TDe ! /=Rn ".'2 ?Uj  ɷ ѷ۷   B(k $3 KV [et ƹ Թ߹( 1 =Jf | " º/Ϻ$ De(u' "&*. 1=@CFILOV eot | Ǽ ּ   '%5 [gxǽֽ޽  + 8CVn} Ҿ־   $1C JT Zf ¿ѿ   5 A M Zg v   /H Xf jtx  3 A K Uaj mx87 ' 3?B!Gix    + 9 F R \ h t    *6IQZ bo x    &08 MYhy ! .8 O[n   & $G#l "2 A N Yen=L+= i t~  (B>    $-2'6^pv  / JV g"t  ) 8CGV_ fs  ) 7 E R ^ j w '$4!CIe ; #1@ T&^ &)+ F(g, 7  '2 8ELT"Y |    3 ="H k1%)(Cl' ) 8 FSX`v  ' '2Rkz' );Vp)D`.v&4  95 o:z*@:])")L%_ #  "//'_ $'. G R _& *9 I V co     (CTd    )  + =J Ye}   ! 0#<`w   +: @ M X er{+,AR&  =63t5  *49 @M \fk}     5T p%}    - : F Q ^>j   "3 H T*^  &EX g u     " -7 FQZk ('& 5AR?;3D LXaq z     4Uu   <I`} ! ",On   , 3AINT!t!9 5CRb    $ 0=L] w  ,:M\ l x## <%#b!   ,= Wd lv & 2 9G [el~ &(A Yc h r|   0F NXk     #BGNh~  12M=,   % / 9 C M W a k u    $5<B KWkqx!*3<DMV_gow     & 4@D]f w #   ' >Lcs)  #; @L Ub ht{      . :!E gu2 &@B    !. ? ISb f q|     %FV_n v;  #0 A O]+r   # /<P mz   1 ; H S _ j t~           - 7  G T  e  s               !  * 4  C Q b j q        1 " 3  E S m |               )  5 @ S d  z             ' 2  : H Y j    "     .+; g /7>DI P\m sV \Sj! /6?'Hps!  $ /I,d    !7Pi    "7>EL Q^enr{         $1@ETek r ~            !)FE$   (1DU hu   '> [ gr     * 6 D Q\a)h         - 6@P bl    & 0= FPa/w    & 2$@ ep C&< KVfy       $5(Kt   &AHLQX ]g$   ! % +  :  G  R \  b  m {            ! !'!7! H! T! `! l! x! ! ! !!!!!!! " ""'"0"I"h"""" """"! #-#@##X#|#1#9#$!$9$ Q$\$ m$z$!$$$$ $ $$ % %%!%)% 1%;%C% K%X%m%%%%&%%& &&&4&;&C&R&j&{&'&$&& &&' (' 6' A'L'^'q'%''!' '' ($(=(X(n((((:(-) A)K) h) r) ~)+)+)))*.*F*%`*2*,*** * ++ *+7+N+ c+o+%u+ +++ + + + +++, ,%,7,M, c,m,~,, ,,,,, --%-8-H-Y- o- }- -- -----.. -.J8. . ... ../ /&/ B/ L/V/e/w/ ////////////////000 0(0.0 >0 I0 S0]0m00000000 0001 1161 ;1G1P1U1 u19111 11 1 2$2-2A2F2 L2 X2d2t22222 2 2 2 233$343:3A3T3g3z333333 3 444/444:4 @4J4 S4_4 e4 p4 {4 4 444 4 4 44 55!515A5W5g555 55 555555&6(6?6X62s66 68637R7l77717777 8888&8.868>8F8N8V8^8f8m8u8}88888888888888 8 8(8#9:9L9 e9q9 9999 99=97:O: T:^:m:~::: ::::::: :; ;;+;/;8; A;K;T;];d; i;v;;;;;;-;5;+<"F<-i<<<(<"<!=6=G=M= V=w=|============[=3V>*> >>>> >?? $?2?H?N?V?]?d? ????? ? ?? ??? ?&?M!@o@@@ @@ @ @@@ @AA*ACA_AcA iA wAA AAAAA A ABB'BxG2G>G)H@H#WH {H HHH HHHH H HI III)I ;ITFI!IIyJ JJ#JJJ J JJ(K8KAKQK bKmKuKK(KK KK!K!LNANDN GNTNnNwNNNNNNNNN N N OO+O]-]]] ]^^:^A^ _^ m^{^^^^^^^ _ _ _'_KC_$__U_2`P`c`l`s````"`#`a-a0Ea,va/afa :b#Eb!ib-b b b bbbc.cCc Tcbchc{cc c cc c cc c c d d d )d5dEd$cd ddd4dd d d ee.eCeWe meye!ee ee eef"f )f(5f^f gfrf!zffff fffg 'g5gHgXg ggrggggg0gh h8hVhjh-zhEhhhiQ"iti {i ii i1iijj2-j`j|j7j j%jEk?]k kkAk k kll+l1l@lGlNl+Vl l l l l llllmmm *m5mMm fmrm%{m"mm4mn%n)Bnln'nnn5n.oGoPogo}oo o ooo&oo p %p /ptt<t3uFu+[uIuCu6vLv dv"nv!vv5vv,w?wSwdwkw*w www ww w x)x,=x jxtxxxxx xxy/yCy#Iymy }y)y/yyy zzD S`0q-'?AY/˄ $ :DSf}ą ԅA I S]fw dž!  $&.Ufv  *&*$20W$Ո  8U n | ɉ ؉ ,Kk6z'-ي '%/MP}F΋JJ`ь(; Ub r  ύ֍ %#,I$vҎ &+5R ؏"<;R /3/H&[  ʑ ֑ (,@m'GΒ0@U k   œޓ    (Hf}ʔ *(4] esɕܕ  5+N<z &ÖPE;" ї   %63"j  " ߘ $<-K y#ę֙ߙ!0%Rx>՚"5> E Q] ftƛ& ;V o z(Ɯ $5Li{-Ýȝ͝ %5[l!͞N [\;- ".>N^n~Πޠ%;Ne| ˡԡ.6 ? I T _ j u        ̢ ע       $ / 9 D O Z d n x   $ɣ٣   "0 EPc t"&ܤ   - F Q ] h*t ɥ1F5e$&Ҧ 6 <I Yek} ȧ$9L`q'ި1 LZ#o0= (=X myϪ&6FO dpy   ƫ"׫ (1)Z DѬ4;Ztӭ59Pd t% Ӯ# -<P!g ȯ  &7 HVsưܰ  3DTczƱٱ1DT#m  Dzز  !,=R dn}  dzݳNMau Ŵ дܴ   - A N\p !õ  ##G_c |  ɶ/Kb/q 'ٷ 5*-`%ȸ'0Xt (ι 'B UvA/q'Ż  ;WZ$wʼ&#"C.f,½۽ +Ib|Ѿ ";Wi z   ƿϿԿ  %$7\u    !+I b!!+=Oas ,X'  + -:JYr"   #/D%b &!4E Y d oz   "9LR+Z   *; N Zg &; BNV_gz A&- ?Mg(4 &3 QrP.%5DXo !1Dc}1 <Oe $     (31S *$,C ] isy    + -M cq "9PY]v  %$*B/m(* 6"Q)t FIPi  "-E K U_ g q{ !14Cx% -951o  /=Xv!"$5Z z,G3g 8 66F}&..1!4S<2(ASd7 " 3 A N\ dn%3Cw$#"("K]|  (?!Vx h.+Ht' .  $ 1 =J`rz              & ,8>Q`q  -= EQ+g H8P `l}"  #"&Ih 6LSZx.% $ /HYj!r     *;Kf1  .Dc&y   +2^y>"'K?C! #)KM       # / ; G S _ j v              02?r#  ' 5FB[D  >\{     +3 MWfu   & +K8J)2L,5y(F8X v ? " .DV Xbtwy m<&D kv!}$ /> O Y@c   *7=)NMx'  % 4? Yg2DVo%  ($;O>W     & 0: O[be~   ##&5Gc  .+ /'Iqy}J(tRVO[U : =$+T%U4vp3hgWre{IsWIrFjCn;lY!T(6XY|&#\ 3 -!_#}lTQ#.9=>?@dBjOL s:;m4p]+03]$%&'%>*+,B;q012340678>BfsW~VVNHPZ1`o)GEa|7lUu?&FV(qtxC\u%iDqK x3E~*w*HS3q<}O`e,,SZ@qq\o_ fu;2H0DNc5t:7GLlIoL'`] Ha/mp^ndsB`Q^}]mr&|$.FQY[\]"_`kF73c[k4<UuP6"{M9`J@:DZu<z k }rLeMjE41@{aK^8J&C(1Rj.'>7Yy*Sy?^ "O!)I"bZg:y b+:V X=a)ln^ })g ? iaN4)FzIx!  *WAQ O_kOd |xEX6zL$?fg=z2j m]}6 #bf8I'B 0E?pxYxc]xOLYyRfc)Z%W2IZ{E aPeU-wMA q r"_ t* _y' ~{>e b;A!8N^t%d|HegK{Lez022hlx >856xi@_F e Q%$`Bf`c rvGmk0Z31^Yn- ,^-jW Bj uu,wi9.pKCp\W9z$T+[oP[uNwD~RNa\z.|R1/%bph"o1'sG5n }yw MAM}(t6A[K+wRDh{y&&} ylhGHIDKLMNOPERSTUVWXA|lk(v|-ndTm/g9O5SvhG/dSC@f!-dvHtv$XE=56m/0/.joVvJ!h~Y[[(Ma\`?_kd< T2S*'4#iw P&V,k+A#Jb)5]sbJ Xg56-i3K89<XFctJ$?UAXA8mNv~'SDyeQub7T(h{VfzGWJ@D<sciSoX{F=< gi w[:=n#P;PBR ~js>tHKpB _r %+4Qg!UY9~N;of/vZ i7?Mk.G~m^)Md4 2:*hcq-Rn|GC,*2!>T U9 7K\9I;\]5@Z8sr" #/J=Q=q'b08o;1<Q/H(z+,-.Fp)@C,>7rw.CD&nC$:"1"Ea#P Llc5< GPL License Web sites: >> Errors ERC: %d #Cmp ( order = Reference ) #Cmp ( order = Value ) #End List #Glob labels ( order = Alphab. ) #Glob labels ( order = Alphab. ) count = %d #Glob labels ( order = Sheet Number ) #Glob labels ( order = Sheet Number ) count = %d ***** Sheet %d (%s) Create Zip Archive Explore All Libraries? Open Project: Working dir: Convert Normal (Power Symbol) Arc Convert Normal Unit %d ("): (inch): (mm): (unit %d) (with SubCmp) *ERROR* Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/ Default Path for libraries Drill map: Too many diameter values to draw to draw one symbol per drill value (max 13) Plot uses circle shape for some drill values Found in General : List items : No modules to archive! Not Found OK Part: Pin Options : Select general options Select how items are displayed Text : Text Options : Tst Pins OK! added in error exists in library exists! OK to continue? found only in cache in lib in library in library is Current Selected Alias! is NOT EESchema file not found replaced in unit %d and no more than %d parts#End Cmp #End labels %d Err pad to pad (PAD @ %d,%d and PAD @ %d,%d %d Err type %d sur PAD @ %d,%d %d Err type %d: sur SEGMENT @ %d,%d %d Err type %d: sur VIA @ %d,%d %d equivalences%d errors while reading gerber file [%s]%s %s pin %s : Different Nets%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)&1&10&11&12&13&14&15&16&17&18&19&2&20&21&22&23&24&25&26&3&3D Display&4&5&6&7&8&9&About&Accept Offset&Annotate&Any&Browse&Browse Files&Browse Plugin&CadStar&Cancel&Clean tracks&Close&Colors&Configuration&Contents&Create List&Del Annotate&Del Markers&Delete Directory&Delete File&Delete Layer&Delete the Directory and its content&Dimensions&Display Options&Edit in a text editor&Editor&Execute&Exit&Export to Pcbnew&Filaire&File&Files and Dir&Filled&Font selection&GenCAD&General Options&Help&Horiz/Vertical&Libs and Dir&List DCodes&List nets&Load Netlist File&Load Schematic Project&Miscellaneous&Module report&Netlist&New&New Project Descr&New board&Normal&Normal (50 mils)&OK&Open Project Descr&Options&OrcadPcb2&Pad Fill&PcbNew&Plot&Plot CURRENT&Preferences&Previous version&Print&Projects&Quit&Read Setup&Reload the current sheet&Rename Directory&Rename File&Rename the Directory&Rescue&Run&Run Simulator&Save Eeschema Setup&Save Gerbview Setup&Save Netlist&Save Project Descr&Save Schematic Project&Save Setup&Save board&Save config&Save layers&Select Editor&Show source&Sketch&Small (20 mils)&Spice&Swap layers&Test Erc&Unzip Archive&Very small (10 mils)&ViewLogic&inches&millimeters( unit %d)(alias of ** End Drc: %d errors ** ** End Drc: No Error ** ** Plot End ** +/- to switch+90--- -90-> Last Errors: -> Last Warnings: -> Total Errors: 00 0.0000000000k1 page per layer1801:1 zoom2:32:43 States3:23:33D Display3D Frame already opened3D Image filename:3D Shape Name3D Shape:3D Viewer3D settings3D-Shape90<%s> Found<%s> Not Found> %-28.28s Global (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f > header read error> is NOT EESCHEMA library!> is empty!> not found??????A file named %s exists, load it ?Abort routing?About this applicationAcceptAccurate Scale 1Active Lib:Active routes: %d AddAdd 3D ShapeAdd ArcAdd Arc StubAdd Board to old BoardAdd BusAdd Bus to Bus entryAdd CircleAdd ComponentAdd CotationAdd DrawingAdd FieldAdd Field 1Add Field 2Add Field 3Add Field 4Add Field 5Add Field 6Add Field 7Add Field 8Add FlashesAdd GapAdd Global labelAdd GraphicAdd JunctionAdd LabelAdd LineAdd LinesAdd MireAdd MiresAdd ModulesAdd NoConnect FlagAdd PadAdd PadsAdd PinAdd PinSheetAdd PinsAdd PluginAdd Polynomial ShapeAdd PowerAdd RectangleAdd SheetAdd StubAdd TextAdd TracksAdd Tracks an viasAdd WireAdd Wire to Bus EntryAdd ZonesAdd aboveAdd arcsAdd belowAdd busAdd bus to bus entryAdd circlesAdd componentsAdd global labelAdd graphic arcAdd graphic circleAdd graphic line or polygonAdd graphic textAdd graphic text (comment)Add hierachical pin to sheetAdd hierarchical symbol (sheet)Add junctionAdd labelAdd lines and polygonsAdd modulesAdd new footprintsAdd no connect flagAdd powersAdd rectanglesAdd wire or bus labelAdd wire to bus entryAdd wiresAdhes CmpAdhes CopAdhesive CmpAdhesive CopperAdjust User GridAdjust ZeroAdjust size and width for tracks, viasAdjust size,shape,layers... for PadsAdjust width for texts and drawingsAliasAlias:AllAlready in useAlternate Via DrillAlwaysAlways Print PadsAnchorAnchorsAngle (0.1deg):Annotation Required!AnyAppend BoardApprox. Scale 1Approx. Scale:Arc %.1f degArc DeleteArc OptionsArc StubArchive Project files:Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)Archive all project filesArchive footprintsArchive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)Archive or Add footprints in a library fileAs ConvertAttributsAuthor:AutoAuto PANAuto PlaceAuto Save (minuts):Auto increment paramsAuto place ModuleAuto scaleAutomatic AssociationAutoplace All ModulesAutoplace New ModulesAutoplace Next ModuleAutoplace modules: No boad edges detected, unable to place modulesAutorouteAutoroute All ModulesAutoroute NetAutoroute PadB/WBack ViewBackground ColourBackup file: Bad Bus Label: Bad Tracks Deletion:Based on wxWidgets BgFilledBidiBigBill of material and/or CrossreferencesBill of material:BlackBlack BackgroundBlack and WhiteBlind ViaBlock CopyBlock DeleteBlock DragBlock InvertBlock MirrorBlock MoveBlock PasteBlock RotateBlock SaveBlock mirroringBoard Edges WidthBoard Modified: Continue ?Board ext: Board file name:Board files:Board modified, Save before exit ?BodyBody BgBottom LayerBottom ViewBottom justifyBreak BusBreak TrackBreak WireBrowseBrowse DocFilesBrowse Libs modulesBrowse library: Build Version:Buried ViaBusBy Lib BrowserCOTATIONCancelCancel BlockCannot find Pdf viewer %sCells.CenterCentreCh. same module+valueChangeChange ALL modules ?Change Cursor ShapeChange DrillChange File Name: Change Id ModulesChange Items :Change ModuleChange OrientChange ShapeChange SizeChange TypeChange WidthChange allChange moduleChange module %s (%s) Change module(s)Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?Change modules <%s> -> <%s> ?Change same modulesChange to GlabelChange to LabelChange to TextChange track width (entire NET) ?Changing file extension will change file type. Do you want to continue ?Check ModulesChip Name:Choose background colorChoose font type and size for dialogs, infos and status boxCircleCircle DeleteCircle OptionsClean Null SegmentsClean pcbClean stubs, vias, delete break pointsCleaning optionsCleanup PinSheetsClear BoardClear Schematic Hierarchy (modified!)