\ ";DKf1   & 5 G 3h 1     ) 7 V p            ' B4 w &~   ,       ( 6 D Q Y ` p (   D % * 76 n |  " (28 AK_v B" @#Lp&':$_ t 48#\a~-.&U r  Om,v I   +>Qbs .9.h m<y Thw   /WU7E-*AY+TP; H340&56:JLO 8$, IN[ F'GQZM%./K#9?BXVCD(\S)"<1R!2@=> AboutAuto ReconnectCallsignCallsign to be used for loginChat sidebarClose connection to %s ?Color %dColorsColors for the chat windowColors to use for highlightingColumnsColumns to show on the screenComma separated list of commands to send at loginCommand for rigctlCommandsConnect...Connected to %sConnecting to: %sConnection LogConnection closedConnection closed by remote hostConnection closed by remote host (0 bytes received)Connection closed, trying reconnect in 10 secondsCountryCreating ~/.%s directory.DisconnectEcho sent text to the screenEnable autologinEnable hamlibEnable/disable sound [Ctrl+%d]Enter a word to highlightError loading icon: %sFont for DX messagesFont for other messagesFontsGeneralH_elpHamlibHighlightingHighlightsHow about this font?Include prompt [Ctrl+%d]InfoLoginMANUALMail programMail program to start after clicking on a mail url (%s = mail url)ManualNothing to send, you are not connectedOutputPreferences...Program used to play sound (%s = sound file)ProgramsPromptQuitRemarksResolve failed: %sResolving %s...Save "To all"Save DX spotsSave WCY/WWVSave WXSavingSelect _DX FontSelect _Other FontsSend keepalive packets (read the manual)Sent textSoundSound playingSpotterStarting: %sTcp/ip DX-cluster and ON4KST chat client for amateur radio operatorsTimeWeb browserWeb browser to start after clicking on a url (%s = url)Welcome to %sWhen double clicking on a dx-spot this will set the frequency of your rig using rigctl (%d = the frequency retrieved from the DX spot)Write failed: %sYour callsign_Host_Hostname_Port_Program_Settingsxdx - Select a fontxdx - close connectionxdx - connection logxdx - manualxdx - open connectionxdx - preferences~/.%s is not a directory.Project-Id-Version: xdx 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: pg4i@amsat.org POT-Creation-Date: 2007-12-03 15:36+0100 PO-Revision-Date: 2007-12-03 15:36+0100 Last-Translator: Joop Stakenborg Language-Team: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit InfoAutomatisch opnieuw verbindenRoeplettersRoepletters te gebruiken voor loginChat zijvensterVerbinding naar %s sluiten ?Kleur %dKleurenKleuren voor het chat vensterKleuren te gebruiken voor het opvallenKolommenKolommen die te zien zijn op het schermCommando's te versturen na login gescheiden door een kommaAanroepen van rigctlCommando'sVerbinden...Verbonden met %sVerbinding maken met: %sVerbindingslogVerbinding geslotenVerbinding verbrokenVerbinding verbroken door server (0 bytes ontvangen)Verbinding verbroken, opnieuw verbinden over 10 secondenLandMaken van ~/.%s bestandsmap.Verbinding verbrekenVerzonden berichten naar het scherm kopiërenAutologin aanzettenHamlib aanzettenGeluid aan/uit zetten [Ctrl+%d]Voer een woord in om te kleurenFout bij het laden van het programma icoon: %sLettertype voor DX berichtenLettertype voor andere berichtenLettertypesAlgemeen_HulpHamlibKleurenKleurenWat denk je van dit font?Prompt meenemen [Ctrl+%d]InfoLoginMANUAL.nlMail programmaMail programma dat gestart wordt na het klikken op een mail url (%s = mail url)HandboekKan niets versturen, je hebt geen verbindingOutputVoorkeuren...Programma dat gebruikt wordt om geluid af te spelen (%s = geluidsbestand)Programma'sPromptAfsluitenOpmerkingenResolver faalt: %sOpzoeken van %s..."To all" opslaanDX spots opslaanWCY/WWV opslaanWX opslaanOpslaanKies _DX lettertypeKies A_nder lettertypeVerbinding in stand houden (lees het handboek)Verzonden textGeluidGeluid afspelenSpotterStarten van: %sTcp/ip DX cluster en ON4KST chat client voor zendamateursTijdWeb browserStarten van web browser na het klikken op een url (%s = url)Welkom bij %sWanneer je dubbelklikt op een dx-spot zal dit commando de frequentie van je ontvanger veranderen met rigctl (%d = de frequentie van de dx-spot)Schrijven faalt: %sUw roepletters_Station_Hostnaam_Poort_Programma_Instellingenxdx - Selekteer een lettertypexdx - verbinding sluitenxdx - verbindingslogxdx - handboekxdx - verbinding openenxdx - voorkeuren~/.%s is geen bestandsmap.