7+ nȒ ɒ ג .":'] ȓ֓ ݓ   %/ 8BHQ X b<m Д  )IR c q| Ǖ ӕ  "+ N X/e$ ږ ('> fry   ̗ӗۗ   ,=FLU[bqy ØΘ $ 7BJ\`t }  ˙יߙ &: R ^ j w  ƚКߚ /H Xbtћԛ  - ; E O[ do8~7  %8 <I Q^u} ĝ Νڝ  ) 2 <H[d ly ž ˞֞ # 8DSdtϟ  0<O cn} Ǡ ؠ&$ #0TZ^mt ˡ ڡ >]wL+ע   % .9M _j £̣   ,AT]b'f Ǥ Ҥ ߤ  ) 5"Bej r  ¥ҥ $- 4AHOel  æ Ѧ ަ  -ARb q  &է &/)@j (,Ϩ 7 D MWf ly" ʩܩ 8'M u ƪ Ъ ۪1%Gm˫ ګ   ')Qi ͬ'*>Obv.&ڭ4 6D9] :*ݮ&@D:) &B"Qt% ɰа # 1/@p &Ʊձޱ $  % 2&S zʲ ڲ    !/ ?M \ hv  ϳ ܳ  )!K Z fr Ǵٴ  - 9 F#Rv ̵ ٵ *#Nltն&f5ʷ  * /<KPUtܸ% (07=M \ it ƹ̹Թ )> P*Z  ºɺκ.M` o }  һ ܻ   * 5? NYj (μ޼&%;AX?;ڽ3J R^ gq z   ¾ ƾ Ѿ۾ / Cd Կ  ( @N"`  +2:?E!e!9 &4CSp y    !.=N hs#<##`!  ,% ?LTcs & ;I ]gn& ":? N Y e o}  )< X fr  *@ P]{ ,    " , 6 @ J T ^ h r|    07= FRX_gpy#+4=FNV^fn v    *CL ]j s#}    !8HXr     *?Xi { ! 2 5@Qp&  &3D U _i x   ;:U\p  +% 7 CP p |    & ; H S _ j t~   '1A R ^i|    )7HPa iu}   (- 3 = IT e oz    &4EVn "  .@X r}  #5EsZ $*?B!Vx'  3? R _ is  !(/ 4 @MT]fn u    %6 < H V b o | FIZbh   $ $7FJ gr {   $+@PX a m y )   . :FV _i y   ( 2?H/Q   4 M[k   (-6 R _m( ,I N Zgnrw~  ! * 7 BL R ]kpx   ".> O [ g s    $C\p !#3W1p9 ,7 HU!s    !6Us&  ''$Ot  %0!Vx"B-Y +++H`%z2,  &4 DQh }   +A War  ,<M c q ~    'Hh z &    $/@GMS c n x   9>R dp  #5 K X d p {;Cc'y       &3D V b   ".3FX&n2 1R1d (  +5 8FV [et  "+4; @Mfy-5" -0^~(" ).@Sfw~[ $.A P^dkr        -;N g t     * . <HOVo~      * 6DTdlt y  f x '" /11cz   ) : DO Ua h s?~       * 8 "T  w           $0 U  m z    % " ' ">  a k 1z &        ) 7  H V  _ m u }            $ 5 > F X ^ t           )<@R[qz "5D Tbq  ,@ I U`{ 58M_gz   :9M     $# HUt/BQ`p%   2FVhw   2 M[l!!!&&@P#f     $;*Q0|'  * A KY m x R! .V>3  $:Og    *;Sr!     % 2)?i z6   ,8Rj . JVk }     ( < L \ z   ,   0 '!D!5\!!)!.!+"4"H"AP"""""""""#" ##-#B#K#S# c#n###2# ##$/$ K$ V$'b$$3$)$%%!1%S%o%~%%%%% %%%-% &%& E&#R& v& &&&-&'0'P'g'x''/'('7 (B(W(Cp( (>(2)4)&K)Jr)9)8)0*K*T*r**'**#*+ + +(+H+&_+&+++++ ,, -,9, M,Y,b,'u,,,,!,', --0-N-]-r--------..'.7.F. V.c.v......../)/?/ Q/ _/m/ / /(////0,0=0L0 d0r0 0*00'011&1 51C1T1Z1r1 1 1/1;1 2232N2k222q2,53b333B33 4 484O4 j4444!44 444 565$V5*{55 5 555556"6<6 Q6 r6|6666 666677 .7,87 e7 o7y7 7777#77#8#%8)I8 s888888899;9K9 [9 h9!u9999999: : >:5L:%::,:):;.);8X;@;;;A<:P< <<< < << <<==(= .=;= ?= J=U= h= v=====,=.>1>A> P>\>a>i>>> >>>> ??!1?S?q?"??'?? @ @%@+@2@7@(=@)f@@%@@@P@&8A_AoAA)A AAAAA B B$B-BBBHB_BqBBBBBBB B C" CCC]CqC&C$C5C1D"6DYDbDiDDDDDD4D!D E"E+EBESE(qEE EE#EEF*"FMF"kFFFFFF F G"G*KPKbKtKKKKKK KK KLL+L @LJL PL^LmLLL LL L L LLM M M M 'M 2M =M HM SM ^M iM tM M M M M M M M M M M M M N N N "N -N 7N AN KN UN _NiN xNNN N NNNNN O O&O;O$KOpOO O OO&OOO O#P+P CPNPfPxPPP&PPPQ&QAQGQ VQ dQrQxQQ QQ Q QQQQRR0RIRaRqR1RRRR;R ,S9SLSlS-S SSSST T T *T5TKT]TsTTT'TT T TTU$U ,U7U GURUbUkU-zUUUUUU V"V4VJV1cVVVVVV!V W W1W EWRWiW~W WW W WWW X XX6X GX TXbXtXX X X XXX X XXY/Y FY SY aY Y YYYYYY YYYY Z ZZ/Z@ZIZZZ iZwZZZZZZZZZ [ [,[ H[V[ j[t[|[[[[ [![[ [[ \ \$\B\]\`\x\\\\ \\\]%]!C]e]]/]]]]]^E%^k^!^0^^ ^ _)_ ;_H_M_U_]_l_%~_____`~`` ``&```aa%,a Ra*^aa&aaaa%a%%bKbhb bb bbb bb bb cc*cAc Tc bcocuc|cc cc cccc c c c dd'd9d Jd Ud bdld dddd ddd d e e e "e -e 8e Be Le Ve`e teeref+f3f;fRfjf$zf!f'f ffgg.gDg[gpgtg g g gg1g h3hNh `h'khhhhh hhhhiii(i7iHiZitiii-i iiii$j3jEj[jyj jj j j&jk&k>k \kgkkk pkzkkk k k6k l l l,lLl elllll lmm &m"4mWmkm {mmm m mmm mnnn #n"-nPn_nnnnn!nnno-oEoTo qo|ooooooo o'o opp$,p&Qpxpppp pppp p p q q q q (q$5q Zqfqqqq qqq q q r r r "r,-r*Zrr rr rrrrs(sDs^s rsss*s6st69tpt t't"t4t7%u)]u!u!uuu u(v-+v Yvfv lv vv v v v v vvvvvvv w$w ?wMw7]www wwww ww x%x.?x"nxx*xxx y y",yOyiyy$yyy"z)#z$Mz%rz)z!zz.{ 3{ ={J{Z{r{5{5{'{%|>|!U|!w|1|*||} }!}4} E}R}q} }} }}}}} } ~~ ~!~3~C~[~w~~~~~2~9L_ z"#"&6HX r ր #%0Vt  Ձ, (=Q` i s т    +2 ;H MW"\6ǃ߃ ! >Kgm|ʄ&8HXh҅-+A%I!o+  džцن  - 3 > IVi| ˇ އ !-FM^gw|-ƈ!0?R"#ى6&<BKRX h:sʊڊ /6E_ "   !* 3 @ MY`d~Ì Ɍ=Ԍ:$M-r=&ލ(-..\  )ގ #9V]ekg #A S^dt% Ɛϐ֐  ( .; N[tݑ, ? KW#[' <’!)0L^ dp    œݓ   %5DXs  !͔! )3 6 B%tfFPCT5Nu=C,o2]"AIrr[lGI3 yR@w>zRO9\r(k^A~qJ601n y!*wX_N<4}6Q"ih[mx HZE5MCn=Q)bzc{&B!<-M>'[s;7~iwlA|9sD5{mp9E _2 LD/KjHSlcde gJn8aOz{|4p_XEm ;:"U<-u5Rh?oZ #) &=G[/BN+PW9.\sz<(xkUe_AL2Gtg/.YT'4)aIJKLM OPnjSKTpWXY[\]vQ@El$}8Xkx\a1CBkwAjH>Dc?*}ip{?EvuQ:RT"3sYAUigZ jZNB)<63bpqgT6 3Y@/7:qpFK9Y:4GNC`<i+m ,V(k_-DoqdPs2`'t%v) x W}_0hzIOH`@7r/3/h,%]+WdFSv$ ZenBMd vj-S~v'.oy1jU>\3 -bKV]s Q% GZ~ V+IKgU@(O@Y$}*c' {^`$D?|O!Rwc * }9FIa4 `3~,qG\{`Sl:7#S 9c)0ms m<U0K`7(5*H&^Xu6h5  F {  "?rQ;^O;2&Du tLbp P&Y  lr"Sqh#P$:L2t"n+\8wtLQ^zy#[FJG-&2 rX=d &@!,fa[xfm,M%!8^b%Ic>dD6H8v/=VhTai]x;zt%()7yj-VUu?wHBNW|0!C~*?n$ ]4Xi> ,0ky.~g.e4de'^CoL =aM|.N8boRWbq+M1eT#1'_=E*oWJ8g;kl>#JRf:|y(E].u!7;ZV|PJV61#A0Fef5+$fx1f}B  GPL License Web sites: >> Errors ERC: %d #Cmp ( order = Reference ) #Cmp ( order = Value ) #End List #Glob labels ( order = Alphab. ) #Glob labels ( order = Sheet Number ) ***** Sheet %d (%s) Create Zip Archive Explore All Libraries? New schema Open Project: Working dir: Convert Normal (Power Symbol) Arc Convert Normal Unit %d ("): (inch): (mm): *ERROR* Blind Via Cannot find the PDF viewer (xpdf or konqueror) in /usr/bin/ Found in General : List items : No modules to archive! Not Found OK Part: Pin Options : Select general options Select how items are displayed Text : Text Options : Tst Pins OK! added in exists in library exists! OK to continue? found only in cache in lib in library in library is Current Selected Alias! is NOT EESchema file not found replaced in unit %d and no more than %d parts#End Cmp #End labels %d Err pad to pad (PAD @ %d,%d and PAD @ %d,%d %d Err type %d sur PAD @ %d,%d %d Err type %d: sur SEGMENT @ %d,%d %d Err type %d: sur VIA @ %d,%d %d Errors%d equivalences%d errors while reading gerber file [%s]%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)&3D Display&About&Accept Offset&Annotate&Any&Browse&Browse Files&Browser&Cancel&Clean tracks&Close&Colors&Configuration&Create List&Del Annotate&Del Markers&Delete Layer&Dimensions&Display Options&Execute&Exit&Filaire&File&Files&Files and Dir&Filled&GenCAD&General Options&Help&Horiz/Vertical&Libs and Dir&List DCodes&List nets&Load Netlist File&Load Schematic Project&Miscellanous&Module report&Netlist&New&New Project Descr&New board&Normal&Normal (50 mils)&OK&Open Project Descr&Options&Pad Fill&Plot&Plot CURRENT&Preferences&Previous version&Print&Projects&Read Setup&Rescue&Run Simulator&Save Eeschema Setup&Save Gerbview Setup&Save Netlist&Save Project Descr&Save Schematic Project&Save Setup&Save board&Save config&Save layers&Select Editor&Show source&Sketch&Small (20 mils)&Swap layers&Test Erc&Unzip Archive&Very small (10 mils)&inches&millimeters(alias of ** End Drc: %d errors ** ** End Drc: No Error ** ** Plot End ** --- -> Errors ERC: -> Last Errors: -> Last Warnings: -> Total Errors: -> Total Errors: -> Warnings ERC: 0k1 page per layer1:1 zoom3 States3D Display3D Frame already opened3D Image filename:3D Shape Name3D Shape:3D Viewer3D settings3D-Shape<%s> Found<%s> Not Found> %-28.28s Global (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > header read error> not found??AcceptActive Lib:Active routes: %d AddAdd 3D ShapeAdd ArcAdd Arc StubAdd Board to old BoardAdd BusAdd Bus to Bus entryAdd CircleAdd ComponantAdd CotationAdd DrawingAdd FieldAdd FlashesAdd GapAdd Global labelAdd GraphicAdd JunctionAdd LabelAdd LineAdd LinesAdd MireAdd MiresAdd ModulesAdd NoConnect FlagAdd PadsAdd PinAdd PinSheetAdd PinsAdd Polynomial ShapeAdd PowerAdd RectangleAdd SheetAdd StubAdd TextAdd TracksAdd Tracks an viasAdd WireAdd Wire to Bus EntryAdd ZonesAdd arcsAdd busAdd bus to bus entryAdd circlesAdd componentsAdd global labelAdd graphic arcAdd graphic circleAdd graphic line or polygonAdd graphic textAdd graphic text (comment)Add hierachical pin to sheetAdd hierarchical symbol (sheet)Add junctionAdd lines and polygonsAdd modulesAdd new footprintsAdd no connect flagAdd powersAdd rectanglesAdd wire or bus labelAdd wire to bus entryAdd wiresAdhes CmpAdhes CopAdjust User GridAdjust ZeroAdjust size and width for tracks, viasAdjust size,shape,layers... for PadsAdjust width for texts and drawingsAliasAllAlready in useAlwaysAlways Print PadsAnchorAnchorsAngle (0.1deg):Annotation Required!AnyAppend BoardApprox. Scale:Arc %.1f degArc DeleteArc OptionsArc StubArchive Project files:Archive all footprints in a library (old lib will be deleted)Archive all project filesArchive footprintsArchive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)Archive or Add footprints in a library fileAs ConvertAttributsAuthor:AutoAuto PANAuto PlaceAuto Save (minuts):Auto place ModuleAuto scaleAutomatic AssociationAutoplace All ModulesAutoplace New ModulesAutoplace Next ModuleAutorouteAutoroute All ModulesAutoroute NetAutoroute PadB/WBack ViewBackground ColourBackup file: Bad Tracks Deletion:Based on wxWidgetsBgFilledBidiBigBill of material and/or CrossreferencesBlackBlack BackgroundBlind ViaBlock CopyBlock DeleteBlock DragBlock InvertBlock MoveBlock PasteBlock RotateBlock SaveBoard Modified: Continue ?Board ext: Board files:Board modified, Save before exit ?BodyBody BgBottom LayerBottom ViewBottom justifyBreak BusBreak TrackBreak WireBrowseBrowse DocFilesBrowse Libs modulesBrowse library: Build Version:Buried ViaBusBy Lib BrowserCOTATIONCancelCancel BlockCells.CenterCh. same module+valueChangeChange ALL modules ?Change Cursor ShapeChange DrillChange Id ModulesChange Items :Change ModuleChange ShapeChange SizeChange TypeChange WidthChange allChange moduleChange module(s)Change same modulesChange to GlabelChange to LabelChange to TextCheck ModulesChip Name:CircleCircle DeleteCircle OptionsClean stubs, vias, delete break pointsCleanup PinSheetsClear BoardClear Schematic Hierarchy (modified!)