\6 l  -B^ v"'͑  %0 ? JTe mw  <   0; @JYq ēؓ  (D Z e"s /ݔ$ " CM(]'  Еڕߕ    ) 6 D Q _k|–Ӗٖ " :HW`e x ȗ Η ܗ   /D Yg{ ŘҘژ ' / <Gaz ̙ޙ )4 L Z d nz 87֚ ".1: AM` dq y ś ӛ   ' 4> GQ Z dp  ɜ ל  0:CK `l{˝ܝ 4 AK bn Ş ۞  &$=#bǟן   $09=PL+ 4 ?IQV _j~ ǡݡ   ! /=A Sav'âɢ ڢ    + 8C ^ j"w  ã ͣ ٣ /:>MV ]jqx ˤݤ    , 7EVj{  ȥ&ץ &CX)i (Ϧ, %/75m v  "§  " 0: S^ x 1Ǩ%9M'bҩ  */7? F P'^ Ǫ 'DXi|.&ѫ4 -;9T :*Ԭ@;:|)9"Hk%~ Ǯ ٮ#(/7g w &̯կ ٯ$   )&J q| Ѱ ް & 6D S _m | Ʊ ӱ߱ )B Q ]i { в  $ 0 =#Im ó гݳ  *Eck|̴ݴ&]5 ! &3BGLk|Ӷ% '.4DS b o z Ʒ ڷ 0 B*L w  ٸ  ?R a o |  Ĺ ιڹ    '1 @K\ q({к&ߺ-AJ?;̻3< DP Yc lx    üͼ޼ ! 5Vv ƽս   2@"Ruо "!Bd!v9  0M V `kp   /:Kk#<#'!Kmty , /Id u&  #*<N_w&  ! +9?P Wx   ".=DSc | 7H[ j,x    $ .8>B U_r   #,5>GPYbkt} "* 2?[b i u     %#/ S]e n   $7KZr w     -8 J V!a 2 "&7^gv     * 5 @L\ cm| ; .; L Zh+}   $1 ERfx     &7F Waj s   $BGM T^fj s   %>Obs     (3< R\ u    !6 K"V y  %0FZbiot { s  $! +'2Z] u    &:Ne m w  ! ( 2? NX m y    " / < I V b n z F  2 @M e$r  % .9I ak    , 7 C Q ^in)u    ,6Nl  /4 : FSj}   =N ]hx    6G(]   !%*1 6@ ^iy!    !/ 8 E fs   / :EU^w  (!9[n#19/Og  !   ! +5=E MW_ gt&" & 0;BJbs'z$  . 9D[n%!,BVu ++:P%m2, ' 7D[ p|    4 JTew   /@ V d q    ;[ mw &   ")/5 E P Zdl t  9 4 FR co  - : F R ]i|%E'[     / ; \gw  1&Gn2 +1=ox} (   / 4>M^ovz   7JRW-_5"-/O(m" $7HOW]ls{[  !/5<C _kry    - ;G Y e p| * (7 <FM Uajm  " 'Hh  D"$8]},0 ;L S_ x    ;; J Va  '!  '4Jh (!6H8X'$  5&Pw       ' :  U  b o             4 G X  k  v                '  9  C N f  o z         +  ; E X  m w          # 6 I \ n            -7@5x!! 1=*W       6C S `n   1 CQ d q~    &$ ;GV!v!/# + C Qr(  ",, Y/f0+ 06=O e p ~ !P"?bZ7 /:BGP_r   /? R_cs     #4 D Q ^k(z5  #8J]|  *2:W_{    *9Kc|83 R/_&57)=Jg?= > JWk$   $ -  < G  f r   $  5 -!F!e!~!;!!$!"/"E"b" t" "" " """","" #%#&C#j# ##(###$ $$87$'p$>$$!$G% P%I[%2%$%&%U$&Zz&4& '!'$(' M' n'(|''(' ' ''(!('6((^(((( ( ( (((() ).)L) S) _)#m)') )) ) ) ** * 1*>*Z*p* **** * ** **+ !+/+ ?+ K+X+ j+ x+ +,++ + ++ , ,,7,J,\,q, ,,,,, ,),----"[- ~-- ---- - - -1-+..Z.l.|......'////J/ ;0I0 [0h0x0}0000)00 0 011!81$Z1,111 1 111#222F2[2 u2 222 22 22223)3 ;3.H3 w3 33 33 33%33%4.4F4e4{4 4 4 44444 5 5 5 &545T5q5 5 55 555 5:5/6M6 d6(r66(6(6O6VM7S7@798 A8L8\8l8 u8 88888888 88 9 9$9!*9L9`9&o9'999999%:+:<:U:e:|::::%:4:(;!C;e;w; ; ;;;;;,;+;'<+@< l<v<P<(< ==.= E=f=x==== =====> >">2>B>T>n>> >>$>> ?)?-9?"g?K?@?"@ :@E@K@i@x@@@A@.@A-A5AEAXAnAAAAAAB(B;BUBnB~B BBBBBB& C1CPCfCnC C CCCCCC.C D %DFDbD D DD$DDDDEE!E6EPEdE {EEEEEEEF(F8FWF fF6tFF F F F F F F F F G G G %G /G 9GCGKGTG iGuG GGG GGGGGGHH 3H=HDH LHZH_HdHkHsH{HHHHHHHHHHHHHHHHHI III!I)I1I8I?IFIMITI[ImIII I IIIIIIJ J(#J LJWJwJ JJ*J J J J&J K NNN*dN'N/NNNO,O DO NO \OjOoOOOO O OOO P P$PCPJPSPbPkPzP PKPPPPQ+Q;QYQkQQ3QQQQ R R&-R TR bRmRRRR"R RR S S !S/S DS QS]SsS S SSSS S S SST 'T 2T>TOThT~TTT T TT TUU%U .U 8UDUHU QU_UrUU UUU UU UU VV'V/VIV^VvVVV"VVV VVWWW%W 6WCW ZW eWqWW W#WWW!W X X*X CX QX [XfX|X'X&X X Y*Y>YNYUYlYY5YY#Y!Z 2Z=ZSZoZ ZZZZ ZZ&ZZZ[-[?[\[[[\+\A\X\l\t\!\\6\\ \]$]A]&\]$]]] ]]]^^1^ K^ U^ `^m^v^^^ ^ ^^^^^^ _ _"_+_ >_H_\_m_}___ __ __``/`7`L`d`t`` `````` ` ` a a'a 7a2Eabxaaab%b-b Bb%Pbvb&bb b bbb c"c:c >c _c jcucc,c c,c dd +dLd]d ud dd$dd ddde e *e7e GeUefeme!ve eeee#ee ff 4f@fPf cf!pf'f fff ggg#g,g 5g?gWg ng+xggggggh%h8hMh^h#nh hhh(hhi %i1iBiVikiqii i iiii"i i jj$j?j7Tj!jj j jj@k Rk^kpk kkkkkk&k kk(k%!lGlOldlwl llllllll l l"l m&m@mSmgm vmmm7m+mn n!n9nHnanqnn*n&n&n&oDo ^o3ko&o o0o!p(:p&cpp:pDp''q%Oquqqqq&q<q7rSr Zr erpr yr rrrrrrrrr7rs?sVs.rsss ssssss t7t1Pt!tt!tttuu/uOuju(~u+uu&u%v&9v!`vv%v"v!v w w"w+wBw.Rw.w8w4w4xCSx)x$xxxxy(yn8 >!ZIc(v,v&AO sR~+DSq/2q&bcoJl!8x/M*{;1>(:2E\`=lrH t+.mFWc}n)&{ ?g!yC]$~n_zKyuj<]@][?D=B.Y<:Bh*sP7QGgwE_9Xd %""#A5{5)rm&{iW6x: p?w#O6z8rgRnO h}w{ ^n7 i9FL 9Qud;']!.C$e%)c-Q<;T (+N+h1%8,G #93#%f,^gue)R/ J|*z3P)V5`@BJ&Yhy>WK#'TMlv.bYZ5Mw"1?2@(]|- -_`7 H~.N6A2 sl|;q3C -.$0bgPX[\4W'OYv!7q"pH`KkU6;UE~WlTkEXqfY?B{s^^e &oIoO8O Rvr}#x %05 @Kvd/*csxT%<Vp|wt $7$ M,Ao\6ze3 [+z:HS}jy4Ef}^EQ eU4rz3zbFP0DRB"B (G:ii:'{uYZ[x9iKHaxn570CDFGHIKdmb6PQRST\VX}C/!o~k'$=XDygLpri5]2)UbaI^1 q@I*aS_ 4HU1RL/ghjM \8Fa=|~jPJ,D*_`q>?ye=/4[K6N Sdp<CLk-o9Sc\pc `#Z%9kji4`V mTs$UNhXdGlJw~[L0|,MNGOkoUW2 xmS<:m=kdJN>b2nNL7t_]Z!0IA|rp"+(f'3JVMA m3="-> F ;tsjea1vu GPL License Web sites: >> Errors ERC: %d #Cmp ( order = Reference ) #Cmp ( order = Value ) #End List #Glob labels ( order = Alphab. ) #Glob labels ( order = Sheet Number ) ***** Sheet %d (%s) Create Zip Archive Explore All Libraries? New schema Open Project: Working dir: Convert Normal (Power Symbol) Arc Convert Normal Unit %d ("): (inch): (mm): *ERROR* Blind Via Cannot find the PDF viewer (xpdf or konqueror) in /usr/bin/ Found in General : List items : No modules to archive! Not Found OK Part: Pin Options : Select general options Select how items are displayed Text : Text Options : Tst Pins OK! added in exists in library exists! OK to continue? found only in cache in lib in library in library is Current Selected Alias! is NOT EESchema file not found replaced in unit %d and no more than %d parts#End Cmp #End labels %d Err pad to pad (PAD @ %d,%d and PAD @ %d,%d %d Err type %d sur PAD @ %d,%d %d Err type %d: sur SEGMENT @ %d,%d %d Err type %d: sur VIA @ %d,%d %d Errors%d equivalences%d errors while reading gerber file [%s]%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)&3D Display&About&Accept Offset&Annotate&Any&Browse&Browse Files&Cancel&Clean tracks&Close&Colors&Configuration&Create List&Del Annotate&Del Markers&Delete Layer&Dimensions&Display Options&Editor&Execute&Exit&Filaire&Files&Files and Dir&Filled&GenCAD&General Options&Help&Horiz/Vertical&Libs and Dir&List DCodes&List nets&Load Netlist File&Load Schematic Project&Miscellanous&Module report&Netlist&New&New Project Descr&New board&Normal&Normal (50 mils)&OK&Open Project Descr&Options&Pad Fill&Plot&Plot CURRENT&Preferences&Previous version&Print&Projects&Read Setup&Rescue&Run Simulator&Save Eeschema Setup&Save Gerbview Setup&Save Netlist&Save Project Descr&Save Schematic Project&Save Setup&Save board&Save config&Save layers&Show source&Sketch&Small (20 mils)&Swap layers&Test Erc&Unzip Archive&Very small (10 mils)&inches&millimeters(alias of ** End Drc: %d errors ** ** End Drc: No Error ** ** Plot End ** --- -> Errors ERC: -> Last Errors: -> Last Warnings: -> Total Errors: -> Total Errors: -> Warnings ERC: 0k1 page per layer1:1 zoom3 States3D Display3D Frame already opened3D Shape Name3D Shape:3D Viewer3D settings3D-Shape<%s> Found<%s> Not Found> %-28.28s Global (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > header read error> not found??AbsoluteAcceptActive Lib:Active routes: %d AddAdd 3D ShapeAdd ArcAdd Arc StubAdd Board to old BoardAdd BusAdd Bus to Bus entryAdd CircleAdd ComponentAdd CotationAdd DrawingAdd FieldAdd FlashesAdd GapAdd Global labelAdd GraphicAdd JunctionAdd LabelAdd LineAdd LinesAdd MireAdd MiresAdd ModulesAdd NoConnect FlagAdd PadsAdd PinAdd PinSheetAdd PinsAdd Polynomial ShapeAdd PowerAdd RectangleAdd SheetAdd StubAdd TextAdd TracksAdd Tracks an viasAdd WireAdd Wire to Bus EntryAdd ZonesAdd arcsAdd busAdd bus to bus entryAdd circlesAdd componentsAdd global labelAdd graphic arcAdd graphic circleAdd graphic line or polygonAdd graphic textAdd graphic text (comment)Add hierachical pin to sheetAdd hierarchical symbol (sheet)Add junctionAdd labelAdd lines and polygonsAdd modulesAdd new footprintsAdd no connect flagAdd powersAdd rectanglesAdd wire or bus labelAdd wire to bus entryAdd wiresAdhes CmpAdhes CopAdjust User GridAdjust ZeroAdjust size and width for tracks, viasAdjust size,shape,layers... for PadsAdjust width for texts and drawingsAliasAllAlready in useAlwaysAlways Print PadsAnchorAnchorsAngle (0.1deg):Annotation Required!AnyAppend BoardApprox. Scale:Arc %.1f degArc DeleteArc OptionsArc StubArchive Project files:Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)Archive all project filesArchive footprintsArchive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)Archive or Add footprints in a library fileAs ConvertAttributsAuthor:AutoAuto PANAuto PlaceAuto Save (minuts):Auto place ModuleAuto scaleAutomatic AssociationAutoplace All ModulesAutoplace New ModulesAutoplace Next ModuleAutorouteAutoroute All ModulesAutoroute NetAutoroute PadAuxiliary AxeB/WBackground ColourBackup file: Bad Tracks Deletion:Based on wxWidgetsBgFilledBidiBigBill of material and/or CrossreferencesBlackBlack BackgroundBlind ViaBlock CopyBlock DeleteBlock DragBlock InvertBlock MoveBlock PasteBlock RotateBlock SaveBoard Modified: Continue ?Board ext: Board files:Board modified, Save before exit ?BodyBody BgBottom LayerBottom justifyBreak BusBreak TrackBreak WireBrowseBrowse DocFilesBrowse Libs modulesBrowse library: Build Version:Buried ViaBusBy Lib BrowserCOTATIONCancelCancel BlockCells.CenterCh. same module+valueChangeChange ALL modules ?Change Cursor ShapeChange DrillChange Id ModulesChange Items :Change ModuleChange ShapeChange SizeChange TypeChange WidthChange allChange moduleChange module(s)Change same modulesChange to GlabelChange to LabelChange to TextCheck ModulesChip Name:CircleCircle DeleteCircle OptionsClean stubs, vias, delete break pointsCleanup PinSheetsClear BoardClear Schematic Hierarchy (modified!)