Dl80K 1K ?KMKbK iKtKK KBKK]LbLzLLLL L LL(LM9MI``` ` `` ````*a 2afEf \fjfof ~ffffff f2f=gQg,pgg g g g g g g g g g g h h h &h0h4hk@ek k k kkkkk l.l>lMlTlhl~ll l l llll l l m m *m 5m Am Lm Wm amkmzmm m m m mm m m mm n#n8n1In{n nn n nnnnn n o o+%o Qorooo ooosoS9ppppp ppq$q ?qLq`qvqqqqqqqqqrrr&r/r >r Hr Tr _rir xr r rr rrrr r rr)r 's1s Ls Xsfsvs sssssst tt t%t6t/Lt|t t$t tt tt&tu -u 8uCuHuQubuuuu uu uu$uu v v v!0v Rv _v ivtv yvv v v vvvv w w w $w 0w Qj ȅޅ   *4 ; F Q] lz}  ˆ׆ 6 B>Nډ o02Ӌ*؋4 8 Y9gЌ:+'SVY]adgjmpsv ҍ8P=h.CՎ-E_v"ŏՏ'/5+e ! ̐>Vs{ *ő%#%:`r3"ْ**'R"o0Ó֓$ 2B.\2# +BX0[% "ҕ %CTr–Jޖ)C-]%͗ #"2Um36Uq&.Ki-ߚM \iӛ'7Qm'MМ08P"- ڝ@ @1K}%($ݞ2%P!v6,ϟ(% B c /'!ס Q76k,5 R ]iͣ1CgV%=0"1S ΥڥCK>i0'٦2$4Y0v/$ק#' H$d"-5ڨYj&T ) I.V2̪ ժ( (62_$=ƫDAa!ݬ. <RlЭ*#&;%b#̮3K cp+)6ۯ6-I1w/ٰfacȱ<, ivF#* *5,`#O ,!Jl"Ŵ )k,͵޵ 66O !ݶ!9WS%ŷ# / F$Sx#' %2,4_)2ֹ) 3 =G ep$к(# :>E>0û .5>dJJ!9E[y'CZp5'վ2!Tp%1:ٿ4 ITdt-$ ,)Vs4L &.1`~sKBLOe}*BZr#,5 > I U a m y   , 8 D O [ g s ~ .  /A\ s64 B.X  9$'FL"'H1tz.HeH|E& 2 H!U8w/4DY-w#-'Aa!!#!%.Gv #?W*v+^,E*W &>7cvT/Jh{k*3.&0GW0+..B+q," */ Zg p}*#Gk#%<\=k$! %?R)n'-&7M^y2K` q$~P1 >'_e 1!D0f9+/ = N@[V,% #F#jI% "/DU;q7Og&&/ /<l%:&!M2A4H@Z5}O.579q&B,%8K^q/E(-8V<0)$A4f8GI6fUUbIbRSb>1D(`#4!Q8 .= LY ny?[v **#$ HT mG{")$9Of#z+%HWp,w#G,/=pm38<O ZsB+3!$Uz\_#Q8u::0$0U-: 8Y:u G$)3N''~GV%"4ERVEw4H!#3#W){"($$4 Y1z/=,>DC# )(#LQcwB"++= i v.24O[13*=HU[#6xU7/=s~Z]|8  >@VtFj+c? ' a Fn_#rr{>LD90*t}X: 15 )vVq%:. Z[LFSa7 H$Iz#|yC+8bm!@])sjhZ9;k@WQQP*W[9FCb\ph2e (dPC)nxL0 .6- s #(A'{_4K%wzSp;nf,OS}9ebWTlN^ 6!K_>jq5/kJ}MD\glB ;&v+s-gz'RVE^5U%d<E-Xw e?E$\ cBGfuo<lMI -SP !w"u>dA4e6CbP/jO<HhfmA4"GiQ fG2^;(RGH) lKrT?72`k{~nqTgNIa?,D.R "3Nqzv&Jp=&QZV`pY8a]hLW`_ JcOry~=Jmgkw1"@0~5\]|A<YXytYBDM1,v*|MT+3tB%cN U'y:&/(:2o!Kiid{oim0$I87u.Y`x$Ex^}X,R3uo GPL License Web sites: Create Zip Archive Open Project: Working dir: (mm): *ERROR* Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/ Drill map: Too many diameter values to draw to draw one symbol per drill value (max 13) Plot uses circle shape for some drill values OK Select general options Select how items are displayed Text Options : error exists! OK to continue? in library not found%d equivalences%d errors while reading Gerber file [%s]%s %s pin %s : Different Nets&1&2&21&23&3&4&5&6&7&8&9&About&Any&Browse&Browse Files&Cancel&Close&Colors&Contents&Delete Directory&Delete File&Delete Layer&Delete the Directory and its content&Display Options&Edit in a text editor&Editor&Execute&Export to Pcbnew&Filaire&Filled&Font selection&General Options&Help&Horiz/Vertical&Libs and Dir&List DCodes&Load Netlist File&Load Schematic Project&Miscellaneous&Module report&New&New Project Descr&Normal&Normal (50 mils)&OK&Open Project Descr&Options&Pad Fill&PcbNew&Plot&Preferences&Print&Projects&Read Setup&Rename Directory&Rename File&Rename the Directory&Rescue&Run&Save Eeschema Setup&Save Netlist&Save Project Descr&Save Setup&Save config&Save layers&Select Editor&Show source&Sketch&Small (20 mils)&Unzip Archive&Very small (10 mils)&inches&millimeters** End Drc: %d errors ** ** End Drc: No Error ** +/- to switch1 page per layer1:1 zoom3D Image filename:3D settings90> header read error> is NOT EESCHEMA library!> is empty!> not foundAbort routing?About this applicationAcceptAccurate Scale 1AddAdd CotationAdd FieldAdd LinesAdd MiresAdd TextAdd Tracks an viasAdd aboveAdd belowAdd global labelAdd junctionAdd labelAdd modulesAllAnchorsAnyApprox. Scale 1Approx. Scale:Arc DeleteArc OptionsArchive Project files:Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)Archive all project filesArchive or Add footprints in a library fileAutoAuto PANAuto Save (minuts):Auto increment paramsAuto scaleAutomatic AssociationBack ViewBad Tracks Deletion:Based on wxWidgets BigBill of material and/or CrossreferencesBlackBlack and WhiteBlock CopyBlock DeleteBlock DragBlock InvertBlock MirrorBlock MoveBlock PasteBlock RotateBlock SaveBlock mirroringBoard file name:Board modified, Save before exit ?Bottom ViewBreak WireBrowse Libs modulesBuild Version:By Lib BrowserCancelCancel BlockCannot find Pdf viewer %sCenterCh. same module+valueChangeChange ALL modules ?Change Cursor ShapeChange File Name: Change TypeChange allChange moduleChange module %s (%s) Change module(s)Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?Change