?Clear SubHierarchy ?Clear all layersClear all layers and Load new gerber fileClear and Load gerber fileClear old PCB and init a new oneClear old board and get last rescue fileClear old board and get old version of boardClearanceCloseCmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s] Cmp ext:Cmp ext: Cmp file Ext: ColorColor Print:ColorsColors:ColsCommand <%c%c> ignored by GerbviewComments Common to UnitsCommon to convertCompany:CompileComplex shapeComponantComponant [%s] not foundComponant [%s] not found!Componant propertiesComponant properties (Not found in lib)ComponantsComponants by ReferenceComponants by ValueComponants: %d (free: %d)ComponentComponent Component %s exists, Change it ?Component %s saved in %sComponent %s: Footprint %s not found in librariesComponent [%s] not found in .pkg fileComponent not foundComponent selection:Component side place file:Components: %d (free: %d)Compress file ConfigurationConfirmationConnConnectConvertCopperCopper Copper LayersCopper layer global delete not allowed!Copper side place file:Copy 3D Image to ClipboardCopy BlockCopy Block (alt + drag mouse)Copy Block (shift + drag mouse)Copy Block (shift mouse)Copy DocCopy selected itemCotation not autorized on Copper layersCotation propertiesCreate &Cmp fileCreate &Drill fileCreate &Modules PosCreate Image (jpeg format)Create Image (png format)Create a new library an save current part intoCreate a pcb report (footprint report)Create a polynomial shape for microwave applicationsCreate error Create footprint archiveCreate gap of specified length for microwave applicationsCreate libCreate line of specified length for microwave applicationsCreate new library and save current moduleCreate new project descriptorCreate pins for Convert itemsCreate stub (arc) of specified length for microwave applicationsCreate stub of specified length for microwave applicationsCreate stuff file (component/module list)Create temporary file CurrentCurrent Board will be lost ?Current Data will be lost ?Current ModuleCurrent Part not saved, continue ?Current Part: <%s>Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)Current ValueCurrent sheetCursorCut selected itemCvpcb &AboutCvpcb (Componants to modules)Cvpcb is already running, Continue?D CODES files:DCR Off (Disable !!!), Currently: DRC is activeDCode File Ext:DCodes id.DRC ControlDRC On (Currently: DRC is DISABLE !!!)DefaultDefault formatDefaultsDelDel MarkersDel. Block (shift+ctrl + drag mouse)DeleteDelete AllDelete BlockDelete Block (ctrl + drag mouse)Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)Delete BusDelete ComponentDelete Convert itemsDelete CotationDelete DrawingDelete DrawingsDelete EdgesDelete FieldDelete FootprintsDelete GlabelDelete LabelDelete Layer Delete Layer %dDelete MarkerDelete MarkersDelete MireDelete ModuleDelete ModulesDelete NetDelete Pcb TextsDelete PinSheetDelete SHEET!!Delete SegmentDelete SheetDelete TextDelete Text Mod.Delete TextsDelete TrackDelete TracksDelete Tracks, Modules, Texts... on BoardDelete Tracks?Delete WireDelete ZoneDelete Zone LimitDelete ZonesDelete [%s]Delete all associationsDelete component Delete connectionDelete current layerDelete draw layersDelete drawingDelete edgeDelete edge zoneDelete itemDelete itemsDelete nodeDelete old Board and Load new BoardDelete old component ?Delete part in current libraryDelete selectionsDelete tracksDelete unitsDelete zonesDelete zones ?DeltaDelta Label:Delta StepDeselectDeviceDiff values for %s%d%c (%s) et %s%d%c (%s)Disable Auto Delete old TrackDisplayDisplay Grid OFFDisplay OptionsDisplay Polar CoordDisplay Polar Coord ONDisplay Polar CoordsDisplay WarningsDisplay auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications) This is a very experimental feature (under development)Display local ratsnest (pad or module)Display next partDisplay other items:Display previous partDisplay/print component documentation (footprint.pdf)Do not Show ZonesDocDoc File Doc FilesDoc:DocFileName:Document File DoneDownDrag Block (ctrl + drag mouse)Drag Module (G)Drag PadDrag ViaDraw layers copyDraw layers rotationDraw lines H, V or 45 deg onlyDraw lines at any directionDraw origin ( 0,0 )in on sheet centerDrawings Drc OFFDrc ONDrillDrill File Ext:Drill Map fileDrill Sheet:Drill fileDrill shette (HPGL)Drill toolsDuplicate Pin %4.4s (loc %d, %d)DuplicatesDutchE&xitE&xportEESchema AnnotationEESchema ErcEESchema LocateEESchema Plot HPGLEESchema Plot PSEESchema PreferencesERC control (%s) ERC file:ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches Eco1 Eco2 Edges Module WidthEdges PcbEdges WidthEdges:EditEdit ALL Tracks (no via)Edit ALL Tracks and ViasEdit ALL Vias (no track)Edit All Track SizesEdit All Tracks and Vias SizesEdit All Via SizesEdit ComponentEdit CotationEdit DrawingEdit FieldEdit GLabelEdit LabelEdit Layer (All)Edit Layer (Current)Edit MireEdit ModuleEdit NetEdit PadEdit Part PropertiesEdit PinSheetEdit SegmentEdit SheetEdit TextEdit Text Mod.Edit TrackEdit Width (All)Edit Width (Current)Edit ZoneEdit pins part per part (Carefully use!)EeSchema (Schematic editor)Eeschema &AboutEeschema InfosEeschema is already running, Continue?Electrical Type:Enable Auto Del TrackEnable Auto Delete old TrackEnable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module reference on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module value on Silkscreen layersEnable/disable print/plot pads on Silkscreen layersEnd BusEnd DrawingEnd ToolEnd TrackEnd WireEnd drawingEnd edgeEnd edge zoneEnd tstEnter SheetEquivEquiv ext:ErcErc Diags:Erc ErrorErc File Report:Erc MarkErc WarningErrorError Init Printer infoError item %s%sError while create Error while saving Library File Error: Root Part <%s> not foundExchange Module:Exchange ModulesExclude PadsExitExportExport GenCAD FormatExport Module:Export Pad SettingsExport boardExport current drawingExport part:Export symbol drawings:Extract file Failed to create Failed to create archive lib file Failed to create doc lib file Failed to create file Failed to find part Failed to open Failed to open Symbol File <%s>Failed to open file Field EditField RotateFieldsFields:FileFile File %s exists, OK to replace ?File %s is not a eeschema libraryFile %s not foundFile %s not found (new project ?)File <File <%s> not foundFile <%s> not found, use Netlist for lib module selectionFile is Not a libraryFile is emptyFile not foundFile not found File write operation failed.FileNameFilename:Files ext:FillFill Zones OptionsFill zoneFill:FilledFilter for net names:FindFind &Next Item (F5)Find Cmp in &LibFind D CodesFind ItemFind MarkerFind MarkersFind Next ItemFind Next MarkerFind components and textsFix ModuleFixe All ModulesFlip Block (shift + drag mouse)Footprint documentationFootprint mirroringFootprint rotationFootprints NOT LOCKED will be movedForce Print Invisible TextsForce print/plot module invisible texts on Silkscreen layersForce print/plot pads on ALL layersFormat Netlist: ViewLogic net&pkgFound FreeFree All ModulesFree ModuleFrenchFront ViewGERBER PLOT files:GapGen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheetGen Position modules fileGenCAD file:GeneralGeneral DeleteGeneral OptionsGeneral