?Clear SubHierarchy ?Clear all layersClear all layers and Load new gerber fileClear and Load gerber fileClear old PCB and init a new oneClear old board and get last rescue fileClear old board and get old version of boardClearanceCloseCmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s] Cmp ext:Cmp ext: Cmp file Ext: Cmp in &LibColorColor Print:ColorsColors:ColsCommand <%c%c> ignored by GerbviewComments Common to UnitsCommon to convertCompany:CompileComplex shapeComponantComponant [%s] not foundComponantsComponants: %d (free: %d)ComponentComponent Component %s exists, Change it ?Component %s saved in %sComponent %s: Footprint %s not found in librariesComponent [%s] not found in .pkg fileComponent [%s] not found!Component not foundComponent propertiesComponent properties (Not found in lib)Component selection:Component side place file:Components by ReferenceComponents by ValueComponents: %d (free: %d)Compress file ConfigurationConfirmationConnConnectConvertCopperCopper Copper LayersCopper layer global delete not allowed!Copper side place file:Copy BlockCopy Block (alt + drag mouse)Copy Block (shift + drag mouse)Copy Block (shift mouse)Copy DocCopy selected itemCotation not autorized on Copper layersCotation propertiesCreate &Cmp fileCreate &Drill fileCreate &Modules PosCreate Drill FileCreate a new library an save current part intoCreate a pcb report (footprint report)Create a polynomial shape for microwave applicationsCreate error Create footprint archiveCreate gap of specified length for microwave applicationsCreate libCreate line of specified length for microwave applicationsCreate new library and save current moduleCreate new project descriptorCreate pins for Convert itemsCreate stub (arc) of specified length for microwave applicationsCreate stub of specified length for microwave applicationsCreate stuff file (component/module list)Create temporary file CurrentCurrent Board will be lost ?Current Data will be lost ?Current ModuleCurrent Part not saved, continue ?Current Part: <%s>Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)Current ValueCurrent sheetCursorCut selected itemCvpcb &AboutCvpcb (Componants to modules)Cvpcb is already running, Continue?D CODES files:DCR Off (Disable !!!), Currently: DRC is activeDCode File Ext:DCodes id.DRC ControlDRC On (Currently: DRC is DISABLE !!!)DefaultDefault formatDefaultsDelDel MarkersDel. Block (shift+ctrl + drag mouse)DeleteDelete AllDelete BlockDelete Block (ctrl + drag mouse)Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)Delete BusDelete ComponentDelete Convert itemsDelete CotationDelete DrawingDelete DrawingsDelete EdgesDelete FieldDelete FootprintsDelete GlabelDelete LabelDelete Layer Delete Layer %dDelete MarkerDelete MarkersDelete MireDelete ModuleDelete ModulesDelete NetDelete Pcb TextsDelete PinSheetDelete SHEET!!Delete SegmentDelete SheetDelete TextDelete Text Mod.Delete TextsDelete TrackDelete TracksDelete Tracks, Modules, Texts... on BoardDelete Tracks?Delete WireDelete ZoneDelete Zone LimitDelete ZonesDelete [%s]Delete all associationsDelete component Delete connectionDelete current layerDelete draw layersDelete drawingDelete edgeDelete edge zoneDelete itemDelete itemsDelete nodeDelete old Board and Load new BoardDelete old component ?Delete part in current libraryDelete selectionsDelete tracksDelete unitsDelete zonesDelete zones ?DeltaDelta Label:Delta StepDeselectDeviceDiff values for %s%d%c (%s) et %s%d%c (%s)Disable Auto Delete old TrackDisplayDisplay Grid OFFDisplay OptionsDisplay Polar CoordDisplay Polar Coord ONDisplay Polar CoordsDisplay WarningsDisplay auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications) This is a very experimental feature (under development)Display local ratsnest (pad or module)Display next partDisplay other items:Display previous partDisplay/print component documentation (footprint.pdf)Do not Show ZonesDocDoc File Doc FilesDoc:DocFileName:Document File DoneDownDrag Block (ctrl + drag mouse)Drag Module (G)Drag PadDrag ViaDraw layers copyDraw layers rotationDraw lines H, V or 45 deg onlyDraw lines at any directionDraw origin ( 0,0 )in on sheet centerDrawings Drc OFFDrc ONDrillDrill File Ext:Drill Map fileDrill Origine:Drill Sheet:Drill fileDrill toolsDuplicate Pin %4.4s (loc %d, %d)DuplicatesDutchE&xitE&xportEESchema AnnotationEESchema ErcEESchema LocateEESchema Plot HPGLEESchema Plot PSEESchema PreferencesERC control (%s) ERC file:ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches Eco1 Eco2 Edges Module WidthEdges PcbEdges WidthEdges:EditEdit ALL Tracks (no via)Edit ALL Tracks and ViasEdit ALL Vias (no track)Edit All Track SizesEdit All Tracks and Vias SizesEdit All Via SizesEdit ComponentEdit CotationEdit DrawingEdit FieldEdit GLabelEdit LabelEdit Layer (All)Edit Layer (Current)Edit MireEdit ModuleEdit NetEdit PadEdit Part PropertiesEdit PinSheetEdit SegmentEdit SheetEdit TextEdit Text Mod.Edit TrackEdit Width (All)Edit Width (Current)Edit ZoneEdit pins part per part (Carefully use!)EeSchema (Schematic editor)Eeschema &AboutEeschema InfosEeschema is already running, Continue?Electrical Type:Enable Auto Del TrackEnable Auto Delete old TrackEnable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module reference on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module value on Silkscreen layersEnable/disable print/plot pads on Silkscreen layersEnd BusEnd DrawingEnd ToolEnd TrackEnd WireEnd drawingEnd edgeEnd edge zoneEnd tstEnter SheetEquivEquiv ext:ErcErc Diags:Erc ErrorErc File Report:Erc MarkErc WarningErrorError Init Printer infoError item %s%sError while create Error while saving Library File Error: Root Part <%s> not foundExchange Module:Exchange ModulesExclude PadsExitExportExport GenCAD FormatExport Module:Export Pad SettingsExport boardExport current drawingExport part:Export symbol drawings:Extract file Failed to create Failed to create archive lib file Failed to create doc lib file Failed to create file Failed to find part Failed to open Failed to open Symbol File <%s>Field EditField RotateFieldsFields:FileFile File %s exists, OK to replace ?File %s is not a eeschema libraryFile %s not foundFile %s not found (new project ?)File <File <%s> not foundFile <%s> not found, use Netlist for lib module selectionFile is Not a libraryFile is emptyFile not foundFile not found File write operation failed.FileNameFilename:Files ext:FillFill Zones OptionsFill zoneFill:FilledFilter for net names:FindFind &Next ItemFind D CodesFind ItemFind MarkerFind MarkersFind Next ItemFind Next MarkerFind components and textsFix ModuleFixe All ModulesFlip Block (shift + drag mouse)Footprint documentationFootprint mirroringFootprint rotationFootprints NOT LOCKED will be movedForce Print Invisible TextsForce print/plot module invisible texts on Silkscreen layersForce print/plot pads on ALL layersFormat Netlist: ViewLogic net&pkgFound FreeFree All ModulesFree ModuleFrenchGERBER PLOT files:GapGen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheetGen Position modules fileGenCAD file:GeneralGeneral DeleteGeneral OptionsGeneral ratsnest not showGerbView ( Gerber viewer )Gerber File Ext:Gerber files:Gerbview Draw OptionsGerbview