To install the daemon, do:

1: ./configure
2: make
3: make install (as root)

The program is installed in /usr/local/sbin.

See the provided README for more details. The manual page will tell you
some more about startup options, you could also type cwdaemon -h.