteil:BauteileBauteile (%d Elemente)Bauteile: Bauteile: %dVerschiebe alle BauteileVerschiebe KreisbogenVerschiebe GruppeVerschiebe KreisVerschiebe Bauteil (M)Verschiebe grafische LinieVerschiebe FeldVerschiebe Global LabelVerschiebe LabelVerschiebe LinieVerschiebe PassermarkeVerschiebe Bauteil (M)Bauteil verschieben ?Verschiebe neue BauteileVerschiebe KnotenVerschiebe PadVerschiebe PinVerschiebe Pin-BlattVerschiebe RechteckVerschiebe BlattVerschiebe TextVerschiebe Bauteil-TextVerschiebe Bus EntryVerschiebe Zeichnungs-LagenVerschiebe LinieVerschiebe FootprintsVerschiebe Bauteil AnkerVerschiebe LeiterbahnenVerschiebe FlchenMehrfachelement %s%sMuss verbunden sein. Weiterfahren ?NameName:HierarchieNbItemsNetzNetz CodeNetz hervorhebenNetz Input Ext:Netz gesperrt: NeinNetz gesperrt: JaNetzNameNetz ext: Netzliste Datei Ext: Netz hervorheben Kein Netz gewhltNetzCodeNetCtrNetzListe Formate:Netz-NameNetOut ext:Netzliste Netzliste Format: EESchema Netzliste Format: PcadNetzliste Optionen:Netzliste Wahl:Mchten Sie die Netzliste und Bauteilliste speichern ?Netzliste Kommando:Netzliste Fehler: %sNetzliste Datei Netzliste %s nicht gefundenNetzlist Datei:Netzliste GeneratorNetzliste:NetznameNetzeNieNeues BoardNeue BiblliothekNeues Bauteilbernehme diese Pad EinstellungenNeue Breite (1/10000"):Neues FotoNeuen Alias:Neues BauteilNeues Schaltplan ProjektNeue LeiterbahnNeue Breite fr Flchen Segment:Nchster Marker (F5)NeinKeine aktive BibliothekKeine nderungKein Bauteil Name!Kein Bauteil gefundenVerbergenUnsichtbarKeine BohrsymboleKein Feld zum Editieren vorhandenKein Feld zum Verschieben vorhandenKein Dateiname im SubSheetKein Filename! AbbruchKeine Bibliothek angegebenKeine BauteileKeine Bauteile zur automatischen Platzierung vorhandenKeine Bauteile!Kein NetzKein Netz (nicht verbunden)Kein neues Global Label gefundenKein Bauteil zum Speichern vorhandenKeine BauteileKeinen Default-Editor gefunden. Bitte einen whlenKein Board Umriss, Unbekannte Boardgrsse!Keine Lage gewhltEs wurden keine Bibliotheken geladenNicht gengend Speicher frei fr AutoRouterKeine BauteileKeine Bauteile in der Netzliste vorhandenKein neuer Text: Keine nderungen vorgenommenKein Pad fr dieses BauteilKeine versteckten Pins vorhandenKein ToolNicht verbundenKnotenKeinNormalNormal (N)Normal (50 mils)Bild in normalem KontrastNormal+InsertKeine Bibliotheks-DateiNicht eine Bauteil-DateiNicht in Netzliste vorhanden:Im Moment nicht verfgbar...Beachten Sie: Diese neue Bibliothek muss erst in Eeschema geladen werden, damit sie zur Verfgung steht. Bitte modifizieren Sie dazu die Konfiguration in Eeschema.Notizen Nichts gefundenWhlen Sie nun einen Titel fr diese Netzlist Kontroll Seite und Schliessen Sie die Dialog-Box.Anzahl Lagen:Anzahl Gatter:Anzahl Seiten: %dOKOK! (Keine nicht verbundenen) Belegt durch anderen Pin. Weiterfahren ?OffsetOffset XOffset