InfosGerbview Layer Colors:Gerbview OptionsGerbview is already running, Continue?Glabel Shape:Glob Move and PlaceGlobLabelGlobalGlobal &DeletionsGlobal AutoRouterGlobal AutorouteGlobal Label propertiesGlobal Pad SettingsGoto Module EditorGraphic not autorized on Copper layersGraphic shape propertiesGraphic text propertiesGridGrid (inches):Grid (mm):Grid SelectGrid SizeGrid not showGrid:H , V and 45 degH SizeHV orientation for Wires and BusHas a convert drawing ?Help files not foundHierachy Pins by SheetsHierachy Pins by nameHierar.HierarchyHierarchy Push/PopHight Contrast Mode DisplayHistory list:Hor JustifyHoriz/VerticalImportImport Module:Import PinSheetImport existing drawingsImport part:Import symbol drawings:Inc Layer and load gerber fileInchInchesInclude AutoRouted TracksInclude Locked TracksInclude ModulesInclude PadsInclude Text on copper layersInclude drawingsInclude egde layerInclude tracksInclude zonesIncrement layer number, and Load gerber fileInfos:Inner L1 Inner L10Inner L11Inner L12Inner L13Inner L14Inner L2 Inner L3 Inner L4 Inner L5 Inner L6 Inner L7 Inner L8 Inner L9 InputInsInvert Module (S)IsolationItem in &HierarchyItem in &SheetItem to find:JunctionKeepKeywordsKeywords:Kicad &AboutKicad &HelpKicad InfosLabelLabel propertiesLabelsLack:LanguageLast ChangeLayerLayer Layer 1Layer 10Layer 11Layer 12Layer 13Layer 14Layer 15Layer 16Layer 17Layer 18Layer 19Layer 2Layer 20Layer 21Layer 22Layer 23Layer 24Layer 25Layer 26Layer 27Layer 28Layer 29Layer 3Layer 30Layer 31Layer 32Layer 4Layer 5Layer 6Layer 7Layer 8Layer 9Layer FilterLayer modified, Continue ?Layer:LayersLayers 1-16Layers 17-32Leave SheetLecture fichier de routage LeftLeft justifyLenghLength(inch):Length(mm):Lib Component PropertiesLib Dir:Lib Modules Dir:Lib Modules:Lib ext:Lib ext: LibEdit: Part modified!, Continue ?LibrariesLibraryLibrary Library %s modified!, Continue ?Library %s not foundLibrary <Library <%s> not foundLibrary File Library already in useLibrary browserLibrary exists Library exists! No ChangeLibrary file Ext: Library files path:Library files:Library: <%s> not foundLineLine DeleteLine EndLine OptionsLinesLines WidthLines:LinksListList AllList NetsList UnconnList and Edit DCodesList nets (names and id)List of MaterialList of material:Load BoardLoad D-Codes FileLoad DCodesLoad DrillLoad Drill File (EXCELLON Format)Load Net ListLoad Project files:Load a NetlistLoad a schematic project (Schematic, libraries...)Load file:Load gerber fileLoad module from current BOARDLoad module from libLoad new gerber file on currrent layerLoading Local RatsnestLocate Pin %s (module %s)Locate module %s %sLockedLocked: NoLocked: YesLoopMarker Not FoundMarker foundMarker found in Marker not foundMask Cmp Mask CoppMask clearanceMax Links:Messages :Mire Shape:Mire propertiesMirrorMirror --Mirror -- (Y)Mirror |Mirror || (X)Mirror:Mod LayerMode Module: Manual and Automatic Move or Place for modulesMode Track and AutoroutingModuleModule %s not foundModule <%s> not foundModule CheckModule Doc File:Module Edges:Module EditorModule Editor (lib: Module Editor: module modified!, Continue ?Module PropertiesModule Reference:Module Selection:Module TestModule TextsModule [%s]: Pad [%s] not foundModule copyModule countModule exists Line Module name:Module not selectedModule propertiesModule ratsnest not showModules: %dMove All ModulesMove ArcMove BlockMove CircleMove Component (M)Move DrawingMove FieldMove GlabelMove LabelMove LineMove MireMove Module (M)Move Modules ?Move New ModulesMove NodeMove PadMove PinMove PinSheetMove RectMove SheetMove TextMove Text Mod.Move bus entryMove draw layersMove edgeMove footprintsMove part anchorMove tracksMove zonesMultiple item %s%sMust be Annotated, Continue ?NameName:Name: NavigatorNbItemsNetNet CodeNet HighlightNet Input Ext:Net Locked: NoNet Locked: YesNet NameNet ext: Net file Ext: Net highlightNet not selectedNetCodeNetList Formats:NetNameNetOut ext:NetlistNetlist Format: EESchemaNetlist Options:Netlist Selection:Netlist command:Netlist error: %sNetlist file Netlist file %s not foundNetlist files:Netlist generationNetlist: NetnameNetsNeverNew BoardNew LibraryNew ModuleNew Pad SettingsNew WorldNew alias:New partNew schematic projectNew trackNew zone segment width: Next MarkerNoNo Active LibraryNo ChangeNo Component Name!No Component foundNo DisplayNo DrawNo Drill markNo Field To EditNo Field to moveNo FileName in SubSheetNo Filename! AbortedNo Library specifiedNo ModulesNo Modules for Automated PlacementNo Modules!No NetNo Net (not connected)No Part to SaveNo componentNo edge PCB, Unknown board size!No layer selectedNo libraries are loadedNo memory for autoroutingNo modulesNo modules in NetListNo show Hidden PinsNo toolNoConnNodesNoneNormalNormal (N)Normal (50 mils)Normal Contrast Mode DisplayNormal+InsertNot a Library fileNot a module fileNot in Netlist:Not yet available...Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema Modify eeschema config if you want use itNotesNothing foundNumber of Layers:Number of Parts for this component: Number of Units:Number of sheets: %dOKOK! (No unconnect) Occupied by other pin, Continue ?OffsetOffset adjust for drill and place filesOkOk to Delete Alias LISTOk to abort ?Ok to cleanup this sheetOk to delete block ?Ok to load Recovery file Ok to modify Library File On line docOpen Module EditorOpen NetlistOpen collOpen emitOpen existing BoardOpen existing LayerOpen schematic projectOptionsOptions :Org = CentreOrientOrient (0.1 deg)Orient All ModulesOrient ComponentOrient:OrientationOthersOutputOvalP&age setupP&ostprocessP&rintPCB TextPad &NumPad CmpPad CuPad DrillPad Filter :Pad Net Name :Pad Num :Pad Orient (0.1 deg)Pad Orient:Pad SettingsPad Shape:Pad SizePad Type:Pad non selectedPad propertiesPadsPads Drill OptPads Global EditPads:Page Print:Page SettingsPage Size APage Size A0Page Size A1Page Size A2Page Size A3Page Size A4Page Size BPage Size CPage Size DPage Size EPage Size:Part %cPart as "De Morgan" anymorePart is a POWER, value cannot be modified! You must create a new powerParts are lockedPassivePastePcb Design Rules CheckPcbnew &AboutPcbnew &HelpPcbnew ( board editor )Pcbnew InfosPcbnew is already running, Continue?Pen NumberPen OvrPen SizePen Speed ( cm/s )Pen Speed (cm/s)Pen Width ( mils )Pen width miniPinPin %s (module %s) not foundPin DeletePin EditPin Name :Pin Name InsidePin Name Size to othersPin Num :Pin Num Size to othersPin Orient:Pin Shape:Pin Size to othersPin lenght :Pin propertiesPinNamPinNamePinNumPinSheet Properties:PinSheet Shape:PinTypePkg Ext:Place BlockPlace CellsPlace NodePlace SheetPlace Via (V)Place anchorPlace edgePlotPlot Plot (Hplg, Postscript, or Gerber format)Plot A&LLPlot Color:Plot FormatPlot HPGLPlot Hplg, PostscriptPlot MirrorPlot OffsetPlot PostscriptPlot SVGPlot modePlot page size:Plot: %s Plotting in HPGL formatPlotting in Postscript formatPlotting in SVG formatPlotting in various formatsPolar Coords not showPortuguesePosPos PositionPower InPower OutPower SymbolPre&viewPrefix: Previous Annotation will be deleted. Continue ?PrintPrint BoardPrint ModulePrint Module ReferencePrint Module ValuePrint Pads on SilkscreenPrint S&etupPrint SVG filePrint Sheet RefPrint WorldPrint on current printerPrint other module textsPrint page %dPrint schematicPrint/plot vias on mask layersPrinter Problem!Project File <PropertiesProperties for Push/Pop HierarchyPwr SymbQuit CvpcbQuit EeschemaQuit GerbviewQuit KicadQuit pcbnewRatsnestReadRead CfgRead Global AutoRouter DataRead NetlistRead Netlist Read Shape Descr FileRead config fileRead descr shape fileRead options from a selected config fileRead or edit filesReady Working dir: Ready Working dir: %s Real DrillRecovery file Recreate .cmp file for CvPcbRectRect DeleteRect OptionsRedrawRefRef.RefLibRefPReferenceReference needed !, No changeReference:Remove 3D ShapeReplace module in current BOARDRequested length < minimum lengthResetReset UnroutedResize SheetRetro ext:Revision:RightRight justifyRootRot 180Rot 90RotateRotate + (R)Rotate -Rotate BlockRotate Block (ctrl + drag mouse)Rotate FieldRotate GLabel (R)Rotate Label (R)Rotate Module + (R)Rotate Module -Rotate TextRotate Text (R)Rotate Text Mod.Run CvpcbRun PcbnewRussianSave &Current sheetSave &Project FilesSave BlockSave BoardSave Board as..Save CfgSave Current sheet &as..Save Module in working librarySave Nelist and Cmp listSave Net List & CmpSave New Netlist and Cmp fileSave Symbol in [%s]Save WorldSave allSave and Zip all project filesSave config fileSave configuration in current dirSave current boardSave current board as..Save current layers (GERBER format)Save current layers as..Save current loaded library on disk (file update)Save current part into current loaded library (in memory)Save current project descriptorSave current sheet as..Save current sheet onlySave file Save layers as..Save optionsSave options in .proSave options in current directorySave schematic projectScaleScale 0.5Scale 0.7Scale 1Scale 1.4Scale 1.5Scale 2Scale 3Scale 4Scale OptScale XScale YScan Lib: %sSchematic AnnotationSchematic Electric Rules CheckSchematic Hierarchy NavigatorSchematic file Ext: Schematic files:Schematic modified, Save before exit ?Search KeyWordSegSeg LayerSegm WidthSegmNbSegmentSegment is being editedSegments 45 OnlySelectSelect Colors and Display for PCB itemsSelect Colors and Display for layersSelect Component (%d items)Select FontsSelect Fonts and Font sizesSelect Layer Pair:Select Layer:Select LibSelect NetSelect Part (%d items)Select Track WidthSelect Working LayerSelect an existing project descriptorSelect general options for pcbnewSelect layer pairSelect layer pair for viasSelect library to browseSelect next free componentSelect part to browseSelect part to editSelect previous free componentSelect what items are displayedSelect working librarySelectionSet FlagsSet OptionsSet Pin OptSet WidthSet X scale adjust for exact scale plottingSet Y scale adjust for exact scale plottingSet pen speed in cm/sSet plot overlay for fillingSet width for lines in Line plot modeSetting Files extension, Directories and others...Setting Libraries, Directories and others...Setting colors ...ShapeShape FilterShape Offset:Shape Rotation:Shape Scale:Shape has a null size!Shape has no points!ShapeOptionSheetSheet SizeSheet number: %dSheet propertiesSheetLabelSheetNameSheetfileSheetname:SheetsShow AllShow Board in 3D ModeShow D-CodesShow Edges SketchShow General RatsnestShow General ratsnestShow GridShow Hidden PinsShow Lines SketchShow Mod RatsnestShow Module Ratsnest when movingShow Module ratsnestShow Modules CmpShow Modules CuShow NoconnectShow NoneShow Pad ClearanceShow Pad NoConnectShow Pad NumberShow Pads SketchShow Pads Sketch modeShow Pin NameShow Pin NumShow RatsnestShow Spots SketchShow TextShow Texts SketchShow Track ClearanceShow Tracks SketchShow Tracks Sketch modeShow Tracks filled modeShow ZonesShow allsShow as "De Morgan" convert partShow as "De Morgan" normal partShow dcode numberShow gridShow pads filled modeShow pinsShow source file for the current layerSilkS CmpSilkS CopSimulator command:Single PageSizeSize Size ("):Size (mm):Sizes and WidthsSketchSkew:SmallSmall (20 mils)Small markSoldP CmpSoldP CopSortingSpanishSpeed(cm/s)Spot minSpots:StandardStandard ViaStatStop DrcStubSub Components (i.e U2A, U2B..)Swap Layers:Swap tracks on copper layers or drawings on others layersSymbol File is voidSymbol file Ext: SymmetricalTarget DirectoryTech LayersTemplate file non found Test DrcTest duplicate pinsTextText DeleteText EditText Module CmpText Module CuText Module Size HText Module Size VText Module WidthText Module invisibleText Orient:Text Size HText Size VText WidthText editorText is REFERENCE!Text is VALUE!Text propertiesText:TextMod propertiesTextPCB propertiesTexts and DrawingsTexts:There was a problem previewingThere was a problem printingThermalThis file is NOT a library fileThis is the Root PartThis sheet has no data, cleanup abortedTimeStampTimestampTitle:Too many include files!!Tool ToolsTop LayerTop justifyTrackTrack %.1fTrack %.3fTrack ErrTrack FilterTrack Locked: NoTrack Locked: YesTrack WidthTrack Width: %s Vias Size : %sTrack copyTrack mirroringTrack rotationTracksTracks 45 OnlyTracks Auto DelTracks and ViasTracks on Copper layers only Tracks:Transform ModuleTrapezeTst Tracks TypeUnZip archive fileUnable to create Unable to create <%s>Unable to create component file (.cmp)Unable to create file Unable to create file %sUnable to create file <%s>Unable to create line: Requested length is too bigUnable to create netlist fileUnable to create temporary file Unable to open %sUnconnected: Pad @ %.4f,%.4f and Pad @ %.4f,%.4f UndeleteUnitUnit %dUnit:UnitsUnits = InchUnits = mmUnknown MIME type for Doc File [%s] (%s)Unknown Netlist FormatUnspecifiedUnzip Project:Unzip in UpUse Net NamesUse Net NumbersUserUser GridUser Grid SizeUser Grid Size XUser Grid Size YV SizeValValueValue Value needed !, No changeValue:Vert JustifyVerticalVery small (10 mils)ViaVia %.1fVia %.3fVia DrillVia SizeVia TypeViaDefViasVias on MaskView component documentsView selected partVirtualVoidWarningWarning GLabel %s not connected to SheetLabelWarning More than 1 Pin connected to UnConnect symbolWarning Pin %s UnconnectedWarning Pin %s not drived (Net %d)Warning SheetLabel %s not connected to GLabelWarning: Display Zone is OFF!!!Warning: No component to SaveWarning: more than 1 part in Symbol FileWarning: unable to create bakfile White BackgroundWidthWin ZoomWin. Zoom (Midd butt drag mouse)WireWire - Bus orientWires - Bus orientWrite Board file: Write erc reportX ("):X (mm):X PosX Scale AdjustY ("):Y (mm):Y Scale AdjustY posYesYou have selected VIA Blind or VIA Buried WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?ZoneZone copyZone edges orient:Zone mirroringZone rotationZoom Zoom +Zoom -Zoom Block (Midd butt drag)Zoom SelectZoom: alias all componentsannotate:auto zoomclockclock invdelete Markerdelete Paddelete bus entrydelete junctiondelete noconndrill sheet (HPGL)drill sheet (Postscript)drill units:export moduleexport partfile %s not foundfit in pageformat 3.4format: 2.3from go to library browsego to library editorgrid userhorizimport glabel from sheet & create pinsheetimport moduleimport partinchesinvertitem not annotated: %s%slibrary files:linelow clocklow inlow outmillimetersmirroredmmmodule %s not foundnew components onlynono shownonenot foundoptionsframepage settings (size, texts)redraw (F3)select items:set bus entry /set bus entry \shape +shape Xshowshow as "De Morgan" convert partshow as "De Morgan" normal partunable to create file unable to reopen file <%s>verticalyeszoom + (F1)zoom - (F2)Project-Id-Version: kicad POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2005-09-04 11:15+0100 Last-Translator: Iigo Zuluaga Language-Team: kicad team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Spanish X-Poedit-Country: SPAIN X-Poedit-Keywords: _ X-Poedit-Basepath: c:\kicad\kicad-dev X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew X-Poedit-SearchPath-1: eeschema X-Poedit-SearchPath-2: cvpcb X-Poedit-SearchPath-3: kicad X-Poedit-SearchPath-4: gerbview X-Poedit-SearchPath-5: common Licencia GPL Sitios Web: >> Errores ERC: %d #Componentes ( orden = Referencia ) #Componentes ( orden = Valor ) #Fin de Lista #Etiquetas Globales ( orden = Alfabtico ) #Etiquetas Globales ( orden = Nmero de hoja ) ***** Hoja %d (%s) Crear Archivo Comprimido Explorar todas las Bibliotecas? Nuevo Esquema Abrir Proyecto: Directorio de trabajo: Convertir Normal (Smbolo de Alimentacin) Arco Convertir Normal Unidad %d ("): (pulgadas): (mm):*ERROR* Via ciegaNo encuentro el visor de PDF (xpdf o konkeror) in /usr/bin/Encontrado en General : Seleccin: No hay Mdulos para guardar!No encontradoAceptar Elemento: Opciones pin :Configuracin de las opciones generalesConfiguracin de la visualizacin Texto : Opciones del texto: Test Pins OK! aadido en existe en biblioteca existe! OK para continuar ?Encontrado slamente en cach en bibl. en biblioteca en biblioteca es el Alias actualmente seleccionado ! No es un archivo Eeschema no encontrado reemplazado en unidad %d y ms que %d elementos#Fin Componentes #Fin Etiquetas %d Err Isleta a Isleta (Isleta @ %d,%d y Isleta @ %d,%d %d Err tipo %d en Isleta (Pad) @ %d,%d %d Err tipo %d: en SEGMENTO @ %d,%d %d Err tipo %d: en VIA @ %d,%d %d Errores%d equivalencias%d Errores durante la lectura del archivo gerber [%s]%s: Pin %s conectado a Pin %s (net %d)Visualizacin &3D&Sobre Gerbview&Aceptar Offset&Numeracin&Todo&ExaminarE&xaminar ... &Cancelar Bo&rrar pistas&Cerrar&Colores ...