unknown language translation catalogue without source phrases (218 entries)

target: &OK

target: Arg

target: GND

target: Mod

target: &Sim

target: CLIN

target: Imag

target: PORT

target: Real

target: VCCS

target: Tempo

target: &Físico

target: Quer realmente apagar o esquemático de nome %1 ?

target: &Ficheiro

target: &Ajuda

target: &Sair

target: &Gravar

target: &Visualisar

target: Impedância do porto

target: &Modificar elemento ...

target: Componentes do porto

target: Angulo

target: Grande

target: Pequeno

target: Tabela

target: Varredura

target: Unidades

target: ViPEC

target: Substrato não definido no circuito %1 !

target: Valor mínimo do eixo X

target: Componentes do Bloco

target: Valor mínimo do eixo Y

target: Resistência

target: Os número dos portos não se correspondem!

target: Não está definida nenhuma variável de variação!

target: Não foi possível abrir ficheiro!

target: Ajuda em linha ViPEC

target: Quer realmente apagar o substrato de nome %1 ?

target: Insira um nome para o gráfico

target: Varredura automática

target: A variável utilizada no circuito %1 não tem valor atribuído!

target: Renomear o substrato

target: &Novo esquemático ...

target: Tipo do substrato

target: Nome do substrato

target: Definição do parâmetro de saída

target: &Novo elemento ...

target: Atraso de grupo

target: Mostrar grelha

target: Editor de atributos do componente

target: Lar&gura da linha

target: INDUTANCIA

target: A frequência de varredura está fora dos limites de dados do bloco no circuito %1

target: &Sobre

target: &Fechar

target: &Fonts

target: &Índice

target: &Imprimir

target: &Varredura

target: &Ferramentas

target: Bloco não definido no circuito %1 !

target: &Impedância da Linha

target: Colocar símbolo

target: Portugese

target: Renomear a grelha

target: Parâmetros S

target: Ficheiros de dados

target: TRANSISTOR

target: &Marcadores

target: Calculador da linha Microstrip

target: Falta um valor de parâmetro no circuito %1 !

target: &Tipo de caractere da legenda ...

target: Parâmetros Z

target: Parâmetros Y

target: Frequência Inicial

target: CONDENSADOR

target: Mudar a carta de Smith

target: Insira um novo nome para o substrato %1

target: Por favor, insira um nome para o esquemático

target: Insira um novo nome para o esquemático %1

target: Factor de estabilidade de Stern

target: &Sintonizar ...

target: Formato

target: Gráficos

target: Comprimento eléctrico em graus

target: Constante &dieléctrica

target: Comprimento

target: Linear

target: Médio

target: Verificação do esquemático %1 ...

target: Ficheiros de parâmetro (*.?2p)

target: Existem nodos flutuantes no circuito!

target: Do porto

target: Sobre o ViPEC

target: Alguns dos nodos do porto estão ligados entre si!

target: Impedância de modo impar

target: Factor de giro

target: &Controlos

target: Título da grelha

target: Renomear o esquemático

target: Tipo do gráfico

target: Nome do gráfico

target: impedância

target: Impedância

target: Nome do esquemático

target: Tamanho do esquemático

target: &Abrir ...

target: Sobre a &Qt

target: &Tipo de caractere do título ...

target: Mudar o valor das dimensões

target: Ficheiro carregado

target: Largura da Linha

target: Comprimento da Linha

target: Ficheiro gravado

target: Pronto ...

target: Mudar o valor da variável

target: BLOC1PORT

target: BLOC2PORT

target: Frequência Final

target: Ficheiro fonte

target: As suas modificações não estão gravadas! Quer continuar?

target: Número de marcas sobre o eixo Y

target: Já existe uma variável com esse nome!

target: Retangular

target: Número de marcas sobre o eixo X

target: Valor máximo do eixo X

target: Mudar gama de frequências de varredura

target: noname.ckt

target: Valor máximo do eixo Y

target: TLINPHYSICAL

target: Matriz singular - não é possível obter solução!

target: &Refrescar

target: &Suprimir elemento

target: Variáveis

target: Linha strip

target: Gravar &como ...

target: Excepção desconhecida!

target: Frequência na qual o comprimento eléctrico é definido

target: Logaritmico

target: Percorrida a gama de frequências de varredura...

target: Sobre a Qt

target: Insira um novo nome para a variável %1

target: Microstrip

target: Tangente de perdas (rho)

target: Já existe um gráfico com nome %1!

target: INDUTANCIAQ

target: Substrato

target: Nome do bloco

target: Definir o Substrato

target: Factor de estabilidade de Linvill

target: Comprimento da &linha

target: Cálculo da resposta do esquemático %1 ...

target: Carta de Smith

target: Suprimir grelha

target: Capacitância

target: Frequências do projecto

target: Comprimento eléc&trico

target: RESISTENCIA

target: Novo esquemático

target: &Eléctrico

target: &Cancelar

target: graus

target: Em direcção ao porto

target: Indutância

target: &Modificar

target: Definições do substrato

target: Abrir o ficheiro

target: Renomear variável

target: Tipo de varredura

target: Esquemáticos

target: Título da carta de Smith

target: Sintonizador do Circuito

target: Gravar o ficheiro

target: &Espessura do substrato

target: Frequência

target: F&requência

target: Falta definir uma variável no circuito %1 !

target: Mostrar o texto do componente

target: Insira um valor para a nova variável

target: Medida

target: GIRATOR

target: Constante dieléctrica (Er)

target: Não foi possível escrever ficheiro!

target: Factor de qualidade

target: Quer realmente apagar a variável de nome %1 ?

target: Suprimir o símbolo

target: Resultados em dB

target: Espessura do condutor (T)

target: Os factores de estabilidade são apenas definidos para circuitos de 2 portos!

target: Mudar a grelha

target: Altura (H)

target: TLIN2PORT

target: Não está definido nenhum esquemático !

target: TLIN4PORT

target: &Renomear elemento ...

target: Insira um novo valor para a variável %1

target: Componentes distribuídos

target: Transcondutancia

target: Ficheiros de circuito (*.ckt)

target: Rodar o símbolo

target: Adicionar um novo gráfico

target: As definições de saída contêm um nome de circuito inválido !

target: O eixo X segue a frequência de projecto

target: Todos os esquemáticos estão correctos ...

target: Mudar o tamanho do esquemático

target: Insira um novo nome para o gráfico %1

target: Componentes da linha de transmissão

target: Parâmetros do porto

target: Já existe um esquemático com esse nome!

target: &Calculador da linha microstrip ...

target: Quer realmente apagar o gráfico de nome %1 ?

target: Tipo de medida

target: Insira um nome para a nova variável

target: Número de pontos

target: Adicionar nova variável

target: Ligar os símbolos

target: Impedância de modo par

target: Navigação
