1localhost:t:\firebird\firebird_15\gen\dbs\msg.fdbSun Nov 30 14:15:07 2003 N  1localhost:t:\firebird\firebird_15\gen\dbs\msg.fdb NONEFACILITY   FAC_CODE    MAX_NUMBER   RDB$1   "$FAC_CODE'NUMBERL%fac_code * 10000 + numberNUMBER   FLAGS   TEXT% v  MODULE%   ROUTINE%   QLI$PROCEDURE_NAME    QLI$PROCEDURE    P PYXIS$FORM    PPYXIS$FORM_NAME   PYXIS$FORM_TYPE   SYMBOL%   ACTION    EXPLANATION   SQL_CODE    SEVERITY_TEXT   SEVERITY   VMS_CODE   VALUE   CLASS   TYPE   SEQUENCE   LANGUAGE%   FILE%   TEMPLATE     LAST_CHANGE#    OLD_SEQUENCE    CHANGE_DATE#    CHANGE_NUMBER    CHANGE_WHO%    DESCRIPTION    PLOCALE%    TRANSLATOR%    TRANS_DATE#   RDB$2   "$FAC_CODE'NUMBERL%fac_code * 10000 + numberRDB$3   "$FAC_CODE'NUMBERL%fac_code * 10000 + number TRANS_NOTES    SQL_CLASS    SQL_SUBCLASS   RDB$4   "$FAC_CODE'NUMBERL%FAC_CODE * 10000 + NUMBERRDB$5   ' SQL_CLASS SQL_SUBCLASSL%SQL_CLASS | SQL_SUBCLASS FACILITIES DROOT LAST_CHANGE LAST_CHANGE#   "FACILITYFACILITY    "FAC_CODEFAC_CODE    " MAX_NUMBER MAX_NUMBER    " MESSAGES DROOTTEXTTEXT % v  "ACTIONACTION    " EXPLANATION EXPLANATION    " TRANS_NOTES TRANS_NOTES   "CODERDB$1    "MODULEMODULE%    "ROUTINEROUTINE%    "SYMBOLSYMBOL%    "FAC_CODEFAC_CODE    "NUMBERNUMBER    "FLAGSFLAGS    " QLI$PROCEDURES DROOT QLI$PROCEDURE QLI$PROCEDURE    "QLI$PROCEDURE_NAMEQLI$PROCEDURE_NAME    "  PYXIS$FORMS DROOTPYXIS$FORM_TYPEPYXIS$FORM_TYPE    " PYXIS$FORM PYXIS$FORM    "PYXIS$FORM_NAMEPYXIS$FORM_NAME    "  TEMPLATES JASFILEFILE %   "TEMPLATETEMPLATE    "LANGUAGELANGUAGE %   " SYMBOLS JASVALUEVALUE    "TYPETYPE    "SYMBOLSYMBOL %   "CLASSCLASS    "SEQUENCESEQUENCE    " HISTORY JCLEAR CHANGE_DATE CHANGE_DATE #   "OLD_TEXTTEXT % v  " OLD_ACTIONACTION    "OLD_EXPLANATION EXPLANATION     " CHANGE_NUMBER CHANGE_NUMBER    "CODERDB$2    " CHANGE_WHO CHANGE_WHO %    "FAC_CODEFAC_CODE     "NUMBERNUMBER    "LOCALELOCALE  %   " LOCALES JCLEAR DESCRIPTION DESCRIPTION    "LOCALELOCALE %   "  TRANSMSGS JCLEARTEXTTEXT % v  "ACTIONACTION    " EXPLANATION EXPLANATION    " TRANS_DATE TRANS_DATE  #   " ENG_ACTIONACTION   "ENG_EXPLANATION EXPLANATION   "ENG_TEXTTEXT% v  "CODERDB$3    "FAC_CODEFAC_CODE     "NUMBERNUMBER     "LOCALELOCALE %    " TRANSLATOR TRANSLATOR %    "  SYSTEM_ERRORS JCLEARCODERDB$4     "VMS_CODEVMS_CODE    "SEVERITYSEVERITY    " GDS_SYMBOLSYMBOL %   "FAC_CODEFAC_CODE    "NUMBERNUMBER    " SQL_CLASS SQL_CLASS    "SQL_CODESQL_CODE    " SQL_STATERDB$5      " SEVERITY_TEXT SEVERITY_TEXT      " SQL_SUBCLASS SQL_SUBCLASS     "  CHANGE_NUM? SYSTEM_ERRORSSYSERR1FAC_CODENUMBERSYSERR2 GDS_SYMBOLL` rec_in_limbo q  ``shadow_missing x  ``shadow_accessed x  `` arith_except  ERROR ``  bad_dbkey  {ERROR `` bad_db_format  fERROR `` "bad_db_handle  xERROR `` *bad_dpb_content  dERROR `` 2 bad_dpb_form  {ERROR `` :bad_req_handle  ERROR `` Bbad_segstr_handle  {ERROR `` Jbad_segstr_id  {ERROR `` Rbad_tpb_content  {ERROR `` Z bad_tpb_form  {ERROR `` bbad_trans_handle  {ERROR `` j bug_check  zSEVERE `` sconvert_error  cERROR `` { db_corrupt  zSEVERE `` deadlock  oERROR `` excess_trans  {ERROR `` from_no_match  dERROR ``8infinap  {WARNING `` infona  {WARNING `` infunk  {WARNING `` integ_fail  {ERROR `` invalid_blr  ERROR ``8 io_error  zSEVERE `` lock_conflict  {ERROR `` metadata_corrupt  zSEVERE `` not_valid  ERROR `` no_cur_rec  ERROR `` no_dup  ERROR `` no_finish  {INFO  `` no_meta_update  ERROR `` no_priv ERROR `` no_recon ! {ERROR ``  no_record " dERROR `` no_segstr_close # {ERROR ``8"obsolete_metadata $ ERROR ``8* open_trans % {ERROR ``82 port_len & {ERROR ``8:read_only_field ' iERROR ``8Bread_only_rel ( jERROR ``8Jread_only_trans ) ERROR ``8Rread_only_view * jERROR ``8Z req_no_trans + {ERROR ``8b req_sync , {ERROR ``8j req_wrong_db - {ERROR ``8qsegment . eSUCCESS ``8z segstr_eof / dERROR ``8 segstr_no_op 0 nERROR ``8segstr_no_read 1 {ERROR ``8segstr_no_trans 2 {ERROR ``8segstr_no_write 3 ERROR ``8segstr_wrong_db 4 {ERROR ``8 sys_request 5 zSEVERE ``8 stream_eof 6 dERROR ``  unavailable 7 xERROR ``  unres_rel 8 {ERROR `` "uns_ext 9 {SEVERE `` * wish_list : {SEVERE ``8" wrong_ods ; SEVERE `` : wronumarg < ERROR `` Cimp_exc = xERROR ``random > {ERROR ``fatal_conflict ? {ERROR ``badblk @ z  `` invpoolcl A z  `` nopoolids B x  `` relbadblk C z  `` blktoobig D z  ``bufexh E x  `` syntaxerr F   `` bufinuse G x  `` bdbincon H {  `` reqinuse I x  `` badodsver J z  `` relnotdef K %  `` fldnotdef L 3  `` dirtypage M z  ``8 waifortra N z  ``8 doubleloc O z  ``8 nodnotfnd P z  ``8 dupnodfnd Q z  ``8 locnotmar R z  ``8 badpagtyp S O  ``8*corrupt T z  ``82badpage U z  `` badindex V z  `` dbbnotzer W {  `` J tranotzer X {  `` trareqmis Y z  `` badhndcnt Z z  `` wrotpbver [ z  `` wroblrver \ z  `` wrodpbver ] z  `` blobnotsup ^ n  `` badrelation _ z  `` nodetach ` z  `` notremote a z  `` trainlim b {  `` notinlim c {  `` traoutsta d {  ``connect_reject e e  ``dbfile f z  ``orphan g z  `` no_lock_mgr h x  `` ctxinuse i   `` ctxnotdef j   `` datnotsup k n  `` badmsgnum l {  `` badparnum m   `` virmemexh n x  ``blocking_signal o {  `h lockmanerr p z  hh journerr q d  h` keytoobig r h  `` nullsegkey s i  ``sqlerr t z  `` wrodynver u  `` funnotdef v T  `` funmismat w U  `` bad_msg_vec x   `` bad_detach y d  ``noargacc_read z {  ``noargacc_write { {  `` read_only |  ``ext_err } [  ``non_updatable ~ j  `` no_rollback  b  `` bad_sec_info z  ``invalid_sec_info z  ``misc_interpreted {  ``update_conflict x  `` unlicensed v  `` obj_in_use x  `` invalid_sdl    ``out_of_bounds j  ``invalid_dimension  U  `` nofilter c  `hcant_validate e  hlcant_start_journal e  l` gennotdef  4  ``cant_start_logging e  `\bad_segstr_type S  \X foreign_key  X\wal_err_ww_sync   \X high_minor  XX tra_state {  X\ trans_invalid  \X buf_invalid z  X\indexnotdefined z  \Tlogin z  T\invalid_bookmark  \\bad_lock_level  \\ relation_lock  \X record_lock  XX wal_failure z  XX jrn_enable z  XX old_failure z  X\old_in_progress z  \X old_no_space z  X\ no_wal_no_jrn z  \\ num_old_files z  \\ wal_file_open z  \\bad_stmt_handle {  \Tmax_idx L  TT walw_err   TX logh_small   X\logh_inv_version   \\logh_open_flag   \\logh_open_flag2   \\wal_err_ww_start   \\logh_diff_dbname   \`logf_unexpected_eof   `\logr_incomplete   \`logr_header_small   `X logb_small   X`wal_illegal_attach   `\wal_invalid_wpb   \\wal_err_rollover   \Tno_wal   TT drop_wal  T`stream_not_defined 4  `\wal_subsys_error   \`wal_subsys_corrupt   `X no_archive z  X\ wal_cache_err   \X range_in_use  X\range_not_found  \`charset_not_found 4  `hexisting_priv_mod  hX lock_timeout {  XX prcnotdef 4  XX prcmismat V  XX wal_bugcheck   X\wal_cant_expand   \X codnotdef 4  XX xcpnotdef 4  XTexcept  T\ cache_restart  \\bad_lock_handle  \X jrn_present z  X`wal_err_rollover2   `\wal_err_logwrite   \\wal_err_jrn_comm   \`wal_err_expansion   `T shutdown z  T\ wal_err_setup   \hprimary_key_ref  hhprimary_key_notnull  hhref_cnstrnt_notfound  4  hhforeign_key_notfound l  hT shutfail z  Thref_cnstrnt_update  hhcheck_cnstrnt_update  hhcheck_cnstrnt_del  hhinteg_index_seg_del  hhinteg_index_seg_mod  hhinteg_index_del  hhinteg_index_mod  hhcheck_trig_del  hhcheck_trig_update  hhcnstrnt_fld_del  hhcnstrnt_fld_rename  hhrel_cnstrnt_update  hhconstaint_on_view  j  hhinvld_cnstrnt_type  hhprimary_key_exists  hhsystrig_update  hhnot_rel_owner  hhgrant_obj_notfound  4  hhgrant_fld_notfound  3  hh grant_nopriv  hhnonsql_security_rel    hhnonsql_security_fld    hX shutinprog z  X\check_constraint  \\bad_svc_handle {  \T shutwarn  TX wrospbver {  XX bad_spb_form {  XX svcnotdef {  XX token_err$   XTno_jrn z  Tdtransliteration_failed  d\start_cm_for_wal  \dwal_ovflow_log_required  dX text_subtype 4  XX dsql_error z  X\dsql_command_err   \`dsql_constant_err   `\dsql_cursor_err   \`dsql_datatype_err 4  `\ dsql_decl_err  \ddsql_cursor_update_err   d`dsql_cursor_open_err   `ddsql_cursor_close_err   d\dsql_field_err 2  \`dsql_internal_err   ``dsql_relation_err 4  ``dsql_procedure_err 4  `\dsql_request_err   \\dsql_sqlda_err   \`dsql_var_count_err @  `\dsql_stmt_handle   \`dsql_function_err   `\ dsql_blob_err 2  \`collation_not_found 4  `hcollation_not_for_charset 4  h\dsql_dup_option   \\ dsql_tran_err   \`dsql_invalid_array   `hdsql_max_arr_dim_exceeded   h`dsql_arr_range_error   `\dsql_trigger_err 4  \`dsql_subselect_err 2  `ddsql_crdb_prepare_err   d`specify_field_err c  `\ num_field_err b  \X col_name_err   XX where_err   X\table_view_err   \X distinct_err   X`key_field_count_err   `X subquery_err   X`expression_eval_err   `T node_err   T\command_end_err   \X index_name ! {  X\exception_name " {  \X field_name # {  XX union_err % {  X`dsql_construct_err & {  ``field_aggregate_err '  `\ field_ref_err (  \X order_by_err) 0  X\return_mode_err* U  \\extern_func_err+ V  \`alias_conflict_err, 4  `dprocedure_conflict_error- 4  ddrelation_conflict_err. 4  d\ node_name_err 1  \X table_name 2 {  XX proc_name 3 {  X\dsql_domain_err / {  \\idx_create_err 4 l  \\wal_shadow_err 5  \X dependency 6  XX idx_key_err 7 i  XX idx_seg_err 0 i  Xddsql_shadow_number_err 9  d`dsql_token_unk_err:   ``dsql_file_length_err 8  `X indexname< 4  Xddsql_no_relation_alias; 4  d\no_stream_plan =  \X stream_twice >  X\stream_not_found ?  \dcollation_requires_text@ 4  dddsql_domain_not_found A {  dX index_unused B  X\dsql_self_join C  \X stream_bof D  XX stream_crack E  X`db_or_file_exists F  `\invalid_operator G o  \X conn_lost H d  X\ext_readonly_err K  \X bad_checksum I  X\ page_type_err J O  \\sing_select_err L  \X psw_attach M z  X`invalid_direction O  `\psw_start_trans N z  \`dsql_var_conflict P {  ``dsql_no_blob_array Q  ``duplicate_base_table S  `X view_alias T  X\dsql_base_tableR e  \`index_root_page_full U x  `ddsql_blob_type_unknownV 4  ddreq_max_clones_exceeded W K  d`dsql_duplicate_spec X  ``srvr_version_too_old Z {  ``unique_key_violation Y  `ddrdb_completed_with_errs [ s  dddsql_procedure_use_err\   d`dsql_count_mismatch ]  `X blob_idx_err ^ S  X\ array_idx_err _ S  \\ key_field_err ` i  \X no_delete a {  X\del_last_field b  \T sort_err c {  TX sort_mem_err d x  XX version_err e  X\inval_key_posn f  \\no_segments_err g N  \\ crrp_data_err h  \X rec_size_err i M  X\dsql_field_ref j  \`req_depth_exceeded k x  `\no_field_access l J  \T no_dbkeym ^  T\jrn_format_err n  \\ jrn_file_full o  \X cache_redef r  X\cache_too_smalls   \X log_redef t  Xddsql_open_cursor_request p  dT ib_error q   T\ log_too_smallu   \`partition_too_smallv   ``partition_not_supp w  `\log_length_spec x  \\ precision_err y  \X scale_nogt z  XX expec_short {  XX expec_long |  XX expec_ushort }  X`like_escape_invalid~   `T svcnoexe  {  T\net_lookup_err  {  \\service_unknown  {  \X host_unknown  {  X`grant_nopriv_on_base   ``dyn_fld_ambiguous 5  `\dsql_agg_ref_err   \X complex_view   X\unprepared_stmt  {  \\expec_positive   \`dsql_sqlda_value_err   `\invalid_array_id   \\extfile_uns_op   \X svc_in_use  {  X\err_stack_limit  z  \X invalid_key   X\net_init_error  {  \\loadlib_failure  {  \\ network_error  z  \\net_connect_err  z  \dnet_connect_listen_err  z  ddnet_event_connect_err  z  d`net_event_listen_err  z  `X net_read_err  z  X\ net_write_err  z  \dinteg_index_deactivate   ddinteg_deactivate_primary   d`cse_not_supported   `\tra_must_sweep  {  \hunsupported_network_drive 24z  h\ io_create_err  z  \X io_open_err  z  XX io_close_err  z  XX io_read_err  z  XX io_write_err  z  X\ io_delete_err  z  \\ io_access_err  z  \\ udf_exception  {  \`lost_db_connection  {  ``no_write_user_priv  {  `\token_too_long   \\max_att_exceeded  v  \dlogin_same_as_role_name  z  d`reftable_requires_pk   `\usrname_too_long   \`password_too_long   `\usrname_required   \`password_required   `X bad_protocol   X`dup_usrname_found   ``usrname_not_found   `derror_adding_sec_record   dherror_modifying_sec_record   hherror_deleting_sec_record   hderror_updating_sec_db   d`sort_rec_size_err  x  ``optimizer_blk_exc  x  ``bad_default_value 4  `\invalid_clause 4  \\too_many_handles  x  \dinvalid_string_constant   d`transitional_date   ``read_only_database   `dmust_be_dialect_2_and_up   ddblob_filter_exception  {  dhexception_access_violation  {  hl! exception_datatype_missalignment  {  ll exception_array_bounds_exceeded  {  ll! exception_float_denormal_operand  {  llexception_float_divide_by_zero  {  llexception_float_inexact_result  {  ll exception_float_invalid_operand  {  ldexception_float_overflow  {  dhexception_float_stack_check  {  hhexception_float_underflow  {  hl! exception_integer_divide_by_zero  {  lhexception_integer_overflow  {  h`exception_unknown  {  `dexception_stack_overflow  {  d`exception_sigsegv  {  `\exception_sigill  {  \\exception_sigbus  {  \\exception_sigfpe  {  \\ext_file_delete  {  \\ext_file_modify  {  \\adm_task_denied  {  \dextract_input_mismatch   dhinsufficient_svc_privileges   hX file_in_use  z  Xddyn_role_does_not_exist {  dddyn_no_grant_admin_opt {  dddyn_user_not_role_member {  dddyn_delete_role_failed {  dddyn_grant_role_to_user {  dddyn_inv_sql_role_name {  d\dyn_dup_sql_role {  \ddyn_kywd_spec_for_role {  dddyn_roles_not_supported {  d`gbak_unknown_switch  {  `dgbak_page_size_missing  {  ddgbak_page_size_toobig  {  ddgbak_redir_ouput_missing  {  ddgbak_switches_conflict  {  d`gbak_unknown_device  {  ``gbak_no_protection  {  `hgbak_page_size_not_allowed  {  hdgbak_multi_source_dest {  ddgbak_filename_missing {  d`gbak_dup_inout_names {  ``gbak_inv_page_size {  ``gbak_db_specified {  `\gbak_db_exists  {  \\gbak_unk_device  {  \dgbak_blob_info_failed  {  d`gbak_unk_blob_item  {  ``gbak_get_seg_failed  {  `dgbak_close_blob_failed  {  ddgbak_open_blob_failed  {  dhgbak_put_blr_gen_id_failed  {  h\ gbak_unk_type  {  \`gbak_comp_req_failed  {  `dgbak_start_req_failed  {  d\gbak_rec_failed  {  \`gbak_rel_req_failed  {  ``gbak_db_info_failed  {  `\gbak_no_db_desc {  \dgbak_db_create_failed ! {  ddgbak_decomp_len_error " {  d\gbak_tbl_missing # {  \dgbak_blob_col_missing $ {  ddgbak_create_blob_failed % {  d`gbak_put_seg_failed & {  `\gbak_rec_len_exp ' {  \\gbak_inv_rec_len ( {  \`gbak_exp_data_type ) {  ``gbak_gen_id_failed * {  ``gbak_unk_rec_type + {  ``gbak_inv_bkup_ver , {  `dgbak_missing_bkup_desc - {  d`gbak_string_trunc . {  `dgbak_cant_rest_record / {  d\gbak_send_failed 0 {  \\gbak_no_tbl_name 1 {  \\gbak_unexp_eof 2 {  \dgbak_db_format_too_old 3 {  d`gbak_inv_array_dim 4 {  `dgbak_xdr_len_expected 7 {  d`gbak_open_bkup_error A {  `\gbak_open_error B {  \dgbak_missing_block_fac {  d`gbak_inv_block_fac {  `dgbak_block_fac_specified {  ddgbak_missing_username {  ddgbak_missing_password {  dhgbak_missing_skipped_bytes {  hdgbak_inv_skipped_bytes {  d`gbak_role_op_missing {  ``gstat_unknown_switch  {  `dgbak_err_restore_charset {  dX gstat_retry  {  Xhgbak_err_restore_collation {  hX cancelled  {  X\gbak_db_in_use {  \\gbak_read_error {  \\gbak_write_error {  \\ gbak_sysmemex {  \\gstat_wrong_ods  {  \`gstat_unexpected_eof  {  `dgbak_restore_role_failed {  d\gstat_open_err  {  \\gstat_read_err  {  \\gstat_sysmemex  {  \\ gfix_mode_req n {  \hdsql_dbkey_from_non_table   hddyn_domain_name_exists  dddyn_field_name_exists  dhgbak_page_buffers_missing  {  hlgbak_page_buffers_wrong_param  {  lhgbak_page_buffers_restore  {  h\ gbak_inv_size  {  \dgbak_file_outof_sequence  {  ddgbak_join_file_missing  {  ddgbak_stdin_not_supptd  {  ddgbak_stdout_not_supptd  {  d`gbak_bkup_corrupt  {  `dgbak_unk_db_file_spec  {  ddgbak_hdr_write_failed  {  d`gbak_disk_space_ex  {  `\gbak_size_lt_min  {  \dgbak_svc_name_missing  {  d\ gbak_not_ownr  {  \`gsec_cant_open_db  {  ``gsec_switches_error  {  `\gsec_no_op_spec  {  \\gsec_no_usr_name  {  \X gsec_err_add  {  X\gsec_err_modify  {  \`gsec_err_find_mod  {  `dgsec_err_rec_not_found  {  d\gsec_err_delete  {  \`gsec_err_find_del  {  ``gsec_err_find_disp  {  `\gsec_inv_param  {  \`gsec_op_specified  {  ``gsec_pw_specified  {  ``gsec_uid_specified {  ``gsec_gid_specified ! {  ``gsec_proj_specified " {  ``gsec_org_specified # {  ``gsec_fname_specified $ {  ``gsec_mname_specified % {  ``gsec_lname_specified & {  `\unexp_spb_form  z  \\gsec_inv_switch ( {  \\gsec_amb_switch ) {  \`gsec_no_op_specified * {  `dgsec_params_not_allowed + {  d`gsec_incompat_switch , {  ``gsec_inv_username L {  ``gsec_inv_pw_length M {  ``gsec_db_specified N {  `dgsec_db_admin_specified O {  dhgsec_db_admin_pw_specified P {  hdgsec_sql_role_specified Q {  d\license_no_file {  \`license_op_specified  {  ``license_op_missing  {  ``license_inv_switch  {  `dlicense_inv_switch_combo  {  d`license_inv_op_combo  {  ``license_amb_switch  {  `dlicense_inv_parameter  {  ddlicense_param_specified  {  d`license_param_req  {  ``license_syntx_error  {  `\license_dup_id  {  \`license_inv_id_key  {  ``license_err_remove {  ``license_err_update ! {  ``license_err_convert " {  `\license_err_unk # {  \X gfix_db_name  {  X\gfix_invalid_sw  {  \\ gfix_incmp_sw  {  \\gfix_replay_req  {  \\gfix_pgbuf_req  {  \X gfix_val_req  {  X\ gfix_pval_req  {  \X gfix_trn_req {  X\ gfix_full_req {  \\gfix_usrname_req {  \\ gfix_pass_req  {  \\gfix_subs_name  {  \X gfix_wal_req  {  XX gfix_sec_req  {  X\ gfix_nval_req  {  \\gfix_type_shut  {  \X gfix_retry  {  X\ gfix_retry_db  {  \\gfix_exceed_max ? {  \`gfix_corrupt_pool @ {  ``gfix_mem_exhausted A {  `\ gfix_bad_pool B {  \`gfix_trn_not_valid C {  `\gfix_unexp_eoi T {  \\gfix_recon_fail Z {  \\gfix_trn_unknown l {  \ddyn_dependency_exists  d`dyn_dtype_invalid  `ddyn_char_fld_too_small  dhdyn_invalid_dtype_conversion  hddyn_dtype_conv_invalid  d\service_att_err  x  \`gfix_opt_SQL_dialecto  `\ gbak_mode_req  {  \lddl_not_allowed_by_db_sql_dial   lhdsql_transitional_numeric   hhdsql_dialect_warning_expr -  h`license_svc_err_add $ {  `dlicense_svc_err_remove % {  dlsql_dialect_datatype_unsupport   lX svcnouser  {  Xhdepend_on_uncommitted_rel   h\svc_name_missing  x  \lsql_db_dialect_dtype_unsupport   lhisc_sql_dialect_conflict_num   h`license_eval_exists ; {  `ddialect_reset_warning   d`too_many_contexts 4  ``dialect_not_changed  {  `\ datype_notsup  {  \`valid_db_dialects  {  `ddatabase_create_failed  {  ddinv_dialect_specified  {  dTsqlwarn ,  T\ dtype_renamed -  \ldsql_warning_number_ambiguous -  lldsql_warning_number_ambiguous1 -  lldsql_warn_precision_ambiguous -  lldsql_warn_precision_ambiguous1 -  lldsql_warn_precision_ambiguous2 -  ldextern_func_dir_error  z  d`date_range_exceeded   `hinv_client_dialect_specified  {  hdvalid_client_dialects  {  ddoptimizer_between_err  x  ddservice_not_supported  {  d\dyn_zero_len_id {  \\generator_name   \T udf_name   Thdsql_ambiguous_field_name 4  hddsql_udf_return_pos_err   d\gbak_just_data  {  \\gbak_data_only  {  \\bad_limit_param 4  \\bad_skip_param 4  \dio_32bit_exceeded_err  z  d`invalid_savepoint  z  ``dsql_invalid_label   ``dsql_column_pos_err   ``dsql_agg_nested_err   ``dsql_agg_where_err   ``dsql_agg_group_err   ``dsql_agg_column_err   ``dsql_agg_having_err   ``exec_sql_invalid_arg  x  ``exec_sql_invalid_req  x  ``exec_sql_invalid_var  x  `hexec_sql_max_call_exceeded  x  h`conf_access_denied  z  `ldsql_datatypes_not_comparable     TRANSMSGSTMSG_1LOCALEFAC_CODENUMBERjDCOpration d'chelle effectue sur une zone