ratsnest not showGerbView ( Gerber viewer )Gerber File Ext:Gerber files:Gerbview Draw OptionsGerbview InfosGerbview Layer Colors:Gerbview OptionsGerbview is already running, Continue?Glabel Shape:Glob Move and PlaceGlobLabelGlobalGlobal &DeletionsGlobal AutoRouterGlobal AutorouteGlobal Label propertiesGlobal Pad SettingsGoto Module EditorGraphic not autorized on Copper layersGraphic shape propertiesGraphic text propertiesGridGrid (inches):Grid (mm):Grid SelectGrid SizeGrid not showGrid:H , V and 45 degH SizeHV orientation for Wires and BusHas a convert drawing ?Help files not foundHierachy Pins by SheetsHierachy Pins by nameHierar.HierarchyHierarchy Push/PopHight Contrast Mode DisplayHistory list:Hor JustifyHoriz/VerticalImportImport Module:Import PinSheetImport existing drawingsImport part:Import symbol drawings:Inc Layer and load gerber fileInchInchesInclude AutoRouted TracksInclude Locked TracksInclude ModulesInclude PadsInclude Text on copper layersInclude drawingsInclude egde layerInclude tracksInclude zonesIncrement layer number, and Load gerber fileInfos:Inner L1 Inner L10Inner L11Inner L12Inner L13Inner L14Inner L2 Inner L3 Inner L4 Inner L5 Inner L6 Inner L7 Inner L8 Inner L9 InputInsInvert Module (S)IsolationItem in &HierarchyItem in &SheetItem to find:JunctionKeepKeywordsKeywords:Kicad &AboutKicad &HelpKicad InfosLabelLabel propertiesLabelsLack:LanguageLast ChangeLayerLayer Layer 1Layer 10Layer 11Layer 12Layer 13Layer 14Layer 15Layer 16Layer 17Layer 18Layer 19Layer 2Layer 20Layer 21Layer 22Layer 23Layer 24Layer 25Layer 26Layer 27Layer 28Layer 29Layer 3Layer 30Layer 31Layer 32Layer 4Layer 5Layer 6Layer 7Layer 8Layer 9Layer FilterLayer modified, Continue ?Layer:LayersLayers 1-16Layers 17-32Leave SheetLecture fichier de routage LeftLeft ViewLeft justifyLenghLength(inch):Length(mm):Lib Component PropertiesLib Dir:Lib Modules Dir:Lib Modules:Lib ext:Lib ext: LibEdit: Part modified!, Continue ?LibrariesLibraryLibrary Library %s modified!, Continue ?Library %s not foundLibrary <Library <%s> not foundLibrary File Library already in useLibrary browserLibrary exists Library exists! No ChangeLibrary file Ext: Library files path:Library files:Library: <%s> not foundLineLine DeleteLine EndLine OptionsLinesLines WidthLines:LinksListList AllList NetsList UnconnList and Edit DCodesList nets (names and id)List of MaterialList of material:Load BoardLoad D-Codes FileLoad DCodesLoad DrillLoad Drill File (EXCELLON Format)Load Net ListLoad Project files:Load a NetlistLoad a schematic project (Schematic, libraries...)Load file:Load gerber fileLoad module from current BOARDLoad module from libLoad new gerber file on currrent layerLoading Local RatsnestLocate Pin %s (module %s)Locate module %s %sLockedLocked: NoLocked: YesLoopMarker Not FoundMarker foundMarker found in Marker not foundMask Cmp Mask CoppMask clearanceMax Links:Messages :Messages:Mire Shape:Mire propertiesMirrorMirror --Mirror -- (Y)Mirror |Mirror || (X)Mirror:Mod LayerMode Module: Manual and Automatic Move or Place for modulesMode Track and AutoroutingModuleModule %s not foundModule <%s> not foundModule CheckModule Doc File:Module Edges:Module EditorModule Editor (lib: Module Editor: module modified!, Continue ?Module PropertiesModule Reference:Module Selection:Module TestModule TextsModule [%s]: Pad [%s] not foundModule copyModule countModule exists Line Module name:Module not selectedModule propertiesModule ratsnest not showModules: %dMove All ModulesMove ArcMove BlockMove CircleMove Component (M)Move DrawingMove FieldMove GlabelMove LabelMove LineMove MireMove Module (M)Move Modules ?Move New ModulesMove NodeMove PadMove PinMove PinSheetMove RectMove SheetMove TextMove Text Mod.Move bus entryMove draw layersMove edgeMove footprintsMove part anchorMove tracksMove zonesMultiple item %s%sMust be Annotated, Continue ?NameName:Name: NavigatorNbItemsNetNet CodeNet HighlightNet Input Ext:Net Locked: NoNet Locked: YesNet NameNet ext: Net file Ext: Net highlightNet not selectedNetCodeNetList Formats:NetNameNetOut ext:NetlistNetlist Format: EESchemaNetlist Options:Netlist Selection:Netlist error: %sNetlist file Netlist file %s not foundNetlist files:Netlist generationNetlist: NetnameNetsNeverNew BoardNew LibraryNew ModuleNew Pad SettingsNew WorldNew alias:New partNew schematic projectNew trackNew zone segment width: Next &Marker (F5)NoNo Active LibraryNo ChangeNo Componant Name!No Component foundNo DisplayNo DrawNo Drill markNo Field To EditNo Field to moveNo FileName in SubSheetNo Filename! AbortedNo Library specifiedNo ModulesNo Modules for Automated PlacementNo Modules!No NetNo Net (not connected)No Part to SaveNo componentNo edge PCB, Unknown board size!No layer selectedNo libraries are loadedNo memory for autoroutingNo modulesNo modules in NetListNo show Hidden PinsNo toolNoConnNodesNoneNormalNormal (N)Normal (50 mils)Normal Contrast Mode DisplayNormal+InsertNot a Library fileNot a module fileNot in Netlist:Not yet available...Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema Modify eeschema config if you want use itNotesNothing foundNumber of Layers:Number of Parts for this component: Number of Units:Number of sheets: %dOKOK! (No unconnect) Occupied by other pin, Continue ?OffsetOffset adjust for drill and place filesOkOk to Delete Alias LISTOk to abort ?Ok to cleanup this sheetOk to delete block ?Ok to load Recovery file Ok to modify Library File On line docOpen Module EditorOpen NetlistOpen collOpen emitOpen existing BoardOpen existing LayerOpen schematic projectOptionsOptions :Org = CentreOrientOrient (0.1 deg)Orient All ModulesOrient ComponentOrient:OrientationOthersOutputOvalP&age setupP&ostprocessP&rintPCB TextPad &NumPad CmpPad CuPad DrillPad Filter :Pad Net Name :Pad Num :Pad Orient (0.1 deg)Pad Orient:Pad SettingsPad Shape:Pad SizePad Type:Pad non selectedPad propertiesPadsPads Drill OptPads Global EditPads:Page Print:Page SettingsPage Size APage Size A0Page Size A1Page Size A2Page Size A3Page Size A4Page Size BPage Size CPage Size DPage Size EPage Size:Part %cPart as "De Morgan" anymorePart is a POWER, value cannot be modified! You must create a new powerParts are lockedPassivePastePcb Design Rules CheckPcbnew &AboutPcbnew &HelpPcbnew ( board editor )Pcbnew InfosPcbnew is already running, Continue?Pen NumberPen OvrPen SizePen Speed ( cm/s )Pen Speed (cm/s)Pen Width ( mils )Pen width miniPinPin %s (module %s) not foundPin DeletePin EditPin Name :Pin Name InsidePin Name Size to othersPin Num :Pin Num Size to othersPin Orient:Pin Shape:Pin Size to othersPin lenght :Pin propertiesPinNamPinNamePinNumPinSheet Properties:PinSheet Shape:PinTypePkg Ext:Place BlockPlace CellsPlace NodePlace SheetPlace Via (V)Place anchorPlace edgePlotPlot Plot (Hplg, Postscript, or Gerber format)Plot A&LLPlot Color:Plot FormatPlot HPGLPlot Hplg, PostscriptPlot MirrorPlot OffsetPlot PostscriptPlot SVGPlot modePlot page size:Plot: %s Plotting in HPGL formatPlotting in Postscript formatPlotting in SVG formatPlotting in various formatsPolar Coords not showPortuguesePosPos PositionPower InPower OutPower SymbolPre&viewPrefix: Previous Annotation will be deleted. Continue ?PrintPrint BoardPrint ModulePrint Module ReferencePrint Module ValuePrint Pads on SilkscreenPrint S&etupPrint SVG filePrint Sheet RefPrint WorldPrint on current printerPrint other module textsPrint page %dPrint schematicPrint/plot vias on mask layersPrinter Problem!Project File <PropertiesProperties for Push/Pop HierarchyPwr SymbQuit CvpcbQuit EeschemaQuit GerbviewQuit KicadQuit pcbnewRatsnestReadRead CfgRead Global AutoRouter DataRead NetlistRead Netlist Read Shape Descr FileRead config fileRead descr shape fileRead options from a selected config fileRead or edit filesReady Working dir: Ready Working dir: %s Real DrillRecovery file Recreate .cmp file for CvPcbRectRect DeleteRect OptionsRedrawRefRef.RefLibRefPReferenceReference needed !, No changeReference:Reload boardRemove 3D ShapeReplace module in current BOARDRequested length < minimum lengthResetReset UnroutedResize SheetRetro ext:Revision:RightRight ViewRight justifyRootRot 180Rot 90RotateRotate + (R)Rotate -Rotate BlockRotate Block (ctrl + drag mouse)Rotate FieldRotate GLabel (R)Rotate Label (R)Rotate Module + (R)Rotate Module -Rotate TextRotate Text (R)Rotate Text Mod.Rotate X ->Rotate X <-Rotate Y ->Rotate Y <-Rotate Z ->Rotate Z <-Run