modules <%s> -> <%s> ?Change same modulesChange to GlabelChange to LabelChange to TextChanging file extension will change file type. Do you want to continue ?Choose background colorChoose font type and size for dialogs, infos and status boxCircle OptionsCleaning optionsCleanup PinSheetsClear all layersClear all layers and Load new Gerber fileClear and Load Gerber fileClear old board and get last rescue fileColorColor Print:ColorsColors:Comment1:Comment2:Comment3:Comment4:Comments Company:CompileComponants: %d (free: %d)ComponentComponent %s: Footprint %s not found in librariesComponent CreationComponent [%s] not found in .pkg fileComponents by ReferenceComponents: %d (free: %d)Compress file ConfigurationConfirmationCopper Copper LayersCopper layerCopy 3D Image to ClipboardCopy BlockCopy Block (shift + drag mouse)Copy Block (shift mouse)Copy ComponentCopy selected itemCopy to ClipboardCreate &FileCreate Image (jpeg format)Create Image (png format)Create New DirectoryCreate New File:Create Project files:Create SVG fileCreate a New DirectoryCreate a New FileCreate a New Python ScriptCreate a New Txt FileCreate a pcb report (footprint report)Create file Create new project descriptorCreate stuff file (component/module list)CurrentCurrent ModuleCurrent ValueCursorCut selected itemCvpcb is already running, Continue?D CODES files:D typeDCodes id.DRC ControlDefaultDefault Label SizeDefault Line WidthDefault Pdf ViewerDefault formatDelDel. Block (shift+ctrl + drag mouse)Delete BlockDelete Block (ctrl + drag mouse)Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)Delete BusDelete ComponentDelete FieldDelete FileDelete FootprintsDelete GlabelDelete LabelDelete Layer Delete NET ?Delete SheetDelete TextDelete WireDelete all associationsDelete connectionDelete current layerDelete drawingDelete itemsDelete selectionsDelete the FileDelete tracksDelete zonesDelta Label:Delta Step XDelta Step YDialogDisplayDisplay Grid OFFDisplay OptionsDisplay Polar CoordDisplay Polar Coord ONDisplay WarningsDisplay local ratsnest (pad or module)Display other items:Display the filtered footprint list for the current componentDisplay the full footprint list (without filtering)Display/print component documentation (footprint.pdf)Do you really want to delete Doc File Doc FilesDraft layerDrag Block (ctrl + drag mouse)Draw Options:Draw layers copyDraw layers mirroringDraw layers rotationDraw optionsDraw origin ( 0,0 )in on sheet centerDrawings DrillDrill Origin:Drill Report:Drill Shape:Drill Sheet:Drill Units:Drill fileDrill reportDrill toolsDuplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)E&xitE&xportE.C.O.1 layerE.C.O.2 layerEESchema AnnotationEESchema ErcEESchema LocateEESchema Plot HPGLEESchema Plot PSERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches Edges PcbEdges:EditEdit ComponentEdit FieldEdit GLabelEdit LabelEdit SheetEdit TextEdit the Python Script in a Text EditorEnd BusEnd ToolEnd WireEnd drawingEnter SheetErrorError while create Exchange Module:Exchange ModulesExecute Python Script:ExitExport GenCAD FormatExport boardExport data in pcbnew formatExport drawings to clipboardExport to other sheetsExtract file Failed to find part Favourite Pdf ViewerFields:File File %s not foundFile <File <%s> not foundFile is Not a libraryFile not found Filename:Files ext:Fill Zones OptionsFilledFindFlip Block (alt + drag mouse)Footprint mirroringFootprint rotationFootprint: FootprintsFootprints (All): %dFootprints (filtered): %dFootprints NOT LOCKED will be movedFootprints NOT PLACED will be movedFootprints: %dForce Print Invisible TextsForce print/plot module invisible texts on Silkscreen layersFormat Netlist: ViewLogic net&pkgFrenchFront ViewGenCAD file:General OptionsGerbView is already running. Continue?Gerber File Ext:Gerber files:Gerber layer Gerbview Draw OptionsGerbview OptionsGermanGlobal DeleteGoto Module EditorGraphic shape propertiesGraphic text propertiesGridGrid %.1fGrid %.3fGrid SelectGrid SizeGrid Size UnitsGrid not showGrid size:Grid:H SizeHelp file %s not foundHistory list:HoleHoriz/VerticalHungarianInc Layer and load Gerber fileInchInchesInclude ModulesInclude tracksInclude zonesIncorrect value for Via drill. No via drill changeIncorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad sizeIncorrect value for pad offsetIncrement layer number, and Load Gerber fileInfos:Inner L1 Inner L10Inner L11Inner L12Inner L13Inner L14Inner L2 Inner L3 Inner L4 Inner L5 Inner L6 Inner L7 Inner L8 Inner L9 InsItalianKeepKeywordsKoreanLanguageLayerLayer Layer 1Layer 10Layer 11Layer 12Layer 13Layer 14Layer 15Layer 16Layer 17Layer 18Layer 19Layer 2Layer 20Layer 21Layer 22Layer 23Layer 24Layer 25Layer 26Layer 27Layer 28Layer 29Layer 3Layer 30Layer 31Layer 32Layer 4Layer 5Layer 6Layer 7Layer 8Layer 9Layer modified, Continue ?Layer:Layers 1-16Layers 17-32Layers:Leave SheetLeft ViewLength(inch):Length(mm):Lib Dir:Lib: LibrariesLibrary <Library file <%s> is not a module libraryLibrary file <%s> not foundLibrary: Library: <%s> not foundLineLine OptionsLines:List AllList D-CodesList and Edit DCodesList items : Load Drill File (EXCELLON Format)Load Gerber fileLoad Net ListLoad Project files:Load a NetlistLoad file:Load new Gerber file on currrent layerLoad or reload a schematic file from file into the current sheetMechanicalMessages:Mire Shape:Mire propertiesMirrorMirror -- (X)Mirror Block (alt + drag mouse)Mirror Block (ctrl + drag mouse)Mirror Block ||Mirror || (Y)ModuleModule %s not foundModule <%s> not foundModule Doc File:Module Selection:Module TestModule copyModule name:Module propertiesModules (%d items)Move ArcMove BlockMove CircleMove Component (M)Move DownMove FieldMove GlabelMove LabelMove SheetMove TextMove Up ^Move bus entryMove draw layersMove footprintsMove left <-Move right ->Move tracksMove zonesName:NavigatorNet HighlightNet highlightNetList Formats:Netlist Format: EESchemaNetlist Format: PcadNetlist Options:Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?Netlist error: %sNetlist file Netlist generationNetlist: New &FileNew &Text FileNew D&irectoryNew P&ython ScriptNoNo ChangeNo DisplayNo New Global Label foundNo default editor found, you must choose itNo edge PCB, Unknown board size!No layer selectedNo toolNormalNormal (N)Normal (50 mils)Not yet available...Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema Modify eeschema config if you want use itNow, you must choose a title for this netlist control page and close the dialog boxNumber of Layers:Number of sheets: %dOKOK! (No unconnect) Ok to change the existing file ?Ok to cleanup this sheetOk to delete block ?Ok to delete module %s in library %sOpen NetlistOpen existing LayerOpen the cvpcb manualOpen the eeschema manualOpen the gerbview manualOpen the kicad manualOpen the pcbnew manualOptionsOptions:OrientOrient ComponentOther block commandsOthersOvalP&rintPad &NumPad Net Name :Pad Num :Pad Orient:Pad Shape:Pad Type:Pad propertiesPage Print:Page SettingsPage Size:PastePdf BrowserPen width miniPermission error ?Pin propertiesPlace BlockPlace SheetPlotPlot (HPGL, PostScript, or GERBER format)Plot HPGLPlot HPGL, PostScript, SVGPlot MirrorPlot Options:Plot PostScriptPlot SVGPlot modePlot to ClipboardPlotting in HPGL formatPlotting in PostScript formatPlotting in SVG formatPlotting in various formatsPolishPortuguesePos PrecisionPrefered Editor:Prefered Pdf Browser:Previous Annotation will be deleted. Continue ?PrintPrint S&etupPrint as text for spreadsheet importPrint modePrint on current printerPrint page %dPrinter Problem!Problem when saving files, Exit anywayProject File <PropertiesQuit KicadReadRead CfgRead config fileRead or edit filesReady Working dir: %s RectRect OptionsRedrawReferenceReference needed !, No changeReference or Value cannot be deletedRefresh project treeReload boardRename FileRename the FileRequested length < minimum lengthResize SheetRevision:Right ViewRootRotate + (R)Rotate -Rotate BlockRotate Block (ctrl + drag mouse)Rotate FieldRotate GLabel (R)Rotate Label (R)Rotate Text (R)Rotate X ->Rotate X <-Rotate Y ->Rotate Y <-Rotate Z ->Rotate Z <-Run Python ScriptRun the Python ScriptRussianSave &Current sheetSave &Project FilesSave BlockSave CfgSave Current sheet &as..Save Nelist and Cmp listSave Net List & CmpSave New Netlist and Cmp fileSave allSave and Zip all project filesSave config fileSave configuration in current dirSave current layers (GERBER format)Save current layers as..Save current loaded library on disk (file update)Save current part into current loaded library (in