qui n'est pas un tableau (x43scalar operator used on field which is not an arrayfr_FR daves)(Type de blob non valide pour l'opration  ( invalid blob type for operationfr_FR daves@@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. BALa taille de cl (%d) pour l'index compos %s dpasse 202 octets. (21key length (%d) for compound index %s exceeds 2028fr_FR daves JILa transaction suivante date d'avant la plus ancienne transaction active. (76next transaction older than oldest active transaction  fr_FR daves VULe type de donne de la zone %s ne peut devenir BLOB. S'il l'est, il doit le rester. (87Datatype of field %s may not be changed to or from blobfr_FR daves8ZYUne relation ou une vue ne peut tre dfinie puis supprime dans un seul travail de GDEF. (UTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF/fr_FR daves8SRLes limites de la cl trangre (FOREIGN KEY) pour l'index "%s" ont t dpasses. (32violation of foreign key constraint for index "%s"fr_FR davesCBLa transaction suivante date d'avant la plus ancienne transaction. (/.next transaction older than oldest transaction fr_FR davesQLI : Option inconnue -%c (! qli: ignoring unknown switch -%cfr_FR daves)(Prvu : mot cl MESSAGE. Obtenu : "%s". (+*expected message keyword, encountered "%s"0fr_FR daves21Prvu : opration du dclencheur. Obtenu : "%s". (*)expected trigger action, encountered "%s"1fr_FR daves BAPrvu : END_TRIGGER ou mot cl de la description. Obtenu : "%s". (>=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s"2fr_FR daves A@Longueur de chane gale ou suprieure caractres. (10literal string characters or longerfr_FR daves Variable %s ( Variable %sfr_FR daves Nom de la requte : %s ( Query name: %sfr_FR daves Chane de validation : %s ( Edit string: %sfr_FR daves#"La variable %s n'est pas dclare. ("!Variable %s has not been declaredfr_FR daves Type de donne : ( Datatype information:fr_FR daves)(Arrt du traitement en raison d'erreurs. (&%Ceasing processing because of errors.3fr_FR davesArrt du traitement. (Ceasing processing.4fr_FR davesLigne en entre trop longue (input line too longfr_FR davesType de bloc non valide (invalid block type encouteredfr_FR davesLigne en entre trop longue (input line too longfr_FR davesType de paquet erron (wrong packet typefr_FR daves$$Error message not currently in use. $$Error message not currently in use. )(Impossible d'tablir une correspondance  (cannot map pagefr_FR daves10Demande d'affectation de type de bloc non valide ('&request to allocate invalid block typefr_FR davesEDDemande d'affectation de type de bloc suprieur la taille maximale (87request to allocate block type larger than maximum sizefr_FR davesA@Liste non valide de blocs disponibles dans la rserve de mmoire (! memory pool free list is invalidfr_FR daves('Identificateur non valide de la rserve (invalid pool id encounteredfr_FR daves-,Tentative de libration d'un bloc disponible (attempt to release free blockfr_FR daves HGTentative de libration d'un bloc recouvrant le bloc disponible suivant (:9attempt to release block overlapping following free blockfr_FR daves  JITentative de libration d'un bloc recouvrant le bloc disponible antrieur (65attempt to release block overlapping prior free blockfr_FR daves %$Tri impossible de zones inexistantes (+*cannot sort on a field that does not existfr_FR daves*)Fichier de base de donnes non disponible (database file not availablefr_FR daves-,Impossible d'obtenir le verrouillage logique (cannot assert logical lockfr_FR davesMauvaise version d'ACL (wrong ACL versionfr_FR davesBloc en double introuvable (shadow block not foundfr_FR daves'&Verrouillage en double non synchronis (&%shadow lock not synchronized properlyfr_FR daves54Nom du fichier racine absent de la liste de doublage (%$root file name not listed for shadowfr_FR daves0/Le symbole n'a pas t limin de la table HASH (('failed to remove symbol from hash tablefr_FR daves21Page TIP (Transaction Inventory Page) introuvable (cannot find tip pagefr_FR davesType RSB non valide (invalid rsb typefr_FR davesOpration termine sans erreur (SUCCESSfr_FR davesDemande SEND non valide (invalid SEND requestfr_FR daves'&LOOPER : opration non mise en oeuvre (#"looper: action not yet implementedfr_FR daves"!Type de donne RETURN non reconnu (return data type not supportedfr_FR daves*)Rponse non prvue du serveur de journaux (%$unexpected reply from journal serverfr_FR daves43La version du serveur de journaux est incompatible. ('&journal server is incompatible versionfr_FR daves-,Le serveur de journaux rejette la connexion. ("!journal server refused connectionfr_FR daves+*Description d'index mentionne introuvable ('&referenced index description not foundfr_FR davesCl d'index trop longue (index key too bigfr_FR daves+*Description d'index partenaire introuvable ($#partner index description not foundfr_FR daves%$Enregistrement de diffrences erron (bad difference recordfr_FR davesKJLes diffrences apportes ne peuvent tre contenues dans l'enregistrement. (+*applied differences will not fit in recordfr_FR daves.-La longueur d'enregistrement est incohrente. (record length inconsistentfr_FR daves?>La dcompression a pour effet de surcharger la mmoire tampon. (decompression overran bufferfr_FR davesBAReposition impossible pour une mise jour aprs le tri pour RMS. (0/cannot reposition for update after sort for RMSfr_FR davesL'accs externe non disponible (%$external access type not implementedfr_FR daves/.L'enregistrement de diffrences est trop long. (differences record too longfr_FR daves"!Longueur d'enregistrement errone (wrong record lengthfr_FR davesMise aux oubliettes impossible (limbo impossiblefr_FR daves"!Mauvaise version d'enregistrement (wrong record versionfr_FR davesEnregistrement perdu (record disappearedfr_FR daves10Suppression impossible des relations du systme  (cannot delete system relationsfr_FR daves32Mise jour impossible d'un enregistrement suppim (cannot update erased recordfr_FR daves<;Comparaison non reconnue pour les types de donne spcifis (21comparison not supported for specified data typesfr_FR daves;:Conversion non reconnue pour les types de donne spcifis (21conversion not supported for specified data typesfr_FR davesErreur de conversion (conversion errorfr_FR daves"!Dbordement lors de la conversion (overflow during conversionfr_FR davesTableau vide ou non valide (null or invalid arrayfr_FR davesBlob introuvable (blob not foundfr_FR daves('Mise jour impossible d'un ancien blob (cannot update old blobfr_FR daves*)La relation n'existe pas pour ce tableau. (relation for array not knownfr_FR daves&%La zone n'existe pas pour ce tableau. (field for array not knownfr_FR davesErreur de calcul d'indice ("!array subscript computation errorfr_FR davesPrvu : noeud de zone (expected field nodefr_FR davesNumro de blob non valide (invalid blob idfr_FR davesPage du blob introuvable (cannot find blob pagefr_FR davesType de donne inconnu (unknown data typefr_FR daves76Bloc en double introuvable pour le fichier d'extension ('&shadow block not found for extend filefr_FR davesIndex incohrent (index inconsistentfr_FR daves%$Trop d'entres pour le noeud d'index (index bucket overfilledfr_FR davesDpassement du niveau d'index (exceeded index levelfr_FR davesPage dj en utilisation (page already in usefr_FR daves.-Accs impossible la page lors de l'criture (page not accessed for writefr_FR daves@?Tentative de libration d'une page qui n'est pas en utilisation (%$attempt to release page not acquiredfr_FR daves#"Page en utilisation lors du vidage (page in use during flushfr_FR daves ZYTentative d'limination d'une page de la liste de pages modifies sans qu'elle n'y figure (;:attempt to remove page from dirty page list when not therefr_FR daves ! CCH_precedence: indicateur bloc (CCH_precedence: block markedfr_FR daves%$Taille insuffisante de l'antmmoire (insufficient cache sizefr_FR daves&%Aucun tampon d'antmmoire disponible (%$no cache buffers available for reusefr_FR daves+*Conversion du verrouillage de page refuse (page lock conversion deniedfr_FR davesVerrouillage de page refus (page lock deniedfr_FR daves/.Tampon mmoire marqu en vue de la mise jour (buffer marked for updatefr_FR davesCCH: %s, tat = %d (218) (CCH: %s, status = %d (218)fr_FR daves>=Page pointeur manquante dans le sous-programme DPM_data_pages ('&missing pointer page in DPM_data_pagesfr_FR davesDemande de ressource inconnue (request of unknown resourcefr_FR daves! Libration de ressource inconnue (release of unknown resourcefr_FR daves87(CMP) copy : impossible de rtablir la correspondance ((CMP) copy: cannot remapfr_FR daves+*BLR erron - fichier de travail non valide (bad blr -- invalid streamfr_FR daves;:L'argument d'une opration d'chelle doit tre un tableau. (.-argument of scalar operation must be an arrayfr_FR daves('Quadrimots non reconnus en arithmtique (#"quad word arithmetic not supportedfr_FR daves+*Type de donne non reconnu en arithmtique ('&data type not supported for arithmeticfr_FR daves0/Dpassement de la taille maximale de la demande (request size limit exceededfr_FR daves-,Accs impossible la zone %s dans la vue %s ("!cannot access field %s in view %sfr_FR daves*)Accs impossible la zone dans la vue %s (cannot access field in view %sfr_FR daves&%EVL_assign_to : opration non valide (! EVL_assign_to: invalid operationfr_FR daves#"EVL_bitmap : opration non valide (EVL_bitmap: invalid operationfr_FR daves$#EVL_boolean : opration non valide (EVL_boolean: invalid operationfr_FR daves! EVL_expt : opration non valide (EVL_expt: invalid operationfr_FR daves)(eval_statistical : opration non valide ($#eval_statistical: invalid operationfr_FR daves21Conversion non mise en oeuvre, commande FAO O,Z,S (.