?Clear SubHierarchy ?Clear all layersClear all layers and Load new gerber fileClear and Load gerber fileClear old PCB and init a new oneClear old board and get last rescue fileClear old board and get old version of boardClearanceCloseCmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s] Cmp ext:Cmp ext: Cmp file Ext: Cmp files:ColorColor Print:ColorsColors:ColsCommand <%c%c> ignored by GerbviewComment1:Comment2:Comment3:Comment4:Comments Common to UnitsCommon to convertComp layerCompany:CompileComplex shapeComponantComponant propertiesComponants: %d (free: %d)ComponentComponent Component %s deleted in library %sComponent %s exists, Change it ?Component %s saved in %sComponent %s: Footprint %s not found in librariesComponent CreationComponent [%s] not foundComponent [%s] not found in .pkg fileComponent [%s] not found!Component [%s]: footprint <%s> not foundComponent not foundComponent propertiesComponent properties (Not found in lib)Component side place file:ComponentsComponents by ReferenceComponents by ValueComponents: %d (free: %d)Compress file ConfigurationConfirmationConnConnectConnect stubs to PadsConnect to PadsConvertCopperCopper Copper LayersCopper Text WidthCopper layerCopper layer global delete not allowed!Copper side place file:Copy 3D Image to ClipboardCopy BlockCopy Block (shift + drag mouse)Copy Block (shift mouse)Copy ComponentCopy DocCopy selected itemCopy to ClipboardCotation not autorized on Copper layersCotation propertiesCreate &Cmp fileCreate &Drill fileCreate &FileCreate &Modules PosCreate Drill FileCreate Image (jpeg format)Create Image (png format)Create New DirectoryCreate New File:Create Project files:Create SVG fileCreate a New DirectoryCreate a New FileCreate a New Gerber FileCreate a New NetlistCreate a New PCB FileCreate a New Python ScriptCreate a New Schematic FileCreate a New Txt FileCreate a new library an save current part intoCreate a pcb report (footprint report)Create a polynomial shape for microwave applicationsCreate error Create file Create footprint archiveCreate gap of specified length for microwave applicationsCreate libCreate line of specified length for microwave applicationsCreate new library and save current moduleCreate new project descriptorCreate pins for Convert itemsCreate stub (arc) of specified length for microwave applicationsCreate stub of specified length for microwave applicationsCreate stuff file (component/module list)Create temporary file CurrentCurrent Board will be lost ?Current Data will be lost ?Current ModuleCurrent Part not saved, continue ?Current Part: <%s>Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)Current ValueCurrent sheetCursorCut selected itemCvpcb is already running, Continue?D CODED CODES files:D typeDCode File Ext:DCodes id.DRC ControlDRC Control:DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is activeDRC On (Currently: DRC is inactive !!!)DefaultDefault Label SizeDefault Line WidthDefault Pdf ViewerDefault Via DrillDefault formatDefaultsDelDel MarkersDel. Block (shift+ctrl + drag mouse)DeleteDelete 0 lenght segmentsDelete AllDelete BlockDelete Block (ctrl + drag mouse)Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)Delete Board edges ?Delete BusDelete ComponentDelete Convert itemsDelete CotationDelete Current Zone EdgesDelete Dcode itemsDelete DrawingDelete DrawingsDelete EdgesDelete FieldDelete FileDelete FootprintsDelete GlabelDelete LabelDelete Layer Delete Layer %dDelete MarkerDelete MarkersDelete MireDelete ModuleDelete ModulesDelete Modules?Delete NET ?Delete NetDelete Pad (module %s %s) Delete Pcb TextsDelete PinSheetDelete Segment (backspace)Delete SheetDelete TextDelete Text Mod.Delete TextsDelete Track (delete)Delete TracksDelete Tracks, Modules, Texts... on BoardDelete Tracks?Delete WireDelete ZoneDelete Zone LimitDelete ZonesDelete Zones ?Delete [%s]Delete all associationsDelete component Delete connectionDelete current layerDelete draw items?Delete draw layersDelete drawingDelete edgeDelete edge zoneDelete itemDelete itemsDelete module?Delete nodeDelete old Board and Load new BoardDelete old component ?Delete part in current libraryDelete redundant viasDelete selectionsDelete the FileDelete tracksDelete unconnected tracksDelete unconnected tracks:Delete unitsDelete zonesDelete zones ?DeltaDelta Label:Delta StepDelta Step XDelta Step YDeselectDeviceDialogDiamDiff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)Disable Auto Delete old TrackDisplayDisplay Grid OFFDisplay OptionsDisplay Polar CoordDisplay Polar Coord ONDisplay Polar CoordsDisplay WarningsDisplay auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications) This is a very experimental feature (under development)Display local ratsnest (pad or module)Display next partDisplay other items:Display previous partDisplay the filtered footprint list for the current componentDisplay the full footprint list (without filtering)Display/print component documentation (footprint.pdf)Do not Show ZonesDo not exportDo you really want to delete DocDoc File Doc FilesDoc:Doc: DocFileName:Document File DocumentsDoneDouble Segm TrackDownDraft layerDragDrag (G)Drag Block (ctrl + drag mouse)Drag SegmentDrag Segments, keep slopeDrag ViaDraw Options:Draw layers copyDraw layers mirroringDraw layers rotationDraw lines H, V or 45 deg onlyDraw lines at any directionDraw optionsDraw origin ( 0,0 )in on sheet centerDrawings Drc OFFDrc ONDrc error, cancelledDrillDrill File Ext:Drill Map fileDrill Origine:Drill Report:Drill Shape:Drill Sheet:Drill Units:Drill X / YDrill fileDrill reportDrill toolsDuplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)DuplicatesE&xitE&xportE.C.O.1 layerE.C.O.2 layerEESchema AnnotationEESchema ErcEESchema LocateEESchema Plot HPGLEESchema Plot PSEESchema PreferencesERC controlERC file:ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches Eco1 Eco2 Edges Module WidthEdges PcbEdges:EditEdit ALL Tracks (no via)Edit ALL Tracks and ViasEdit ALL Vias (no track)Edit All Track SizesEdit All Tracks and Vias SizesEdit All Via SizesEdit ComponentEdit CotationEdit DrawingEdit FieldEdit GLabelEdit LabelEdit Layer (All)Edit Layer (Current)Edit MireEdit ModuleEdit NetEdit PadEdit Part PropertiesEdit PinSheetEdit SegmentEdit SheetEdit TextEdit Text Mod.Edit TrackEdit ViaEdit Width (All)Edit Width (Current)Edit ZoneEdit pins part per part (Carefully use!)Edit the Python Script in a Text EditorEeschema is already running, Continue?Electrical Type:Empty Text!Enable Auto Del TrackEnable Auto Delete old TrackEnable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module reference on Silkscreen layersEnable/disable print/plot module value on Silkscreen layersEnable/disable print/plot pads on Silkscreen layersEnd BusEnd DrawingEnd ToolEnd Track (end)End WireEnd drawingEnd edgeEnd edge zoneEnd tstEnter SheetEquivEquiv ext:Erc ErrorErc File Report:Erc MarkErc WarningErrorError Init Printer infoError item %s%sError while create Error while saving Library File Error: Root Part <%s> not foundError: Unexpected end of file !Exchange Module:Exchange ModulesExclude PadsExecute Python Script:ExitExportExport GenCAD FormatExport Module:Export Pad SettingsExport Via hole to alt valueExport boardExport current drawingExport data in pcbnew formatExport drawings to clipboardExport part:Export symbol drawings:Export to other sheetsExport to schematicExport via hole to others id viasExtract file Failed to create Failed to create archive lib file Failed to create doc lib file Failed to create file Failed to find part Failed to open Failed to open Symbol File <%s>Failed to open file Favourite Pdf ViewerFieldField EditField Name:Field RotateField to editFieldsFields to AddFields:FileFile File %s exists, OK to replace ?File %s is not a eeschema libraryFile %s not foundFile %s not found (new project ?)File <File <%s> not foundFile <%s> not found, use Netlist for lib module selectionFile is Not a libraryFile is emptyFile not foundFile not found File write operation failed.FileNameFilename:Files ext:FillFill Zones OptionsFill zoneFill:FilledFilter for net names:FindFind &Next Item (F5)Find Cmp in &LibFind D CodesFind ItemFind MarkerFind MarkersFind Next ItemFind Next MarkerFind components and textsFix ModuleFixe All ModulesFlip (S)Flip Block (alt + drag mouse)FootprintFootprint FilterFootprint Get and Move (F)Footprint documentationFootprint mirroringFootprint name:Footprint refFootprint rotationFootprint textFootprint valueFootprint: FootprintsFootprints (All): %dFootprints (filtered): %dFootprints NOT LOCKED will be movedFootprints NOT PLACED will be movedFootprints: %dForce Print Invisible TextsForce print/plot module invisible texts on Silkscreen layersForce print/plot pads on ALL layersFormat Netlist: ViewLogic net&pkgFound FreeFree All ModulesFree ModuleFrenchFront ViewGERBER PLOT files:GapGap (inch):Gap (mm):Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheetGen Position modules fileGenCAD file:GeneralGeneral :General OptionsGeneral ratsnest not showGerber File Ext:Gerber files:Gerber layer Gerbview Draw OptionsGerbview Layer Colors:Gerbview OptionsGerbview is already running, Continue?GermanGlabel Shape:Glob Move and PlaceGlobLabelGlobalGlobal &DeletionsGlobal AutoRouterGlobal AutorouteGlobal DeleteGlobal Label propertiesGlobal Pad SettingsGoto Module EditorGraphic