memory)Save current project descriptorSave current sheet as..Save current sheet onlySave file Save layers as..Save options in current directorySave project fileScale 0.5Scale 0.7Scale 1Scale 1.4Scale 1.5Scale 2Scale 3Scale 4Scan Lib: %sSchematic modified, Save before exit ?Search KeyWordSegm count = %d, Lenght = Select Colors and Display for layersSelect FontsSelect Fonts and Font sizesSelect Pdf ViewerSelect Working LayerSelect an existing project descriptorSelect general options for pcbnewSelect next free componentSelect previous free componentSelect what items are displayedSelect your favourite PDF viewer used to browse datasheetsSelect your prefered editor for file browsingSet X scale adjust for exact scale plottingSet Y scale adjust for exact scale plottingSet the via hole alt valueSet via hole to alt valueSetting Libraries, Directories and others...Sheet number: %dSheet propertiesSheetname:Show GridShow Lines SketchShow Spots SketchShow allsShow gridShow page limitsShow pinsShow source file for the current layerSingle PageSizeSize ASize A0Size A1Size A2Size A3Size A4Size BSize CSize DSize ESketchSlovenianSmallSmall (25 mils)SpanishSpecial (1 mil)Special (2 mils)Special (5 mils)Speed (cm/s)Start loading schematic libsSwap Layers:SymmetricalTarget DirectoryTech LayersTemplate file non found Text Module invisibleText editorText:TextMod propertiesTexts:There was a problem previewingThere was a problem printingThis file is NOT a library fileTitle:ToolTool ToolsTop ViewTrack copyTrack mirroringTrack rotationTracks and ViasTracks and Vias SizesTriStateTypeUnZip archive fileUnable to create Unable to create component file (.cmp)Unable to create file Unable to create file %sUnable to create line: Requested length is too bigUnable to create netlist fileUnable to drag this segment: too many segments connectedUnable to move file ... Unable to rename file ... Unconnected: Pad @ %.4f,%.4f and Pad @ %.4f,%.4f UndeleteUnitsUnits = InchUnits = mmUnknown MIME type for Doc File [%s] (%s)Unknown Netlist FormatUnknown file format <%s>Unzip Project:Unzip in Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheetsUse your favourite PDF viewer used to browse datasheetsUser GridUser Grid SizeUser Grid Size XUser Grid Size YUser Page Size X: User Page Size Y: User sizeV SizeValueValue needed !, No changeVertex Very small (10 mils)Via DrillView &Net + PkgView selected partWarningWidthWin ZoomWin. Zoom (Midd butt drag mouse)Wire - Bus orientWires - Bus orientX Scale AdjustY Scale AdjustYesYou must choose a PDF viewer before use this optionYou must provide a name for this componentZeros FormatZone copyZone mirroringZone rotationZoom Zoom %dZoom +Zoom -Zoom Block (Midd butt drag)Zoom SelectZoom: auto zoomcomponent selection (%d items loaded):control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad areacvpcb (Components to modules)decimal formatdelete Markerdelete bus entrydelete junctiondelete noconndrill sheet (HPGL)drill sheet (PostScript)eeschema (Schematic editor)file %s not foundfit in pagefont for Listsfont for Status Linefont for dialog boxesfont for info displayformat 3.4format: 2.3from gerbview (Gerber viewer)grid userincheskeep zerosmillimetermillimetersminimal headermirror y axismmnonamenot foundoptionsframepage settings (size, texts)pcbnew (PCB editor)redraw (F3)set bus entry /set bus entry \shape +shape Xsuppress leading zerossuppress trailing zeroszoom + (F1)zoom - (F2)Project-Id-Version: kicad POT-Creation-Date: PO-Revision-Date: 2007-07-02 00:37+0300 Last-Translator: Igor Plyatov Language-Team: russian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Russian X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION X-Poedit-SourceCharset: utf-8 X-Poedit-Basepath: . X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Poedit-SearchPath-0: /home/plyatov/Projects/Programming/kicad-svn Лицензия GPL Веб-сайты: Создать Zip-архив Открыть Проект: Рабочая папка: (мм):*ОШИБКА* Программа для просмотра PDF (xpdf, gpdf или konqueror) не найдена в /usr/bin/Карта сверловки: Слишком много используемых диаметров для нормального отображения (максимум 13) В чертеже будут использованы окружности для некоторых размеров сверла Ok Выбор общих параметровВыбор отображения элементовПараметры текста: ошибка существует! OK для продолжения ? в библиотеке не найдено%d эквивалентов%d ошибок при чтении Gerber файла [%s]%s %s вывод %s : Разные цепи&1&2&21&23&3&4&5&6&7&8&9&О программеЛюбая (&A)Просмотр &BПросмотр файлов &BОтмена (&C)Закрыть (&C)Цвета (&C)&СодержаниеУдалить папкуУдалить файлУдалить слойУдалить папку и все ее содержимоеНастройки отображения (&D)Редактировать в текстовом редактореРедактор &EВыполнить (&E)&Экспорт в pcbnewОблегченныйЗалитыйВыбор шрифта (&F)Общие настройки (&G)&Справка&Гориз./Вертик.