-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,Sfr_FR daves0/Conversion non mise en oeuvre, commande FAO X,U (,+Unimplemented conversion, FAO directive X,Ufr_FR daves$#Erreur syntaxique : RDB FAO chane (! Error parsing RDB FAO msg stringfr_FR daves$#Erreur syntaxique : RDB FAO chane (Error parsing RDB FAO msg strfr_FR daves-,Paramtre inconnu dans le vecteur d'tat Rdb ('&unknown parameter in RdB status vectorfr_FR daves&%Vecteur d'tat de StarBase incohrent (%$Interbase status vector inconsistentfr_FR daves*)Paramtre StarBase/Rdb message incohrent (.-Interbase/RdB message parameter inconsistencyfr_FR daves$#Erreur syntaxique : RDB FAO chane (%$error parsing RDB FAO message stringfr_FR daves Commande FAO non mise en oeuvre (unimplemented FAO directivefr_FR davesParcelle inexistante ) Fragment does not existfr_FR daves:9Page pointeur manquante dans le sous-programme DPM_delete ) '&pointer page disappeared in DPM_deletefr_FR davesBAPage pointeur perdue depuis le sous-programme DPM_delete_relation ) +*pointer page lost from DPM_delete_relationfr_FR daves87Page pointeur manquante dans le sous-programme DPM_dump ) ! missing pointer page in DPM_dumpfr_FR daves&%Parcelle d'enregistrement introuvable ) cannot find record fragmentfr_FR daves76Page pointeur perdue depuis le sous-programme DPM_next ) $#pointer page vanished from DPM_nextfr_FR daves10Page temporaire de la mmoire tampon trop petite ) temporary page buffer too smallfr_FR davesPage de donnes altre ) damaged data pagefr_FR daves+*Longueur de la parcelle d'en-tte modifie ) header fragment length changedfr_FR daves>=Page pointeur perdue depuis le sous-programme extend_relation ) +*pointer page vanished from extend_relationfr_FR davesVUPage pointeur perdue depuis la liste de relations dans le sous-programme locate_space ) 98pointer page vanished from relation list in locate_spacefr_FR davesEspace libre non disponible ) cannot find free spacefr_FR daves87Page pointeur perdue depuis le sous-programme mark_full ) %$pointer page vanished from mark_fullfr_FR daves%$Enregistrement erron dans RDB$PAGES ) bad record in RDB$PAGESfr_FR daves-,La version d'ODS n'est pas reconnue par DYN. ) ! ODS version not supported by DYNfr_FR davesEmplacement de page non vide ) page slot not emptyfr_FR davesPage pointeur errone ) bad pointer pagefr_FR daves Index supprim par inadvertance ) index unexpectedly deletedfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verbfr_FR daves$#chec de STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS ) "!STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS failedfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verbfr_FR daves%s ) %sfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verbfr_FR daveschec de DEFINE BLOB FILTER ) DEFINE BLOB FILTER failedfr_FR daveschec de DEFINE GENERATOR ) DEFINE GENERATOR failedfr_FR daves,+Instruction DYN DEFINE GENERATOR non prvue ) %$DEFINE GENERATOR unexpected dyn verb fr_FR daveschec de DEFINE FUNCTION ) DEFINE FUNCTION failed fr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verb fr_FR daves"!chec de DEFINE FUNCTION ARGUMENT ) DEFINE FUNCTION ARGUMENT failed fr_FR daveschec de STORE RDB$FIELDS  ) STORE RDB$FIELDS failed fr_FR daves'&Aucune relation spcifie pour l'index ) No relation specified for indexfr_FR daveschec de STORE RDB$INDICES  ) STORE RDB$INDICES failedfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verbfr_FR daves98chec de la consultation d'une zone de l'index principal ) Primary Key field lookup failedfr_FR daves32Index unique avec les zones spcifies introuvable ) 21could not find unique index with specified fieldsfr_FR daves.-chec de la consultation de l'index principal ) Primary Key lookup failedfr_FR daves76Index principal introuvable dans la relation spcifie ) 76could not find primary key index in specified relationfr_FR daveschec de STORE RDB$INDICES  ) STORE RDB$INDICES failedfr_FR daveschec de STORE RDB$FIELDS  ) STORE RDB$FIELDS failedfr_FR daves$#chec de STORE RDB$RELATION_FIELDS  ) ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failedfr_FR daveschec de STORE RDB$RELATIONS ) STORE RDB$RELATIONS failedfr_FR davesHGchec de STORE RDB$USER_PRIVILEGES lors de la dfinition d'une relation ) 54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relationfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verbfr_FR daveschec de STORE RDB$RELATIONS  ) STORE RDB$RELATIONS failedfr_FR daveschec de STORE RDB$FIELDS ) STORE RDB$FIELDS failedfr_FR daves$#chec de STORE RDB$RELATION_FIELDS  ) ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failedfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verbfr_FR daveschec de DEFINE TRIGGER  ) DEFINE TRIGGER failedfr_FR davesInstruction DYN non reconnue ) unsupported DYN verb fr_FR daves chec de DEFINE TRIGGER MESSAGE ) DEFINE TRIGGER MESSAGE failed!fr_FR daves"!chec de STORE RDB$VIEW_RELATIONS )<0 STORE RDB$VIEW_RELATIONS failed"fr_FR daveschec de ERASE RDB$FIELDS  )<0ERASE RDB$FIELDS failed#fr_FR daveschec de ERASE BLOB FILTER  )<0ERASE BLOB FILTER failed$fr_FR davesFiltre de blob introuvable )<0Blob Filter not found%fr_FR davesInstruction DYN non reconnue )<0unsupported DYN verb&fr_FR daves'&chec de ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS  )<0$#ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS failed'fr_FR daveschec de ERASE RDB$FUNCTIONS  )<0ERASE RDB$FUNCTIONS failed(fr_FR davesFonction introuvable )<0Function not found)fr_FR davesInstruction DYN non reconnue )<0unsupported DYN verb*fr_FR daves$UTLa zone %s est utilise dans la relation %s (nom local %s) et ne peut tre limine. )<0GFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped+fr_FR daves$chec de ERASE RDB$FIELDS  )<0ERASE RDB$FIELDS failed,fr_FR daveschec de ERASE RDB$FIELDS  )<0ERASE RDB$FIELDS failed-fr_FR davesZone introuvable )<0Field not found.fr_FR daveschec de ERASE RDB$INDICES  )<0ERASE RDB$INDICES failed/fr_FR davesIndex introuvable  )<0Index not found0fr_FR daves#"chec de ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS  )<0 ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed1fr_FR davesAucun segment dans l'index )<0No segments found for index2fr_FR daves)(Aucune relation spcifie dans ERASE RFR )<0#"No relation specified in ERASE RFR3fr_FR daves<;La zone %s de la relation %s est mentionne dans la vue %s. )<032field %s from relation %s is referenced in view %s4fr_FR daves$#chec de ERASE RDB$RELATION_FIELDS  )<0! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed5fr_FR daves#"chec de ERASE RDB$RELATION_FIELDS )<0! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed6fr_FR daves Aucune zone pour cette relation )<0Field not found for relation7fr_FR daves#"chec de ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS  )<0 ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed8fr_FR daves,+Mise jour d'une table qui ne peut l'tre. )<0'&Attempt to update non-updateable table fr_FR daves32La position n'appartient pas au tableau mentionn. )<0+*Column does not belong to referenced table fr_FR davesUDF limite 10 paramtres. )<0 UDF is limited to 10 parameters6fr_FR davesDCSET_GENERATOR a besoin de la prrogative WRITE pour RDB$GENERATORS. )<0;:Set_generator requires write privilege for RDB$GENERATORS.7fr_FR daves Nombre > 0 )<0 number > 0fr_FR daves43Version errone. (Obtenue : %ld. Prvue : %ld.) )<0.-minor version too high found %ld expected %ldfr_FR daveschec de ERASE RDB$INDICES  )<0ERASE RDB$INDICES failed9fr_FR daves$#chec de ERASE RDB$RELATION_FIELDS  )<0! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed:fr_FR daves#"chec de ERASE RDB$VIEW_RELATIONS  )<0 ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed;fr_FR daveschec de ERASE RDB$RELATIONS  )<0ERASE RDB$RELATIONS failed<fr_FR davesRelation introuvable )<0Relation not found=fr_FR daves$#chec de ERASE RDB$USER_PRIVILEGES  )<0! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed>fr_FR daveschec de ERASE RDB$FILES  )<0ERASE RDB$FILES failed?fr_FR davesInstruction DYN non reconnue )<0unsupported DYN verb@fr_FR daves%$chec de ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES  )<0"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failedAfr_FR daveschec de ERASE RDB$TRIGGERS )<0ERASE RDB$TRIGGERS failedBfr_FR davesDclencheur introuvable )<0Trigger not foundCfr_FR daves#"chec de MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS )<0! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failedDfr_FR davesInstruction DYN non reconnue )<0unsupported DYN verbEfr_FR davesPrvu : TRIGGER NAME  )<0TRIGGER NAME expectedFfr_FR daves chec de ERASE TRIGGER MESSAGE  )<0ERASE TRIGGER MESSAGE failedGfr_FR daves#"Message du dclencheur introuvable )<0Trigger Message not foundHfr_FR davesInstruction DYN non reconnue )<0unsupported DYN verbIfr_FR daves%$chec de ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS )<0#"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failedJfr_FR daves"!Catgorie de scurit introuvable )<0Security class not foundKfr_FR davesInstruction DYN non reconnue )<0unsupported DYN verbLfr_FR daves@?chec de SELECT RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est GRANT )<0+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantMfr_FR davesA@chec de SELECT RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est GRANT  )c@+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantNfr_FR daves?