&Configuracin ...&Crear Lista&Borrar Numeracin &Borrar Marcadores &Borrar Capa&DimensionesOpciones de &visualizacin&Editor ...&Ejecutar&Salir&Alambre&Archivo&Archivos y Directorios ...&Relleno&GenCAD ...Opciones &GeneralesA&yuda&Horiz/Vertical&Bibliotecas y Directorios ...&Listar DCodes ...&Listar Nets ...&Abrir Netlist ...&Abrir ...&MiscelneaInforme &Mdulos&Netlist&Nueva&Nuevo ...&Nuevo&Normal&Normal (50 mils)&Aceptar&Abrir ...&Opciones ...&Pad relleno&Trazar ...&Trazar actualP&referenciasVersin &AnteriorIm&primir&Proyectos&Leer Configuracin ...&Rescate&Simulador&Guardar Configuracin ...&Guardar Opciones ...&Guardar Netlist ...&Guardar ...&Guardar ...&Guardar configuracin ...&Guardar&Guardar configuracin ...&Guardar Capa ...Mo&strar Fuente&Contorno&Pequea (20 mils)&Permutar pistas ...&Test Erc&Descomprimir proyecto ...&Muy pequea (10 mils)&Pulgadas&millimetros(alias de ** Fin Drc: %d errores ** ** Fin Drc: Ningn Error ** ** Fin de Trazado ** --- -> Errores ERC: Ultimos Errores: Ultimos Avisos: Errores totales: Errores Totales: -> Avisos ERC: Aceptar1 pgina por capa1:1 Zoom3 EstadosVisualizacin 3DVentana 3D ya abierta3D formaForma 3D:Visualizador 3DOpciones 3DForma 3D<%s> encontrado<%s> no encontrado> %-28.28s Global (Hoja %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Hoja %-7.7s (Hoja %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > Error lectura en encabezamiento> no encontrado??AbsolutoAceptarBiblioteca Actual:Active routes: %d AadirAadir Forma 3DAadir ArcoAadir Terminacin (arco)Inserta otro circuito impreso en el actualAadir BusAadir entrada Bus a Bus)Aadir CrculoAadir ComponenteAadir CotaAadir DibujoAadir campoAadir FlashAadir GapAadir etiqueta globalAadir elemento grficoAadir UninAadir etiquetaAadir LneaAadir LneasAadir Mira de centradoAadir Mira de centradoAadir MduloAadir marca de No ConexinAadir Isleta (Pad)Aadir PinAadir Pin de HojaAadir PinAadir Forma polinomialAadir AlimentacinAadir RectnguloAadir pginaAadir TerminacinAadir TextoAadir PistaAadir Pista o VaAadir LneaAadir entrada Lnea a BusAadir ZonaAadir ArcoAadir BusAadir entrada de bus (Tipo bus a bus)Aadir crculoAadir componenteAadir etiqueta globalAadir ArcoAadir CrculoAadir lnea o polgono grficoAadir texto grfico (comentario)Aadir texto grfico (Comentario)Aadir pin de jerarqua en smbolo de jerarquaAadir smbolo de jerarqua de hojaAadir uninAadir etiquetaAadir lnea o polgonoAadir MduloAadida nueva huella (footprint)Aadir smbolo de no conexinAadir AlimentacinAadir rectnguloAadir etiqueta de lnea o busAadir entrada de bus (Tipo lnea a bus)Aadir lnea de conexinAdhes CmpAdhes Cu Ajusta las dimensiones de la Rejilla UsuarioAjustar ZeroAjusta las dimensiones de las pistas y las vasAjusta el tamao, forma, capas... de las IsletasAjusta las dimensiones de textos y grficosAliasTodoYa en usoSiempreImprimir Isletas (Pads) siempreAnclaAnclasAngulo (0.1grad):Numeracin requerida!Cualquiera&Importar ...escala aprox:Arco %.1f gradBorrar ArcoOpciones de ArcoTerminacin en ArcoArchivos comprimidos de proyecto:Guardar TODAS las huellas en una biblioteca (la biblioteca antigua ser borrada)Archivar los ficheros del proyectoGuardar huellas (footprints)Guardar SOLO nuevas huellas en una biblioteca (mantener otras huellas de esta biblioteca) Guardar o Aadir huellas (footprints) en una bibliotecaTiene una forma "convertie"AttributosAutor: AutoAuto PANAutoPosicionarAuto Guardar (min)Autoposicionar MduloEscala autoAsociacin automticaAutoposicionar Todos los MdulosAutocolocar Mdulos NuevosAutocolocar Mdulo SiguienteAutorrutadoAutorutado de Todos los MdulosAutorrutado NetAutorrutado IsletaEje AuxiliarB/NCouleur du fondArchivo Backup: Error borrado pistas:Basado en wxWidgetsFondo rellenoBidireccionalGrandeGenerar listadosNegroFondo NegroVia Tuerta (blind)Copiar BloqueBorrar BloqueArrastrar BloqueInvertir BloqueMover BloquePegar BloqueGirar BloqueGuardar BloqueCircuito impreso modificado, Continuar ?Ext Cir. Imp.: Archivos Circuito Impreso:Circuito impreso modificado, Guardar antes de salir?CuerpoCuerpo BgCapa InferiorJustificado inferiorBus interrrumpidoPista interrumpidaLinea de conexin interrumpidaExaminarExaminar Archivos de DocExplorar biblioteca de mdulosBuscar biblioteca:Versin:Via enterradaBusPor Buscador de bibliotecasACOTACIONCancelarCancelar BloqueCeldas.CentrarCambiar igual mdulo y valorCambiarCambiar TODOS los mdulos ?Seleccionar forma del cursorCambiar TaladradoCambiar ID MdulosElementos a cambiar:Cambiar MduloCambiar FormaCambiar TamaoCambiar tipoCambio de anchuraCambiar TodoCambiar mduloCambiar mdulo(s)Cambiar mdulos igualesCambio a Etiqueta GlobalCambio a EtiquetaCambiar a textoChequear MdulosNombre de chip (en biblioteca)CircularBorrar CrculoOpciones de crculoBorrar terminaciones de pistas, vias, puntos intiles...Borrar Conectores de JerarquaBorrar PlacaBorrar la jerarqua del esquema (Modificado!) ?Borrar la sub-jerarqua?Borra todas las capas y crea una nuevaBorra todas las capas y carga un nuevo archivo gerberBorra el circuito impreso actual y carga archivo gerberBorra el circuito actual y crea uno nuevoBorra el circuito impreso actual y carga el ltimo archivo de recuperacinBorra el circuito impreso actual y recupera la versin anteriorMargenCerrarComponente %s Incorrecto! mdulo es [%s] y netlist dice [%s] Comp. ext.:Ext. Comp.: Ext. archivo comp: Componentes en &BibliotecaTrazado en colorImprimir a colorColoresColores:ColumnasComando <%c%c> ignorado por GerbviewComentarios Comn a las UnidadesComn a convertirEmpresa:CompilarForma complejaComponenteComponente [%s] no encontrado!ComponontesComponentes: %d (libres: %d)Comp.ComponenteEl componente %s existe, Cambiarlo ?Componente %s guardado en %sComponente %s: Huella %s no encontrada en bibliotecasComponente [%s] no encontrado en archivo .pkgComponente [%s] no encontrado!Componente no encontradoPropiedades del componentePropiedades del componente (No encontrado en la biblioteca)Seleccin de componentes:Archivo colocacin lado componentes:Componentes por ReferenciaComponentes por ValorComponentes: %d (libres: %d)Comprimir ArchivoConfiguracinConfirmacinConnConectadoConvertirCobreCobreCapas de CobreBorrado global en capa de cobre no permitidoArchivo colocacin lado cobre:Copiar BloqueCopiar Bloque (alt + desplazar ratn)Copiar Bloque (May + arrastrar ratn)Copiar Bloque (May ratn)Copiar DocCopiar elemento seleccionadoAcotacin no permitida en capas de cobrePropiedades de acotacin&Componentes ...&Taladrado ...&PosicionadoCrear Archivo de taladradoCrear nueva biblioteca y guardar elemento actual en ellaCrea informe pcb (informe de patillaje)Creacin de formas polinmicas (para aplicaciones micro-ondas)Error al crearCrear archivo huellas (footprint)Creacin de GAPS de longitud especfica (para aplicaciones micro-ondas)Crear BiblCreacin de lineas de longitud especfica (para aplicaciones micro-ondas)Crear una nueva biblioteca y guardar el componenteCrea un nuevo descriptor de proyectoCrear pins de las unidades convertidasCreacin de Terminacin (arco) de longitud especfica (para aplicaciones micro-ondas)Creacin de terminaciones de pistas de longitud especfica (para aplicaciones micro-ondas)Crear archivo de correspondencia (componente/mdulo)Crear fichero temporalActualLa placa de C.I. actual se perder ?Los datos actuales se perdern?Modulo ActualElemento actual no guardado, continuar ?Elemento actual: <%s>Elemento actual: <%s> (es Alias de <%s>)Valor actualHoja actualCursorCortar elemento seleccionado&Acerca de Cvpcb ...Cvpcb ( Asociacin Componentes/Mdulos)Cvpcb ya se est ejecutando. Continuar ?Archivos D CODES:Desactivar DRCExt. Archivos DCodesDCodes id.Control ERCActivar DRCDefectoFormato por defectoDefectoBorrarBorrar MarcadoresBorrar Bloque (Mays + ctrl + arrastrar ratn)BorrarBorrar TodoBorrar BloqueBorrar Bloque (ctrl + arrast ratn)Borrar Bloque (shift+ctrl + drag mouse)Borrar BusBorrar ComponenteBorrar los elementos convertidosBorrar