Библиотеки и папки (&L)&Показать D-кодыЗагрузить список цепей (&L)&Загрузить проект схемыРазноеОтчет о модулях (&M)&НовыйНовый проект &N&Нормально&Нормальный (50 mils)&OkОткрыть проект &OПараметры (&O)Заливка ножки &P&PcbNewЧертить (&P)Настройки (&P)&ПечатьПроект &PЗагрузить настройки (&R)Переименовать папкуПереименовать файлПереименовать папкуСпасти (&R)ЗапуститьСохранить настройки Eeschema (&S)Сохранить NetList (&S)Сохранить проект &SСохранить настройки (&S)Сохранить настройки (&S)&Сохранить слоиВыбрать редактор &SПоказать содержимое файлаКонтурный&Малый (20 mils)Распаковать архив &U&Очень малый (10 mils)дюймы (&i)миллиметры (&m)** DRC закончено: %d ошибок ** ** DRC закончено: Ошибок нет ** +/- для переключения1 страница на слойМасштаб 1:1Имя файла 3D изображенияНастройки 3D90> - ошибка чтения заголовка> не библиотека eeschema!> пуст!> не найденПрервать разводку?Об этой программеПринятьТочный масштаб 1ДобавитьДобавить размерДобавить полеДобавить линииДобавить мирыДобавить текстДобавить дорожки и переходные отверстияДобавить вышеДобавить нижеДобавить глобальн. меткуДобавить соединениеДобавить меткуДобавить модулиВсеПривязкиЛюбаяПримерный масштаб 1Примерный масштаб:Удалить ДугуПараметры ДугиАрхивировать файлы проекта:Архивировать все посадочные места из библиотеки (старая библиотека будет удалена)Заархивировать файлы проектаАрхивировать или добавить посадочные места в файл библиотекиАвтоАвтопанорамированиеАвто-сохр. (мин):Авто-приращенияАвто масштабАвто-связываниеВид сзадиУдаление плохих дорожек:Основано на wxWidgetsБольшойБиль материалов и/или перекрестных ссылокЧерныйЧёрно-белыйКопировать блокУдалить блокПеретащить блокИнверсия блокаЗеркалирование блокаПереместить блокВставить блокВращение блокаСохранить блокЗеркалирование блокаИмя файла платы: Плата была изменена. Сохранить при выходе?Вид снизуРазорвать проводПросмотр библиотечных модулейВерсия программы: Просмотрщиком библиотекОтменаОтмена блокаПрограмма просмотра PDF %s не найденаЦентрИзм. тот же модуль+значениеИзменитьИзменить все модули?Сменить форму курсораИзменить имя файла: Изменить типИзменить всеИзменить модульИзменить модуль %s (%s)Изменить модуль(и)Изменить модули <%s> -> <%s> (val = %s)?Изменить модули <%s> -> <%s> ?Изменить те же модули.Изменить на GlabelИзменить на меткуИзменить на текстИзменение расширения файла приведет к смене типа файла. Хотите продолжить?Выбрать цвет фонаВыбрать тип и размер шрифта для диалогов, сведений и статусного блокаПараметры ОкружностиПараметры очисткиПодчистка PinSheetsОчистить все слоиОчистить все слои и загрузить новый Gerber файлОчистить и загрузить Gerber файлОчистить старую плату и получить последний спасенный файлЦветЦветная печать:ЦветаЦвета:Комментарий1:Комментарий2:Комментарий3:Комментарий4:КомментарииКомпания:КомпилироватьКомпонентов: %d (свободно: %d)КомпонентКомпонент %s: Посадочное место %s не найдено в библиотекахСоздание компонентаКомпонент [%s] не найден в .pkg файле.Компоненты по обозначениюКомпонентов: %d (свободно: %d)Сжать файл КонфигурацияПодтверждениеМедь Медные слои.Медный слойКопировать 3D картинку в буфер обменаКопировать блокКопировать блок (SHIFT+протяг. мышью)Копировать блок (SHIFT + мышь)Копировать компонентКопировать текущий элементСкопировать в буферСоздать файл (&F)Сохранить изображение (jpeg)Сохранить изображение (png)Создать новую папкуСоздать новый файл:Создать файл проекта:Создать SVG файлСоздать новую папкуСоздать новый файлСоздать новый скрипт PythonСоздать новый текстовый файлСоздать отчет о плате (отчет о посадочных местах)Создать файлСоздать новый проектСоздать перечень (список компонентов/модулей)ТекущийТекущий МодульТекущее ЗначениеКурсорВырезать текущий элементCvpcb уже запущен. Продолжить?Файлы D CODES:D типDCodes id.