CvpcbRun PcbnewRussianSave &Current sheetSave &Project FilesSave BlockSave BoardSave Board as..Save CfgSave Current sheet &as..Save Module in working librarySave Nelist and Cmp listSave Net List & CmpSave New Netlist and Cmp fileSave Symbol in [%s]Save WorldSave allSave and Zip all project filesSave config fileSave configuration in current dirSave current boardSave current board as..Save current layers (GERBER format)Save current layers as..Save current loaded library on disk (file update)Save current part into current loaded library (in memory)Save current project descriptorSave current sheet as..Save current sheet onlySave file Save layers as..Save optionsSave options in .proSave options in current directorySave schematic projectScaleScale 0.5Scale 0.7Scale 1Scale 1.4Scale 1.5Scale 2Scale 3Scale 4Scale OptScale XScale YScan Lib: %sSchematic AnnotationSchematic Electric Rules CheckSchematic Hierarchy NavigatorSchematic file Ext: Schematic files:Schematic modified, Save before exit ?Search KeyWordSegSeg LayerSegm WidthSegmNbSegmentSegment is being editedSegments 45 OnlySelectSelect Colors and Display for PCB itemsSelect Colors and Display for layersSelect Component (%d items)Select FontsSelect Fonts and Font sizesSelect Layer Pair:Select Layer:Select LibSelect NetSelect Part (%d items)Select Track WidthSelect Working LayerSelect an existing project descriptorSelect general options for pcbnewSelect layer pairSelect layer pair for viasSelect library to browseSelect next free componentSelect part to browseSelect part to editSelect previous free componentSelect what items are displayedSelect working librarySelect your prefered editor for file browsingSelectionSet FlagsSet OptionsSet Pin OptSet WidthSet X scale adjust for exact scale plottingSet Y scale adjust for exact scale plottingSet pen speed in cm/sSet plot overlay for fillingSet via hole to DefaultSet via hole to alt valueSet width for lines in Line plot modeSetting Files extension, Directories and others...Setting Libraries, Directories and others...Setting colors ...ShapeShape FilterShape Offset:Shape Rotation:Shape Scale:Shape has a null size!Shape has no points!ShapeOptionSheetSheet SizeSheet number: %dSheet propertiesSheetLabelSheetNameSheetfileSheetname:SheetsShow AllShow Board in 3D ModeShow D-CodesShow Edges SketchShow General RatsnestShow General ratsnestShow GridShow Hidden PinsShow Lines SketchShow Mod RatsnestShow Module Ratsnest when movingShow Module ratsnestShow Modules CmpShow Modules CuShow NoconnectShow NoneShow Pad ClearanceShow Pad NoConnectShow Pad NumberShow Pads SketchShow Pads Sketch modeShow Pin NameShow Pin NumShow RatsnestShow Spots SketchShow TextShow Texts SketchShow Track ClearanceShow Tracks SketchShow Tracks Sketch modeShow Tracks filled modeShow ZonesShow allsShow as "De Morgan" convert partShow as "De Morgan" normal partShow dcode numberShow gridShow pads filled modeShow page limitsShow pinsShow source file for the current layerSilkS CmpSilkS CopSimulator command:Single PageSizeSize Size ("):Size (mm):Sizes and WidthsSketchSkew:SmallSmall (25 mils)Small markSoldP CmpSoldP CopSortingSpanishSpeed(cm/s)Spot minSpots:StandardStandard ViaStatStop DrcStubSub Componants (i.e U2A, U2B..)Swap Layers:Swap tracks on copper layers or drawings on others layersSymbol File is voidSymbol file Ext: SymmetricalTarget DirectoryTech LayersTemplate file non found Test DrcTest duplicate pinsTextText DeleteText EditText Module CmpText Module CuText Module Size HText Module Size VText Module WidthText Module invisibleText Orient:Text Size HText Size VText WidthText editorText is REFERENCE!Text is VALUE!Text propertiesText:TextMod propertiesTextPCB propertiesTexts and DrawingsTexts:There was a problem previewingThere was a problem printingThermalThis file is NOT a library fileThis is the Root PartThis sheet has no data, cleanup abortedTimeStampTimestampTitle:Too many include files!!Tool ToolsTop LayerTop ViewTop justifyTrackTrack %.1fTrack %.3fTrack ErrTrack FilterTrack Locked: NoTrack Locked: YesTrack WidthTrack Width: %s Vias Size : %sTrack copyTrack mirroringTrack rotationTracksTracks 45 OnlyTracks Auto DelTracks and ViasTracks on Copper layers only Tracks:Transform ModuleTrapezeTst Tracks TypeUnZip archive fileUnable to create Unable to create <%s>Unable to create component file (.cmp)Unable to create file Unable to create file %sUnable to create file <%s>Unable to create line: Requested length is too bigUnable to create netlist fileUnable to create temporary file Unable to open %sUnconnected: Pad @ %.4f,%.4f and Pad @ %.4f,%.4f UndeleteUnitUnit %dUnit:UnitsUnits = InchUnits = mmUnknown MIME type for Doc File [%s] (%s)Unknown Netlist FormatUnspecifiedUnzip Project:Unzip in UpUse Net NamesUse Net NumbersUserUser GridUser Grid SizeUser Grid Size XUser Grid Size YV SizeValValueValue Value needed !, No changeValue:Vert JustifyVertex VerticalVery small (10 mils)ViaVia %.1fVia %.3fVia DrillVia SizeVia TypeViaDefViasVias on MaskView component documentsView selected partVirtualVoidWarningWarning GLabel %s not connected to SheetLabelWarning More than 1 Pin connected to UnConnect symbolWarning Pin %s UnconnectedWarning Pin %s not drived (Net %d)Warning SheetLabel %s not connected to GLabelWarning: Display Zone is OFF!!!Warning: No component to SaveWarning: more than 1 part in Symbol FileWarning: unable to create bakfile White BackgroundWidthWin ZoomWin. Zoom (Midd butt drag mouse)WireWire - Bus orientWires - Bus orientWrite Board file: Write erc reportX ("):X (mm):X PosX Scale AdjustY ("):Y (mm):Y Scale AdjustY posYesYou have selected VIA Blind or VIA Buried WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?ZoneZone copyZone edges orient:Zone mirroringZone rotationZoom Zoom +Zoom -Zoom Block (Midd butt drag)Zoom SelectZoom: absolutealias all componentsannotate:auto zoomauxiliary axisclockclock invdelete Markerdelete Paddelete bus entrydelete junctiondelete noconndrill sheet (HPGL)drill sheet (Postscript)drill units:export moduleexport partfile %s not foundfit in pageformat 3.4format: 2.3from go to library browsego to library editorgrid userhorizimport glabel from sheet & create pinsheetimport moduleimport partinchesinvertitem not annotated: %s%slibrary files:linelow clocklow inlow outmillimetermillimetersmirroredmmmodule %s not foundnew components onlynono shownonenot foundoptionsframepage settings (size, texts)redraw (F3)select items:set bus entry /set bus entry \shape +shape Xshowshow as "De Morgan" convert partshow as "De Morgan" normal partunable to create file unable to reopen file <%s>verticalyeszoom + (F1)zoom - (F2)Project-Id-Version: kicad POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2006-01-16 22:19+0100 Last-Translator: Doriano Blengino Language-Team: ITALIANO MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Italiano X-Poedit-Country: ITALIA X-Poedit-Basepath: f:\kicad-dev X-Generator: KBabel 1.9.1 X-Poedit-KeywordsList: _ X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew X-Poedit-SearchPath-1: eeschema X-Poedit-SearchPath-2: cvpcb X-Poedit-SearchPath-3: kicad X-Poedit-SearchPath-4: gerbview X-Poedit-SearchPath-5: common X-Poedit-SearchPath-6: 3d-viewer Licenza GPL Siti web: >> Errori ERC: %d #Componenti (ordinati per riferimento) #Componenti (ordinati per valore) #Fine lista #Etichette globali (ordinate alfabeticamente) #Etichette globali (ordinate per numero foglio) ***** Foglio %d (%s) Crea archivio zip Esplorare tutte le librerie? Nuovo schema Apri Progetto: Cartella di lavoro: Versione alternativa Normale (Simbolo alimentazione) Arco altra versione Normale Unit %d ("): (pollici): (mm): *ERRORE* Via cieco Non trovo il visualizzatore PDF (xpdf o konqueror) in /usr/bin Trovato in Generale : Lista elementi: Nessun modulo da archiviare! Non trovato Ok Componente: Opzioni pin: Scegli le opzioni generali Scegli come mostrare gli elementi Testo : Opzioni testo: Controllo pin Ok! aggiunto in esiste nella libreria esiste! Ok per continuare? trovato solo nella cache nella libr. nella libreria nella libreria l'alias correntemente selezionato non un file EESchema non trovato sostituito in unit %d e non pi di %d parti#Fine componenti #Fine etichette %d Errore pad a pad (a %d;%d e %d;%d %d Errore tipo %d sul pad a %d;%d %d Errore tipo %d sul segmento a %d;%d %d Errore tipo %d sul via a %d;%d %d errori%d equivalenze%d errore durante la lettura del file gerber [%s]%s: pin %s connesso al pin %s (net %d)Visualizzazione &3D&Informazioni su Gerbview&Accetta scostamento&Numera&QualsiasiSingoli &file&Elenco dei file&Singoli file&AnnullaPulisci piste&Chiudi&Colori&Configurazione&Crea listaCancella numerazioneCancella marcatoriCancella livello&DimensioniOpzioni di &visualizzazione&Esegui&Uscita&Tratteggiato&File&File&File e CartelleRiempito&GenCADOpzioni &generaliAiutoOrizzontale/Verticale&Librerie e cartelle&Lista dei codici D&Elenco net&Carica file netlistC&arica schemaVarieRapporto &moduli&Netlist&Nuovo&Nuovo progetto...