not autorized on Copper layersGraphic segm WidthGraphic shape propertiesGraphic text propertiesGraphics:GridGrid %.1fGrid %.3fGrid :Grid SelectGrid SizeGrid Size UnitsGrid not showGrid size:Grid:H , V and 45 degH SizeHV orientation for Wires and BusHelp file %s not foundHierachy Pins by SheetsHierachy Pins by nameHierar.HierarchyHierarchy Push/PopHight Contrast Mode DisplayHistory list:HoleHor JustifyHoriz/VerticalHungarianImportImport Module:Import PinSheetImport existing drawingsImport part:Import symbol drawings:Inc Layer and load gerber fileInchInchesInclude AutoRouted TracksInclude Locked TracksInclude ModulesInclude PadsInclude Text on copper layersInclude drawingsInclude egde layerInclude last component changesInclude tracksInclude zonesIncorrect number, abortIncorrect number, no changeIncorrect value for Via drill. No via drill changeIncorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad sizeIncorrect value for pad offsetIncrement layer number, and Load gerber fileInfos:Inner L1 Inner L10Inner L11Inner L12Inner L13Inner L14Inner L2 Inner L3 Inner L4 Inner L5 Inner L6 Inner L7 Inner L8 Inner L9 InputInsItalianItem in &HierarchyItem in &SheetItem to find:Items to deleteJunctionKeepKeyW: KeywordsKeywords:KoreanLabelLabel propertiesLabelsLack:LanguageLast ChangeLaunch list browserLayerLayer Layer 1Layer 10Layer 11Layer 12Layer 13Layer 14Layer 15Layer 16Layer 17Layer 18Layer 19Layer 2Layer 20Layer 21Layer 22Layer 23Layer 24Layer 25Layer 26Layer 27Layer 28Layer 29Layer 3Layer 30Layer 31Layer 32Layer 4Layer 5Layer 6Layer 7Layer 8Layer 9Layer FilterLayer modified, Continue ?Layer selection:Layer:LayersLayers 1-16Layers 17-32Layers:Leave SheetLeftLeft ViewLeft justifyLenghLength(inch):Length(mm):LibLib Component PropertiesLib Dir:Lib Modules Dir:Lib Modules:Lib ext:Lib ext: Lib: LibEdit: Part modified!, Continue ?LibrariesLibraries:LibraryLibrary Library %s modified!, Continue ?Library %s not foundLibrary <Library <%s> not foundLibrary File Library already in useLibrary browserLibrary exists Library exists! No ChangeLibrary file <%s> is not a module libraryLibrary file <%s> not foundLibrary file Ext: Library files path:Library files:Library: Library: <%s> not foundLineLine DeleteLine EndLine OptionsLinesLines WidthLines:LinksListList AllList D-CodesList NetsList UnconnList and Edit DCodesList items : List nets (names and id)List of MaterialList of material:Load BoardLoad D-Codes FileLoad DCodesLoad DrillLoad Drill File (EXCELLON Format)Load Net ListLoad Project files:Load a NetlistLoad a schematic project (Schematic, libraries...)Load file:Load gerber fileLoad module from current boardLoad module from libLoad new gerber file on currrent layerLoad or reload a schematic file from file into the current sheetLoading Local RatsnestLocate Pin %s (module %s)Locate module %s %sLockedLocked: NoLocked: YesLoopMagnetic PadsMarker %d found in %sMarker Not FoundMarker foundMarker not foundMask Cmp Mask CoppMask clearanceMaxMax Links:MechanicalMergeMerge segmentsMerge: Merging Segments:Messages :Messages:Mire Shape:Mire propertiesMirrorMirror !Mirror --Mirror -- (X)Mirror Block (alt + drag mouse)Mirror Block (ctrl + drag mouse)Mirror Block ||Mirror |Mirror || (Y)Mirror:Mod LayerMode Module: Manual and Automatic Move or Place for modulesMode Track and AutoroutingModuleModule %s (%s) orient %.1fModule %s not foundModule <%s> not foundModule CheckModule Doc File:Module Edges:Module EditorModule Editor (lib: Module Editor: module modified!, Continue ?Module PropertiesModule Reference:Module Selection:Module TestModule TextsModule [%s] not foundModule [%s]: Pad [%s] not foundModule copyModule countModule exists Line Module exported in file <%s>Module name:Module not selectedModule propertiesModule ratsnest not showModulesModules (%d items)Modules:MoveMove (M)Move All ModulesMove ArcMove BlockMove CircleMove Component (M)Move DownMove DrawingMove FieldMove GlabelMove LabelMove LineMove MireMove Modules ?Move New ModulesMove NodeMove PadMove PinMove PinSheetMove RectMove SegmentMove SheetMove TextMove Text Mod.Move Up ^Move bus entryMove draw layersMove edgeMove footprintsMove left <-Move part anchorMove right ->Move tracksMove zonesMultiple item %s%sMust be Annotated, Continue ?NameName:NavigatorNbItemsNetNet CodeNet HighlightNet Input Ext:Net Locked: NoNet Locked: YesNet NameNet ext: Net file Ext: Net highlightNet not selectedNetCodeNetCtrNetList Formats:NetNameNetOut ext:NetlistNetlist Format: EESchemaNetlist Format: PcadNetlist Options:Netlist Selection:Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?Netlist command:Netlist error: %sNetlist file Netlist file %s not foundNetlist files:Netlist generationNetlist: NetnameNetsNeverNew &FileNew &Gerber FileNew &NetlistNew &PCBNew &SchematicNew &Text FileNew BoardNew D&irectoryNew FootprintFilter:New LibraryNew ModuleNew P&ython ScriptNew Pad SettingsNew Width (1/10000"):New WorldNew alias:New partNew schematic projectNew trackNew zone segment width: Next Marker (F5)NoNo Active LibraryNo ChangeNo Component Name!No Component foundNo DisplayNo DrawNo Drill markNo Field To EditNo Field to moveNo FileName in SubSheetNo Filename! AbortedNo Library specifiedNo ModulesNo Modules for Automated PlacementNo Modules!No NetNo Net (not connected)No New Global Label foundNo Part to SaveNo componentNo default editor found, you must choose itNo edge PCB, Unknown board size!No layer selectedNo libraries are loadedNo memory for autoroutingNo modulesNo modules in NetListNo new text: no changeNo pad for this moduleNo show Hidden PinsNo toolNoConnNodesNoneNormalNormal (N)Normal (50 mils)Normal Contrast Mode DisplayNormal+InsertNot a Library fileNot a module fileNot in Netlist:Not yet available...Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema Modify eeschema config if you want use itNotesNothing foundNow, you must choose a title for this netlist control page and close the dialog boxNumber of Layers:Number of Units:Number of sheets: %dOKOK! (No unconnect) Occupied by other pin, Continue ?OffsetOffset XOffset YOffset adjust for drill and place filesOkOk to Delete Alias LISTOk to Delete FootprintFilter LISTOk to abort ?Ok to change the existing file ?Ok to cleanup this sheetOk to delete block ?Ok to delete module %s in library %sOk to load Recovery file Ok to modify Library File Ok to set module orientation to %d degrees ?Only one pad for this moduleOpen Module EditorOpen NetlistOpen collOpen emitOpen existing BoardOpen existing LayerOpen schematic projectOpen the cvpcb manualOpen the eeschema manualOpen the gerbview manualOpen the kicad manualOpen the pcbnew manualOptionsOptions :Options:Org = CentreOrientOrient (0.1 deg)Orient All ModulesOrient ComponentOrient FilterOrient:OrientationOtherOther block commandsOthersOuput:OutputOvalP&ostprocessP&rintPCB TextPadPad &NumPad CmpPad CuPad DrillPad Filter :Pad Net Name :Pad Num :Pad Orient (0.1 deg)Pad Orient:Pad PositionPad SettingsPad Shape:Pad SizePad Type:Pad not selectedPad options:Pad propertiesPadsPads Drill OptPads Global EditPads:Pads: Page Print:Page SettingsPage Size APage Size A0Page Size A1Page Size A2Page Size A3Page Size A4Page Size BPage Size CPage Size DPage Size EPage Size:Page offset:Part %cPart as "De Morgan" anymorePart is a POWER, value cannot be modified! You must create a new powerParts are lockedParts per packagePassivePastePcb Design Rules CheckPcb TextPcbNewPcbnew is already running, Continue?Pdf BrowserPen NumberPen OvrPen SizePen Speed ( cm/s )Pen Speed (cm/s)Pen Width ( mils )Pen control:Pen width miniPermission error ?PinPin %s (module %s) not foundPin DeletePin EditPin Name :Pin Name InsidePin Name Size to othersPin Name Size to selected pinPin Num :Pin Num Size to othersPin Num Size to selected pinPin Orient:Pin Shape:Pin Size to othersPin Size to selected pinsPin lenght :Pin propertiesPinNamPinNamePinNumPinSheet Properties:PinSheet Shape:PinTypePkg Ext:Place BlockPlace CellsPlace NodePlace SheetPlace Via (V)Place anchorPlace edgePlotPlot Plot (Hplg, Postscript, or Gerber format)Plot A&LLPlot Color:Plot FormatPlot HPGLPlot Hplg, Postscript, SVGPlot MirrorPlot NegativePlot Offset XPlot Offset YPlot Options:Plot PostscriptPlot SVGPlot modePlot page size:Plot to ClipboardPlot: %s Plotting in HPGL formatPlotting in Postscript formatPlotting in SVG formatPlotting in various formatsPlugin files:Polar Coords not showPolishPortuguesePosPos PositionPower InPower OutPower SymbolPre&viewPrecisionPrefered Editor:Prefered Pdf Browser:Previous Annotation will be deleted. Continue ?PrintPrint BoardPrint ModulePrint Module ReferencePrint Module ValuePrint Pads on SilkscreenPrint S&etupPrint Sheet RefPrint WorldPrint as listPrint as text for spreadsheet importPrint modePrint on current printerPrint other module textsPrint page %dPrint schematicPrint/plot vias on mask layers. They are in this case not protectedPrinter Problem!Problem when saving files, Exit anywayProject File <PropertiesProperties for Push/Pop HierarchyPwr SymbQuit CvpcbQuit EeschemaQuit GerbviewQuit KicadQuit pcbnewRatsnestReadRead CfgRead Global AutoRouter DataRead NetlistRead Netlist Read Shape Descr FileRead config fileRead descr shape fileRead options from a selected config fileRead or edit filesReading autorouter data file Ready Working dir: Ready Working dir: %s Real DrillRecovery file Recreate .cmp file for CvPcbRectRect DeleteRect OptionsRedo the last undo commandRedrawRefRef.RefLibRefPReferenceReference needed !, No changeReference or Value cannot be deletedReference:Refresh project treeReload boardRemove 3D ShapeRename FileRename the FileRequested length < minimum lengthResetReset UnroutedResize SheetRetro ext:Revision:RightRight ViewRight justifyRootRot 180Rot 90RotateRotate + (R)Rotate + (R)Rotate -Rotate BlockRotate Block (ctrl + drag mouse)Rotate FieldRotate GLabel (R)Rotate Label (R)Rotate TextRotate Text (R)Rotate Text Mod.Rotate X ->Rotate X <-Rotate Y ->Rotate Y <-Rotate Z ->Rotate Z <-Run CvpcbRun PcbnewRun Python ScriptRun the Python ScriptRussianSMDSave &Current sheetSave &Project FilesSave BlockSave BoardSave Board as..Save CfgSave Current sheet &as..Save Module in working librarySave Nelist and Cmp listSave Net List & CmpSave New Netlist and Cmp fileSave Symbol in [%s]Save WorldSave allSave and Zip all project filesSave config fileSave configuration in current