Контроль DRCПо умолчаниюИсходный размер меткиИсходная ширина линииПросмотрщик PDF по умолчаниюФормат по умолчаниюУдалитьУдалить блок (SHIFT+CTRL+протяг. мышью)Удалить блокУдалить блок (CTRL + протягивание мышью)Удаление блока (SHIFT+CTRL+протяг. мышью)Удалить шинуУдалить компонентУдалить полеУдалить файлУдалить посадочные местаУдалить GLabelУдалить меткуУдалить слойУдалить цепь ?Удалить листУдалить текстУдалить проводУдалить все ассоциацииУдалить соединениеУдалить текущий слойУдалить начерченноеУдалить элементыУдалить выделенноеУдалить файлУдалить дорожкиУдалить зоныДельта метки:Дельта шага XДельта шага YДиалогПоказыватьВыкл. отображение сеткиПараметры отображенияПоказать полярные координатыПоказать полярные координатыПоказать предупрежденияПоказать локальные связи ()Показать другие элементы:Показать отфильтрованный список посадочных мест для текущего компонентаПоказать полный список посадочных мест (без фильтрации)Показать/напечатать документацию компонента (footprint.pdf)Вы действительно хотите удалить Doc файлDoc файлыЧерновой слойПеренести блок (CTRL+протягивание мышью)Параметры ЧерченияНарисовать копию слоевЧертить слои зеркальноЧертить повернутые слоиПараметры черченияУстановить точку отсчета ( 0,0 ) в центр листаЧертежиСверлоНачало коорд. сверловки:Отчет о сверловке:Форма сверла:Лист сверловки:Единицы сверловки:Файл сверловкиОтчет о сверловкеИнструменты сверловкиКопировать Вывод %4.4s (Вывод %s коорд %d, %d, и Вывод %s коорд %d, %d)Выход (&X)Экспорт (&x)слой E.C.O.1слой E.C.O.2EESchema аннотацияEESchema ErcEESchema поискEESchema печать HPGLEESchema печать PSERC: %s (X= %2.3f дюймов, Y= %2.3f дюймов Контур платыГраницы:ПравкаПравка компонентаПравка поляПравка GLabelПравить меткуПравить листПравить текстРедактировать скрипт Python в текстовом редактореЗакончиь шинуОтложить инструментЗакончить проводЗакончить черчениеВойти в листОшибкаОшибка при созданииСменить модуль:Переставить модулиВыполнить скрипт Python:ВыходЭкспорт в формат GenCADЭкспорт платыЭкспорт данных в формат pcbnewЭкспорт схемы в буфер обменаЭкспорт в другие листыИзвлечь файлНе удалось найти компонент Любимый PDF просмотрщикПоля:Файл Файл %s не найденФайл <Файл <%s> не найденФайл - не библиотекаФайл не найденИмя файла:Типы файлов:Настройка зон заливкиЗаполненныйНайтиПеревернуть блок (ALT+протяг. мышью)Зеркалирование посадочного местаПоворот посадочного местаПосадочное место:Посадочные местаПосадочных мест (всего): %dПосадочных мест (отфильтровано): %dNOT LOCKED посадочные места будут перемещеныNOT PLACED посадочные места будут перемещеныПосадочных мест: %dПринудительно печатать скрытый текстПринудительно печатать/чертить скрытый текст на слое шелкографииФормат NetList: ViewLogic net&pkgФранцузскийВид спередиФайл GenCAD:Общие параметрыGerbView уже запущен. Продолжить?Расширение файла Gerber:Gerber файлы:Слой Gerber Параметры отображения GerbviewGerbview параметрыНемецкийГлобальное удалениеПереход в редактор модулейГрафические свойства элементовГрафические свойства текстаСеткаСетка %.1fСетка %.3fВыбор сеткиРазмер сеткиЕдиницы измерения сетки Не показывать сеткуРазмер сетки:Сетка:Размер HФайл справки %s не найденСписок истории:ОтверстиеГоризонтально и вертикальноВенгерскийУвеличить номер слоя и загрузить Gerber файлДюймДюймыВключая посадочные местаВключая дорожкиВключая зоныНеверное значение сверла для переходного отверстия. Сверло для переходного отверстия не измененоНеверное значение сверла для ножки: размер сверла больше ножкиНеверное значение для отступа ножкиУвеличить номер слоя и загрузить Gerber файлИнформация:Внутренний L1Внутренний L10Внутренний L11Внутренний L12Внутренний L13Внутренний L14Внутренний L2Внутренний L3Внутренний L4Внутренний L5Внутренний L6Внутренний L7 Внутренний L8Внутренний L9ВставитьИтальянскийОставитьКлючевые словаКорейскийЯзыкСлойСлойСлой 1Слой 10Слой 11Слой 12Слой 13Слой 14Слой 15Слой 16Слой 17Слой 18Слой 19Слой 2Слой 20Слой 21Слой 22Слой 23Слой 24Слой 25Слой 26Слой 27Слой 28Слой 29Слой 3Слой 30Слой 31Слой 32Слой 4Слой 5Слой 6Слой 7Слой 8Слой 9Слой изменен. Продолжить?