>chec de STORE RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est GRANT )c@*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantOfr_FR daves21chec de l'extraction de la dfinition de la zone )c@Find field source failedPfr_FR daves('chec de la gnration d'un nom de zone )c@ Generation of field name failedQfr_FR daves('chec de la gnration d'un nom d'index )c@ Generation of index name failedRfr_FR daves/.chec de la gnration d'un nom de dclencheur )c@"!Generation of trigger name failedSfr_FR daveschec de MODIFY DATABASE )c@MODIFY DATABASE failedTfr_FR daveschec de MODIFY DATABASE )c@MODIFY DATABASE failedUfr_FR daveschec de MODIFY DATABASE  )c@MODIFY DATABASE failedVfr_FR daveschec de MODIFY RDB$FIELDS )c@MODIFY RDB$FIELDS failedWfr_FR daveschec de MODIFY RDB$FIELDS  )c@MODIFY RDB$FIELDS failedXfr_FR davesZone globale introuvable  )c@Global field not foundYfr_FR davesInstruction DYN non reconnue )c@unsupported DYN verbZfr_FR daveschec de MODIFY RDB$INDICES )c@MODIFY RDB$INDICESS failed[fr_FR daveschec de MODIFY RDB$INDICES  )c@MODIFY RDB$INDICES failed\fr_FR davesZone d'index introuvable )c@Index field not found]fr_FR daveschec de MODIFY RDB$FIELDS )c@MODIFY RDB$FIELDS failed^fr_FR daves$#chec de MODIFY RDB$RELATION_FIELDS )c@"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed_fr_FR davesZone locale introuvable )c@Local field not found`fr_FR daves43L'ajout de l'option EXTERNAL FILE n'est pas permis. )c@add EXTERNAL FILE not allowedafr_FR daves;:L'limination de l'option EXTERNAL FILE n'est pas permise. )c@drop EXTERNAL FILE not allowedbfr_FR daveschec de MODIFY RDB$RELATIONS )c@MODIFY RDB$RELATIONS failedcfr_FR daveschec de MODIFY RDB$RELATIONS )c@MODIFY RDB$RELATIONS faileddfr_FR daves $Zone de la relation introuvable  )c@Relation field not foundefr_FR daveschec de MODIFY TRIGGER  )c@MODIFY TRIGGER failedffr_FR davesPrvu : TRIGGER NAME  )c@TRIGGER NAME expectedgfr_FR davesInstruction DYN non reconnue )c@unsupported DYN verbhfr_FR daves! chec de MODIFY TRIGGER MESSAGE  )c@MODIFY TRIGGER MESSAGE failedifr_FR daves-,chec de la cration des mtadonnes du blob )c@Create metadata blob failedjfr_FR daves,+chec de l'criture des mtadonnes du blob )c@Write metadata blob failedkfr_FR daves.-chec de la fermeture des mtadonnes du blob )c@Close metadata blob failedlfr_FR daves-,chec de la cration des mtadonnes du blob )c@Create metadata blob failedmfr_FR davesInstruction DYN non reconnue )c@unsupported DYN verbnfr_FR davesDCchec de ERASE RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (1) )c@.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1)ofr_FR davesHGchec de l'accs RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (2) )c@21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2)pfr_FR davesDCchec de ERASE RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (3) )c@/.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3)qfr_FR davesHGchec de l'accs RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (4) )c@32Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4)rfr_FR daves$#Message consacr la phase de test )c@This is a test message fr_FR daves + %sFA(CTOR) facteur de groupage )c@ ' %sFA(CTOR) blocking factor fr_FR daves*)Paramtre de facteur de groupage manquant )c@"!blocking factor parameter missing fr_FR daves/.Prvu : facteur de groupage. Obtenu : "%s". )c@+*expected blocking factor, encountered "%s" fr_FR daves==Cette opration n'est pas dfinie pour les tables du systme. )P10This operation is not defined for system tables. fr_FR daves4a`L'utilisateur n'a pas les prrogatives ncessaires pour effectuer cette opration sur cet objet. )PLKThis user does not have privilege to perform this operation on this object. fr_FR daves44YXLe curseur spcifi dans l'nonc UPDATE ou DELETE n'est pas positionn sur une colonne. )PSRThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. fr_FR daves498Le curseur spcifi dans un nonc OPEN est dj ouvert. )P<;The cursor identified in an OPEN statement is already open. fr_FR daves DCLe curseur spcifi dans un nonc FETCH ou CLOSE n'est pas ouvert. )PA@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open. fr_FR daves <;Dbordement survenu pendant la conversion du type de donne )P/.Overflow occurred during data type conversion. Kfr_FR daveslonL'objet de l'nonc INSERT, DELETE ou UPDATE est une vue pour laquelle l'opration demande n'est pas permise. )PsrThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. Rfr_FR daveslDcbCette position ne peut tre mise jour, car elle provient d'une fonction ou d'une expression SQL. )PWVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression. Qfr_FR davesDDcbColonne introuvable pour FETCH, UPDATE ou DELETE, ou demande dont le rsultat est un tableau vide. )PWVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table.dfr_FR davesD(POUne dfinition de colonne comprend certaines validations empchant l'insertion. )PONThe insert failed because a column definition includes validation constraints. wfr_FR daves('&chec l'excution : treinte fatale )P+*Unsuccessful execution caused by deadlock. Xfr_FR daves#"Le fichier SHADOW %ld est inactif. )Pshadow %ld is inactive5fr_FR davesCurseur inconnu )PUnknown cursor fr_FR davesDemande ou nonc inconnu )PUnknown statement or request fr_FR davesDonne numrique non valide )PInvalid numeric literal fr_FR daves[ZType de donne incompatible de la zone ou de la variable reprsantant l'ordinateur central )P+*Incompatible field/host variable data type fr_FR davesUnit syntaxique non valide )P Invalid token fr_FR davesLe nom n'est pas dfini. )PUndefined name fr_FR davesLa transaction %d est %s. )Ptransaction %d is %sfr_FR daves (%s) )P (%s)fr_FR daves en service )Pactivefr_FR davesenregistr(es) )P committedfr_FR daves annul(es) )P rolled backfr_FR daves non valide(s) )Pin an ill-defined state fr_FR daves54Mise en forme impossible du tableau sans indiage %s )P&%can not format unsubscripted array %sfr_FR daves76chec de l'augmentation de la rserve au-del de 64 Ko )P0/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KBfr_FR daves@aoLe produit de la longueur de la zone (%d) par les segments de l'en-tte (%d) est suprieur 60 0 caractres. )P9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 charactersfr_FR daves@La relation %s n'existe pas. )PRelation %s does not existfr_FR daves21Restauration de la valeur du gnrateur %s : %ld )P"!restoring generator %s value: %ld fr_FR daves! Annulation de vos mises jour ? )P'&Do you want to rollback your updates? _fr_FR daves,+gen_descriptor : type de donne non reconnu )P%$gen_descriptor: dtype not recognized`fr_FR daves%$MOVQ_move : conversion non effectue )PMOVQ_move: conversion not done/fr_FR daves Conversion de blob non reconnue )P! Blob conversion is not supported0fr_FR davesUn type est prvu )P expected typefr_FR davesType de bloc erron )Pbad block typefr_FR davesTaille de bloc errone )Pbad block sizefr_FR davesRserve altre )P corrupt poolfr_FR davesCode de rserve erron )P bad pool idfr_FR davesPas assez d'espace mmoire )Pmemory exhaustedfr_FR davesOption SET non mise en oeuvre )Pset option not implementedfr_FR davesOption SHOW non mise en oeuvre )Pshow option not implementedfr_FR daves)(show_fields : type de donne non reconnu )Pshow_fields: dtype not donefr_FR daves INTERNAL : %s )P INTERNAL: %s fr_FR daves98** Erreur de QLI provenant de la base de donnes "%s" ** )P#"** QLI error from database "%s" ** fr_FR daves43** Erreur de QLI provenant de la base de donnes ** )P** QLI error from database ** fr_FR daves** Erreur de QLI : %s ** )P** QLI error: %s ** fr_FR davesPrvu : %s. Obtenu : "%s" )Pexpected %s, encountered "%s" fr_FR davesDbordement de nombre entier )Pinteger overflowfr_FR daves%$Division d'un nombre entier par zro )`integer division by zerofr_FR daves;:Interruption de au dbordement d'une donne de type FLOAT )`floating overflow trapfr_FR daves-,Division par zro d'une donne de type FLOAT )`floating division by zerofr_FR davesCBInterruption de au dbordement ngatif d'une donne de type FLOAT )`floating underflow trapfr_FR daves76Anomalie de au dbordement d'une donne de type FLOAT )`floating overflow faultfr_FR daves?>Anomalie de au dbordement ngatif d'une donne de type FLOAT )`floating underflow faultfr_FR davesErreur arithmtique )`arithmetic exceptionfr_FR daves35Commande ou adresse errone, rcupration en cours. )`+-illegal instruction or address, recovering.fr_FR davesHGRecommencer en donnant le nom du fichier de commandes d'une application )`87Please retry, supplying an application script file namefr_FR daves+*Bienvenue QLI Query Language Interpreter )`*)Welcome to QLI Query Language Interpreterfr_FR davesVersion de QLI %s )`qli version %sfr_FR daves.