YOffset anpassen fr Bohr- und PlatzierungsdateienOkOk zum Entfernen der Alias LISTEAbbrechen ?Ok um dieses Blatt aufzurumen (cleanup)Mchten Sie die Gruppe entfernen ?Bauteil %s in Bibliothek %s wirklich lschen ?Soll Backup-Datei geladen werden ? Bibliothek wirklich modifizieren ? -> Bauteil Ausrichtung auf %d Grad setzen ?Dokumentation OnlineNur ein Pad fr dieses Bauteilffne Bauteil Editorffne NetzlisteOpen CollectorOpen Emittorffne existierendes Board...ffne vorhandene Lageffne Schaltplan ProjektOptionenOptionen :Optionen :Origin = ZentrumAusrichtungAusrichtung (0.1 Grad)Ausrichten aller BauteileAusrichtung BauteilAusrichtung Filter:Ausrichtung:AusrichtungAndereAndereAusgangOvalP&ostprozessorD&ruckenTexte PcbPad &NumPad BSPad LSPad BohrdurchmesserPad Filer:Pad Netzname:Pad Nummer :Pad Ausrichtung (0.1 Grad)Pad Ausrichtung:Pad EinstellungenPad Form:Pad GrssePad Typ:Kein Pad gewhltPad Optionen:Pad EigenschaftenPadsBohr OptionenPads Global EditierenPads:Pads:Seite drucken:Seite einrichten...Seitenformat ASeitenformat A0Seitenformat A1Seitenformat A2Seitenformat A3Seitenformat A4Seitenformat BSeitenformat CSeitenformat DSeitenformat ESeiten Grsse:Seiten Offset:Gatter %cDarstellung weiterhin als "De Morgan" BauteilPart ist vom Typ POWER. Wert kann nicht modifiziert werden! Sie mssen ein neues Power generierenParts sind gesperrtGatter pro GehusePassiveEinfgenPcbControle des rgles de conceptionPcbNew&ber PcbnewPcbnew &HilfePcbnew ( Layout Editor fr gedruckte Schaltungen)Pcbnew InfosPcbnew ist bereits gestartet, weiterfahren ?PDF BrowserStift NummerStift AbdeckungStift GrsseStift Geschwindigkeit ( cm/s )Stift Geschwindigkeit (cm/s)Stift Breite (mils)Stift Kontrolle:Min. Strich-DickePinPin %s (Bauteil %s) nicht gefundenPin entfernenPin editierenPin Name :Pin Name InsidePin Name Grsse der anderenPin Namen Grsse der selektierten PinsPin Nummer :Pin Nummer Grsse der anderenPin Nummer Grsse der selektierten PinsPin Ausrichtung:Pin Form:Pin Grsse aller anderenPin Grsse der selektierten Pins Pin Lnge :Pin EigenschaftenPin NamePinNamePinNumPinSheet EigenschaftenPinSheet Form:PinTypPkg Ext:Platziere GruppePlatziere ZellenPlatziere KnotenPlatziere BlattPlatziere Via (V)Platziere AnkerPlatziere LiniePlottenPlottenPlotte im Format HPGL, POSTSCRIPT oder GERBERDrucke A&LLEPlot Farben:Plot FormatHPGLPlot HPGL, POSTSCRIPT, SVGPlot gespiegeltPlot Offset XPlot Offset YPostscriptSVGPlot ModusFormat des Blattes:Drucke: %s Plotte im HPGL FormatPlotte im Postscript FormatPlotte im SVG FormatPlotte in unterschiedlichen FormatenPlugin Datei:Polarkoordinaten ausblendenPolnischPortugaisPosPos PositionPower InPower OutPower Symbol&VorschauPrzisionBevorzugter Editor:Bevorzugter Pdf Browser:Bestehende Annotation wird gelscht. Weiterfahren ?DruckenDrucke BoardDrucke BauteilDrucke Bauteil ReferenzDrucke BauteilwerteDrucke