Слой:Слои 1-16Слои 17-32Слои:Покинуть листВид слеваЕдиницы (дюйм):Единицы (мм):Папка библиотеки:Библиотека:БиблиотекиБиблиотека <Файл <%s> - не библиотека модуляФайл библиотеки <%s> не найденБиблиотека:Библиотека: <%s> не найденаЛинияПараметры ЛинииЛинии:Список всехСписок D-кодов:Показать и редактировать D-кодыПеречень элементов:Загрузить файл сверловки (формат EXCELLON)Загрузить Gerber файлЗагрузить NetListОткрыть файл проекта:Загрузить NetListЗагрузить файл:Загрузить новый Gerber файл в текущий слойЗагрузить или перезагрузить схему из файла на текущую страницуМеханическийСообщения :Форма Mire:Свойства мирыЗеркалированиеЗеркало -- (X)Зеркалирование блока (ALT + протяг. мышью)Зеркалировать блок (CTRL + протяг. мышью)Зеркалировать блок ||Зеркало || (Y)МодульМодуль %s не найденПосадочное место <%s> не найденоФайл документации модуля:Выбор модуля:Тест модуляКопировать посадочное местоИмя модуля:Свойства модуляПосадочные места (%d штук)Двигать ДугуДвигать блокДвигать ОкружностьПереместить компонент (M)Сдвинуть внизПереместить полеПереместить GlabelПереместить меткуПереместить листПереместить текстСдвинуть вверх ^Удалить вход в шинуПеремещение слоевДвигать посадочные местаСдвинуть влево <-Сдвинуть вправо ->Двигать дорожкиДвигать зоныИмя:НавигаторПодсветка цепиПодсветка цепиФорматы NetList:Формат Netlist: EESchemaФормат списка цепей: PcadПараметры списка цепей:Списки цепей и Cmp изменены. Сохранить перед выходом?Ошибка Netlist: %sФайл NetList Генерация списка цепейNetlist: Новый файлНовый текстовый файлНовая папкаНовый скрипт PythonНетНет измененийНе показыватьНовая глобальная метка не найденаРедактор по умолчанию не найден. Вы должны выбрать егоНе указан контур платы - не известен ее размер!Слой не выбранНет инструментаНормальноНормально (N)Нормальный (50 mils)Недоступно...Заметка: эта новая библиотека будет доступна только если она загружена в eeschema .Измените настройки eeschema если вы хотите использовать ее.Сейчас, вы должны выбрать заголовок для этой страницы списка цепей и закрыть диалоговое окноКол-во слоев:Число листов: %dOkOK! (Нет неподключенных) Изменить существующий файл?Ok для очистки этого листаOk для удаления блока?Ok для удаления модуля %s из библиотеки %sОткрыть NetlistОткрыть существующий слойОткрыть руководство cvpcbОткрыть руководство eeschemaОткрыть руководство gerbviewОткрыть руководство kicadОткрыть руководство pcbnewПараметрыПараметры:ОриентироватьОриент. компонентаДругие блочные командыПрочиеОвалПечатьНомер ножки &NИмя цепи ножки:Номер ножки :Ориент. ножки:Форма ножки:Тип ножки:Свойства ножкиПечать страниц:Настройки страницыРазмер страницы:ВставитьPDF просмотрщикМиним. толщина пераОшибка прав доступа?Свойства выводаРазместить блокРасположить листЧертитьЧертить (HPGL, PostScript, или GERBER формат)Чертить HPGLЧертить HPGL, PostScript, SVGЧертить зеркальноПараметры печати:Чертить PostScriptЧертить SVGРежим черченияЧертить в буфер обменаЧерчение в формате HPGLЧерчение в формате PostScriptЧерчение в формате SVGЧерчение в различных форматахПольскийПортугальскийПозТочностьПредпочтительный редактор:Предпочтительная программа просмотра PDF:Предыдущее аннотирование будет удалено. Продолжить?ПечатьНастройка печати (&E)Печатать как текст для импорта в эл. таблицуРежим печатиПечать на текущем принтереПечать страницы %dПроблема с принтером!Проблема при сохранении файлов. Выходим в любом случае.Файла проекта <СвойстваВыход из KiСadПрочитатьСчитать настройкиСчитать файл конфигурацииЧитать или редактировать файлыГотово Рабочая папка: %s Прямоуг.Параметры ПрямоугольникаОбновитьСсылкаТребуется обозначение! Не измененоОбозначение или значение не могут быть удаленыОбновить дерево проектаПерезагрузить платуПереименовать файлПереименовать файлЗатребованная длина меньше минимальнойМасштабировать листРевизия:Вид справаКореньВращать + (R)Вращать -Повернуть блокПоворот блока (CTRL + протяг. мышью)Повернуть полеВращать Glabel (R)Вращать метку (R)Вращать текст (R)Повернуть X ->Повернуть X <-Повернуть Y ->Повернуть Y <-Повернуть Z ->Повернуть Z <-Выполнить скрипт PythonВыполнить скрипт PythonРусскийСохранить текущий лист (&C)Сохранить файлы проекта &PСохранить блокСохранить настройкиСохранить текущий лист как ... (&a)Сохранить NetList и Cmp listСохранить NetList и CmpСохранить файл списка цепей и компонентовСохранить всеСжать и сохранить все файлы проектаСохранить файл конфигурацииСохранить конфигурацию в текущей папкеСохранить текущие слои (формат GERBER)Сохранить текущие слои как ...