- Statistiques pour la base de donnes "%s" %s )`! Statistics for database "%s" %sfr_FR daveschec de HSH_remove )`HSH_remove failedfr_FR davesEVAL_boolean : non termin )`EVAL_boolean: not finishedfr_FR davesEVAL_value : non termin )`EVAL_value: not finishedfr_FR daves;:Type de donne non reconnu pour une opration arithmtique )`'&data type not supported for arithmeticfr_FR daves65Nom d'utilisateur temporairement reconnu dans les RSE )`+*user name is supported in RSEs temporarilyfr_FR daves$#La valeur en entre est trop longue )`Input value is too long fr_FR daves! EXEC_execute : non mis en oeuvre )`EXEC_execute: not implemented!fr_FR daves('print_blob : un noeud de zone est prvu )` print_blob: expected field node"fr_FR daves-,Racheminement de sortie non reconnu par VMS )`$#output pipe is not supported on VMS#fr_FR daves&%Impossible de crer un racheminement )`couldn't create pipe$fr_FR daveschec de fdopen )` fdopen failed%fr_FR daves! Excution termine par un signal )`execution terminated by signal&fr_FR davesErreur de validation de zone )`field validation error'fr_FR daves#"Demande termine par l'nonc : %s )`$#Request terminated by statement: %s(fr_FR davesDemande termine par un nonc )` Request terminated by statement)fr_FR daves/.Ouverture impossible du fichier de sortie "%s" )`Can't open output file "%s"*fr_FR davesLancement impossible de "%s" )`Couldn't run "%s"+fr_FR davesComparaison non effectue )`comparison not done,fr_FR davesConversion non mise en oeuvre )`conversion not implemented-fr_FR davesConversion non mise en oeuvre )`conversion not implemented.fr_FR daves*)Pas de donnes dans la liste d'impression )`No items in print listfr_FR davesErreur de conversion )`conversion error1fr_FR davesErreur de conversion )`conversion error2fr_FR davesErreur de conversion )`conversion error3fr_FR davesErreur de conversion )`conversion error4fr_FR davesErreur de conversion )`conversion error5fr_FR davesErreur de conversion )`conversion error6fr_FR daves Conversion de blob non reconnue )`! Blob conversion is not supported7fr_FR daves/.Erreur de conversion de la chane "%s" en date )`%$Error converting string "%s" to date8fr_FR daves"!Dbordement pendant la conversion )`overflow during conversion9fr_FR daveschec de gds_$put_segment )`gds_$put_segment failed:fr_FR daveschec de fseek )` fseek failed;fr_FR daves#"Chane entre guillemets incomplte )`unterminated quoted string<fr_FR daves+*Ouverture impossible du fichier de travail )`couldn't open scratch file=fr_FR daveschec de fseek )` fseek failed>fr_FR daves#"Chane entre guillemets incomplte )`unterminated quoted string?fr_FR daves/.Fin de procdure imprvue dans la procdure %s )`,+unexpected end of procedure in procedure %s@fr_FR daves+*Fin du fichier imprvue dans le fichier %s )`"!unexpected end of file in file %sAfr_FR davesFin imprvue du fichier )punexpected eofBfr_FR daves21Ouverture impossible du fichier de commandes "%s" )pcan't open command file "%s"Cfr_FR daves43PIC_edit : catgorie de scurit non mise en oeuvre )p$#PIC_edit: class not yet implementedDfr_FR davesErreur de conversion )pconversion errorEfr_FR davesProcdure "%s" non dfinie )pprocedure "%s" is undefinedFfr_FR daves65Procdure "%s" non dfinie dans la base de donnes %s )p+*procedure "%s" is undefined in database %sGfr_FR davesProcdure "%s" non dfinie )pprocedure "%s" is undefinedHfr_FR daves21Cration impossible de la zone QLI$PROCEDURE_NAME )p*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME fieldIfr_FR daves-,Cration impossible de la zone QLI$PROCEDURE )p%$Could not create QLI$PROCEDURE fieldJfr_FR daves21Cration impossible de la relation QLI$PROCEDURES )p)(Could not create QLI$PROCEDURES relationKfr_FR daves98Nom de procdure "%s" utilis dans la base de donnes %s )p*)procedure name "%s" in use in database %sLfr_FR daves Alias de base de donnes requis )pdatabase handle requiredMfr_FR daves$TSDans les bases de donnes Rdb/VMS il faut crer la relation QLI$PROCEDURES avec RDO )pFEQLI$PROCEDURES relation must be created with RDO in Rdb/VMS databasesNfr_FR daves$*)Le nom de procdure dpasse 31 caractres )p"!procedure name over 31 charactersOfr_FR daves! [%ld sujets correspondent %s] )p [%ld topics matched %s]Pfr_FR davesBASimple rfrence de zone non autorise dans une opration globale )p87simple field reference not allowed in global aggregatesfr_FR daves! Sous-rubriques %s disponibles : )p %sSub-topics available:Qfr_FR daves#" Aucune aide disponible pour %s %s )p  No help is available for %s %sRfr_FR daves&% Sous-rubriques disponibles pour %s : )p"! Sub-topics available for %s are:Sfr_FR daves\[Modification impossible d'un nom de procdure dans plusieurs bases de donnes. Essayer COPY )p98Procedures can not be renamed across databases. Try COPYTfr_FR daves;:La procdure %s est introuvable dans la base de donnes %s )p&%Procedure %s not found in database %sUfr_FR daves21Chane de remplacement trop longue pour le signal )p"!substitute prompt string too longVfr_FR daves21Chane de remplacement trop longue pour le signal )p"!substitute prompt string too longWfr_FR daves;:La procdure %s est introuvable dans la base de donnes %s )p&%Procedure %s not found in database %sXfr_FR daves;:La procdure %s est introuvable dans la base de donnes %s )p&%Procedure %s not found in database %sYfr_FR daves+*Aucune catgorie de scurit n'est dfinie )pNo security classes definedZfr_FR daves/. La catgorie de scurit %s n'est pas dfinie )p"! Security class %s is not defined[fr_FR davesAucune vue n'est dfinie )p No views defined\fr_FR daves Aucun index n'est dfini )p No indices defined]fr_FR daves Aucun index n'est dfini )p No indices defined^fr_FR daves%$Aucune base de donnes n'est ouverte )p! No databases are currently ready_fr_FR daves! Conversion impossible de %s %s )pCan not convert from %s to %sfr_FR daves65La procdure %s est dans la base de donnes "%s" (%s) )p#"Procedure %s in database "%s" (%s)`fr_FR davesTexte, longueur %ld )ptext, length %ldafr_FR davesTexte variable, longueur %ld )pvarying text, length %ldbfr_FR daves43Texte termin par des caractres nuls, longueur %ld )p! null terminated text, length %ldcfr_FR daves Binaire court )p short binarydfr_FR daves Binaire long )p long binaryefr_FR davesQUAD )pquadffr_FR daves10Reprsentation courte d'une donne de type FLOAT )pshort floatinggfr_FR daves76Demande non autorise dans une liste de zones choisies )+*prompting not allowed in select field listfr_FR daves10Reprsentation longue d'une donne de type FLOAT ) long floatinghfr_FR davesblob )blobifr_FR daves, longueur du segment %ld ), segment length %ldjfr_FR daves, sous-type %s ) , subtype %skfr_FR daves, sous-type blr ) , subtype blrlfr_FR daves, sous-type ACL ) , subtype ACLmfr_FR davesdate )datenfr_FR daves , chelle %ld ) , scale %ldofr_FR daves:9L'enregistrement de la transaction %ld est aux oubliettes ).-record from transaction %ld is stuck in limbofr_FR davesVersion de GDEF : %s )gdef version %sfr_FR daves, sous-type fixed ), subtype fixedpfr_FR daves-,La base de donnes "%s" est ouverte comme %s )Database "%s" readied as %sqfr_FR davesBase de donnes "%s" ) Database "%s"rfr_FR daves%$Aucune base de donnes n'est ouverte )! No databases are currently readysfr_FR daves B >Taille de page : %ld octets. %ld pages alloues actuellement. )> :Page size is %ld bytes. Current allocation is %ld pages. tfr_FR daves 0/La zone %s est absente de la base de donnes %s )'&Field %s does not exist in database %sufr_FR daves87La zone %s est absente de toute base de donnes ouverte )-,Field %s does not exist in any open databasevfr_FR daves (expression calcule) ) (computed expression)wfr_FR daves43Aucun cran n'est dfini pour la base de donnes %s )+*There are no forms defined for database %sxfr_FR daves==Aucune zone n'est dfinie dans aucune base de donnes ouverte *M10There are no fields defined in any open database}fr_FR daves43Procdure %s introuvable dans la base de donnes %s *M'&Procedure %s not found in database %s~fr_FR davesProcdure %s introuvable *MProcedure %s not foundfr_FR daves.-Procdures dans la base de donnes "%s" (%s): *M"!Procedures in database "%s" (%s):fr_FR daves32Aucun dclencheur n'est dfini dans la relation %s *M('No triggers are defined for relation %sfr_FR daves:9Aucun dclencheur n'est dfini dans la base de donnes %s *M'&No triggers are defined in database %sfr_FR daves:9Aucun dclencheur n'est dfini dans la base de donnes %s *M'&No triggers are defined in database %sfr_FR daves Variables : *M Variables:fr_FR daves QLI, version "%s" *M QLI, version "%s"fr_FR daves+ 'Version(s) pour la base de donnes "%s" *M Version(s) for database "%s"fr_FR daves%$expand_expression: non mis en oeuvre *M'&expand_expression: not yet implementedfr_FR daves$#expand_statement: non mis en oeuvre *M&%expand_statement: not yet implementedfr_FR davesCBIl n'est pas permis de placer des variables dans des zones de blob *M*)variables may not be based on blob fieldsfr_FR daves-,Affectation impossible la zone calcule %s *M.-can't perform assignment to computed field %sfr_FR davesAucun contexte pour ERASE *Mno context for ERASEfr_FR daves.-Effacement impossible partir d'une jointure *Mcan't erase from a joinfr_FR daves?>%s.* ne peut tre utilis quand un seul lment est ncessaire *M76%s.