&Nuovo circuito stampato&Normale&Normale (50 mils)O&k&Apri progetto...&OpzioniRiempimento &piazzola&Disegna&Plot corrente&Opzioni&Versione precedenteStam&pa&ProgettiLeggi impostazioni&Recupera file backupAvvia il &simulatore&Salva le impostazioni di Eeschema&Salva opzioni di Gerbview&Salva netlist&Salva progetto&Salva schema&Salva opzioni&Salva Circuito Stampato&Salva configurazione&Salva livelliScegli l'editor preferitoMostra &sorgente&Abbozzato&Piccola (20 mils)&Scambia livelli&Controllo ErcDecomprimi archivioMinuscola (10 mils)&pollici&millimetri(alias di ** Fine Drc: %d errori ** ** Fine Drc: Nessun errore ** ** Fine stampa ** --- -> Errori ERC: -> Ultimi errori: -> Ultimi warnings: -> Errori totali: -> Errori complessivi: -> Avvertimenti ERC: Ok1 pagina per livelloingrandimento 1:13 statiVisualizzazione 3DFinestra 3D gi apertaNome del file dell'immagine 3D:Nome forma 3DForma 3D:Visualizzatore 3DImpostazioni 3DForma 3D<%s> trovato<%s> non trovato> %-28.28s Globale (foglio %.2d) pos: %3.3f; %3.3f > %-28.28s Foglio %-7.7s (foglio %.2d) pos: %3.3f; %3.3f > errore di lettura intestazione> non trovato??AccettaLibreria attiva:Net attive: %d &AggiungiA&ggiungi forma 3DAggiungi arcoAggiungi pezzo d'arcoAggiungi questo C.S. al vecchio C.S.Aggiungi busAggiungi ingresso da bus a busAggiungi cerchioAggiungi componenteAggiungi quotaturaAggiungi disegnoAggiungiAggiungi apertureAggiungi vuotoAggiungi etichetta globaleAggiungi elemento graficoAggiungi giunzioneAggiungi etichettaAggiungi lineaAggiungi lineeAggiungi mirinoAggiungi mirinoAggiungi ModuliAggiungi segnalino di non connessioneAggiungi piazzoleAggiungi pinAggiungi pin-foglioAggiungi pinAggiungi forma polinomialeAggiungi simbolo d'alimentazioneAggiungi rettangoloAggiungi foglioAggiungi segmentoAggiungi TestoAggiungi pisteAggiungi piste e viaAggiungi filoAggiungi ingresso da filo a busAggiungi ZoneAggiungi archiAggiungi busAggiungi ingresso bus->busAggiungi cerchiAggiungi componentiAggiungi etichette globaliAggiungi arcoAggiungi cerchioAggiungi linea o poligonoAggiungi testi grafici (commenti)Aggiungi testo grafico (commento)Aggiungi pin gerarchico al foglioAggiungi simbolo di gerarchia (foglio)Aggiungi giunzioniAggiungi linee e poligoniAggiungi moduliAggiungi nuovi moduliAggiungi simboli di non connessioneAggiungi simboli d'alimentazioneAggiungi rettangoliAggiungi etichette su fili o busAggiungi ingresso filo->busAggiungi filiAdesivo CompAdesivo RameImposta griglia utenteImposta lo zero pezzoRegola ampiezza e larghezza di piste e viaRegola ampiezza, forma, e livelli delle piazzoleRegola la larghezza dei testi e disegniAliasTuttoGi in usoSempreStampa sempre le piazzoleAncoraAncoreAngolo (0,1):Numerazione richiesta!QualsiasiAggiungi C.S.Scala approssimata:Arco %.1fCancella arcoOpzioni arcoArc StubArchivia i file di progetto:Archivia tutti i moduli dentro una libreria (la vecchia libreria verr cancellata)Archivia tutti i file di progettoArchivia moduliArchivia solo i nuovi moduli dentro una libreria (mantiene gli altri moduli di questa)Archivia o aggiungi i moduli in un file di libreriaUsa alternativaAttributiAutore:AutoAuto PANAutoPosizionamentoAuto salvataggio (min):Auto-posiziona moduloScalatura automaticaAssociazione automaticaAutoposiziona tutti i moduliAutoposiziona i moduli nuoviAutoposiziona modulo successivoAutorouteAutosbroglio di tutti i moduliAutoroute NetAutoroute PadB/NVista da dietroColore di fondoFile di backup: Cancella tracce cattiveBasato sul pacchetto wxWidgetsRiempito a sfondoBidiGrandeLista materiali / Lista referenzeNeroFondo neroVia ciecaCopia bloccoCancella bloccoTrascina bloccoInverti bloccoSposta bloccoIncolla bloccoRuota bloccoSalva bloccoCircuito stampato modificato: continuare?Estensione C.S.:File C.S.:Circuito stampato modificato, salvare prima di uscire?CorpoSfondo del corpoLivello Inf.Vista da sottoAllinea in bassoInterrompi busSpezza pistaInterrompi filoCerca &fileAssegna documentazione...Esamina librerie moduliNavigazione libreria: Versione build:Via seppellitoBus&Esplora librerieQuota&AnnullaCancella bloccoCelleAllinea al centroCambia moduli se identici+valoriCambiaCambiare TUTTI i moduli?Cambia la forma del cursoreCambia foroCambia ID dei moduliCambia elementi: Cambia moduloCambia formaCambia ampiezzaCambia tipoCambia larghezzaCambia tuttiCambia moduloCambia &modulo(i)Cambia moduli se identiciCambia in etichetta globaleCambia in etichettaCambia in testoVerifica moduliNome del chip nella libreria:CerchioCancella cerchioOpzioni cerchioPulizia di pezzi di piste, via, interruzioniRipulisci pin subfoglioCancella C.S.Cancellare gerarchia dello schema (modificato!)?Azzerare la sotto gerarchia?Pulisci tutti i livelliPulisci tutti i livelli e carica un nuovo file GerberPulisci e carica file GerberPulisci vecchio C.S. e iniziane uno nuovoCancella il vecchio C.S. e usa l'ultimo backupCancella il CS e prendi la vecchia versioneDistanza di guardia&ChiudiCmp %s: discrepanza - il modulo [%s] ma la netlist diceva [%s] Cmp:Estensione Cmp: File componenti: ColoreColore stampa:ColoriColori:ColonneComando <%c%c> ignorato da GerbviewCommenti Comune a tutte le unitComune alle versioniSociet:CompilaForma complessaComponenteComponente [%s] non trovatoComponente [%s] non trovato!Propriet del componentePropriet del componente (non trovato in libreria)ComponentiComponenti per riferimentoComponenti per valoreComponenti: %d (liberi: %d)ComponenteComponente Il componente %s esiste. Sovrascrivere?Componente %s salvato in %sComponente %s: modulo %s non trovato nelle librerieComponente [%s] non trovato nel file .pkgComponente non trovatoSelezione componente:File inserimento lato componenti:Componenti: %d (liberi: %d)Comprimi file ConfigurazioneConfermaConnConnessoVersione alternativaLato rameRame Livelli di rameCancellazione globale sul rame non consentitaFile inserimento lato rame:Copia immagine 3D negli appuntiCopia bloccoCopia blocco (Alt + trascina mouse)Copia blocco (Maiusc + trascina)Copia blocco (Maiusc + trascina)Copia documentazioneCopia gli elementi selezionatiQuotatura non autorizzata sui livelli di ramePropriet della quotaCrea file '.cmp' dei componentiCrea file di &foratureCrea &moduli PosCrea immagine (formato jpeg)Crea immagine (formato png)Crea una nuova libreria e salvaci il componenteCrea un file di rapporto (elenco moduli)Crea una forma polinomiale per applicazioni a microondeErrore in creazione Crea archivio dei moduliCreazione vuoti di specifica lunghezza per applicazioni a microondeCrea libreriaCrea linee di specifica lunghezza per applicazioni a microondeCrea una nuova libreria e salva il modulo correnteCrea un nuovo progettoCrea i pin per la versione alternativaCrea un pezzo d'arco di specificata lunghezza per applicazioni a microondeCrea piste di data lunghezza per applicazioni a microondeCrea file delle corrispondenze (lista componente/modulo)Creazione file temporaneo CorrenteIl corrente C.S. verr perso?I dati correnti andranno persi?Modulo correnteParte corrente non salvata: continuare?Comp Corrente: <%s>Comp corrente: <%s> (alias di <%s>)Valore correnteFoglio attivoCursoreTaglia gli elementi selezionati&Informazioni su CvpcbCvpcb (Associazione componenti/moduli)Cvpcb gi in esecuzione. Continuare?file di codici D:Disattiva DRC (ora attivo)Estensione file codici D:Id. dei codici DControllo DRCAttiva DRC (ora inattivo)PredefinitoFormato predefinitoPredefiniti&RimuoviCancella marcatoriCancella blocco(Maiusc+Ctrl + trascina)CancellaCancella tuttoCancella bloccoCancella blocco (Ctrl + trascina)Elimina blocco (Maiusc+Ctrl + trascina)Cancella busCancella componenteCancella versione alternativaCancella quotaElimina tracciamentoCancella graficiCancella contorniEliminaCancella moduliCancella l'etichetta globaleCancella etichettaElimina