Сохранить на диск текущую загруженную библиотеку (обновление файла)Сохранить текущий компонент в текущей загруженной библиотеке (в память)Сохранить текущий проектСохранить текущий лист как ...Сохранить только текущий листСохранить файл Сохранить слои как ...Сохранить параметры в текущей папкеСохранить файла проектаМасштаб 0.5Масштаб 0.7Масштаб 1.0Масштаб 1.4Масштаб 1,5Масштаб 2Масштаб 3Масштаб 4Сканировать библиотеку: %sСхема изменена. Сохранить при выходе? Поиск ключевого словаНасчитано сегментов = %d, Длина =Выбор цветов и отображения слоевВыбор шрифтовВыбор шрифтов и их размераВыбрать PDF просмотрщикВыбор рабочего слояВыбрать существующий проектВыбор общих параметров для pcbnewВыбрать следующий свободный компонентВыбрать предыдущий свободный компонентВыбор отображаемых элементовВыбрать ваш любимый просмотрщик PDF для datasheet-овВыбор любимого редактора для просмотра файловУстановить подстройку масштаба по X для точной печатиУстановить подстройку масштаба по Y для точной печатиУстановить альтернативный размер перех. отв.Установить альтернативный размер перех. отв. Установка библиотек, папок и др. ...Номер страницы: %dСвойства листаИмя листа:Показать сеткуПоказать контур линийПоказать контур SpotsПоказать всеПоказать сеткуПоказывать границы страницыПоказывать выводыПоказать содержимое файла для текущего слояОдна страницаРазмерРазмер AРазмер A0Размер A1Размер A2Размер A3Размер A4Размер BРазмер CРазмер DРазмер EКонтурСловенскийМалыйМалый (20 mils)ИспанскийСпециальный (1 mil)Специальный (2 mils)Специальный (5 mils)Скорость (см/с)Начало загрузки схемных библиотекОбменять слои:СимметричноПапка назначенияТехнические слои.Файл шаблона не найден Невидимый текст модуляТекстовый редакторТекст:Свойства TextModТексты:Проблема с предварительным просмотромПроблема с печатьюЭто не файл библиотекиЗаголовок:ИнструментИнструмент ИнструментыВид сверхуКопировать дорожкуЗеркалирование дорожкиПоворот дорожкиДорожки и перех. отв.Размеры дорожек и переходных отверстийТриСостоянияТипРаспаковать файл архиваНевозможно создатьНе удается создать файл компонента (.cmp)Не удалось создать файл Невозможно создать файл %sНе удалось создать линию: Затребованная длина слишком великаНе удается создать файл NetListНе удалось перетащить этот сегмент: соединено слишком много сегментовНе удалось переместить файл ... Не удалось переименовать файл ... Неподключенные: Ножка @ %.4f,%.4f и Ножка @ %.4f,%.4f ВосстановитьЕдиницыЕдиницы: дюймыЕдиницы: ммНеизвестный MIME тип для Doc файла [%s] (%s)Неизвестный формат NetListНеизвестный формат файла <%s>Распаковать проект:Распаковать вИспользовать системный просмотрщик PDF для datasheet-овИспользовать ваш любимый просмотрщик PDF для datasheet-овСетка пользователяПользовательский размер сеткиПользовательский размер сетки XПользовательский размер сетки YПользов. размер страницы X:Пользов. размер страницы Y:Пользовательский размерРазмер VЗначениеТребуется значение! Не измененоУзелОчень малый (10 mils)Сверло перех. отв.Просмотр &Net + PkgПросмотр выбранного компонентаВниманиеШиринаМасштабирМасштабир. окна (протяг. средн. кн. мыши)Ориент. провод. - шинОриентация шин, проводниковПодстройка масштаба XПодстройка масштаба YДаВы должны выбрать программу просмотра PDF до использования этой опцииВы должны указать имя этому компонентуФормат нулейКопировать зонуЗеркалирование зоныПоворот зоныМасштаб Масштаб %dМасштаб +Масштаб -Масштаб блока (протягивание средней кнопкой)Выбор масштабаМасштаб: авто масштабвыбор компонента (загружено %d штук(и)):Настройка притяжения курсора при попадании мыши в область ножки cvpcb (сопоставление модулей компонентам)десятичный форматудалить маркерудалить вход в шинуудалить соединениеудалить 'неподключено'лист сверловки (HPGL)лист сверловки (PostScript)eeschema (редактор схем)файл %s не найденУместить в страницуШрифт для списковШрифт для статусной строкиШрифт для диалоговых оконШрифт для отображения информацииформат: 3.4формат: 2.3изgerbview (программа просмотра Gerber файлов)сетка пользователядюймыоставить нулимиллиметрмиллиметрыминимальный заголовокЗеркалировать по оси yммбез именине найденоокно параметровнастройка страницы (размер, надписи)pcbnew (редактор схем)обновить (F3)установить вход в шину /установить вход в шину \форма +форма Xподавлять начальные нулиподавлять завершающие нулиМасштаб + (F1)Масштаб - (F2)