CotaBorrar DibujoBorrar DibujosBorrar ContornosBorrar CampoBorrar Huellas (Footprints)Borrar Etiqueta LocalBorrar Etiqueta:Borrar capaBorrar capa %dBorrar MarcadorBorrar MarcadoresBorrar MiraBorrar MduloBorrar MdulosBorrar NetBorrar Textos PcbBorrar Conector de JerarquaBorrar Hoja!!Borrar SegmentoBorrar HojaBorrar TextoBorrar Texto Mod.Borrar TextosBorrar PistaBorrar PistasBorrar Pistas, Modulos, Textos... en el C.I. Borrar Pistas ?Borrar HiloBorrar ZonaBorrar Lmite de ZonaBorrar ZonasBorrar [%s]Borrar todas las asociacionesBorrar Componente Borrar conexionesBorra la capa actualBorrar capas de dibujoBorrar dibujoBorrar ContornoBorrar Zona ContornoBorrar elementoBorrar elementoBorrar nodoBorra el circuito actual y abre uno nuevoBorrar Componente antiguo ?Borrar componente de la biblioteca de trabajoBorrar las asociaciones existentesBorrar PistasBorrado de elementosBorrar Zonas Borrar Zonas ?DeltaIncremento Etiqueta:IncrementoDeseleccinComponenteValores diferentes para %s%d%c (%s) y %s%d%c (%s)No permitir el borrado automtico de pistas&Visualizacin...Ocultar RejillaOpciones de visualizacinCoordenadas PolaresActivar Coordenadas PolaresMostrar Coordenadas PolaresMostrar AvisosMostrar barra de herramientas auxiliar vertical (Herramientas para aplicaciones micro-ondas) Esta es una prestacin experimental (en desarrollo)Mostrar lneas areas (Isleta o mdulo)Mostrar elemento siguienteOtros elementosMostrar elemento anteriorVisualizacin/impresin de la documentacin de los mdulos (patillaje.pdf)Ocultar ZonasVer datasheet ...Archivo Doc Abrir datasheetDoc:Archico de Doc:Archivo Documento ListoAbajoArrastrar Bloque (ctrl + arrastrar ratn)Arrastrar Mdulo (G)Arrastrar PadArrastrar VaCopiar capas de dibujoRotacin capas de dibujoTrazar solo lineas H, V o 45 gradTrazar lneas en cualquier direccinOrigen de trazado (0,0) en centro de la hojaDibujosDrc DESACTIVADODRC ActivoTaladradoExt. Archivo de taladradoArchivo Plano de TaladradoOrigen de coordenadas de taladrado:Plano de taladrado:Archivo de taladradoHerramientas de taladradoPin duplicado %4.4s (loc %d, %d)DuplicadosAlemn&SalirE&xportarNumeracin de componentesEESchema ErcBsquedaEESchema Trazado HPGLEESchema Trazado PSPreferencias EESchemaControl ERC (%s) Archivo ERC:ERC: %s (X= %2.3f pulgadas, Y= %2.3f pulgadas Eco1 Eco2 Contorno MduloContorno PcbContornoContornos:EditarEditar TODAS las Pistas (Las Vias NO)Editar TODAS las Pistas y ViasEditar TODAS las Vas (las Pistas NO)Editar TODAS las pistasEditar TODAS las Pistas y ViasEditar TODAS las ViasEditar ComponenteEditar CotaEditar DibujoEditar CampoEditar Etiqueta LocalEditar etiquetaEdit Capa (Todos)Editar Capa (Actual)Editar MiraEditar MduloEditar NetEditar IsletaEditar propiedades del elementoEditar Conector de JerarquaEditar SegmentoEditar HojaEditar TextoEditar Texto Mod.Editar PistaEditar espesor (Todos)Editar Espesor (Actual)Editar ZonaEditar pins uno a uno (Utilizar con conocimiento de causa)EeSchema (Editor de esquemas)Acerca de Eeschema ...Eeschema InfoEeschema se est ejecutando. Continuar ?Tipo elctrico:Permitir el borrado automtico de pistasPermitir el borrado automtico de pistasActiva/desactiva el trazado de los campos de los mdulos en capas de serigrafaActiva/desactiva el trazado de la referencia de los mdulos en las capas de serigrafaActiva/desactiva el trazado de textos (Valor) de los mdulos en capas de serigrafaActivar/Desactivar trazado de Isletas en las capas de serigrafaFin BusFin DibujoFin HerramientaTerminar PistasFin HiloFin dibujoFin contornoFin Zona ContornoFin tstEntrar en la hojaEquivEquiv ext: ErcErc Diagnsticos:Error ERCArchivo de informe de errores:Marcador ERCAviso ERCErrorInfo error de inicio de impresinError elemento %s%sError al crearError al guardar el archivo bibliotecaError: Elemento Raz <%s> no encontradoCambiar Mdulo:Cambiar mdulos:Excluir Isletas (Pads)SalirExportarExporta el circuito en Formato GenCADExportar Mdulo:Exportar Caract. IsletasExporta el C.I.Exportar dibujo actualExportar componenteExportar el smbolo:Extraer ArchivoImposible crear ficheroError al crear el archivo biblioteca Error al crear el archivo de documento de bibliotecaError al crear el archivo Imposible encontrar el componenteError de aperturaNo se puede abrir fichero <%s>Editar CampoGirar CampoCamposCampos:ArchivoArchivoArchivo %s existente, OK para reemplazarlo ?El Archivo %s no es una biblioteca EeschemaArchivo %s no encontradoArchivo %s no encontrado (proyecto nuevo?)Archivo <Archivo %s no encontradoArchivo <%s> no encontrado, Netlist utilizado para seleccin de mdulos en Bibl.El archivo no es una biblioteca EeschemaArchivo vaco Archivo no encontrado Archivo no encontradoError al escribir en el archivo.Nombre de archivoNombre de Archivo:Extensin archivosRellenoOpciones de relleno de ZonaLlenar ZonaRelleno:RellenoFiltrar por nombres nets:BuscarEncontar &SiguienteBuscar DCodesBuscar ElementoBuscar MarcadorBuscar MarcadoresBuscar elemento siguienteBuscar Marcador SiguienteBuscar componentes y textoFijar MduloBloquear Todos los MdulosInvertir Bloque (shift + drag mouse)Documentacin de los mdulosReflejar huella (Footprint)Rotacin huellaHuellas (Footprints) NO BLOQUEADAS se movernForzar impresin Textos invisiblesFuerza la impresin/Trazado de los textos invisibles en capas de serigrafaForzar la impresin/Trazado de Isletas (Pads) en TODAS las capasFormato Netlist: ViewLogic net&pkgEncontradoLibreDesbloquear Todos los mdulosLiberar MduloFranaisArchivos trazado GERBER:Gap (aislamiento)Crea un archivo de taladrado (EXCELLON] y/o un plano de taladradoCrea un archivo con la Posicin de los mdulosArchivo GenCAD:GeneralBorrado GeneralOptiones GeneralesOcultar lneas areasGerbView (Visualizador Gerber)Ext. Archivo GerberArchivos Gerber:Opciones de VisualizacinInformacin sobre GerbviewColores de Capa Gerview:Opciones GerbviewGerbview se est ejecutando. Continuar ?Forma de Etiqueta Global:Mover y colocar GlobalesEtiqueta GlobalGlobal&Borrar ...Autorutado GlobalAutorutado GlobalPropiedades de Etiqueta GlobalEdicin Global de las IsletasAbrir editor de mdulosGrfico no permitido en capas de CobrePropiedades de la forma gficaPropiedades del textoRejillaRejilla (Pulgadas):Rejilla (mm):Rejilla ...Tamao rejillaOcultar RejillaRejilla:H, V y 45 gradAnchuraForzar direccin H, V et X para hilos y busesEs un dibujo convertido ?Archivos de ayuda no encontradosPins de jerarqua por hojasPins de jerarqua por nombreJerarquaJerarquaCursor de jerarquaVisualizacin en Modo Alto ContrasteLista de Histricos:Justificado HorizontalHoriz/VerticalImportarImportar Mdulo:Importar Pin de HojaImportar dibujo existenteImportar componenteImportar los smbolos:Inc Capa y cargar archivo gerberPulg.PulgadasIncluir pistas autorrutadasIncluir Pistas BloqueadasIncluir MdulosIncluir Isletas (Pads)Incluir Texto en capas de CobreIncluir dibujosIncluir capa contorno de placaIncluir PistasIncluir ZonasIncrementa el nmero de capa y carga un archivo gerberInfos:Interna 1Interna 10Interna 11Interna 12Interna 13Interna 14Interna 2Interna 3Interna 4Interna 5Interna 6Interna 7Interna 8Interna 9EntradaInsertarInvertir Mdulo (S)AislamientoItem en &JerarquaItem en &HojaElemento a buscar:UninConservarPalabras clavePalabres clave:&Acerca de KiCad A&yuda de KiCadInformaciones diversasEtiquetaPropiedades de etiquetaEtiquetasFalta:&IdiomaUltimo cambioCapaCapaCapa 1Capa 10Capa 11Capa 12Capa 13Capa 14Capa 15Capa 16Capa 17Capa 18Capa 19Capa 2Capa 20Capa 21Capa 22Capa 23Capa 24Capa 25Capa 26Capa 27Capa 28Capa 29Capa 3Capa 30Capa 31Capa 32Capa 4Capa 5Capa 6Capa 7Capa 8Capa 9Filtro segn capaCapa modificada, Continuar ?Capa:CapasCapas 1-16Capas 17-32Eliminar sub-hojaLectura fichero de enrrutadoGaucheJustificado a la izquierdaLong.Longitud (pouces):Long. (mm):Propiedades del componente de bibliotecaDir Bibli:Directorio Biblioteca Mdulos: Bibliotecas de Mdulos:Bibl. ext: Ext. Biblio.: LibEdit: Elemento modificado, Continuar ?BibliotecasBibliotecaBibliotecaBiblioteca %s modificada!, Continuar ?Biblioteca %s no encontradaBiblioteca <Biblioteca %s no encontradaArchivo bibliotecaBiblioteca ya est en usoBuscador de bibliotecasBiblioteca existenteBiblioteca existente! No se