Pads des SiebdruckesDrucker S&etupDrucke SeitenreferenzDrucke FotoDrucke auf aktuell gewhlten DruckerDrucke andere Bauteil TexteDrucke Seite %dDrucke SchaltplanDrucken/Plotten von Vias auf Maskenlagen. Sie werden nicht geschtztDrucker Problem!Whrend dem Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Programm wird beendet.Projekt Datei <EigenschaftenEigenschaften fr Naviger dans HirarchiePwr SymbBeende CvpcbBeende EeschemaBeende GerbviewBeende KiCadBeende PcbnewNetzlinienLeseLese CfgLese Global Daten AutoRouterLese NetzlisteLese NetzlisteLese Form Beschreibungs-DateiLese Konfigurations-DateiLese Datei der Formbeschreibungffne Konfigurations-Datei...Lese oder editiere DateienBereitt Arbeitsverzeichnis: Bereit Arbeitsverzeichnis: %s Realer BohrdurchmesserDatei fr WiederherstellungRegeneriere .cmp Datei fr CvPcbRechteckRechteck entfernenRechteck OptionenWiederherstellen des letzten Rckgngig machensGrafik auffrischenRefRef.RefLibRefPReferenzEine Referenz wird bentigt! Keine nderungen ausgefhrtReferenz:Board neu ladenEntferne 3D FormErsetze Bauteil in aktuellem BOARDGewnschte Lnge < Minimale LngeDefaultReset nicht geroutetendere Seiten GrsseRetro ext:Revision:RechtsAnsicht rechtsRechtsbndigbersichtRot 180Rot 90RotierenRotiere + (R)Rotiere -Drehe GruppeRotiere Gruppe (ctrl + drag mouse)Drehe FeldRotiere Global Label (R)Rotiere Label (R)Drehe Bauteil + (R)Drehe Bauteil -Rotiere TextRotiere Text (R)Rotiere Bauteil-TextRotiere X->Rotiere X <-Rotiere Y ->Rotiere Y <-Rotiere Z ->Rotiere Z <-Starte CvPcb (Verwaltung der Assoziation zwischen Schaltplan-Symbol/ Layout-Footprint)Starte Pcbnew (Layout Editor fr gedruckte Schaltungen)RussianSMDSpeichere &aktuelles Schaltplan-Blatt&ZippenSpeichere GruppeSpeichere BoardSpeichere Board unter...Speichere KonfigurationSpeichere aktuelles Schaltplan-Blatt &unter...Speichere Bauteil in Arbeits-BibliothekSpeichere Netz- und BauteillisteSpeichere Netz- und BauteillisteSpeichere neue Netz und BauteillisteSpeichere Symbol in [%s]Speichere FotoSpeichere allesSpeichere und zippe alle Projekt DateienSpeichere Konfigurations-DateiSpeichere Konfiguration in aktuelles VerzeichnisSpeichere aktuelles BoardSpeichere aktuelles Board unter...Speichere aktuelle Lagen (GERBER Format)Speichere aktuelle Lagen als..Speichere aktuell geladenen Bibliothek auf Festplatte (Datei update)Speichere aktuelles Bauteil in die aktuell geladene Bibliothek (im RAM)Speichere aktuelles ProjektSpeichere aktuelles Schaltplan-Blatt unter...Speichere nur das aktuelle Schaltplan-BlattSpeichere DateiSpeichere Lagen als..Speichern OptionenSpeichere Einstellungen in Datei .proSpeichere Optionen ins aktuelle VerzeichnisSpeichere Schaltplan ProjektSkaliereMassstab 0,5:1Massstab 0,7:1Skalierung 1Massstab 1,4:1Skalierung 1,5Skalierung 2Skalierung 3Massstab 4:1MasstblichSkaliere XSkaliere YScanne