dirSave current boardSave current board as..Save current layers (GERBER format)Save current layers as..Save current loaded library on disk (file update)Save current part into current loaded library (in memory)Save current project descriptorSave current sheet as..Save current sheet onlySave file Save layers as..Save optionsSave options in .proSave options in current directorySave project fileSave schematic projectScaleScale 0.5Scale 0.7Scale 1Scale 1.4Scale 1.5Scale 2Scale 3Scale 4Scale OptScale XScale YScan Lib: %sSchematic AnnotationSchematic Electric Rules CheckSchematic Hierarchy NavigatorSchematic file Ext: Schematic files:Schematic modified, Save before exit ?Search KeyWordSegSeg LayerSegmSegm count = %d, Lenght = SegmNbSegmentSegment DeleteSegment is being editedSegments 45 OnlySelectSelect Colors and Display for PCB itemsSelect Colors and Display for layersSelect Component (%d items)Select FontsSelect Fonts and Font sizesSelect Layer Pair:Select Layer:Select LibSelect NetSelect Pdf ViewerSelect Track WidthSelect Working LayerSelect an existing project descriptorSelect component (%d items)Select general options for pcbnewSelect itemsSelect layer pairSelect layer pair for viasSelect library to browseSelect next free componentSelect part to browseSelect part to editSelect previous free componentSelect what items are displayedSelect working librarySelect your favourite PDF viewer used to browse datasheetsSelect your prefered editor for file browsingSelectionSet ALL via holes to defaultSet FlagsSet Pin OptSet WidthSet X scale adjust for exact scale plottingSet Y scale adjust for exact scale plottingSet pen speed in cm/sSet plot overlay for fillingSet the via hole alt valueSet via hole to DefaultSet via hole to alt valueSet width for lines in Line plot modeSetting Files extension, Directories and others...Setting Libraries, Directories and others...Setting colors ...ShapeShape FilterShape Offset:Shape Rotation:Shape Scale:Shape has a null size!Shape has no points!ShapeOptionSheetSheet %s (file %s) modified. Save it?Sheet SizeSheet number: %dSheet propertiesSheetLabelSheetNameSheetfileSheetname:SheetsShow AllShow Board in 3D ModeShow D-CodesShow Edges SketchShow General RatsnestShow General ratsnestShow GridShow Hidden PinsShow Lines SketchShow Mod RatsnestShow Module Ratsnest when movingShow Module ratsnestShow Modules CmpShow Modules CuShow NoconnectShow NoneShow Pad ClearanceShow Pad NoConnectShow Pad NumberShow Pads SketchShow Pads Sketch modeShow Pin NameShow Pin NumShow RatsnestShow Spots SketchShow TextShow Texts SketchShow Track ClearanceShow Tracks SketchShow Tracks Sketch modeShow Tracks filled modeShow Via HolesShow ZonesShow active layer selections and select layer pair for route and place viaShow allsShow as "De Morgan" convert partShow as "De Morgan" normal partShow dcode numberShow gridShow pads filled modeShow page limitsShow pinsShow source file for the current layerSilkS CmpSilkS CopSilkscreen CmpSilkscreen CopperSimulator command:Single PageSizeSize Size ASize A0Size A1Size A2Size A3Size A4Size BSize CSize DSize ESize XSize YSize:Sizes and WidthsSketchSkew:SlovenianSmallSmall (25 mils)Small markSoldP CmpSoldP CopSolder mask CmpSolder mask CopperSolder paste CmpSolder paste CopperSortingSpanishSpecial (1 mil)Special (2 mils)Special (5 mils)Speed(cm/s)Spot minSpots:StandardStandard ViaStart loading schematic libsStatStatic textStop DrcStubSub Components (i.e U2A, U2B..)Swap Layers:Swap tracks on copper layers or drawings on others layersSymbol File is voidSymbol file Ext: SymmetricalTarget DirectoryTech LayersTemplate file non found Test DrcTest duplicate pinsTextText Text DeleteText EditorText Module CmpText Module CuText Module Size HText Module Size VText Module WidthText Module invisibleText Orient:Text Size HText Size VText editorText is REFERENCE!Text is VALUE!Text propertiesText:Text: TextMod propertiesTextPCB propertiesTexts and DrawingsTexts:There was a problem previewingThere was a problem printingThermalThis file is NOT a library fileThis is the Root PartTimeStampTimestampTitle:Too many include files!!ToolTool ToolsTop LayerTop ViewTop justifyTrackTrack %.1fTrack %.3fTrack 45 OnlyTrack ErrTrack FilterTrack Locked: NoTrack Locked: YesTrack WidthTrack Width: %s Vias Size : %sTrack copyTrack mirroringTrack rotationTracksTracks Auto DelTracks and ViasTracks and Vias SizesTracks and viasTracks on Copper layers only Tracks:Transform ModuleTrapezoidalTriStateTst Tracks TypeUUnZip archive fileUnable to create Unable to create <%s>Unable to create component file (.cmp)Unable to create file Unable to create file %sUnable to create file <%s>Unable to create line: Requested length is too bigUnable to create netlist fileUnable to create temporary file Unable to drag this segment: too many segments connectedUnable to drag this segment: two collinear segmentsUnable to find data file Unable to move file ... Unable to open %sUnable to rename file ... Unconnected: Pad @ %.4f,%.4f and Pad @ %.4f,%.4f UndeleteUndo last editionUnitUnit %d %cUnit 1Unit 10Unit 11Unit 12Unit 13Unit 14Unit 15Unit 16Unit 17Unit 18Unit 19Unit 2Unit 20Unit 21Unit 22Unit 23Unit 24Unit 25Unit 26Unit 3Unit 4Unit 5Unit 6Unit 7Unit 8Unit 9Unit:UnitsUnits = InchUnits = mmUnknown MIME type for Doc File [%s] (%s)Unknown Netlist FormatUnknown Pad shapeUnknown file format <%s>UnspecifiedUnzip Project:Unzip in UpUpdate OptionsUpdate module in current boardUse Net NamesUse Net NumbersUse the default (system) PDF viewer used to browse datasheetsUse your favourite PDF viewer used to browse datasheetsUserUser GridUser Grid SizeUser Grid Size XUser Grid Size YUser Page Size X: User Page Size Y: User sizeV SizeValValueValue Value needed !, No changeValue:Vert JustifyVertex VerticalVery small (10 mils)ViaVia %.1fVia %.3fVia DrillVia SizeVia TypeViaDefViasVias on MaskView &Net + PkgView component documentsView selected partVirtualVoidWarningWarning GLabel %s not connected to SheetLabelWarning More than 1 Pin connected to UnConnect symbolWarning Pin %s UnconnectedWarning Pin %s not driven (Net %d)Warning SheetLabel %s not connected to GLabelWarning: Display Zone is OFF!!!Warning: No component to SaveWarning: more than 1 part in Symbol FileWarning: unable to create bakfile When creating tracksWhite BackgroundWidthWin ZoomWin. Zoom (Midd butt drag mouse)WireWire - Bus orientWires - Bus orientWrite Board file: Write erc reportXX PosX Scale AdjustX:YY Scale AdjustY posYesYou have selected VIA Blind or VIA Buried WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?You must choose a PDF viewer before use this optionYou must provide a name for this componentZeros FormatZoneZone clearance value (mm):Zone clearance value:Zone copyZone edges orient:Zone mirroringZone rotationZone: No net selectedZoom Zoom %dZoom +Zoom -Zoom Block (Midd butt drag)Zoom SelectZoom: absolutealias all componentsannotate:auto zoomauxiliary axisby positionby valueclockclock invcomponent selection (%d items loaded):control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad areacvpcb (Components to modules)decimal formatdefaultdefined holesdeletedelete Markerdelete Paddelete bus entrydelete junctiondelete noconndeselect current tooldrill sheet (HPGL)drill sheet (Postscript)eeschema (Schematic editor)ercessaiexport moduleexport partfile %s not foundfit in pagefont for Listsfont for Status Linefont for dialog boxesfont for info displayformat 3.4format: 2.3from gerbview (Gerber viewer)go to library browsego to library editorgrid userhorizimport glabel from sheet & create pinsheetimport moduleimport partinchesinvertitem not annotated: %s%skeep zeroslibrary files:linelow clocklow inlow outmillimetermillimetersminimal headermirror y axismirroredmmmodule %s not foundnew components onlynono shownonamenot foundoptionsframepage settings (size, texts)pcbnew (PCB editor)plot Origine:redraw (F3)select items:set bus entry /set bus entry \shape +shape Xshowshow as "De Morgan" convert partshow as "De Morgan" normal partsorting:suppress leading zerossuppress trailing zerosunable to create file unable to reopen file <%s>verticalyeszoom + (F1)zoom - (F2)Project-Id-Version: kicad Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2007-06-20 10:04+0100 Last-Translator: Mateusz Skowroński Language-Team: Mateusz Skowroński MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Polish X-Poedit-Country: POLAND X-Poedit-Basepath: . X-Poedit-SearchPath-0: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk Licencja GPL Strony internetowe: >> Błędy ERC: %d #Cmp ( porządek = Oznaczenie ) #Cmp ( porządek = Wartość ) #Koniec listy #Etykiety globalne ( porządek = Alfabetyczny ) #Etykiety globalne ( porządek = Alfabetyczny ) liczba = %d #Etykiety globalne ( porządek = Numer arkusza ) #Etykiety globalne ( porządek = Numer arkusza ) liczba = %d ***** Arkusz %d (%s) Utwórz archiwum ZIP Przeglądać wszystkie biblioteki? Otwórz Projekt: Katalog roboczy: Skonwertowany Normalny (Symbol zasilania) Łuk Skonwertowana Normalny Część %d ("): (cale): (mm): (część %d) (z podelementem) *BŁĄD* Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF (xpdf, gpdf lub konqueror) w katalogu /usr/binDomyślna ścieżka dla bibliotekMapa wierceń: Zbyt wiele wartości średnic, aby narysować jeden symbol na jedną wartość wiercenia (maksymalnie 13) Ploter używa kształtu okręgu dla niektórych wartości wierceń Znaleziony w Główne: Lista elementów: Brak modułów do zarchiwizowania! Nie znaleziono OK Element: Opcje pinu:Wybierz główne opcjeWybierz sposób wyświetlania elementów Tekst: Opcje tekstu: Test pinów OK! dodany w błąd istnieje w bibliotece istnieje! Czy kontynuować? znaleziony tylko w pamięci podręcznej w bibliotece w bibliotece w bibliotece jest aktualnie wybranym aliasem! nie jest plikiem EESchema nie znaleziono zamieniony w część %d i nie więcej niż %d elementów#Koniec Cmp #Koniec etykiet %d Błąd pola do pola (pole @ %d,%d i pole @ %d,%d %d Błąd typu %d pole lutownicze @ %d,%d %d Błąd typu %d: segment @ %d,%d %d Błąd typu %d: przelotka @ %d,%d %d odpowiedników%d błędów podczas czytania pliku gerbera [%s]%s %s pin %s : Różne sieci%s: Pin %s połączony z Pinem %s (sieć %d)&1&10&11&12&13&14&15&16&17&18&19&2&20&21&22&23&24&25&26&3Widok &3D&4&5&6&7&8&9&O programie&Zatwierdź przesunięcie&Numeruj&DowolnaP&rzeglądanieP&rzeglądaj pliki&Przeglądaj wtyczki&CadStar&Anuluj&Wyczyść