[ +4;Vu}1   % 7 3X 1      > X o            B _ &f   ,         , 9 A H X (l   D   7 V d      )3G^ sI " =&Ho Gey $8D9~ $' 9Yq    O'w$~C  !=O`q  ,    (M6 @r     *@SVT6D,)@X*RSO:G23/%459IKN 7#+ HMZ E&FPYL$-.J"8>AWUBC'[(!;0Q 1?<= AboutAuto ReconnectCallsignCallsign to be used for loginChat sidebarClose connection to %s ?Color %dColorsColors for the chat windowColors to use for highlightingColumnsColumns to show on the screenComma separated list of commands to send at loginCommand for rigctlCommandsConnect...Connected to %sConnecting to: %sConnection LogConnection closedConnection closed by remote hostConnection closed by remote host (0 bytes received)Connection closed, trying reconnect in 10 secondsCreating ~/.%s directory.DisconnectEcho sent text to the screenEnable autologinEnable hamlibEnable/disable sound [Ctrl+%d]Enter a word to highlightError loading icon: %sFont for DX messagesFont for other messagesFontsGeneralH_elpHamlibHighlightingHighlightsHow about this font?Include prompt [Ctrl+%d]InfoLoginMANUALMail programMail program to start after clicking on a mail url (%s = mail url)ManualNothing to send, you are not connectedOutputPreferences...Program used to play sound (%s = sound file)ProgramsPromptQuitRemarksResolve failed: %sResolving %s...Save "To all"Save DX spotsSave WCY/WWVSave WXSavingSelect _DX FontSelect _Other FontsSend keepalive packets (read the manual)Sent textSoundSound playingSpotterStarting: %sTcp/ip DX-cluster and ON4KST chat client for amateur radio operatorsTimeWeb browserWeb browser to start after clicking on a url (%s = url)Welcome to %sWhen double clicking on a dx-spot this will set the frequency of your rig using rigctl (%d = the frequency retrieved from the DX spot)Write failed: %sYour callsign_Host_Hostname_Port_Program_Settingsxdx - Select a fontxdx - close connectionxdx - connection logxdx - manualxdx - open connectionxdx - preferences~/.%s is not a directory.Project-Id-Version: xdx 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: pg4i@amsat.org POT-Creation-Date: 2007-12-03 15:36+0100 PO-Revision-Date: 2006-04-23 12:12+0100 Last-Translator: Baltasar Perez Language-Team: Spanish/Spain MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Acerca de ...Volver a conectar automáticamenteIndicativoIndicativo a utilizar en el DX-ClusterBarra lateral de chat¿Cerrar la conexión con %s?Color %dColoresColores para la ventana de chatColores a utilizar para destacarColumnasColumnas a mostrar en pantallaLista de comandos a enviar al entrar al DX-Cluster, separados por comasComando para rigctlComandosConectar...Conectado a %sConectando con: %sRegistro de ConexiónConexión finalizadaConexión finalizada por el servidorConexión finalizada por el servidor (0 bytes recibidos)Conexión finalizada, se intentará conectar de nuevo en 10 segundosCreando el directorio ~/.%sDesconectarEco en la pantalla del texto enviadoHabilitar autologinHabilitar hamlibHabilitar/deshabilitar sonido [Ctrl+%d]Introduzca la palabra a resaltarError en la carga del icono: %sFuente para mensajes DXFuente para otros mensajesFuentesGeneral_AyudaHamlibPara destacarResaltados¿Que le parece esta fuente?Incluir prompt [Ctrl+%d]InformaciónLoginMANUAL.esLector de correoLector de correo a ejecutar al hacer click sobre una dirección (%s = mail url)ManualNada para enviar, no está conectadoSalidaPreferencias...Programa utilizado para reproducir sonidos (%s = fichero de sonido)ProgramasPromptSalirComentariosFallo en la resolución: %sResolviendo %s...Guardar "To all"Guardar spots DXGuardar WCY/WWVGuardar WXGuardandoSeleccionar Fuente _DXSeleccionar _Otras FuentesEnviar paquetes "keepalive" (leer el manual)Texto enviadoSonidoReproductor de sonidoSpotterIniciando: %sCliente TCP/IP del DX-Cluster y cliente del chat ON4KST para radioaficionadosHoraNavegador WebNavegador web a ejecutar al hacer click sobre una url (%s = url)Bienvenido a %sCuando haga doble click sobre un spot DX, su equipo se ajustará a la frecuencia del spot utilizando rigctl (%d = frecuencia del spot DX)Fallo de escritura: %sSu indicativo_Servidor_Servidor_Puerto_Programa_Configuraciónxdx - Seleccionar una fuentexdx - cerrar conexiónxdx - registro de conexiónxdx - manualxdx - abrir conexiónxdx - preferencias~/.%s no es un directorio