* can not be used when a single element is requiredfr_FR daves! "%s" non dfini ou hors contexte *M)("%s" is undefined or used out of contextfr_FR davesPas de nom d'cran par dfaut *Mno default form namefr_FR daves'&Aucune base de donnes pour l'cran %s *MNo database for form %sfr_FR daves98L'cran %s n'est pas dfini dans la base de donnes "%s" *M('form %s is not defined in database "%s"fr_FR daves*)L'nonc d'cran ACCEPT est hors contexte *M%$no context for form ACCEPT statementfr_FR daves-,La zone %s n'est pas dfinie pour l'cran %s *M#"field %s is not defined in form %sfr_FR daves&%Pas de contexte pour une modification *Mno context for modifyfr_FR daves0/Liste de zones ncessaire pour une modification *Mfield list required for modifyfr_FR daves54Aucune donne dans la liste de zones pour impression *MNo items in print listfr_FR daves"ORDER BY n" non valide *Minvalid ORDER BY ordinalfr_FR daves GFLes expressions avec un astrisque n'ont besoin que d'un seul contexte *M<;asterisk expressions require exactly one qualifying contextfr_FR daves Contexte non reconnu *Munrecognized contextfr_FR daves LKZone spcifie par BASED ON introuvable dans aucune base de donnes ouverte *MKJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databasesfr_FR daves Prvu : nonc. Obtenu : "%s" *M%$expected statement, encountered "%s"fr_FR daves"!Prvu : PROCEDURE. Obtenu : "%s" *M$#Expected PROCEDURE encountered "%s"fr_FR davesPoint dans un nom complet *Mperiod in qualified namefr_FR daves%$Aucune base de donnes n'est ouverte *Mno databases are readyfr_FR davesVaiables de blob non reconnues *M! blob variables are not supportedfr_FR davesFin de l'nonc *tend of statementfr_FR davesFin de la commande *tend of commandfr_FR daves$# Dclencheurs pour la relation %s : *t Triggers for relation %s:*fr_FR davesChane entre guillemets *tquoted edit stringfr_FR davesDfinition d'une variable *tvariable definition clausefr_FR daves! %s n'est pas une base de donnes *t%s is not a databasefr_FR daves54%s n'est pas une relation dans la base de donnes %s *t$#%s is not a relation in database %sfr_FR davesType de donne d'une variable *tvariable data typefr_FR daves HGAucun type de donne ne peut tre spcifi pour une variable d'une zone *t=) *tEXISTS (SELECT * )fr_FR davesOprateur de relation *trelational operatorfr_FR daves&%Une base de donnes n'est pas ouverte *t a database has not been readiedfr_FR daves*)Prvu : "nom-de-relation". Obtenu : "%s" *t+*expected "relation_name", encountered "%s"fr_FR davesNom de relation * relation namefr_FR daves PROCEDURE * PROCEDUREfr_FR daves TOP ou BOTTOM * TOP or BOTTOMfr_FR daves%$Option SET du gnrateur de rapports *report writer SET optionfr_FR davesDonne du rapport * report itemfr_FR daves Option SET * set optionfr_FR davesRELATIONS ou TRIGGERS *RELATIONS or TRIGGERSfr_FR davesNom de relation * relation namefr_FR davesNom de base de donnes * database namefr_FR davesNom de relation * relation namefr_FR davesNom de base de donnes * database namefr_FR davesNom de relation * relation namefr_FR davesNom de base de donnes * database namefr_FR davesNom de relation * relation namefr_FR davesNom de relation * relation namefr_FR davesFROM * FROM clausefr_FR davesAVG, MAX, MIN, SUM, ou COUNT *AVG, MAX, MIN, SUM, or COUNTfr_FR daves COUNT (*) * COUNT (*)fr_FR davesParenthse ouvrante *left parenthesisfr_FR davesOF *OFfr_FR davesNom de base de donnes * database namefr_FR davesSET *SETfr_FR daves54Bloc de base de donnes introuvable pour suppression *%$database block not found for removalfr_FR daves('show_fields: type de donne non reconnu *show_fields: dtype not donefr_FR davesZone(s) globale%s existante(s) *global field%s already existsfr_FR daves,+Impossible de dfinir un index dans une vue * Can't define an index in a viewfr_FR davesL'index %s existe dj *Index %s already existsfr_FR daves,+La zone %s n'existe pas dans la relation %s *'&Field %s does not occur in relation %sfr_FR davesLa relation %s existe dj *Relation %s already existsfr_FR daves76La zone %s est utilise dans les relations suivantes : */.Field %s is in use in the following relations:fr_FR daves54La zone %s est utilise dans la base de donnes "%s" *$#Field %s is in use in database "%s"fr_FR daves:9La zone %s n'est pas dfinie dans la base de donnes "%s" *)(Field %s is not defined in database "%s"fr_FR daves98L'index %s n'est pas dfini dans la base de donnes "%s" *)(Index %s is not defined in database "%s"fr_FR daves)(chec de l'opration sur des mtadonnes *meta-data operation failedfr_FR daves65Aucune base de donnes n'est ouverte pour l'opration *! no active database for operationfr_FR daves$baMises jour interactives de mtadonnes non disponibles dans les bases de donnes relationnelles *65Interactive metadata updates are not available on Rdbfr_FR daves$%$La zone globale %s n'est pas dfinie *global field %s is not definedfr_FR daves32L'index %s n'existe pas dans la base de donnes %s *'&Index %s does not exist in database %sfr_FR davesLa zone %s n'existe pas *field %s doesn't existfr_FR daves65Aucune base de donnes n'est ouverte pour l'opration *! no active database for operationfr_FR daves$baMises jour interactives de mtadonnes non disponibles dans les bases de donnes relationnelles *65Interactive metadata updates are not available on Rdbfr_FR daves$,+Pas de licence pour la base de donnes "%s" *Unlicensed for database "%s"fr_FR daves,+La zone %s n'existe pas dans la relation %s *'&Field %s already exists in relation %sfr_FR daves54Modification du type de donne impossible localement *$#datatype can not be changed locallyfr_FR daves La zone globale %s n'existe pas *global field %s does not existfr_FR daves/.La zone %s est introuvable dans la relation %s *"!field %s not found in relation %sfr_FR daves;:Type de donne incompatible avec zone globale %s existante *0/Datatype conflict with existing global field %sfr_FR daves21Aucun type de donne n'est dfini pour la zone %s *#"No datatype specified for field %sfr_FR daves65chec de l'appel d'information sur la base de donnes *database info call failedfr_FR davesOprateur BLR %ld inconnu *"!don't understand BLR operator %ldfr_FR daves@?Pas de licence pour cette opration sur la base de donnes "%s" *'&Operation unlicensed for database "%s"fr_FR daves4 0Catgorie de scurit pour la base de donnes %s *" Security class for database %sfr_FR daves' #Description de la base de donnes : * Database description:fr_FR daves' #Description de la base de donnes : * Database description:fr_FR daves%$ Fichier : %s commence la page %ld * File: %s starting at page %ldfr_FR daves65Le fichier %s est dans %s %s de la base de donnes %s *! Field %s in %s %s of database %sfr_FR daves Zone globale %s * Global field %s fr_FR daves Description de zone : * Field description: fr_FR daves' #Information sur le type de donne : * Datatype information: fr_FR daves& "La zone est calcule partir de : * Field is computed from: fr_FR daves Validation de zone : * Field validation: fr_FR daves)(GDEF : paramtre d'alternance %s inconnu *gdef: unknown switch %s fr_FR daves Catgorie de scurit %s * Security class %sfr_FR daves Nom de l'interrogation : %s * Query name: %sfr_FR daves Nom de l'interrogation : %s * Query name: %sfr_FR daves Chane de validation : %s * Edit string: %sfr_FR daves Chane de validation : %s * Edit string: %sfr_FR daves En-tte de l'interrogation : * Query header:fr_FR daves21La zone globale %s est dans la base de donnes %s *Global field %s in database %sfr_FR daves Description de zone : * Field description:fr_FR daves' #Information sur le type de donne : * Datatype information:fr_FR daves Zone calcule partir de : * Field is computed from:fr_FR daves Validation de zone : * Field validation:fr_FR daves Nom de l'interrogation : %s * Query name: %sfr_FR daves Chane de validation : %s * Edit string: %sfr_FR daves En-tte de l'interrogation : * Query header:fr_FR davesB >%s n'est utilis dans aucune relation de la base de donnes %s *2 .%s is not used in any relations in database %sfr_FR daves crans de la base de donnes %s *Forms in database %sfr_FR daves,+Zones globales pour la base de donnes %s : *Global fields for database %s:fr_FR daves Description de zone : * Field description:fr_FR daves Index %s%s * Index %s%s fr_FR daves& L'index %s n'est pas actif *" index %s is NOT active!fr_FR daves Index %s%s * Index %s%s"fr_FR daves Description : * Description:#fr_FR daves Catgorie de scurit %s * Security class %s$fr_FR daves% !Stock dans le fichier externe %s * Stored in external file %s%fr_FR daves6 .Un dclencheur d'effacement est dfini pour %s ** "An erase trigger is defined for %s&fr_FR daves9 1Un dclencheur de modification est dfini pour %s ** "A modify trigger is defined for %s'fr_FR daves5 -Un dclencheur de stockage est dfini pour %s *) !A store trigger is defined for %s(fr_FR daves5 1Catgories de scurit pour la base de donnes %s *$ Security classes for database %s)fr_FR daves$V RCode source non disponible pour le dclencheur de modification. Dclencheur BLR : *A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR:-fr_FR daves$5 1Dclencheur de modification pour la relation %s : *# Modify trigger for relation %s:.fr_FR davesR NCode source non disponible pour le dclencheur de stockage. Dclencheur BLR : *@ fr_FR daves, longueur du segment %ld *, segment length %ld?fr_FR daves, texte du sous-type *, subtype text@fr_FR daves, sous-type blr * , subtype blrAfr_FR daves, sous-type ACL * , subtype ACLBfr_FR daves, sous-type %ld * , subtype %ldCfr_FR davestexte, longueur %ld *text, length %ldDfr_FR davesTexte variable, longueur %ld *varying text, length %ldEfr_FR daves43Texte termin par des caractres nuls, longueur %ld *! null terminated text, length %ldFfr_FR daves Binaire court * short binaryGfr_FR daves Binaire long * long binaryHfr_FR daves%$ paramtres d'alternance autoriss : * legal switches are:fr_FR davesBinaire QUADWORD *quadword binaryIfr_FR daves10Reprsentation courte d'une donne de type FLOAT *short floatingJfr_FR daves10Reprsentation longue d'une donne de type FLOAT * long floatingKfr_FR davesdate *dateLfr_FR daves , chelle %ld * , scale %ldMfr_FR daves, sous-type fixed *, subtype fixedNfr_FR davesF BLa zone globale %s est utilise dans la base de donnes %s comme : */ +Global field %s is used in database %s as :Ofr_FR daves %s est dans la relation %s * %s in relation %sPfr_FR daves32La zone %s est dans %s %s de la base de donnes %s *! Field %s in %s %s of database %sQfr_FR daves Zone globale %s * Global field %sRfr_FR daves Description de zone : * Field description:Sfr_FR daves' #Information sur le type de donnes  * Datatype informationTfr_FR daves Zone calcule partir de : * Field is computed from:Ufr_FR daves Validation de zone : * Field validation:Vfr_FR daves Nom de l'interrogation : %s * Query name: %sWfr_FR daves Nom de l'interrogation : %s * Query name: %sXfr_FR daves En-tte de l'interrogation : * Query header:Yfr_FR daves Chane de validation : %s * Edit string: %sZfr_FR daves Chane de validation : %s * Edit string: %s[fr_FR daves%s Bas sur la zone %s de %s%s *%s Based on field %s of %s%s\fr_FR daves+*Description de la zone de %sBase pour %s : *! %sBase field description for %s:]fr_FR daves END PROCEDURE * END PROCEDURE^fr_FR davesgen_expression : non reconnu *gen_expression: not understoodafr_FR daves*)Cration impossible d'une fentre d'cran *Unable to create form windowfr_FR davesLa relation %s existe dj. *relation %s already exists,fr_FR daves"!gen_statement : non mis en oeuvre *#"gen_statement: not yet implementedbfr_FR davesgen_statistical : non reconnu * gen_statistical: not understoodcfr_FR daves.