ścieżki&Zamknij&Kolory&Konfiguracja&Zawartość&Utwórz listę&Usuń numerację&Usuń znaczniki&Usuń katalog&Usuń plik&Usuń warstwę&Usuń katalog i jego zawartość&Wymiary&Opcje wyświetlania&Edytuj w edytorze tekstu&Edytor&Uruchom&Zakończ&Eksportuj do Pcbnew&Linia&Plik&Pliki i katalogi&Wypełnione&Wybór czcionki&GenCADOpcje &głównePomo&c&Poziomo / Pionowo&Biblioteki i katalogi&Lista kodów wierceń&Lista sieci&Otwórz netlistę&Otwórz projekt schematu&Różne&Lista modułów&Netlista&Nowy&Nowy projekt&Nowa płytka&Normalny&Normalna (50 milsów)&OK&Otwórz projekt&Opcje&OrcadPcb2Wypełnienie &pola&PcbNew&Plotter&Rysuj BIEŻĄCY&Ustawienia&Poprzednia wersja&Drukuj&Projekt&ZakończWczytaj &ustawieniaP&rzeładuj bieżący arkusz&Zmień nazwę katalogu&Zmień nazwę plikuZmień nazwę katalogu&Odzyskaj&Uruchom&Uruchom symulator&Zapisz ustawienia Eeschema&Zapisz ustawienia GerbviewZapisz &netlistęZapi&sz projektZapi&sz projekt schematu&Zapisz ustawienia&Zapisz płytkę&Zapisz konfigurację&Zapisz warstwy&Wybierz edytor&Pokaż źródło&ZarysM&ała (20 milsów)&Spice&Zamień warstwy&Test ERC&Rozpakuj projekt&Bardzo mała (10 milsów)&ViewLogic&cale&milimetry(część %d)(inaczej zwany ** Koniec Drc: %d błędów ** ** Koniec Drc: Brak błędów ** ** Plot End ** +/- aby zmienić+90--- -90-> Ostatnie błędy: -> Ostatnie ostrzeżenia: -> Ogółem błędów: 00 0,0000000000k1 strona na warstwę180Skala 1:12:32:4Trójstanowy3:23:3Widok 3DRamka 3D już otwartaNazwa pliku obrazu 3D:Nazwa kształtu 3DKształt 3D:Podgląd 3DUstawienia 3DKształt 3D90Znaleziono <%s>Nie znaleziono <%s>> %-28.28s Globalne (Arkusz %.2d) pozycja: %3.3f, %3.3f > %-28.28s Arkusz %-7.7s (Arkusz %.2d) pozycja: %3.3f, %3.3f > błąd wczytywania nagłówka> nie jest biblioteką EESCHEMA!> jest pusty!> nie znaleziony??????Plik o nazwie %s istnieje, wczytać go?Przerwać routowanie?Informacje na temat tej aplikacjiZatwierdźDokładna skala 1Aktywna biblioteka:Aktywne trasowanie: %d DodajDodaj kształt 3DDodaj łukDodaj wycinek łukuDołącz płytkę do starejDodaj magistralęDodaj wejście magistrali do magistraliDodaj okrągDodaj elementDodaj linię wymiarowąDodaj rysunekDodaj poleDodaj pole 1Dodaj pole 2Dodaj pole 3Dodaj pole 4Dodaj pole 5Dodaj pole 6Dodaj pole 7Dodaj pole 8Dodaj "Flashes"Dodaj odstępDodaj etykietę globalnąDodaj grafikęDodaj węzełDodaj etykietęDodaj linięDodaj linieDodaj otwór montażowyDodaj otwory montażoweDodaj modułyUstaw flagę "Nie podłączony"Dodaj pole lutowniczeDodaj pola lutowniczeDodaj pinDodaj arkusz pinówDodaj pinyDodaj wtyczkęDodaj wielokątny kształtDodaj zasilanieDodaj prostokątDodaj arkuszDodaj odcinekDodaj tekstDodaj ścieżkiDodaj ścieżki i przelotkiDodaj połączenieDodaj wejście połączenia do magistraliDodaj strefyDodaj powyżejDodaj łukiDodaj poniżejDodaj magistralęDodaj wejście magistrali do magistraliDodaj okręgiDodaj elementyDodaj etykietę globalnąDodaj łuk (grafika)Dodaj okrąg (grafika)Dodaj linię lub wielokąt (grafika)Dodaj tekst (grafika)Dodaj tekst-komentarz (grafika)Dodaj hierarchiczny pin do arkuszaDodaj hierarchiczny symbol (arkusz)Dodaj węzełDodaj etykietęDodaj linie i wielokątyDodaj modułyDodaj nowe obudowyUstaw flagę "Nie podłączone"Dodaj zasilaniaDodaj prostokątyDodaj etykietę połączenia lub magistraliDodaj wejście połączenia do magistraliDodaj połączeniaKleju dolnaKleju górnaKleju dolnaKleju górnaDostosuj siatkę użytkownikaUstaw zeroDostosuj rozmiar i szerokość dla ścieżek, przelotekDostosuj rozmiary, kształty, warstwy... dla pól lutowniczychDostosuj szerokość dla tekstów i rysunkówAliasAlias:WszystkieJest już w użyciuAlternatywny otwór przelotkiZawszeZawsze drukuj pola lutowniczeZakotwiczenieZakotwiczeniaKąt (0.1 stopnia):Wymagana numeracja elementów!DowolnaDołącz płytkęPrzybliżona skala 1Przybliżona skala:Łuk %.1f stopniUsuń łukOpcje łukuWycinek łukuZarchiwizuj pliki projektu:Zapisz wszystkie obudowy w bibliotece (stara biblioteka zostanie usunięta)Zarchiwizuj wszystkie pliki projektuArchiwizuj obudowyZapisz tylko nowe obudowy w bibliotece (zachowaj pozostałe obudowy w tej bibliotece)Archiwizuje lub dodaje obudowy do pliku bibliotekiJako skonwertowanaAtrybutyAutor:Dopasuj powiększenieAutodopasowanie powiększenaAutomatyczne rozmieszczenieAuto zapis (minut):Automatycznie zwiększaj parametryAutomatyczne rozmieszczenie modułuAutodopasowanieAutomatyczne kojarzenieAutomatyczne rozmieszczenie wszystkich modułówAutomatyczne rozmieszczenie nowych modułówAutomatyczne rozmieszczenie następnego modułuAutomatyczne rozmieszczanie modułów: Nie wykryto krawędzi płytki, nie mogę rozmieścić modułówAutorouterAutoroutowanie wszystkich modułówAutomatyczne rozmieszczenie sieciAutomatyczne rozmieszczenie pola lutowniczegoCzarno-białyWidok z tyłuKolor tłaPlik zapasowy: Błędna etykieta magistrali: Usuwanie błędnych ścieżek:Oparty na wxWidgets Wypełnione tłoDwukierunkowyDużyLista materiałówLista materiałów:CzarnyCzarne tłoCzarno-białyPrzelotka ślepaKopiuj blokUsuń blokPrzeciągnij blokOdwróć blokOdbij blokPrzesuń blokWklej blokObróć blokZapisz blokOdbijanie blokuSzerokość krawędzi płytkiPłytka zmodyfikowana: kontynuować?Płytka: Nazwa pliku płytki:Pliki płytek:Płytka zmodyfikowana, zapisać przed zakończeniem?ObrysTło obrysuWarstwa dolnaWidok z dołuWyrównanie do dołuPrzerwij magistralęPrzerwij ścieżkęPrzerwij połączeniePrzeglądajPrzeglądaj dokumentyPrzeglądaj bibliotekę modułówPrzeglądaj bibliotekę: Kompilacja:Przelotka zagrzebanaMagistralaPrzeglądanie wg bibliotekLinie wymiaroweAnulujAnuluj blokNie mogę znaleźć przeglądarki PDF %sKomórkiWyśrodkujŚrodekZamień te same moduły+wartośćZmieńZamienić WSZYSTKIE moduły?Zmień kształt kursoraZmień otwórZmień nazwę pliku: Zmień identyczne modułyZmień elementy:Zmień modułZmień orientacjęZmień kształtZmień rozmiarZmień typZmień szerokośćZamień wszystkieZamień modułZamień moduł %s (%s) Zmień moduł(y)Zamienić moduły <%s> -> <%s> (wartość = %s)?Zamienić moduły <%s> -> <%s>?Zamień te same modułyZmień na etykietę globalnąZmień na etykietęZmień na tekstZmienić szerokość ścieżki (cała sieć)?Zmiana rozszerzenia pliku zmieni typ pliku. Czy chcesz kontynuować?Sprawdź modułyNazwa elementu:Wybierz kolor tłaWybierz typ czcionki i rozmiar dla okien dialogowych, informacji i panelu statusuOkrągUsuń okrągOpcje okręguWyczyść zerowe segmentyWyczyść pcbWyczyść odcinki, przelotki, usuń punkty przerwOpcje czyszczeniaWyczyść arkusz pinówWyczyść płytkęWyczyścić hierarchię schematu (zmodyfikowano!)?Wyczyścić podhierarchię?Wyczyść wszystkie warstwyWyczyść wszystkie warstwy i wczytaj nowy plik gerberaWyczyść i wczytaj plik gerberaUsuwa stary projekt PCB i tworzy nowyCzyści starą płytkę i odtwarza z ostatniego pliku kopii zapasowejCzyści starą płytkę i odtwarza z poprzedniej wersji płytkiPrześwitZamknijElement %s: Niedopasowanie! Moduł to [%s] a netlista mówi [%s] Elementy:Elementy: Pliki elementów: Pliki elementów:KolorKolor wydruku:KoloryKoloryKolumnyPolecenie <%c%c> zignorowane przez GerbviewKomentarz 1:Komentarz 2:Komentarz 3:Komentarz 4:KomentarzyWspólny dla częściWspólny dla skonwertowanychWarstwa elementówFirma:KompilujKształt złożonyElementówWłaściwości elementuElementy: %d (wolne: %d)Elementów Element Element %s wykasowany z biblioteki %sElement %s istnieje, zamienić go?Element %s zapisany w %sElement %s: Obudowa %s nie znaleziona w bibliotekachTworzenie elementuNie znaleziono elementu [%s]Nie znaleziono elementu [%s] w pliku .pkgNie znaleziono elementu [%s]!Element [%s]: obudowa %s nie znalezionaNie znaleziono elementuWłaściwości elementuWłaściwości elementu (nie znaleziono w bibliotece)Plik pozycji elementów po stronie elementów:ElementyElementy wg oznaczenieElementy wg wartościElementy: %d (wolne: %d)Kompresuj plik KonfiguracjaPotwierdzenieŁączePołączPodłącz odcinki do pól lutowniczychPołącz do pól lutowniczychSkonwertowanyŚcieżekŚcieżek Warstwy ścieżekSzerokość tekstu ścieżekWarstwa ścieżekGlobalne kasowanie po stronie ścieżek jest niedozwolone!Plik pozycji elementów po stronie ścieżek:Kopiuj obraz 3D do schowkaKopiuj blokKopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)Kopiuj blok (shift myszka)Kopiuj elementKopiuj dokumentKopiuj zaznaczony elementKopiuj do schowkaLinia wymiarowa nie może być umieszczona na tej warstwie (ścieżek)Właściwości linii wymiarowejUtwórz plik &cmpUtwórz plik &wierceń&Utwórz plikUtwórz pozycje &modułówUtwórz plik wierceńZapisz obraz w formacie JPEGZapisz obraz w formacie PNGUtwórz katalogUtwórz plik:Utwórz pliki projektu:Utwórz plik SVGUtwórz nowy katalogUtwórz nowy plikUtwórz nowy plik GerberaUtwórz nową netlistęUtwórz nowy plik PCBUtwórz nowy skrypt PythonaUtwórz nowy plik schematuUtwórz nowy plik tekstowyUtwórz nową bibliotekę i zapisz w niej bieżący elementUtwórz raport PCB (użytych obudów)Utwórz wielokątny kształt dla aplikacji mikrofalowejBłąd tworzenia Utwórz plik Utwórz archiwum obudówUtwórz przerwę zadanej długości dla aplikacji mikrofalowejUtwórz bibliotekęUtwórz linię zadanej długości dla aplikacji mikrofalowejUtwórz nową bibliotekę i zapisz bieżący modułUtwórz nowy projektUtwórz piny dla skonwertowanych elementówUtwórz wycinek łuku o określonej długości dla aplikacji mikrofalowejUtwórz odcinek o określonej długości dla aplikacji mikrofalowejUtwórz plik elementów (lista elementów i modułów)Utwórz plik tymczasowyBieżącaCzy skasować bieżącą płytkę?Bieżące dane zostaną utracone?Bieżący modułBieżący element nie został zapisany, kontynuować?Bieżący element: <%s>Bieżący element: <%s> (inaczej zwany <%s>)Bieżąca wartośćBieżący arkuszKursorWytnij zaznaczony elementCvpcb jest już uruchomiony, kontynuować?Kod wierceniaPlik kodów wierceń:Typ DPlik DCode:ID kodu wierceniaKontrola DRCKontrola DRC:Wyłącz DRC, Aktualnie: DRC jest aktywneWłącz DRC, Aktualnie: DRC jest wyłączoneDomyślnyDomyślny rozmiar etykietyDomyślna szerokość liniiDomyślna przeglądarka PDFDomyślny otwór przelotkiFormat domyślnyDomyślneUsuńUsuń znacznikiUsuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)UsuńUsuń segmenty o zerowej długościUsuń wszystkieUsuń blokUsuń blok (ctrl + przeciąganie myszką)Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)Usunąć krawędzie płytki?Usuń magistralęUsuń elementUsuń skonwertowane elementyUsuń linię wymarowąUsuń krawędzie bieżącej strefyUsuń elementy kodu wierceńUsuń rysunekUsuń rysunkiUsuń krawędzieUsuń poleUsuń plikUsuń obudowyUsuń etykietę globalnąUsuń etykietęUsuń warstwę Usuń warstwę %dUsuń znacznikUsuń znacznikiUsuń otwór montażowyUsuń modułUsuń modułyUsunąć moduły?Usunąć