livelloCancella livello %dCancella marcatoreCancella marcatoriCancella mirinoElimina moduloCancella moduliCancella NetCancella testi PcbCancella pin subfoglioCancella FOGLIO!!Cancella segmentoElimina foglioCancella testoElimina testo del moduloCancella testiCancella pistaCancella pisteCancella piste, moduli, testi... sul C.S.Cancellare piste?Cancella filoCancella zonaCancella limiti di zonaCancella zoneCancella [%s]Cancella tutte le associazioni esistentiCancella componente Cancella connessioneCancella livello correnteCancella i livelli di disegnoCancella disegnoCancella bordoCancella limiti di zonaCancella voceCancella elementiCancella nodoCancella vecchio C.S. e caricane uno nuovoCancellare vecchio componente?Cancella modulo dalla libreria correnteCancella selezioniCancella pisteCancella unitCancella zoneCancellare zone?DeltaIncremento d'etichetta:Passo d'incrementoDeselezionaDispositivoValori differenti per %s%d%c (%s) e %s%d%c (%s)Disabilita la cancellazione automatica delle tracce vecchieVisualizzaDisattiva 'Visualizza griglia'Opzioni di visualizzazioneVisualizza coordinate polariVisualizza le coordinate polariVisualizza le coordinate polariVisualizza avvertimentiVisualizza la toolbar verticale facoltativa (strumenti per microonde) Questa caratteristica ancora sperimentaleVisualizza la ratsnest locale (pad e moduli)Visualizza elemento successivoVisualizza altri elementi:Visualizza elemento precedenteVisualizza/stampa la documentazione dei componenti (footprint.pdf)Nascondi zone in rameSpiegazioneFile di documentazione File di documentazioneDescrizione del componenteNome del file di documentazione:File di documentazione FattoGiTrascina blocco (Ctrl + trascina)Trascina modulo (G)Trascina PadTrascina i ViaCopia livelli disegnoRotazione dei livelli di disegnoDisegna solo linee H, V o a 45Disegna linee in qualsiasi direzioneMetti l'origine (0;0) al centro del foglioDisegniDisattiva DRCDrc ATTIVOForoEstensione file di foratura:File mappa foratureFoglio di foratura:File di foraturaFoglio di foratura (HPGL)Utensili di foraturaPin duplicato %4.4s (loc %d; %d)DuplicatiTedesco&UscitaEsportaNumerazione componentiEESchema ErcRicerca di EESchemaStampa EESchema in HPGLDisegno PostScript da EESchemaPreferenze di EESchemaControllo ERC (%s) File ERC:ERC: %s (X= %2.3f pollici, Y= %2.3f pollici Eco1 Eco2 Larghezza Contorno ModuloBordi PcbLarghezza BordoBordi:ModificaModifica TUTTE le piste (non i via)Modifica TUTTE le piste e i ViaModifica TUTTI i Via (non le piste)Modifica ampiezza di tutte le pisteModifica ampiezza di tutte le piste e viaModifica ampiezza di tutti i viaModifica componenteModifica quotaModifica tracciamentoModificaModifica l'etichetta globaleModifica etichettaModifica livello (tutti)Modifica livello (corrente)Modifica mirinoModifica moduloModifica netModifica PadModifica propriet del componenteEdita pin subfoglioModifica segmentoModifica foglioModifica testoModifica testo del moduloModifica pistaModifica larghezza (tutte)Modifica larghezza (corrente)Modifica zonaModifica i pin unit per unit (usare con attenzione)EeSchema (Editor di schemi elettrici)Inform&azioni su EeschemaMaggiori informazioni e versione di EeschemaEeschema gi in esecuzione. Continuare?Tipo elettrico:Attiva cancellazione automatica vecchie tracceAbilita la cancellazione automatica delle tracce vecchieAttiva/Disattiva la stampa dei campi dei moduli sulle serigrafieAttiva/Disattiva la stampa dei riferimenti sulle serigrafieAttiva/Disattiva la stampa dei valori dei moduli sulle serigrafieAttiva/Disattiva la stampa delle piazzole sulle serigrafieTermina busFine tracciamentoTermina strumentoTermina pistaTermina filoTermina disegnoFine bordoTermina limite di zonaFine controlloEntra nel foglioEquivEquivalenze:ErcErc Diags:Errore ERCFile rapporto ERC:Marcatore ERCERC WarningErroreErrore d'iniziazione stampaErrore elemento %s%sErrore nella creazione di Errore nel salvataggio del file di libreria Errore: componente principale <%s> non trovatoScambia modulo:Scambia moduliEscludi PadEsciEsportaEsporta nel formato GenCADEsporta modulo:Esporta le impostazioni del padEsporta C.S.Esporta questo graficoEsporta componente:Esporta disegni di simbolo:Estrai file Impossibile creare il file Errore in creazione del file lib Errore in creazione file doc Impossibile creare il file Impossibile trovare il componente Errore d'apertura Impossibile aprire il file simboli <%s>Errore nell'apertura del file Modifica campoRuota campoCampiCampi:FileFile Il file <%s> esiste, Ok per sostituirlo?Il file %s non una libreria di eeschemaFile %s non trovatoFile %s non trovato (progetto nuovo?)File <File <%s> non trovatoFile <%s> non trovato, usa la netlist per la selezione dei moduli dalla libreriaIl file non una libreria di eeschemaIl file vuotoFile non trovatoFile non trovato Operazione di scrittura sul file fallita.Nome fileNome del file:Estensioni dei file:&RiempiOpzioni riempimento zoneRiempi zonaRiempimento:RiempitoFiltro dei nomi net:TrovaTrova &successivo (F5)Comp in &LibreriaTrova codici DTrova elementoTrova marcatoreTrova &marcatoriTrova prossimo elementoTrova prossimo marcatoreRicerca componenti e testiBlocca moduloBlocca tutti i moduliRibalta blocco (Maiusc + trascina)Documentazione dei moduliRibaltamento moduloRuota componenteI moduli NON BLOCCATI saranno spostatiForza la stampa dei testi invisibiliForza la stampa dei testi invisibili sulle serigrafieForza la stampa delle piazzole su TUTTI i livelliFormato Netlist: ViewLogic net&pkgTrovato LiberoSblocca tutti i moduliSblocca moduloFranceseVista frontaleFile GERBER PLOT :GapGenera file foratura EXCELLON e/o foglio di foraturaGenera file di inserimento moduliFile GenCAD:GeneraleCancellazione generaleOpzioni GeneraliNascondi la ratsnest generaleGerbView (Visualizzatore di file Gerber)Estensione file Gerber:File Gerber:Opzioni video di Gerbview Informazioni e versione di GerbviewColori dei livelliOpzioni GerbviewGerbview gi in esecuzione. Continuare ?Forma dell'etichetta globale:Movimento e posizionamento globaleEtichetta globaleGlobaleCancellazioni globaliAutosbroglio globaleAutosbroglio globalePropriet dell'etichetta globaleImpostazioni Globali PadApri l'&editor dei moduliGrafico non autorizzato su livelli di ramePropriet del disegnoPropriet del testo graficoGrigliaGriglia (pollici):Griglia (mm):Scegli grigliaDimensione grigliaNascondi la grigliaGriglia:H, V e 45Ampiezza HForza orientamento H o V per fili e busHa un disegno alternativo?File d'aiuto non trovatiGerarchia dei pin per foglioGerarchia dei pin per nomeGerarchiaGerarchiaEsplora gerarchia con entra/ritornaVisualizzazione con grande contrastoStorico:Allinea orizz.Orizz/VertImportaImporta modulo:Importa i pin-foglioImporta grafici esistentiImporta componente:Importa disegni dei simboliIncrementa livello e carica file GerberPolliciPolliciIncludi piste sbrogliate automaticamenteIncludi piste bloccateIncludi moduliIncludi PadIncludi testi su rameIncludi disegniIncludi livello bordiIncludi pisteIncludi zoneIncrementa numero di livello, e carica file GerberInformazioni:Livello interno 1Livello interno 10Livello Interno 11Livello interno 12Livello interno 13Livello interno 14Livello interno 2Livello interno 3Livello interno 4Livello interno 5Livello interno 6Livello interno 7Livello interno 8Livello interno 9Ingresso&InserisciModulo sull'altro lato (S)Isolamentonella &gerarchiadentro il &foglioElemento da trovare:GiunzioneTieniParole chiaveParole chiave:&Informazioni su KicadManuale di &KicadInformazioni su KicadEtichettaPropriet dell'etichettaEtichetteMancanza:LinguaggioUltimo cambiamentoLivelloLivello Livello 1Livello 10Livello 11Livello 12Livello 13Livello 14Livello 15Livello 16Livello 17Livello 18Livello 19Livello 2Livello 20Livello 21Livello 22Livello 23Livello 24Livello 25Livello 26Livello 26Livello 28Livello 29Livello 3Livello 30Livello 31Livello 32Livello 4Livello 5Livello 6Livello 7Livello 8Livello 9Filtro livelloLivello modificato. Continuare ?Livello:LivelliLivelli 1-16Livelli 17-32Esci dal foglioLeggi file di rotazione SinistraVista da sinistraAllinea a sinistraLunghezzaLunghezza (pollici):Lunghezza (mm):Propriet del componente di libreriaCartelle di libreria:Cartella Lib. moduli:Lib. Moduli:Librerie:Estensione Lib: LibEdit: parte modificata. Continuare?LibrerieLibreriaLibreria Libreria %s modificata! Continuare?Libreria %s non