cambiaExt. archivo Biblioteca: Camino (path) bibliotecas:Archivos bibliotecas:Biblioteca: <%s > no encontradaLineaBorrado de lineasFin de lneaOpciones de lneaLineasEspesor lineasLineas:EnlacesListaListar TodosLista NetsLista No ConectadosLista y Edita DCodesListar Nets (nombres y nmeros de identificacin)Lista de MaterialesLista de materail:&Abrir ...Abre un archivo de DCodesAbrir DCodes ...Abrir Taladrado ...Abre un archivo de taladrado ( Formato EXCELLON)Cargar NetListArchivos de proyectoAbrir una NetlistCarga un proyecto de esquemas completo (esquemas, bibliotecas ...)Cargar Archivo:Cargar archivo gerberCargar mdulo a partir de Circuito ImpresoAbrir mdulo a partir de una bibliotecaCarga un nuevo archivo gerber en la capa actualCargado Mostrar lneas areas localesPin localizado %s (mdulo %s)Mdulo localizado %s %sBloqueadoBloqueado: NoBloqueado: SiLazoMarcador no encontradoMarcador encontradoMarcador encontrado en Marcador no encontradoMscara CmpMscara Cu Retrait MasqueEnlaces Mximos:Mensajes :Forma de la Mira:Propiedades de las Miras de centradoEspejoEspejo--Espejo -- (Y)Espejo |Espejo || (X)Espejo:Capa Mod.Modo Mdulo: Colocacin y Desplazamiento Manual y Automtico de los mdulosModo Pistas y AutorrutadoMduloMdulo %s no encontradoMdulo <%s> no encontradoChequear MduloArchivos Doc de los Mdulos: Contorno mdulos:Abrir el Editor de MdulosEditor de modulos (Bibli: Editos de Mdulos: mdulo modificado!, Continuar ?Propiedades del MduloMdulo Referencia:Sleccin de Mdulo:Test MdulosTexto MduloMdulo [%s]: Isleta [%s] no encontradaCopiar MduloN ModulosMdulo existe Lnea Nombre de Mdulo:Mdulo no seleccionadoPropiedades del mduloOcultar lneas areas al desplazarMdulos: %dMover Todos los MdulosMover ArcoMover BloqueMover CrculoMover Componente (M)Mover DibujoMover campoMover Etiqueta GlobalMover EtiquetaMover LineaMover MiraMover Mdulo (M)Desplazar Mdulos ?Mover Mdulos NuevosMover NodoMover IsletaMover PinDesplazar Conector de JerarquaMover RectnguloMover HojaMover TextoMover Texto Mod.Desplazar entrada de busMover capas de dibujoMover contornoMover huellas (footprints)Colocar ancla del componenteMover PistasMover ZonasElemento mltiple %s%sNumeracin necesaria, Continuar?NombreNombre:Nombre: NavegadorNElementosNetNet CodeResaltar NodoNetl. entrada Ext:Net bloqueada: NoNet bloqueada: SiNombre NetExtensin Net: Ext. archivo Netlist: Resaltar RedRed no seleccionadaCdigo de Red Formatos NetList:Nombre de RedNetOut ext: NetlistFormato NetList: EEschemaOpciones de NetList:Seleccin de la NetlistComando Netlist:Error NetList: %s Archivos NetListArchivo Netlist <%s> no encontradoArchivos Netlist:Generar NetListNetList: NetNameRedesNuncaNuevo Circuito impresoNueva bibliotecaMdulo nuevoNuevas Caract. IsletasNueva FotoNuevo aliasNuevo elementoNuevo proyecto de esquemaNueva PistaNueva longitud de segmentos de zonaMarcador SiguienteNoNo hay ninguna biblioteca cargadaNo CambiarNo hay nombre de componente!Componente no encontradoNo VisualizarInvisibleSin marcasNo hay campo a editarNo hay campo para desplazarNo hay nombre de archivo en la sub-hojaNo existe nombre de Archivo! CanceladoNo se ha especificado BibliotecaMdulos NONo Hay mdulos para Posicionado AutomticoNo hay Mdulos!No NetSin Red (desconectado)No hay componente para guardarNo hay componenteNo existe borde del PCB, Tamao de placa desconocido!No hay capa seleccionadaNo se ha cargado ninguna bibliotecaNo hay memoria para el autorutadoMdulos NoNo Mdulos en NetListOcultar los pins invisiblesSin HerramientaDesconectadoNodosNingunoNormalNormal (N)Normal (50 mils)Visualizacin en Modo Contraste NormalNormal+InsertarNo es un archivo BibliotecaNo es un fichero de mdulosNo en la Netlist:No disponible actualmente...Nota: Esta nueva biblioteca slo estar disponible si se carga en eeschema Modifique la configuracin de eeschema si quiere utilizarla Notas No se ha encontrado nadaNmero de Capas:Nmero de Elementos para este componente: Nmero de componentes:Nmero de hojas: %dAceptarOK! (No desconectados) Ocupado por otro pin, Continuar ?OffsetAjustar offset para archivo de taladrado y posicionadoAceptarOk para borrar la LISTA de AliasOk para Parar?Listo para limpiar esta hojaOk para borrar el bloque ?Ok para cargar el archivo de seguridadOK a modificar el archivo BibliotecaDocumentacin en lneaAbrir Editor de MdulosAbrir NetListColector abiertoEmisor abiertoAbrir Circuito ImpresoAbrir capa existenteAbrir proyecto de esquemaOpciones Opciones :Org = CentroOrientarOrientar (0.1 grad)Orientar Todos los MdulosOrientar ComponenteOrientacin:OrientacinOtrasSalidaOval Formato P&gina P&ostprocesadoresImp&rimir ...Texto PcbPad &NumIsletas ComponenteIsleta CuDiam Taladro IsletaFiltro Isletas :NetName Isleta:N de Isleta :Orientacin Isleta (0.1 grad)Orientacin Isleta:&Isletas ...Forma de la Isleta:Tamao IsletaTipo de la Isleta:Pad no seleccionadoPropiedades de las IsletasIsletasTaladrado de IsletasIsletas: Edicin GlobalIsletas (pads):Imprimir pginaFormato de pginaHoja tamao AHoja tamao A0Hoja tamao A1Hoja tamao A2Hoja tamao A3Hoja tamao A4Hoja tamao BHoja tamao CHoja tamao DHoja tamao ETamao de hoja:Componente %cEl compponente tiene una representacin convertidaComponente tipo ALIMENTACION! valor no modificable, devers crear un nuevo componente alimentacinLos elementos estn bloqueadosPasivoPegarControl de las Reglas de Diseo (DRC)Acerca de Pcbnew ...Ayuda &PcbnewPcbnew (Editor de circuitos impresos)Informaciones diversasPcbnew se est ejecutando. Continuar ?Nmero de plumaRecubrimientoDiam plumaVelocidad pluma ( cm/s )Velocidad pluma (cm/s)Espesor pluma (mils)Espesor de pluma mnimoPinPin %s (Mdulo %s) no encontradoBorrar PinEditar PinNombre del pin :Nombre de pin en el interiorCambiar el tamao del Nombre del pin a otrosNum del pin :Cambiar el tamao del Nmero del pin a otrosPin Orientacin:Forma del Pin:Cambiar tamao de los otros PinsLongitud de Pin:Propiedades de los PinsNombre de PinNombre de PinNmero de Pin :Propiedades de los Pins de JerarquaForma del Pin de jerarqua:Tipo de PinEncapsulado Ext:Colocar BloqueColocar CeldasColocar NodoColocar HojaColocar Via (V)Colocar AnclaColocar contornoTrazarTrazar Trazar HPGL, POSTSCRIPT o GERBER &Trazar TodoTrac et Couleurs:Formato TrazadoTrazar HPGL ...Trazar en formato HPGL o POSTSCRIPTTrazado espejoOffset de trazadoTrazar Postscript ...Trazar SVGModo de TrazadoFormato de pgina:Trazado: %s Genera un trazado en formato HPGLGenera un trazado en formato PostscriptGenera un trazado en formato SVGTraza ( varios formatos)Ocultar coordenadas polaresPortugusPosPos PosicinPower InPower OutSmbolo de Alimentacin&Visualizacin ... Prefijo: Numeracin previa ser borrada. Continuar?ImprimirImprimir Circuito ImpresoImprimir MduloImprimir Referencia MduloImprimir Valor MduloIsletas (Pads) en SerigrafaOpciones impresinImprimir archivo SVGImprimir cajetnImprimir ImagenImprime en la impresora por defectoImprimir otros textos del MduloImprimir pgina %dImprimirImprimir/Trazar vias en capas de mscaraProblema de impresora!Archivo de proyecto <PropiedadesPropiedades paraCursor de JerarquaSmbolo AlimentacinSalirCierra EeschemaQuitar GerbviewCierra KiCadCerrar PcbnewRatsnestLeer Cargar Configuracin Leer Datos Globlales de AutorutadoLeer NetlistLeer NetlistLeer Arch Descr FormaLeer Archivo ConfiguracinLeer Arch Desc FormaLee las opciones de un archivo de configuracin elegidoBusca archivos para leer o editarListo Directorio de trabajo: Listo Directorio de trabajo: %s Taladro realArchivo de seguridad Crea un archivo con los componentes utilizados (.cmp para CvPcb)RectangularBorrar RectnguloOpciones rectnguloRedibujarRefRef.BibliRefRefPReferencia ...Referencia NECESARIA: Cambio rechazadoReferencia:Borrar Forma 3D:Reemplazar mdulo en el circuito impresoLongitud solicitada < longitud mnimaDefectoReiniciar no rutadasRedimensionar HojaRetro ext: Revisin:DerechaJustificado a la derechaRazRot 180Rot 90RotacinRotacin + (R)Rotacin -Girar BloqueRotar Bloque (ctrl + arrast ratn)Rotar CampoRot. Etiqueta Global (R)Rot. Etiqueta (R)Girar Mdulo + (R)Rotar Mdulo -Rotar TextoRotar Texto (R)Rotar Texto Mod.Abrir CvPcb (Gestor de asociaciones componentes/mdulo)Abrir Pcbnew (Editor de Circuitos Impresos)RusoGuardar &Hoja actual&Comprimir proyecto ...Guardar BloqueGuardar Circuito ImpresoGuardar &como..Guardar configuracinGuardar hoja &Actual como...Guardar mdulo en la biblioteca de trabajoGuardar NetList y Lista de componentesGuardar NetList y Lista de componentesGuardar NetList y Lista de componentesSmbolo guardado en [%s]Guardar FotoGuarda todo el proyecto (esquemas, bibliotecas ...)Comprime y guarda archivos de proyectoGuardar Archivo de ConfiguracinGuardar las opciones en el directorio de trabajoGuarda el circuito impreso actualGuarda el circuito impreso actual como..Guarda la capa actual (formato GERBER)Guarda la capa actual como..Guarda la biblioteca cargada actual en disco (file update)Guardar elemento actual en la biblioteca cargada actual (en memoria)Guarda el descriptor de proyecto actualGuarda la hoja actual con otro nombreGuarda la hoja actual slamenteGuardar archivo Guardar capa &actual como..Guardar opcionesGuardar las opciones en .proGuarda las opciones de configuracin en el directorio actualGuardar proyecto de esquemaEscalaEscala 0.5Escala 0.7Escala 1Escala 1.4Escala 1,5Escala 2Escala 3Escala 4EscalaEscala XEscala YBuscar Bibl: %sNumerar componentesRealizar chequeo ERC (Control de las Reglas Elctricas)Abrir el navegador de jerarquaExt. archivo Esquema: Abrir proyectos de EeschemaEsquema modificado, Guardar antes de salir ?Buscar palabra claveSegCapa Seg.SegmentoSegmNbSegmentoEl segmento se est editandoSegmentos 45 SloSeleccionarSeleccin colores y visualizacin de elementos del C.I.Configuracin de colores y visualizacin de capasSeleccionar Componente (%d items)Formato fuente ...Selecciona tipo y tamao de letraSeleccin de par de capas: Seleccin de Capa:Seleccionar bibliotecaSeleccionar NetSeleccionar Elemento (%d items)Seleccionar Ancho de PistaCapa de Trabajo ...Abre un descriptor de proyecto existenteSeleccin de opciones generales para pcbnewSeleccionar par de capasSeleccionar par de Capas para las ViasSeleccin de la biblioteca a examinarSeleccionar siguiente componente libreSeleccionar elemento a visualizarSeleccionar elemento a editarSeleccionar componente libre anteriorSeleccionar elementos a visualizarSeleccionar biblioteca de trabajoSeleccinAjust. FlagsOpcionesElegir Opciones de PinAjustar espesorAjuster escala X para trazado a escala naturalAjuster escala X para trazado a escala naturalAjustar Velocidad de la pluma en centimetros por segundoAjustar el recubrimiento del trazado para el rellenoAjustar el espesor de trazos en modo (trac filaire)Configuracin de las extensiones de archivo, directorios y otros...Seleccionar bibliotecas, directorios, ...Escoger los colores de visualizacinFormaFiltro segn formaOffset de la Forma:Rotacin de la formaEscala de la forma:La forma tiene tamao nulo!La forma no tiene puntos!Opciones de FormaPginaDimensiones HojaHoja nmero: %dPropiedades de la pginaEtiqueta de pginaNombre de PginaArchivo de pginaNombre de HojaPginasMostrar TodoVisualizacin en 3DMostrar D-CodesVisualizar Mdulos en contornoMostrar lneas areasMostrar lneas areasMostrar RejillaMostrar pins invisiblesMostrar lineas en contornoMostrar lineas areas al desplazarMostrar lneas areas al desplazarMostrar lneas areas al desplazarMostrar Mdulos ComponentesMostrar Mdulos CuMostrar desconectadosOcultar TodoMostrar aislamiento isletasMostrar isletas no conectadasMostrar el n de la isletaMostrar Isletas en contornoMostrar Isletas en ContornoMostrar Nobre de PinMostrar Nmero de PinMostrar lneas areasMostrar Puntos (Spots) en contornoTexto VisibleVisualizar Textos en contornoMostrar aislamientoMostrar pistas en contornoMostrar Pistas en ContornoMostrar Pistas RellenasMostrar ZonasMostrar todosMostrar en representacin " De Morgan"Mostrar en representacin normalMostrar el n de DCodeMostrar RejillaMostrar Isletas RellenasMostrar pinsMuestra el archivo fuente de la capa actualSerigr CmpSerigr Cu Commando Simulador:Pgina simpleTamao TamaoTamao ("):Tamao (mm):DimensionesContornoDecalage:PequeoPequea (20 mils)Marca pequeaSoldP CmpSoldP Cu ClasificarEspaolVelocidad de pluma ( cm/s )Spot minPuntos (Spots):StandardVia StandardEstadoParar DrcTerminacin de pistaSub componentes (ej. U2A, U2B..)Permutar pistas:Permutar pistas entre capasArchivo de Smbolos vacoExt. archivo Smbolo: SimtricoDirectorio DestinoCapas TcnicasArchivo plantilla no encontradoTest DrcProbar Pins duplicadosTextoBorrar TextoEditar TextoText Mdulo CmpTexto Mdulo CuAnchura Texto MduloAltura Texto MduloContorno Texto MduloTexto Mdulo invisibleOrientacin de Texto:Anchura TextoAltura TextoContorno TextoAbre el editor de textoEl Texto es la REFERENCIA !El Texto es el VALOR ! Propiedades de TextoTexto:Propiedades del Texto en el MduloPropiedades de texto PCBTextos y DibujosTextos:Hay un problema de visualizacinHay un problema de impresinTrmicoEl archivo NO es un fichero bibliotecaEste es el Elemento RazEsta hoja no contiene datos, limpieza abortadaFechaTimestampTtulo:Muchos archivos incluidos!!HerramientaHerramientasCapa SuperiorJustificado superiorPistaPista %.1fPista %.3fErr PistasFiltro segn pistaPista Bloqueada: NoPista Bloqueada: SiAncho de pistaAncho pista: %s Diam Vias : %sCopiar PistaReflejar pistaRotacin PistaPistasPistas 45 SloAuto borrado de pistas&Pistas y Vas ...Pistas solo en capas de cobrePistas:Transformar MduloTrapezoidalTst Pistas TipoDescomprime proyecto comprimido previamenteImposible crear Imposible crear <%s>Imposible crear el archivo componente (.cmp)Imposble crear el archivoImposible crear archivo <%s>Imposible crear archivo <%s>Imposible crear la lnea: longitud muy grandeImposble crear el archivo NetlistImposible crear el archivo temporalImposible abrir %sNo conectados: Isleta @ %.4f,%.4f y Pad @ %.4f,%.4f Anular el ltimo borradoUnidadUnidad %dUnidad:UnidadesUnidades = PulgadaUnidades = mmTipo MIME desconocido para el archivo Doc [%s][%s]Formato NetList desconocidoNo especificadoDescomprimir proyectoDescomprimir enArribaUtilizar nombre de netUtilizar nmero de netUsuarioRejilla Usuario&Rejilla Usuario ...Rejilla usuario dim XRejilla Usuario dim YAlturaValValor ...Valor Valor NECESARIO: cambio rechazadoValor:Justificado VerticalVerticalMuy pequea (10 mils)ViaVia %.1fVia %.3fTaladrado de ViasDimetro ViaTipo de ViaViaDefViasVias en mscaraVer documentos de componenteMostrar elemento seleccionadoVirtualSinAvisoAviso Etiqueta Global %s no conectada a Etiqueta de HojaAviso: hay ms de un pin conectado aun smbolo de no conexinAviso Pin %s No conectadoAviso Pin %s no Conducido (Net %d)Aviso Etiqueta de Hoja %s no conectada a Etiqueta GlobalAtencin: Visualizacin de zonas desactivada !!!Aviso: No hay componentes para guardarAviso: ms de un elemento en el archivo de smbolosAtencin: Imposible crear fichero de backup Fondo BlancoAnchoZoom VentanaZoom Ventana (Botn Medio arrastrar ratn)LneaLinea - Bus OrientacinOrientacin Linea-BusEscribir Archivo C.I.: Escribir Informe ERCX ("):X (mm):X PosAjustar Escala XY ("):Y (mm):Ajustar Escala YY posSiHas seleccionado una VIA tuerta o enterrada ATENCION: Esta posibilidad es EXPERIMENTAL!!! Aceptar ?ZonaCopiar ZonaDireccin contornos de zonaReflejar zonaRotacin ZonaZoom Zoom +Zoom -Zoom Bloque (bot med arrastrar)Zoom ...Zoom: aliasTodos los componentesNumerar:Zoom automticoRelojReloj invBorrar MarcadorBorrar IsletaBorrar entrada de busBorrar UninBorrar no conexinPlano de taladrado (HPGL)Plano de taladrado (Postscript)Unidades de taladrado:Exportar MduloExportar elementoArchivo %s no encontradoEncajar en pginaFormat 3.4Format 2.3Desde Abrir el visualizador de bibliotecasAbrir el editor de bibliotecas y componentesRejilla UsuarioHorizontalImportar etiquetas globales y creacin de los pins correspondientesImportar mduloImportar elementoPulgadasinvertidoelemento no numerado: %s%sArchivos bibliotecas: Lineabajo relojbajo invertidobajo salidamilmetrosReflejadommMdulo %s no encontrado Solo nuevos componentesnonInvisibleNinguno no encontradoOpcionesFormato de pginaRedibujar (F3)Seleccin:Entrada de bus /Entrada de bus \Forma +Forma XVisibleVisualizar como representacin " De Morgan"Visualizar como representacin normalImposible crear archivoImposible reabrir archivo <%s>VerticalsiZoom + (F1)Zoom - (F2)