Bibliothek: %sSchaltplan AnnotationSchaltplan Electric Rules CheckSchaltplan Hierarchie NavigatorSchaltplan Datei ext: Schaltplan Bltter:Mchten Sie die nderungen speichern ?Suche SchluesselwortSegSeg LageAnzahl Segmente = %d, Lnge = SegmNbSegmentSegment entfernenSegment wurde editiertSegmente 45 GradffnenWhle Farben und Darstellungsart von PCB ElementenWhle Farben und Darstellung der LagenWhle Bauteil (%d Elemente)Whle SchriftartWhle Schriftart und -GrsseWhle Lagenpaar:Whle Arbeitslage:Whle BibliothekWhle NetzWhle PDF ViewerWhle Leiterbahn BreiteWhle Arbeitslageffne vorhandenes ProjektWhle Bauteil (%d Elemente)Whle generelle Optionen fr PcbnewSelektiere ElementeWhle LagenpaarWhle Lagenpaar fr DurchkontaktierungenWhle Bibliothek Whle nchstes freies BauteilWhle Bauteil Whle Bauteil zum EditierenWhle vorheriges freies BauteilWhle Elemente, welche dargestellt werden sollenWhle Arbeits-BibliothekWhlen Sie Ihren bevorzugten PDF Viewer zum Browsen in den DatenbltterWhlen Sie Ihren bevorzugten Editor zum Browsen der DateienAuswahlSetze ALLE Via-Bohrdurchmesser auf den Standard-WertSetze FlagsWhle Pin OptionenSetze BreiteSetze X Skalierung fr exaktes PlottenSetze Y Skalierung fr exaktes PlottenSetze Stift Geschwindigkeit in cm/sSetze Plot Ausfll-berlagerungSetze den Via-Bohrdurchmesser AlternativwertSetze Via-Bohrdurchmesser zurckSetze Via-Bohrdurchmesser auf den alternativen WertSetze Linien-Breite im Line Plot ModeWhle Datei-Endungen, Verzeichnisse, ...Einstellungen Bibliotheken, Verzeichnisse und anderes...Farben Einstellungen ...FormForm Filer:Form Offset:Form Rotation:Form Skalierung:Die Form hat eine Grsse von Null!Die Form hat keine PunkteForm OptionBlattMchten Sie das Blatt %s (Blatt %s) speichern ?SeitenformatSeitennummer: %dSchaltplan-Blatt EigenschaftenBlattLabelBlattnameBlattdateiBlatt-Name:BltterZeige allesZeige Board im 3D ModeZeige D-CodesLinien als Umriss darstellenNetzlinien generell einblendenNetzlinien generell einblendenGrid einblendenZeige unsichtbare PinsZeige Umriss-LinienZeige Bauteil NetzlinienZeige Bauteil Netzlinien whrend dem VerschiebenBauteil Netzlinien einblendenZeige Bauteil BSZeige Bauteil LSZeige nicht verbundenZeige nichtsZeige Pad IsolationZeige nicht verbundene PadsZeige Pad NummerPads als Umrisse darstellenPads als Umrisse darstellenZeige Pin NameZeige Pin NummerZeige NetzlinienZeige Umriss-FlashZeige TextText als Umriss darstellenZeige Leiterbahn IsolationLeiterbahnen als Umrisse darstellenLeiterbahnen als Umrisse darstellenLeiterbahnen ausgefllt darstellenZeige Via-BohrdurchmesserFlchen einblendenAlleDarstellung als "De Morgan" BauteilDarstellung als normales BauteilZeige dcode NummernZeige RasterPads ausgefllt darstellen Zeige Seiten-RandZeige PinsZeige Quelldatei der aktuellen LageSiebdruck BSSiebdruck LS Siebdruck BSSiebdruck LSSimulator Kommando:Einzelne