trovataLibreria <Libreria %s non trovataFile di libreria Libreria gi in usoVisualizzatore di librerieLa libreria esiste La libreria esiste! Nessun cambiamentoFile di libreria: Percorso dei file di libreria:File di libreria:Libreria: <%s> non trovataLineaCancella lineaTermina lineaOpzioni lineaLineeLarghezza lineeLinee:CollegamentiListaElenca tuttoLista netLista delle non connessioniElenca e modifica codici D&Lista net (nomi e ID)Lista del materialeLista del materiale:Carica circuito stampatoCarica file di codici DCarica codici DCarica foratureCarica file di foratura (drill, formato EXCELLON)Carica netlistCarica i file di progetto:Carica una netlistCarica un progetto di schema completo (schema, librerie...)Carica file:Carica file GerberCarica modulo dall'attuale C.S.Carica modulo da una libreriaCarica nuovo file Gerber sul livello correnteCaricamento Ratsnest LocaleTrova pin %s (modulo %s)Modulo localizzato %s %sBloccatoBloccato: noBloccato: sIterazioneMarcatore non trovatoMarcatore trovatoMarcatore trovato in Marcatore non trovatoMaschera lato Cmp Maschera lato rameDistanza di guardia per la mascheraturaMax collegamenti:Messaggi:Messaggi:Forma del mirino:Propriet del mirinoRibaltaRibalta --Ribalta -- (Y)Ribalta ||Ribalta || (X)Ribalta:Livello moduloModo moduli: piazzamento manuale e automaticoModo piste: sbroglio automaticoModuloModulo %s non trovatoModulo <%s> non trovatoVerifica moduloFile Doc dei moduli:Bordi del modulo:Apri editor di moduliEditor dei moduli (lib: Editor dei moduli: modulo modificato! Continuare?Propriet del moduloRiferimento modulo:Selezione modulo:Verifica moduliTesti del moduloModulo [%s]: Pad [%s] non trovatoCopia moduloConteggio moduliModulo esiste lineaNome modulo:Modulo non selezionatoPropriet del moduloNascondi la ratsnest dei moduliModuli: %dSposta tutti i moduliSposta arcoSposta bloccoSposta cerchioSposta componente (M)Muovi disegnoSposta campoSposta l'etichetta globaleSposta etichettaSposta lineaSposta mirinoSposta modulo (M)Spostare moduli?Sposta i moduli nuoviSposta nodoSposta PadSposta pinSposta pin subfoglioSposta rettangoloSposta foglioSposta testoSposta testo del moduloSposta punto d'ingressoSposta livelli disegnoSposta bordoSposta moduliSposta ancoraggio del componenteSposta pisteSposta zoneElementi multipli %s%sOccorre numerare, continuare?NomeNome:Nome: NavigatoreNbItemsNetNet CodeEvidenzia NetIngresso net:Net bloccata: noNet bloccata: sNome NetEstensione Net: File netlist: Evidenzia netNet non selezionataNetCodeFormati di netlist:NetNameUscita netlist:NetlistFormato netlist: EESchemaOpzioni netlist:Selezione della netlist:Errore netlist: %sFile netlist File netlist %s non trovatoFile netlist:Generazione netlistNetlist: NetNameNetMaiNuovo circuito stampatoNuova libreriaNuovo moduloApplica nuove impostazioni al padNuova attrezzaturaNuovo alias:Nuovo componenteNuovo schemaPiste nuoveNuova larghezza segmento zonaMarcatore su&ccessivo (F5)NoNessuna libreria attivaNessuna modificaNessun nome indicato!Nessun componente trovatoNon visualizzareNon disegnareNessun marcatoreNessun campo da modificareNessun campo da spostareNon c' un nome di file nel subfoglioNessun nome per il file! RinuncioNessuna libreria specificataNon ci sono moduliNon ci sono moduli per l'inserimento automaticoNon ci sono moduli!No NetNo Net (non connesso)Nessun componente da salvareNessun componenteNon ci sono i bordi del PCB, l'ampiezza dello stampato sconosciuta!Nessun livello selezionatoNessuna libreria stata caricataMemoria insufficiente per lo sbroglio automaticoNon ci sono moduliNon ci sono moduli nella netlistNon mostrare i pin nascostiNessuno strumentoNon connessoNodiNessunoNormaleNormalizza (N)Normale (50 mils)Visualizzazione con contrasto normaleNormale + Macchina-AutomaNon un file di libreriaNon un file di moduloNon nella netlist:non ancora disponibile...Nota: questa libreria sar disponibile solo se sar caricata da eeschema Modifica la configurazione di eeschema se vuoi usarlaNoteTrovato nullaNumero di livelli:Numero di unit di questo componente: Numero di unit:Numero di fogli: %dO&kBene! (Tutto connesso) Occupato da un altro pin. Continuare?ScostamentoImposta zero pezzo per forature (asse AUX)O&kOk per cancellare la lista degli aliasOk per annullare?Ok per pulire questo foglioOk per cancellare il blocco?Ok per caricare il file di sicurezza Ok per modificare il file di libreriaDocumentazione del programmaApri editor dei moduliApri netlistOpen collectorOpen emitterApri un C.S. esistenteApre un livello esistenteApri schemaOpzioniOpzioni :Origine al centroOrientamentoOrientamento (0,1)Orienta tutti i moduliOrienta componenteOrientamento:OrientamentoAltriUscitaOvaleImpostazione &paginaP&ostprocessoStampaTesto del pcb&Numero piazzolaPad CompPad RameForo del padFiltro pad:NetName pad:Numero pad:Orientamento pad (0,1)Orientamento pad:Impostazioni padForma pad:Ampiezza padTipo pad:Piazzola non selezionataPropriet padPadsOpzioni fori nelle piazzolePad: modifica globalePiazzole:Stampa pagina:Impostazioni paginaFormato AFormato A0Formato A1Formato A2Formato A3Formato A4Formato BFormato CFormato DFormato EFormato del foglio:Componente %cParte non pi come "De Morgan"Il componente un ALIMENTATORE, il valore non pu essere modificato! Devi creare un nuovo componente alimentatoreLe parti sono bloccatePassivoIncollaControllo degli errori&Informazioni su PcbnewAiuto di PcbnewPcbnew (Editor di circuiti stampati)Informazioni e versione di PcbnewPcbnew e gi in esecuzione. Continuare?Numero pennaSormonto penninoDimensione pennaVelocit penna (cm/s)Velocit penna (cm/s)Larghezza penna (mils)Larghezza penna miniPinPin %s (modulo %s) non trovatoCancella pinModifica pinNome del pin:Nome del pin dentro il bordoAssegna agli altri pin questa dimensione del nomeNumero del pin:Assegna agli altri pin questa dimensione del numeroOrientamento pin:Forma pin:Assegna agli altri pin questa lunghezzaLunghezza pin:Propriet del pinNome pinNome pinNumero pinPropriet pin-foglio:Forma pin-foglio:Tipo pinPkg:Posiziona bloccoPosiziona cellePosiziona nodoInserisci foglioPosiziona Via (V)Definisci lo zero graficoPosiziona bordoDisegnaStampa Disegna con formato Hpgl, PostScript o GerberStampa &tuttoColore del plot:Formato del disegnoDisegna in formato HPGLDisegna in formato HPGL o POSTSCRIPTRibalta la stampaScostamento di stampaDisegna in formato PostscriptDisegna in formato SVGModo plotterFormato del foglio:Disegno: %s Genera un foglio in formato HPGLGenera un foglio in formato PostscriptGenera un foglio in formato SVGStampa con vari formatiNascondi le coordinate polariPortoghesePosPos PosizioneIngresso alimentazioneUscita alimentazioneSimboli di alimentazioneAnteprimaPrefisso: La numerazione esistente verr cancellata. Continuare?StampaStampa C.S.Stampa moduloStampa i riferimenti dei moduliStampa valore dei moduliStampa piazzole sulla serigrafia&Opzioni di stampaStampa nel formato SVGStampa foglio di riferimentoStampa attrezzaturaStampa con la stampante correnteStampa altri testiStampa pagina %dStampa schemaStampa i via sopra le mascheratureProblema di stampa!File progetto <ProprietPropriet per Entra/ritorna in gerarchiaSimbolo PwrEsci da CvpcbEsci dal programma EeschemaEsci da GerbviewEsci da KicadEsci da PcbnewRatsnestCaricaLeggi CfgLeggi dati globali di autosbroglioCarica netlistLeggi netlist Leggi file descrizione formaLettura file configurazioneLeggi file di FormaCarica le impostazioni da un fileElenca tutti i filePronto Cartella di lavoro: Pronto Cartella di lavoro: %s Ampiezza del foro realeRecupera file Ricrea file '.cmp' per CvPcbRettangoloCancella rettangoloOpzioni rettangoloAggiornaRefRef.RefLibRefPReferenzeRiferimento NECESSARIO! Cambi rifiutatiRiferimenti:Ricarica circuito stampatoRimuovi forma 3DSostituisci modulo nell'attuale C.S.Lunghezza richiesta < lunghezza minimaAzzeraAzzera piste non sbrogliateRidimensiona foglioRetro:Revisione:DestraVista da destraAllinea a destraPrincipaleRuota di 180Ruota di 90RuotaRuota + (R)Ruota -Ruota bloccoRuota blocco (Ctrl + trascina mouse)Ruota campoRuota l'etichetta globaleRuota etichetta (R)Ruota modulo + (R)Ruota modulo -Ruota testoRuota testo (R)Ruota testo del moduloRuota X ->Ruota X <-Ruota Y ->Ruota Y <-Ruota Z ->Ruota Z <-Avvia CvPcb (Associazione componente/modulo)Avvia Pcbnew (Editor di circuiti stampati)RussoSalva &foglioSalva i file &progettoSalva bloccoSalva circuito stampatoSalva C.S. con nome...