sieć?Usuń siećUsuń pole lutownicze (moduł %s %s) Usuń teksty PCBUsuń arkusz pinówUsuń segment (backspace)Usuń arkuszUsuń tekstUsuń tekst modułuUsuń tekstyUsuń ścieżkę (delete)Usuń ścieżkiUsuń ścieżki, moduły, tekst... na płytceUsunąć ścieżki?Usuń połączenieUsuń strefęUsuń ograniczenie sterfyUsuń strefyUsunąć strefy?Usuń [%s]Usuń wszystkie skojarzeniaUsuń element Usuń połączenieUsuń bieżącą warstwęUsunąć rysunki?Usuń warstwy rysunkoweUsuń rysunekUsuń krawędźUsuń krawędź strefyUsuń elementUsuń elementyUsunąć moduł?Usuń węzełUsuń starą płytkę i otwórz nowąUsunąć stary element?Usuń element z bieżącej bibliotekiUsuń nadmiarowe przelotkiUsuń zaznaczoneUsuń plikUsuń ścieżkiUsuń nie połączone ścieżkiUsuń nie połączone ścieżki:Usuń częściUsuń strefyUsunąć strefy?DeltaEtykieta przyrostu:Delta krokuDelta kroku XDelta kroku YOdznaczElementDialogŚrednicaRóżnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)Wyłącz automatyczne usuwanie starych ścieżekPokazujWyłącz siatkęOpcje wyświetlaniaPokazuj współrzędne polarnePokazywanie współrzędnych polarnych włączonePokazuj współrzędne polarneWyświetlaj ostrzeżeniaPokaż zewnętrzny pasek narzędziowy (narzędzia do projektów mikrofalowych) Funkcja eksperymentalna (nadal rozwijana)Wyświetl lokalne połączenia (pole lutownicze lub moduł)Pokaż następny elementWyświetl pozostałe elementy:Pokaż poprzedni elementWyświetl filtrowaną listę obudów dla bieżącego elementuWyświetl pełną listę obudów (bez filtrowania)Wyświetl/wydrukuj dokumentację elementu (footprint.pdf)Nie pokazuj strefNie eksportujCzy na pewno chcesz usunąć DokumentPlik dokumentacji Pliki dokumentacjiDokument:Dokumentacja: Nazwa pliku dokumentu:Plik dokumentacji DokumentyZrobioneŚcieżka z podwójnym segmentemDółWarstwa szkicuPrzeciągnijPrzeciągnij (G)Przeciągnij blok (ctrl + przeciąganie myszką)Przeciągnij segmentPrzeciąganie segmentów, utrzymuj nachyleniePrzeciągnij przelotkęOpcje rysowania:Kopiuj warstwy rysunkoweOdbij warstwy rysunkoweObróć warstwy rysunkoweRysuj linie wyłącznie poziomo, pionowo lub pod kątem 45 stopniRysuj linie w dowolnym kierunkuOpcje rysowaniaPunkt zerowy rysowania (0,0) na środku arkuszaRysunkowaDRC wyłączoneDRC włączoneBłąd Drc, anulowanoWierceniePlik wierceń:Plik mapy wierceńPunkt zerowy wierceń:Raport wierceń:Kształt otworu:Arkusz wierceń:Jednostki wierceń:Wiercenie X / YPlik wierceńRaport wierceńNarzędzia wierceniaZduplikowany pin %4.4s (Pin %s lok. %d, %d, i Pin %s lok. %d, %d)Duplikaty&Zakończ&EksportDodatkowa górnaDodatkowa dolnaNumeracja elementów EESchemaERC EESchemaLokalizator EESchemaRysowanie w HPGL EESchemaRysowanie w Postscripcie EESchemaUstawienia EESchemaKontrola ERCPlik ERC:ERC: %s (X= %2.3f cali, Y= %2.3f cali Dodatkowa górnaDodatkowa dolnaSzerokość krawędzi modułuKrawędzi PCBKrawędzie:EdytujEdytuj wszystkie ścieżki (bez przelotek)Edytuj wszystkie ścieżki i przelotkiEdytuj wszystkie przelotki (bez ścieżek)Edytuj rozmiary wszystkich ścieżekEdytuj rozmiary wszystkich ścieżek i przelotekEdytuj rozmiary wszystkich przelotekEdytuj elementEdytuj linię wymiarowąEdytuj rysunekEdytuj poleEdytuj etykietę globalnąEdytuj etykietęEdytuj warstwę (wszystkie)Edytuj warstwę (bieżącą)Edytuj otwór montażowyEdytuj modułEdytuj siećEdytuj poleEdytuj właściwości elementuEdytuj arkusz pinówEdytuj segmentEdytuj arkuszEdytuj tekstEdytuj tekst modułuEdytuj ścieżkęEdytuj przelotkęEdytuj szerokość (wszystkie)Edytuj szerokość (bieżącą)Edytuj strefęEdytuj piny element po elemencie (używaj ostrożnie!)Edytuj skrypt Pythona w edytorze tekstuEeschema jest już uruchomiony, kontynuować?Typ elektryczny:Pusty tekst!Włącz automatyczne usuwanie ścieżekWłącz automatyczne usuwanie starych ścieżekWłącz/wyłącz drukowanie/rysowanie pola tekstowego modułu na warstwach opisuWłącz/wyłącz drukowanie/rysowanie opisu modułu na warstwach opisuWłącz/wyłącz drukowanie/rysowanie wartości modułu na warstwach opisuWłącz/wyłącz drukowanie/rysowanie pól lutowniczych na warstwach opisuZakończ magistralęZakończ rysunekWyłącz narzędzieZakończ ścieżkę (end)Zakończ połączenieZakończ rysowanieZakończ krawędźZakończ krawędź strefyKoniec testuWejdź w arkuszOdpowiednikiPlik odpowiedników:Błąd ERCRaport testu ERC:Znacznik ERCOstrzeżenie ERCBłądBłąd inicjalizacji drukarkiBłąd elementu %s%sBłąd podczas tworzenia Błąd przy zapisie pliku biblioteki Błąd: Element główny <%s> nie znalezionyBłąd: Nieoczekiwany koniec pliku !Zamień moduł:Zamień modułyPomiń pola lutowniczeWykonaj skrypt Pythona:ZakończEksportujEksportuj w formacie GenCADEksportuj moduł:Eksportuj ustawienia pola lutowniczegoEksportuj otwór przelotki do wartości alternatywnejEksportuj płytkęEksportuj bieżący rysunekEksportuj dane w formacie pcbnewEksportuj obrazy do schowkaEksportuj element:Eksportuj rysunki symboli:Przenieś na inne arkuszeEksportuj do schematuEksportuj otwór przelotki do innych identycznych przelotekWypakuj plik Błąd przy tworzeniu Błąd przy tworzeniu pliku archiwum bibliotekiBłąd przy tworzeniu pliku biblioteki dokumentacjiBłąd tworzenia pliku Nie znaleziono elementu Błąd otwierania Nie mogę otworzyć pliku symboli <%s>Błąd otwierania pliku Preferowana przeglądarka PDFPoleEdytuj poleNazwa pola:Obróć polePole do edycjiPolaPola do dodaniaPola:PlikPlikPlik %s istnieje, czy mam go zastąpić?Plik %s nie jest plikiem biblioteki eeschemaNie znaleziono pliku %sNie znaleziono pliku %s (nowy projekt?)Plik <Nie znaleziono pliku <%s>Plik <%s> nie znaleziony, użyj netlisty do wybrania biblioteki modułuPlik nie jest bibliotekąPlik jest pustyNie znaleziono plikuNie znaleziono pliku Błąd operacji zapisu do pliku.Nazwa plikuNazwa pliku:Rozszerzenia plików:WypełnijOpcje wypełniania strefWypełnij strefęWypełnienie:WypełnionyFiltr dla nazw sieci:ZnajdźZnajdź &następny element (F5)Znajdź element w bib&lioteceZnajdź kody wierceniaZnajdź elementZnajdź znacznikZnajdź znacznikiZnajdź następny elementZnajdź następny znacznikZnajdź elementy i tekstyZablokuj modułZablokuj wszystkie modułyOdbij (S)Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)ObudowaFiltr obudówPobierz obudowę i przesuń (F)Dokumentacja obudowyOdbijanie obudowyNazwa obudowy:Oznaczenie obudowyObrót obudowyTekst obudowyWartość obudowyObudowa: ObudowyObudowy (wszystkie): %dObudowy (filtrowane): %dObudowy NIE ZABLOKOWANE będą przesunięteObudowy, które nie zostały umieszczone będą przesunięteObudowy: %dWymuś drukowanie niewidocznego tekstuWłącz/wyłącz drukowanie/rysowanie ukrytego tekstu modułu na warstwach opisuWymuś drukowanie/rysowanie pól lutowniczych na WSZYSTKICH warstwachFormat netlisty: ViewLogic net&pkgZnaleziono WolnyOdblokuj wszystkie modułyOdblokuj modułFrancuskiWidok z przoduPliki GERBER PLOT:OdstępOdstęp (cale):Odstęp (mm):Generuj plik wierceń (EXCELLON) i/lib arkusz wierceńGeneruj plik położeń elementówPlik GenCAD:GłówneGłówne:Opcje główneNie pokazuj głównych połączeńPlik gerbera:Pliki Gerbera:Warstwa gerberaOpcje rysowania GerbiewKolory warstw Gerbview:Opcje GerbviewGerbview jest już uruchomiony, kontynuować?NiemieckiKształt etykiety globalnej:Globalne przesuwanie i umieszczanieEtykieta globalnaGlobalne&Usuwanie globalneGlobalny autorouterGlobalne autoroutowanieUsuwanie globalneWłaściwości etykiety globalnejGlobalne ustawienia pól lutowniczychPrzejdź do edytora modułówGrafika nie może być umieszczona na tej warstwie (ścieżek)Szerokość segmentu grafikiWłaściwości kształtu (grafika)Właściwości tekstu (grafika)Grafika:SiatkaSiatka %.1fSiatka %.3fSiatka :Wybór siatkiRozmiar siatkiJednostka rozmiaru siatkiWyłącz siatkęRozmiar siatki:Siatka:Poziomo, pionowo i 45 stopniRozmiar poziomyOrientacja dla połączeń i magistralNie znaleziono pliku pomocy <%s>Piny hierarchii wg arkuszaPiny hierarchii wg nazwyHierarchiaHierarchia:Nawigacja w hierarchiiWyświetlaj w trybie wysokiego kontrastuOstatnio użyte elementy:OtwórWyrównanie w poziomiePoziomo / PionowoWęgierskiImportujImportuj moduł:Importuj arkusz pinówImportuj istniejące rysunkiImportuj element:Importuj rysunki symboli:Zwiększ numer warstwy i wczytaj plik gerberacalecaleDołącz ścieżki autorouteraDołącz zablokowane ścieżkiDołącz modułyDołącz pola lutowniczeDołącz tekst na warstwach ścieżekDołącz rysunkiDołącz warstwę krawędziDołącz ostatnie zmiany elementuDołącz ścieżkiDołącz strefyNieprawidłowy numer, przerywamNieprawidłowy numer, bez zmianNieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony.Niewłaściwa wartość dla otworu pola lutowniczego: otwór pola większy od rozmiaru polaNiewłaściwa wartość dla przesunięcia pola lutowniczegoZwiększ numer warstwy i wczytaj plik gerberaInformacje:Wewnętrzna L1 Wewnętrzna L10Wewnętrzna L11Wewnętrzna L12Wewnętrzna L13Wewnętrzna L14Wewnętrzna L2 Wewnętrzna L3 Wewnętrzna L4 Wewnętrzna L5 Wewnętrzna L6 Wewnętrzna L7 Wewnętrzna L8 Wewnętrzna L9 WejścieWstawWłoskiElement w &hierarchiiElement w &arkuszuElement do wyszukania:Elementy do usunięciaWęzełPozostawSłowo kluczowe: Słowa kluczoweSłowa kluczowe:KoreańskiEtykietaWłaściwości etykietyEtykietyBrak:JęzykOstatnia zmianaUruchom przeglądarkę listWarstwaWarstwa Warstwa 1Warstwa 10Warstwa 11Warstwa 12Warstwa 13Warstwa 14Warstwa 15Warstwa 16Warstwa 17Warstwa 18Warstwa 19Warstwa 2Warstwa 20Warstwa 21Warstwa 22Warstwa 23Warstwa 24Warstwa 25Warstwa 26Warstwa 27Warstwa 28Warstwa 29Warstwa 3Warstwa 30Warstwa 31Warstwa 32Warstwa 4Warstwa 5Warstwa 6Warstwa 7Warstwa 8Warstwa 9Filtr warstwyWarstwa zmodyfikowana, kontynuować?Wybór warstwy:Warstwa:WarstwyWarstwy 1-16Warstwy 17-32Warstwy:Opuść arkuszLewoWidok z lewejWyrównanie do lewejDługośćDługość (cale):Długość (mm):BibliotekaWłaściwości elementu bibliotekiKatalog bibliotek:Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:Biblioteka modułów:Biblioteki:Biblioteka: Biblioteka: LibEdit: Element zmodyfikowany! Kontynuować?BibliotekiBiblioteki:BibliotekaBiblioteka Biblioteka %s zmodyfikowana! Kontynuować?Nie znaleziono biblioteki %sBiblioteka <Nie znaleziono biblioteki <%s>Plik biblioteki Biblioteka jest już w użyciuPrzeglądarka bibliotekiBiblioteka istnieje Biblioteka istnieje! Bez zmianPlik biblioteczny <%s> nie jest biblioteką modułówNie znaleziono pliku biblioteki <%s>Pliki bibliotek: Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:Pliki bibliotek:Biblioteka: Nie znaleziono biblioteki <%s>LiniaUsuń linięZakończ linięOpcje liniiLinieSzerokość liniiLinie:ŁączaListaWyświetl wszystkieLista kodów wierceńLista sieciLista "nie połączonych"Lista i edycja kodów wierceńLista elementów: Lista sieci (nazwy i identyfikatory)Lista materiałówLista materiałów:Otwórz płytkęWczytaj plik kodów wierceńWczytaj kody wierceńWczytaj wierceniaWczytaj plik wierceń (format EXCELLON)Wczytaj netlistęOtwórz pliki projektu:Otwórz netlistęOtwiera projekt schematu (schemat, biblioteki...)Otwórz plik:Otwórz plik gerberaWczytaj moduł z bieżącej płytkiWczytaj moduł z bibliotekiWczytaj nowy plik gerbera na bieżącej warstwieOtwórz lub przeładuj schemat z pliku do bieżącego arkuszaOtwieram Połączenia lokalneZnajdź pin %s (moduł %s)Znajdź moduł %s %sZablokowanyZablokowany: NieZablokowany: TakPętlaPola magnetyczneZnacznik %d znaleziony w %sNie znaleziono znacznikaZnaleziono znacznikNie znaleziono znacznikaMaska elementówMaska ścieżekPrześwit maskiMaksimumMaksymalnie łączy:MechanicznePołączPołącz segmentyPołącz:Łączenie segmentów:Wiadomości:Wiadomości:Kształt otworu:Właściwości otworu montażowegoOdbicieOdbij !Odbij poziomo --Odbij poziomo -- (X)Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)Odbij blok (ctrl + przeciąganie myszką)Odbij blok ||Odbij pionowo |Odbij pionowo || (Y)Odbicie:Warstwa modułuTryb modułu: przenoś/umieszczaj moduły ręcznie lub automatycznieTryb ścieżek i autoroutinguModułModuł %s (%s) orientacja %.1fNie znaleziono modułu %sNie znaleziono modułu <%s>Sprawdzenie modułuPlik dokumentacji modułu:Krawędzie modułu:Edytor modułówEdytor modułów (biblioteka: Edytor modułów: moduł zmodyfikowany! Kontynuować?Właściwości modułuOznaczenie modułu:Wybór modułu:Test modułuTeksty modułu:Nie znaleziono modułu [%s]Moduł [%s]: Nie znaleziono pola [%s]Kopiuj modułLiczba modułówModuł istnieje Linia Moduł wyeksportowany do pliku <%s>Nazwa modułu:Nie wybrano modułuWłaściwości modułuNie pokazuj połączeń modułówModułyModuły (%d elementów)Moduły:PrzesuńPrzesuń (M)Przesuń wszystkie modułyPrzesuń łukPrzesuń blokPrzesuń okrągPrzesuń element (M)Przesuń w dółPrzesuń rysunekPrzesuń polePrzesuń etykietę globalnąPrzesuń etykietęPrzesuń linięPrzesuń otwór montażowyPrzesunąć moduły?Przesuń nowe modułyPrzesuń węzełPrzesuń polePrzesuń pinPrzesuń arkusz pinówPrzesuń prostokątPrzesuń segmentPrzesuń arkuszPrzesuń tekstPrzesuń tekst modułuPrzesuń w górę ^Przesuń wejście magistraliPrzesuń warstwy rysunkowePrzesuń krawędźPrzesuń obudowyPrzesuń w lewo <-Przesuń zakotwiczenie elementuPrzesuń w prawo ->Przesuń ścieżkiPrzesuń strefyElement wielokrotny %s%sMusi mieć numerację, kontynować?NazwaNazwa:NawigatorNumer elementuSiećKod sieciPodświetl siećPlik netlisty:Zablokowana sieć: NieZablokowana sieć: TakNazwa sieciNetlista: Pliki netlisty: Podświetlanie sieciNie wybrano sieciKod sieciKontrola sieciFormaty netlist:Nazwa sieciNetlista:NetlistaFormat netlisty: EESchemaFormat netlisty: PcadOpcje netlisty:Wybór netlisty:Netlista i lista elementów (Cmp) zmodyfikowana, zapisać przez zakończeniem?Polecenie netlisty:Błąd netlisty: %sPlik netlisty Plik netlisty %s nie znalezionyPliki netlist:Generuj netlistęNetlista: Nazwa sieciSieciNigdyNowy &plikNowy plik &GerberaNowa &netlistaNowa &PCBNowy &schematNowy plik &tekstowyNowa płytkaNowy &katalogNowy filtr obudów:Nowa bibliotekaNowy modułNowy skrypt P&ythonaNowe ustawienia pola lutowniczegoNowa Szerokość (1/10000"):NowyNowy alias:Nowy elementNowy projekt schematuNowa ścieżkaSzerokość segmentu nowej strefy: Następny znacznik (F5)NieBrak aktywnej bibliotekiBez zmianBrak nazwy elementu!Nie znaleziono elementuNie pokazujNie rysujBrak znacznika wierceniaBrak pola do edycjiBrak pola do przesunięciaBrak nazwy pliku w podarkuszuBrak nazwy pliku! PrzerwanoNie wybrano bibliotekiBrak modułówBrak modułów do automatycznego rozmieszczeniaBrak modułów!Brak sieciBrak sieci (nie połączone)Nie znaleziono nowej etykiety globalnejBrak elementu do zapisaniaBrak elementuNie znaleziono domyślnego edytora, musisz go wybraćBrak krawędzi PCB, nieznany rozmiar płytki!Nie wybrano warstwyNie są załadowane żadne bibliotekiBrak pamięci dla autoroutinguBrak modułówBrak modułów w netliścieBrak nowego tekstu: bez zmianBrak pola lutowniczego dla tego modułuNie pokazuj ukrytych pinówBrak narzędziaNie połączoneWęzłyBrakNormalnyNormalny (N)Normalna (50 milsów)Wyświetlaj w trybie zwykłego kontrastuNormalny+WstawianieTo nie jest plik bibliotekiTo nie jest plik modułówBrak w netliście:Funkcja jeszcze nie dostępna...Uwaga: Ta nowa biblioteka będzie dostępna tylko wtedy, gdy będzie wczytana w eeschema Zmień konfigurację eeschema jeśli chcesz używać tej biblioteki.NotatkiNic nie znalezionoTeraz wybierz nazwę dla tej netlisty i zamknij okienko dialogoweLiczba warstw:Liczba części:Liczba arkuszy: %dOKOK! (Brak nie połączonych) Zajmowane przez inny pin, kontynuować?PrzesunięciePrzesunięcie XPrzesunięcie YDostosuj przesunięcie dla plików wierceń lub położeniaOkCzy usunąć listę aliasówCzy usunąć listę filtrów obudówCzy przerwać?Czy zmienić istniejący plik?Czy wyczyścić ten arkuszCzy usunąć blok?Czy usunąć moduł %s z biblioteki %sCzy otworzyć plik kopii zapasowej Czy zmodyfikować plik biblioteki Czy ustawić orientację modułu na %d stopni?Tylko jedno pole lutownicze dla tego modułuOtwórz edytor modułówOtwórz netlistęOtwarty kolektorOtwarty emiterOtwórz istniejącą płytkęOtwórz istniejącą warstwęOtwórz projekt schematuOtwórz podręcznik cvpcbOtwórz podręcznik eeschemaOtwórz podręcznik gerbviewOtwórz podręcznik kicadaOtwórz podręcznik pcbnewOpcjeOpcje:Opcje:Punkt zerowy = środekOrientacjaOrientacja (0.1 stopnia)Zorientuj wszystkie modułyZorientuj elementFiltr orientacjiOrientacja:OrientacjaInnyPozostałe polecenia blokuPozostałeWyjście:WyjścieOwalP&ostprodukcja&DrukujTekst PCBPole lutownicze&Numer polaPole lutownicze po stronie elementówPole lutownicze po stronie ścieżekOtwór pola lutowniczegoFiltr pól lutowniczych:Nazwa sieci pola:Numer pola:Orientacja pola (0.1 stopnia)Orientacja pola:Pozycja polaUstawienia pól lutowniczychKształt pola:Rozmiar polaTyp pola:Nie wybrano pola lutowniczegoOpcje pól lutowniczych:Właściwości pola lutowniczegoPola lutowniczeOpcje wiercenia pól lutowniczychGlobalna edycja pól lutowniczychPola lutownicze:Pola lutownicze:Wydruk strony:Ustawienia stronyRozmiar strony ARozmiar strony A0Rozmiar strony A1Rozmiar stront A2Rozmiar strony A3Rozmiar strony A4Rozmiar strony BRozmiar strony CRozmiar strony DRozmiar strony ERozmiar strony:Przesunięcie strony:Element %cElement nie jest już elementem "De Morgana"Ta część jest zasilaniem i nie może być zmieniana! Musisz utworzyć nowe zasilanie.Elementy są zablokowaneElementów w obudowiePasywnyWklejKontrola reguł projektowych PCBTekst PCBPcbNewPcbnew jest już uruchomione, kontynuować?Przeglądarka PDFNumer pisakaPokrycie pisakaRozmiar pisakaSzybkość pisaka (cm/s)Szybkość pisaka (cm/s)Szerokość pisaka (milsy)Kontrola pisaka:Minimalna szerokość pisakaBłąd uprawnień?PinNie znaleziono pinu %s (moduł %s)Usuń pinEdytuj pinNazwa pinu:Nazwa pinu w środkuRozmiar nazwy pinu dla innychRozmiar nazwy pinu dla wybranego pinuNumer pinu:Rozmiar numeru pinu dla innychRozmiar numeru pinu dla wybranego pinuOrientacja pinu:Kształt pinu:Rozmiar pinu dla innychRozmiar pinu dla wybranych pinówDługość pinu:Właściwości pinuNazwa pinuNazwa pinuNumer pinuWłaściwości arkusza pinów:Kształt arkusza pinów:Typ pinuPlik obudów:Umieść blokUmieść komórkiUmieść węzełUmieść arkuszUmieść przelotkę (V)Umieść zakotwiczenieUmieść krawędźRysujRysuj Rysuj (format HPGL, Postscript lub Gerbera)Rysuj &WSZYSTKOKolor rysunku:Format rysunkuPlotter SVGPlotter HPGL, Postscript, SVGRysuj odbicieRysuj negatywPrzesunięcie rysunku XPrzesunięcie rysunku YOpcje rysowania:Plotter PostscriptPlotter SVGTryb rysunkuRozmiar strony rysunku:Rysuj do schowkaRysuj: %s Kreśl w formacie HPGLKreśl w formacie PostscriptKreśl w formacie SVGRysowanie w różnych formatachPliki wtyczek:Nie pokazuj współrzędnych polarnychPolskiPortugalskiPozycjaPozycja PozycjaWejście zasilaniaWyjście zasilaniaSymbol zasilaniaPod&glądPrecyzjaPreferowany edytor:Preferowana przeglądarka PDF:Poprzednia numeracja elementów zostanie usunięta. Kontynuować?DrukujWydrukuj płytkęDrukuj modułDrukuj oznaczenie modułuDrukuj wartość modułuDrukuj pola lutownicze na warstwie opisu&Ustawienia wydrukuDrukuj oznaczenia arkuszaDrukujDrukuj jako listęDrukuj jako tekst do importu w arkuszu kalkulacyjnymTryb wydrukuDrukuj na bieżącej drukarceDrukuj pozostałe teksty modułuDrukuj stronę %dDrukuj schematDrukuj/rysuj przelotki na warstwach maski. W tym przypadku nie są one chronioneProblem drukarki!Problem podczas zapisu pliku, kończę mimo toPlik projektu <WłaściwościWłaściwości dla Nawigacja w hierarchiiSymbol zasilaniaZakończ CvpcbZakończ EeschemaZakończ GerbviewZakończ KicadZakończ pcbnewPołączeniaWczytajWczytaj konfiguracjęWczytaj globalne dane autorouteraWczytaj netlistęWczytaj netlistę Wczytaj opis kształtu z plikuWczytaj plik konfiguracjiWczytaj opis kształtu z plikuWczytaj ustawienia z wybranego pliku konfiguracjiCzytaj lub edytuj plikiCzytam plik danych autoroutera Gotowy Katalog roboczy: Gotowy Katalog roboczy: %s Rzeczywiste otworyPlik kopii zapasowej Odtwórz plik .cmp dla CvPcbProstokątUsuń prostokątOpcje prostokątaPonów ostatnio cofniętą operacjęOdświeżOznaczenieOznaczenieOznaczenie bibliotekiOznaczenie pola lutowniczegoOznaczeniePotrzebne oznaczenie! Bez zmianOznaczenie lub wartość nie może być usunięteOznaczenie:Odśwież drzewo projektuPrzeładuj płytkęUsuń kształt 3DZmień nazwę plikuZmień nazwę plikuŻądana długość < minimalna długośćResetujResetuj niepołączoneZmień wielkość arkuszaPlik retro:Poprawka:PrawoWidok z prawejWyrównanie do prawejRootObrót 180Obrót 90ObrótObróć + (R)Obróć + (R)Obróć -Obróć blokObróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)Obróć poleObróć etykietę globalną (R)Obróć etykietę (R)Obróć tekstObróć tekst (R)Obróć tekst modułuObrót w osi X ->Obrót w osi X <-Obrót w osi Y ->Obrót w osi Y <-Obrót w osi Z ->Obrót w osi Z <-Uruchom CvpcbUruchom PcbnewUruchom skrypt PythonaUruchom skrypt PythonaRosyjskiSMDZapisz &bieżący arkuszZapisz &pliki projektuZapisz blokZapisz płytkęZapisz płytkę jako...Zapisz konfiguracjęZapisz bieżący arkusz &jako...Zapisz moduł w bieżącej biblioteceZapisz netlistę i listę elementówZapisz netlistę i listę elementów (Cmp)Zapisz nową netlistę i plik elementów (.cmp)Zapisz symbol w [%s]ZapiszZapisz wszystkoZapisz i spakuj wszystkie pliki projektuZapisz plik konfiguracjiZapisz konfigurację w bieżącym kataloguZapisz bieżącą płytkęZapisz bieżącą płytkę jako...Zapisz bieżące warstwy (format