SeiteGrsseGrsse Grsse XGrsse YGrsse:Lngen und BreitenUmrissSkew:SlovenischKleinklein (25 mils)Kleine BohrsymboleLtpaste BSLtpaste LS Ltstopmaske BSLtstopmaske LSPastenmaske BSPastenmaske LSSortierungEspagnolSpezial (1 mil)Spezial (2 mils)Spezial (5 mils)Geschwindigkeit ( cm/s )Spot minSpots:StandardStandard ViaLade Schaltplan Bibliotheken...StatStop DrcStubGatter (z.B. U2A, U2B..)Wechsle Lagen:Tausche Leiterbahnen auf Kupferlagen oder Grafik auf anderen LagenSymbol Datei ist leerSymbol Datei Ext: SymmetrischZielverzeichnisTech LagenVorlagen-Datei nicht gefundenTest DrcTest auf Pin DuplikateTextText Text entfernenText EditorText Bauteil BSText Bauteil LSBauteil Textgrsse HBauteil Textgrsse VBauteil TextbreiteText Bauteil unsichtbarText Ausrichtung:Textgrsse HTextgrsse VText EditorDer Text ist eine REFERENZ!Der Text ist ein WERT!Text EigenschaftenTexte:Text Bauteil EigenschaftenPCB Text EigenschaftenTexte und GrafikTexte:Es gab ein Problem mit der VorschauEs gab ein Problem beim DruckenThermikDiese Datei ist KEINE Bibliothek-DateiDies ist das Wurzel BauteilDieses Blatt hat keine Daten, cleanup wird abgebrochenZeitstempelZeitstempelTitel:Zuviele Include Dateien!!ToolToolToolsBestseiteAnsicht obenOben bndigLeiterbahnLeiterbahn %.1fLeiterbahn %.3fLeiterbahnen 45 GradFehler LeiterbahnLeiterbahn FilterLeiterbahn gesperrt: NeinLeiterbahn gesperrt: JaLeiterbahn-BreiteLeiterbahn-Breite: %s Via-Durchmesser: %sKopiere LeiterbahnLeiterbahn SpiegelungLeiterbahn RotationLeiterbahnenAuto Entfernen von LeiterbahnenLeiterbahnen und ViasGrsse der Leiterbahnen und DurchkontaktierungenLeiterbahnen und ViasLeiterbahnen nur auf KupferlagenLeiterbahnenTransformiere BauteilTrapezTriStateTeste Leiterbahnen TypUUnzip Archiv DateiUnmglich zu erstellenKonnte <%s> nicht erstellenKonnte Bauteil-Datei (.cmp) nicht erstellenKonnte Datei nicht generierenKonnte Datei <%s> nicht generierenKonnte Datei <%s> nicht erstellenKonnte Linie nicht erstellen: Gewuenschte Linie ist zu langKonnte Netzlisten-Datei nicht erstellenKonnte Temorr-Datei nicht erstellenKonnte Daten-Datei nicht findenKonnte "%s" nicht ffnenNicht verbunden: Pad @ %.4f %.4f und Pad @ %.4f %.4f RckgngigLetze Edition rckgngig machenEinheitEinheit %d %cGatter 1Gatter 10Gatter 11Gatter 12Gatter 13Gatter 14Gatter 15Gatter 16Gatter 17Gatter 18Gatter 19Gatter 2Gatter 20Gatter 21Gatter 22Gatter 23Gatter 24Gatter 25Gatter 26Gatter 3Gatter 4Gatter 5Gatter 6Gatter 7Gatter 8Gatter 9Gatter:EinheitEinheit = ZollEinheit = mmUnbekannter MIME Typ fr Doc Datei [%s] (%s) Unbekanntes Format der Netzliste Unbekanntes Format der Datei <%s>Nicht spezifiziertEntzippe Projekt:Entzippe in OrdnerObenUpdate OptionenVerwende Netz NameVerwende Netz NummerVerwende den Default (System) PDF Viewer zum Browsen in den DatenbltterVerwenden Sie Ihren bevorzugten PDF Viewer zum Browsen in den