&Salva configurazioneSalva foglio con nome...Salva il modulo nella libreria di lavoroSalva netlist e lista CmpSalva Netlist e CmpSalva i nuovi file netlist e CmpSalva simbolo in [%s]Salva attrezzaturaSalva tutto lo schema con librerie annesseComprime e archivia in ZIP tutti i file di un progettoSalva file configurazioneSalva l'attuale configurazione nella cartella correnteSalva C.S. correnteSalva l'attuale C.S. con nome...Salva livelli correnti (formato GERBER)Salva livelli correnti con nome...Salva questa libreria sul disco (aggiornamento file)Salva il componente nella libreria attuale (in memoria)Salva il corrente descrittore di progettoSalva foglio corrente con nome...Salva unicamente il foglio attivoSalva il file Salva livelli con nome...Salva opzioniSalva le opzioni nel file .proSalva le impostazioni nella cartella correnteSalva schemaScalaScala 0.5Scala 0.7Scala 1:1Scala 1.4Scala a 1,5Scala a 2Scala a 3Scala 4Opzioni di scalaScala XScala YScorro lib: %sNumerazione schematicoVerifica delle regole elettricheNavigatore della gerarchiaFile schema: File di schema:Lo schema stato modificato: salvarlo prima di uscire?Cerca parole chiaveSegLivello Seg.Larghezza Segm.SegmNbSegmentoIl segmento gi sotto modificaSegmenti solo a 45SelezionaImpostazione colori e visualizzazioneSelezione colori e visualizzazione dei livelliSeleziona componente (%d elementi)Seleziona il tipo di carattereSeleziona i caratteri e la loro dimensioneSeleziona coppia di livelli:Seleziona livelli:Seleziona libreriaSeleziona NetSeleziona componente (%d elementi)Seleziona larghezza pisteSeleziona il livello di lavoroApre un progetto esistenteSeleziona opzioni generali di PcbnewSeleziona coppia di livelliSeleziona i livelli dei viaSeleziona la libreria da esaminareSeleziona il componente libero successivoSeleziona componente da visualizzareSeleziona il componente da modificareSeleziona il componente libero precedenteSeleziona quali elementi mostrareSeleziona la libreria di lavoroSceglie l'editor utilizzato per aprire un fileSelezioneImposta flagImposta opzioniImposta opzioni del pinImposta larghezzaRegola la scala in X per ottenere l'esatta dimensioneRegola la scala in Y per ottenere l'esatta dimensioneImposta la velocit della penna in cm/sImposta il sormonto per i riempimentiImposta Via al defaultImposta Via al valore alternativoImposta la larghezza delle linee Impostazioni estensioni file, cartelle e altro...Impostazione librerie, cartelle e altro...Impostazione colori ...FormaFiltro formaScostamento forma:Rotazione forma:Scala forma:La forma ha un'ampiezza nulla!La forma non ha punti!Opzioni FormaFoglioDim. FoglioNumero del foglio: %dPropriet del foglioEtichetta foglioNome del foglioFile foglioNome foglio:FogliMostra tuttoMostra C.S. in 3DMostra codici DMostra bordi come bozzaMostra la ratsnest generaleMostra la ratsnest generaleMostra la grigliaMostra pin nascostiMostra linee di schizzoMostra ratsnest moduloMostra la ratsnest del modulo durante il movimentoMostra la ratsnest dei moduliMostra moduli CompMostra moduli RameMostra i nodi non connessiMostra nienteMostra distanza di guardia nei padMostra piazzole non connesseMostra numero piazzoleMostra solo contorno delle piazzoleMostra solo i bordi delle piazzoleMostra nome pinMostra numero pinMostra ratsnestMostra pallini di schizzoMostra testoMostra testi come bozzaMostra la distanza di guardiaMostra solo contorno delle pisteMostra solo i bordi delle pisteMostra le piste riempiteMostra zone in rameMostra tuttoMostra versione alternativa De MorganMostra come De Morgan normaleMostra numero di codice DMostra la grigliaMostra le piazzole a tondo pienoMostra bordi paginaMostra pinMostra file sorgente per il livello correnteSerigrafia lato componentiSerigrafia lato rameComando simulatore:Pagina singolaAmpiezzaAmpiezza Ampiezza ("):Ampiezza (mm):Ampiezze e larghezzeBozzaDeviazione:PiccoloPiccola (25 mils)Marcatore piccoloSoldP CompSoldP RameOrdinamentoSpagnoloVelocit (cm/s)Punto minimoPunti:StandardVia standardStatFerma DrcStubSotto-componenti (es. U2A, U2B...)Scambia livelli:Scambia piste e disegni sul lato rame su altri livelliIl file simboli vuotoFile di simboli: SimmetricaCartella destinazioneLivelli teniciFile di modello non trovato Verifica DrcControllo dei pin duplicatiTestoCancella testoModifica testoTesto modulo CompTesto modulo rameLarghezza (H) Testo ModuloAltezza (V) Testo ModuloLarghezza Testo ModuloTesto modulo invisibileOrientamento testo:Larghezza Testo HAltezza Testo VLarghezza TestoEditor di testoIl testo il Riferimento!Il testo il Valore!Propriet del testoTesto:Propriet di testo del moduloPropriet testo PCBTesti e disegniTesti:Problema nella visualizzazione dell'anteprimaProblema nella stampaTermicoQuesto file NON un file di libreriaQuesto il componente principaleQuesto foglio vuoto, pulitura abbandonataTimeStampTimestampTitolo:Troppi file inclusi!StrumentoUtensiliLivello Sup.Vista da sopraAllinea in altoPistaPista %.1fPiste %.3fErrore pistaFiltro delle pistePista bloccata: noPista bloccata: sLarghezza pisteLargh. piste: %s Diam. Via: %sCopia pistaRibaltamento pistaRuota pistePistePiste solo a 45Cancella automaticamente traccePiste e ViaPiste solo sul lato lamePiste:Trasforma moduloTrapezioVerifica piste TipoDecomprime un file d'archivioImpossibile creare Impossibile creare <%s>Impossibile creare il file componente (.cmp) Impossibile creare il file Impossibile creare il file <%s>Errore in creazione del file <%s>Impossibile creare la linea: la lunghezza richiesta eccessivaImpossibile creare il file netlistImpossibile creare file temporaneo Impossibile aprire %sNon connessi: pad a %.4f; %.4f -e- pad a %.4f; %.4f Annulla cancellazioneUnitUnit %dUnit:UnitUnit = polliciUnit = mmTipo MIME sconosciuto per il file documentazione [%s] (%s)Formato netlist sconosciutoNon specificatoDecomprimi Progetto:Decomprimi inSopraUsa i nomi delle netUsa i numeri delle netUtenteGriglia utenteDimensione griglia utenteAmpiezza X della griglia utenteAmpiezza Y della griglia utenteAmpiezza VValValoreValore Valore NECESSARIO! Cambi rifiutatiValore:Allinea vert.Vertice VerticaleMinuscola (10 mils)ViaVia %.1fVia %.3fForo del viaAmpiezza viaTipo di viaViaDefViaVia sopra la mascheraturaVedere documenti dei componentiVedi componente selezionatoVirtualeVuotoAttenzioneAttenzione: etichetta globale %s non connessa a pin subfoglioAttenzione: pi di un pin connesso a una non-connessioneAttenzione: il pin %s non connessoAttenzione: il pin %s non pilotato (Net %d)Attenzione: pin subfoglio %s non connesso a etichetta globaleAttenzione: 'Visualizza Zone' spentoAttenzione: nessun componente da salvareAttenzione: pi di una parte nel file simboliAttenzione: impossibile creare il file backup Fondo biancoLarghezzaZoom con finestraFinestra zoom (trascina bottone centrale)Filo di collegamentoOrientamento Fili - BusOrientamento fili e busScrittura file C.S.: Scrive rapporto d'errore ErcX ("):X (mm):Pos XRegolazione scala XY ("):Y (mm):Regolazione scala YPos YSHai selezionato un VIA cieco o seppellito attenzione: questa caratteristica SPERIMENTALE! Continuare?ZonaCopia zonaOrientamento bordi della zonaRibaltamento zonaRuota zonaZoom Ingrandimento +Ingrandimento -Zoom blocco (trascina tasto centrale)Scegli zoomIngrandimento: Assolutoalias Tutti i componentiNumerazione:Zoom complessivoRelativo a zero pezzo (asse aux)clockclock negatoCancella marcatoreCancella PadCancella ingresso su busCancella giunzioneCancella le non connessionifoglio di foratura (HPGL)foglio di foratura (Postscript)Unit di misura dei foriEsporta moduloEsporta componentefile %s non trovatoAdatta alla paginaFormato 3.4Formato 2.3da Avvia il visualizzatore di librerieAvvia l'editor di librerie e componentigriglia utenteorizzontaleImporta etichette globali e crea i pin-foglio corrispondentiImporta moduloImporta componentepollicinegatoelemento non numerato: %s%sfile di libreria:Lineaclock bassoingresso bassouscita bassaMillimetrimillimetriRibaltatammmodulo %s non trovatoSolo i componenti nuovinonon mostrarenessunonon trovatoOpzioni formaImpostazioni pagina (formato e testi)Ridisegna (F3)Seleziona elementi:Imposta punto d'ingresso /Imposta punto d'ingresso \Forma di +Forma di XmostraMostra come De Morgan alternativaMostra come De Morgan normaleImpossibile creare il file Impossibile riaprire il file <%s>verticaleszoom + (F1)zoom - (F2)