GERBERA)Zapisz bieżące warstwy jako...Zapisz aktualnie załadowaną bibliotekę na dysk (aktualizacja pliku)Zapisz bieżący element w aktualnie załadowanej bibliotece (w pamięci)Zapisz bieżący projektZapisz bieżący arkusz jako...Zapisz tylko bieżący arkuszZapisz plik Zapisz warstwy jako...Zapisz opcjeZapisz opcje w .proZapisz opcje w bieżącym kataloguZapisz plik projektuZapisz projekt schematuSkalaSkala 0,5Skala 0,7Skala 1Skala 1,4Skala 1,5Skala 2Skala 3Skala 4Opcje skaliSkala XSkala YSkanowanie biblioteki: %sNumeracja elementówReguły projektowe schematu (ERC)Nawigator hierarchii schematuPliki schematów: Pliki schematów:Schemat zmodyfikowany, zapisać przed zakończeniem?Szukaj słowa kluczowegoSegmentWarstwa segmentuSegmentLiczba segmentów = %d, Długość = Numer segmentuSegmentUsuń segmentSegment jest edytowanyTylko segmenty 45 stopniWybierzWybierz kolory i sposób wyświetlania dla elementów PCBWybierz kolory i sposób wyświetlania dla warstwWybierz element (%d elementów)Wybierz czcionkęWybierz czcionkę i jej rozmiarWybierz parę warstw:Wybierz warstwę:Wybierz bibliotekęWybierz siećWybierz przeglądarkę PDFWybierz szerokość ścieżkiWybierz warstwę robocząWybierz i otwórz projektWybierz element (%d elementów)Wybierz opcje główne dla pcbnewWybierz elementyWybierz parę warstwWybierz parę warstw dla przelotekWybierz bibliotekę do przeglądaniaWybierz następny wolny elementWybierz element do przeglądaniaWybierz element do edycjiWybierz poprzedni wolny elementWybierz elementy, które będą wyświetlaneWybierz bibliotekę robocząWybierz preferowaną przeglądarkę PDF do przeglądania arkuszy danychWybierz preferowany edytor do przeglądania plikówZaznaczenieUstaw WSZYSTKIE otwory przelotek na wartość domyślnąUstaw flagiUstaw opcje pinuUstaw szerokośćDostosuj skalę w osi X dla dokładnej skali rysowaniaDostosuj skalę w osi Y dla dokładnej skali rysowaniaUstaw szybkość pisaka w cm/sUstaw pokrycie rysunku do wypełnieniaUstaw wartość alternatywną otworu przelotkiUstaw otwór przelotki na wartość domyślnąUstaw otwór przelotki na wartość alternatywnąUstaw szerokość dla linii w trybie rysowania liniiUstawianie rozszerzeń plików, katalogów i pozostałych...Ustawienia bibliotek, katalogów i pozostałych...Ustawienia kolorów...KształtFiltr kształtuPrzesunięcie kształtu:Obrót kształtu:Skala kształtu:Kształt ma zerowy rozmiar!Kształt nie ma punktów!Opcje kształtuArkuszArkusz %s (plik %s) został zmodyfikowany. Zapisać go?Rozmiar arkuszaNumer arkusza: %dWłaściwości arkuszaEtykieta arkuszaNazwa arkuszaPlik arkuszaNazwa arkuszaArkuszeWszystkiePokaż płytkę w trybie 3DPokaż kody wierceńPokaż zarys krawędziPokaż główne połączeniaPokaż główne połączeniaPokaż siatkęPokaż ukryte pinyPokaż zarys liniiPokaż połączenia modułówPokaż połączenia modułów w trakcie przesuwaniaPokaż połączenia modułówPokaż moduły po stronie elementówPokaż moduły po stronie ścieżekPokazuj "nie połączone"ŻadnaPokaż prześwit pola lutowniczegoPokaż "nie połączone" pola lutowniczePokaż numer polaPokaż zarys pól lutowniczychPokaż zarys pól lutowniczychPokaż nazwę pinuPokaż numer pinuPokaż połączeniaPokaż zarys punktówPokaż tekstPokaż zarys tekstówPokaż prześwit ścieżkiPokaż zarys ścieżekPokaż zarys ścieżekPokaż ścieżki jako wypełnionePokazuj otwory przelotekPokaż strefyPokaż wybór aktualnej warstwy i wybierz parę warstw do prowadzenia ścieżek i umieszczania przelotekPokaż wszystkiePokaż jako skonwertowany element "De Morgana"Pokaż jako normalną część "De Morgana"Pokaż numer kodu wierceniaPokaż siatkęPokaż pola lutownicze jako wypełnionePokaż granice stronyPokaż pinyPokaż plik źródłowy dla bieżącej warstwyOpisu dolnaOpisu górnaOpisu dolnaOpisu górnaPolecenie symulatora:Pojedyncza stronaRozmiarRozmiar Rozmiar ARozmiar A0Rozmiar A1Rozmiar A2Rozmiar A3Rozmiar A4Rozmiar BRozmiar CRozmiar DRozmiar ERozmiar XRozmiar YRozmiar:Rozmiary i szerokościZarysSkos:SłoweńskiMałyMała (25 milsów)Mały znacznikLutownicza dolnaLutownicza górnaMaska elementówMaska ścieżekLutownicza dolnaLutownicza górnaSortowanieHiszpańskiSpecjalna (1 mils)Specjalna (2 milsy)Specjalna (5 milsów)Szybkość (cm/s)Minimalny punktPunkty:StandardowePrzelotka standardowaRozpocznij wczytywanie bibliotek schematówStatusTekst statycznyZatrzymaj DRCOdcinekPodelement (n.p. U2A, U2B...)Zamień warstwy:Zamień ścieżki na warstwach ścieżek lub rysunki na innych warstwachPlik symboli jest pustyPliki symboli: SymetrycznyKatalog docelowyWarstwy techniczneNie znaleziono pliku szablonu Test DRCSprawdź czy są zduplikowane pinyTekstTekst Usuń tekstEdytor tekstuTekst modułu po stronie elementówTekst modułu po stronie ścieżekRozmiar poziomy tekstu modułuRozmiar pionowy tekstu modułuSzerokość tekstu modułuUkryty tekst modułuOrientacja tekstu:Rozmiar tekstu PoziomyRozmiar tekstu PionowyEdytor tekstuTekst jest OZNACZENIEM!Tekst jest WARTOŚCIĄ!Właściwości tekstuTekst:Tekst:Właściwości tekstu modułuWłaściwości tekstu PCBTeksty i rysunkiTeksty:Wystąpił problem podczas tworzenia podgląduWystąpił problem podczas drukowaniaTermicznaTen plik NIE jest plikiem bibliotekiTo jest główny elementZnacznik czasowyZnacznik czasowyTytuł:Dołączono zbyt dużo plików!!!NarzędzieNarzędzie NarzędziaWarstwa górnaWidok z góryWyrównanie do góryŚcieżkaŚcieżka %.1fŚcieżka %.3fTylko ścieżki 45 stopniBłąd ścieżkiFiltr ścieżekZablokowana ścieżka: NieZablokowana ścieżka: TakSzerokość ścieżkiSzerokość ścieżki: %s Rozmiar przelotki: %sKopiuj ścieżkęOdbijanie ścieżkiObracanie ścieżkiŚcieżkiAutomatyczne kasowanie ścieżekŚcieżki i przelotkiRozmiary ścieżek i przelotekŚcieżki i przelotkiŚcieżki tylko na warstwach ścieżekŚcieżki:Przekształć modułTrapezowyTrójstanowyTest ścieżek TypURozpakuj plik archiwumNie mogę utworzyć Nie mogę utworzyć <%s>Nie mogę utworzyć pliku elementów (.cmp)Nie mogę utworzyć pliku Nie mogę utworzyć pliku %sNie mogę utworzyć pliku <%s>Nie mogę utworzyć linii: Żądana długość jest zbyt dużaNie mogę utworzyć pliku netlistyNie mogę utworzyć pliku tymczasowego Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentówNie mogę przeciągnąć tego segmentu: dwa współliniowe segmentyNie mogę znaleźć pliku danych Nie mogę przenieść pliku ... Nie mogę otworzyć %sNie mogę zmienić nazwy pliku ... Nie połączone: Pole lutownicze @ %.4f,%.4f i Pole lutownicze @ %.4f,%.4f Cofnij usunięcieCofnij ostatnią edycjęCzęśćCzęść %d %cCzęść 1Część 10Część 11Część 12Część 13Część 14Część 15Część 16Część 17Część 18Część 19Część 2Część 20Część 21Część 22Część 23Część 24Część 25Część 26Część 3Część 4Część 5Część 6Część 7Część 8Część 9Część:JednostkiJednostka = caleJednostka = mmNieznany typ MIME dla pliku dokumentacji [%s] (%s)Nieznany format netlistyNieznany kształt pola lutowniczegoNieznany format pliku <%s>NieokreślonyRozpakuj projekt:Rozpakuj w GóraUaktualnij opcjeUaktualnij moduł na bieżącej płytceUżyj nazw sieciUżyj numerów sieciUżyj domyślnej przeglądarki PDF do przeglądania arkuszy danychUżyj preferowanej przeglądarki PDF do przeglądania arkuszy danychUżytkownikaSiatka użytkownikaRozmiar siatki użytkownikaRozmiar siatki użytkownika XRozmiar siatki użytkownika YRozmiar strony użytkownika X:Rozmiar strony użytkownika Y:Rozmiar użytkownikaRozmiar pionowyWartośćWartośćWartość Potrzebna wartość! Bez zmianWartość:Wyrównanie w pionieWierzchołek PionowoBardzo mała (10 milsów)PrzelotkaPrzelotka %.1fPrzelotka %.3fOtwór przelotkiRozmiar przelotkiTyp przelotkiViaDefPrzelotkiPrzelotki na masceWidok &netlista + obudowaPokaż dokumentację elementuPokaż zaznaczony elementWirtualnyBrakOstrzeżenieOstrzeżenie: globalna etykieta %s nie jest połączona z etykietą arkuszaOstrzeżenie: więcej niż 1 pin podłączony do symbolu "nie połączony"Ostrzeżenie: pin %s nie jest połączonyOstrzeżenie: pin %s nie jest sterowany (sieć %d)Ostrzeżenie: etykieta arkusza %s nie jest połączona z etykietą globalnąOstrzeżenie: Wyświetlanie stref jest WYŁĄCZONE!!!Ostrzeżenie: Brak elementu do zapisaniaOstrzeżenie: w pliku symboli znajduje się więcej niż jeden elementOstrzeżenie: nie mogę utworzyć pliku kopii zapasowej W trakcie tworzenia ścieżekBiałe tłoSzerokośćPowiększ oknoPowiększenie okna (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)PołączenieOrientacja połączenia/magistraliOrientacja połączeń/magistralZapisz plik płytki: Zapisz raport ERCXPozycja XDostosuj skalę XX:YDostosuj skalę YPozycja YTakWybrałeś przelotkę ślepą lub zagrzebaną OSTRZEŻENIE: ta funkcja jest EKSPERYMENTALNA!!! Zaakceptować?Musisz wybrać przeglądarkę PDF przed użyciem tej funkcjiMusisz podać nazwę dla tego elementuFormat zerStrefaWartość prześwitu strefy (mm):Wartość prześwitu strefy:Kopiuj strefęOrientacja krawędzi strefy:Odbijanie strefyObracanie strefyStrefa: Nie zaznaczono żadnej sieciPowiększenie Powiększenie %dPowiększPomniejszPowiększenie bloku (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)Wybór powiększeniaPowiększenie: Bezwzględnyalias Wszystkie elementyNumeruj:Dopasuj powiększenieOś zewnętrznaWg pozycjiWg wartościZegarZegar odwróconyWybór elementu (wczytano %d elementów):Kontrola przechwycenia kursora PCB, gdy wchodzi on w obszar pola lutowniczegocvpcb (kojarzenie obudów i elementów)Format dziesiętnydomyślnaOtwory zdefiniowaneUsuńUsuń znacznikUsuń poleUsuń wejście magistraliUsuń węzełUsuń "nie połączone"Odznacz bieżące narzędzieArkusz wierceń (HPGL)Arkusz wierceń (Postscript)eeschema (edytor schematów)ERCessaiEksportuj modułEksportuj elementNie znaleziono pliku %sDopasuj do stronyczcionka dla listczcionka dla linii stanuczcionka dla okien dialogowychczcionka dla wyświetlania informacjiformat 3.4format: 2.3z gerbview (przeglądarka plików gerbera)Przejdź do przeglądarki bibliotekiPrzejdź do edytora bibliotekiSiatka użytkownikapoziomoImportuj etykietę globalną z arkusza i utwórz arkusz pinówImportuj modułImportuj elementcaleOdwróconyelement nie ma numeru: %s%sZachowaj zeraPliki bibliotek:LiniaZegar LWejście LWyjście LmilimetrymilimetryMinimalny nagłówekOdbij oś yodbitemmmoduł %s nie znalezionyTylko nowe elementynieNie pokazujbez_nazwynie znalezionoRamka opcjiUstawienia strony (rozmiar, teksty)pcbnew (edytor płytek drukowanych)Punk zerowy rysowania:Odśwież (F3)Wybierz elementy:Ustaw wejście magistrali /Ustaw wejście magistrali \Kształt +Kształt XPokazujPokaż jako skonwertowany element "De Morgana"Pokaż jako normalną część "De Morgana"Sortowanie:Ukryj zera początkoweUkryj zera końcoweNie mogę utworzyć plikuNie mogę ponownie otworzyć pliku <%s>pionowotakPowiększ (F1)Pomniejsz (F2)