DatenbltterBenutzerBenutzer RasterBenutzer Raster GrsseBenutzer Raster Grsse XBenutzer Raster Grsse YBenutzer Grsse X: Benutzer Grsse Y: V GrsseValWertWertEin Wert wird bentigt! Keine nderungen ausgefhrtWert:Vertikal bndigEckpunktVertikalsehr klein (10 mils)ViaDurchkontaktierung %.1fDurchkontaktierung %.3fVia-BohrdurchmesserVia-DurchmesserVia TypViaDefViasVias auf LtstopmaskeView &Net + PkgZeige Datenblatt des BauteilZeige ausgewhlte ElementeVirtuellOhneWarnungWarnung Global Label %s ist nicht mit dem Blatt Label verbundenWarnung: Mehr als 1 Pin verbunden mit dem UnConnect SymbolWarnung Pin %s nicht verbundenWarnung Pin %s ist nicht gesteuert (Netz %d)Warnung Blatt Label %s ist nicht mit dem Global Label verbundenACHTUNG: Flchen sind ausgeblendet!!Warnung: Kein Bauteil zum SpeichernWarnung: Symbol Datei enthlt mehr als 1 ElementACHTUNG: Konnte Backup-Datei nicht erstellenBeim Erstellen der LeiterbahnenWeisser HintergrundBreiteWin ZoomWin. Zoom (Midd butt drag mouse)Elektr. VerbindungAusrichtung Verbindung/BusSchreibe Board-Datei:Schreibe ERC ReportXX PosX Skalierung anpassenYY Skalierung anpassenY posJaSie haben Blind VIA oder Buried VIA gewhlt. WARNUNG: Diese ist eine EXPERIMENTIELLE Funktion!!! Weiterfahren?Sie mssen einen PDF Viewer whlen, bevor Sie diese Option verwenden knnenSie mssen diesem Bauteil einen Namen vergebenNull FormatFlcheFlchen Isolation (Freiraum) (mm):Flchen Isolation (Freiraum):Kopiere FlcheAusrichtung Flchen-Umriss:Flche SpiegelungFlche RotationFlche: Kein Netz ausgewhltZoom Zoom %dZoom +Zoom -Zoom Gruppe (Midd butt drag)Zoom WahlZoom: AbsolutAlle BauteileNummerierung:Zoom Ganze SeiteHilfsachseclockclock invBauteilwahl (%d Elemente geladen):Kontrolliert das Fangen des PCB Cursors wenn die Maus ber ein Pad fhrtDezimalformatDefinierte BohrdurchmesserEntferne MarkerEntferne PadEntferne Bus EntryEntferne KnotenpunktEntferne noConnDeselektiere aktuelles ToolBohrplan (HPGL)Bohrplan (Postscript)ERCExportiere BauteilExportiere BauteilDatei %s nicht gefundenSeitenfllendListenStatuszeileDialog BoxenInfodisplayFormat 3.4Format 2.3Von Gehe zu Bibliothek BrowserGehe zu Bibliothek EditorBenutzer RasterhorizontalImportiere Global Label vom Schaltplanblatt und generiere Pin-BlattImportiere BauteilImportiere BauteilZollinvertElement ist nicht "annotated": %s%sBibliothek Dateien:Linielow clocklow inlow outMillimeterMillimeterMinimaler HeaderSpiegelung auf Y-AchsegespiegeltmmBauteil %s nicht gefundenNur neue BauteileNeinUnsichtbarkein nicht gefundenSeiten Einstellungen (Grsse, Texte)Grafik auffrischen (F3)Gewhlte Elemente:Setze Bus Entry /Setze Bus Entry \Form +Form XSichtbarDarstellung als "De Morgan" BauteilDarstellung als normales BauteilUnterdrcke fhrende NullUnterdrcke nachfolgende NullKonnte Datei nicht generierenKonnte Datei <%s> nicht wieder ffnenvertikalJaZoom + (F1)Zoom - (F2)