-L'argument de EDIT doit tre une zone de blob *#"EDIT argument must be a blob fielddfr_FR daves;:Relations de plusieurs bases de donnes dans une seule RSE *0/relations from multiple databases in single rseefr_FR daves10Base de donnes introuvable pour dition de blob *"!can't find database for blob editffr_FR daves'&compile_expression : non mis en oeuvre *('compile_expression: not yet implementedgfr_FR daves&%compile_statement : non mis en oeuvre +('not yet implemented (compile_statement)hfr_FR davesCOMPUTABLE : non mis en oeuvre + computable: not yet implementedifr_FR daves$#make_descriptor : non mis en oeuvre +%$make_descriptor: not yet implementedjfr_FR davesMessage manquant +missing messagekfr_FR daves Message perdu + lost messagelfr_FR davesMessage modifi + This is a modified text message fr_FR daves#"Dclencheurs pour la relation %s : +Triggers for relation %s:mfr_FR daves %s %s, squence %ld, %s + %s %s, Sequence %ld, %snfr_FR daves Post-modify + Post-modifyrfr_FR daves Pre-erase + Pre-erasesfr_FR daves Post-erase + Post-erasetfr_FR davesActive +Activeufr_FR daves==Erreur arithmtique, dbordement numrique ou chane tronque +=Incompatible global field %s already exists in target databasefr_FR daves21Bloc de paramtres de base de donnes non reconnu +&%unrecognized database parameter blockfr_FR davesAlias de demande erron +invalid request handlefr_FR davesAlias de blob erron +invalid blob handlefr_FR davesCode de blob erron +invalid blob id fr_FR daves>=Paramtre erron dans le bloc de paramtres de la transaction +10invalid parameter in transaction parameter block fr_FR daves?>Format non valide pour le bloc de paramtres de la transaction +/.invalid format for transaction parameter block fr_FR daves87Alias de transaction erron (START_TRANSACTION absent?) +87invalid transaction handle (missing START_TRANSACTION?) fr_FR daves10Erreur de cohrence (%s) du logiciel GDS interne +-,internal gds software consistency check (%s) fr_FR daves0/Erreur de conversion partir de la chane "%s" +"!conversion error from string "%s"fr_FR daves'&La base de donnes semble altre (%s) +#"database file appears corrupt (%s)fr_FR davestreinte fatale + deadlockfr_FR daves)(Essai de lancer plus de %ld transactions +,+attempt to start more than %ld transactionsfr_FR daves98Aucune correspondance la premire expression de valeur +$#no match for first value expressionfr_FR daves32Type d'information inadquat pour l'objet spcifi  +843information type inappropriate for object specifiedfr_FR daves))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. EDAucune information de ce type n'est disponible pour l'objet spcifi +8;:no information of this type available for object specifiedfr_FR davesDonne inconnue +8unknown information itemfr_FR davesRQOpration annule par le dclencheur (%ld) pour prserver l'intgrit des donnes +8=4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. >4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. 98Verrouillage incompatible avec une transaction immdiate +8%$lock conflict on no wait transactionfr_FR davesRelation du systme altre +8corrupt system relationfr_FR daves21Erreur de validation pour la zone %s, valeur "%s" +8*)validation error for field %s, value "%s"fr_FR daves= update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. #"Pas de transaction pour la demande  +_no transaction for request+fr_FR daves=;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. ('Erreur de synchronisation de la demandeL K +_JIrequest synchronization error,fr_FR daves==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. 54Demande dsignant une base de donnes non disponible  +_+*request referenced an unavailable database-fr_FR daves55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. @?La longueur de zone tampon du segment est plus courte que prvu  +_,+segment buffer length shorter than expected.fr_FR daves<<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. 65Essai d'extraction de plus de segments qu'il n'y en a  +_0/attempted retrieval of more segments than exist/fr_FR daves:8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. ! Opration non valide sur un blob2 1 +_0&%attempted invalid operation on a blob0fr_FR daves;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. /.Essai de lecture d'un blob nouvellement ouvertl k +_j4#"attempted read of a new, open blob1fr_FR daves<<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. 54Essai d'opration sur un blob hors de la transaction  + on-,attempted action on blob outside transaction2fr_FR daves96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 98Essai d'criture sur un blob ouvert en lecture seulement  + "!attempted write to read-only blob3fr_FR daves:7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. BAEssai de renvoi un blob dans une base de donnes non disponible  + 43attempted reference to blob in unavailable database4fr_FR daves55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 43chec de l'instruction %s du systme d'exploitation  + %$operating system directive %s failed5fr_FR daves>9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. WVEssai d'extraction au-del du dernier enregistrement dans une chane d'enregistrements  + 98attempt to fetch past the last record in a record stream6fr_FR daves  Base de donnes non disponible + unavailable database7fr_FR daves:9Relation %s omise de la liste RESERVING de la transaction + <;relation %s was omitted from the transaction reserving list8fr_FR daves54Extension DSRI non reconnue dans cette configuration + GFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation9fr_FR davesCaractristique non reconnue + feature is not supported:fr_FR daves TSNon reconnu sur structure de disque pour le fichier %s. Obtenu : %ld. Prvu : %ld + BAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld;fr_FR daves '&Nombre erron d'arguments dans l'appel + "!wrong number of arguments on call<fr_FR daves! Limite de configuration dpasse + Implementation limit exceeded=fr_FR daves%s + %s>fr_FR daves=Total de contrle erron dans la base de donnes la page %ld +0$#checksum error on database page %ldUfr_FR daves Index altr +0index is brokenVfr_FR daves$#Alias de la base de donnes non nul +0database handle not zeroWfr_FR daves Alias de la transaction non nul  +0{ztransaction handle not zeroXfr_FR daves  Read and reform thine actions.? ,,Error code returned from a foriegn database system.   Read and reform thine actions.? ,,Error code returned from a foriegn database system.  KJDiscordance entre la transaction et la demande (erreur de synchronisation)  +065transaction--request mismatch (synchronization error)Yfr_FR daves((Commit or rollback your transaction and retry your update. 54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system. ((Commit or rollback your transaction and retry your update. 54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system.  Nombre erron d'alias"  +0bad handle countZfr_FR daves5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. ,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. ,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 87Version errone du bloc de paramtres de la transaction % +0$-,wrong version of transaction parameter block[fr_FR davesGGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. GGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. 65Version BLR non reconnue (Prvu : %ld. Obtenu : %ld)^ ] +0\'87unsupported blr version (expected %ld, encountered %ld)\fr_FR daves((Define blob filter in RDB$BLOB_FILTERS. Blob filter was not found. ((Define blob filter in RDB$BLOB_FILTERS. Blob filter was not found. <;Version errone du bloc de paramtres de la base de donnes b +0a`*)wrong version of database parameter block]fr_FR daves,,If the original database file is available, (erase the record(s) in RDB$FILES which (defines the shadow. Otherwise, use the +GFIX activate switch to convert the shadow to an active database.    /.You have attempted to attach a file currently /attached to another database as a shadow file. ,,If the original database file is available, (erase the record(s) in RDB$FILES which (defines the shadow. Otherwise, use the +GFIX activate switch to convert the shadow to an active database.    /.You have attempted to attach a file currently /attached to another database as a shadow file. 76Types blob et tableau non reconnus pour l'opration %s +010blob data type is not supported for %s operation^fr_FR davesBase de donne altre +0database corrupted_fr_FR davesErreur interne +0internal error`fr_FR davesErreur interne +0internal errorafr_FR davesTransaction aux oubliettes  +0transaction in limbobfr_FR daves!!The only recourse is to redefine the shadow. ('A file in a shadow has been deleted or 'is inaccessible. The shadow entry has (been deleted from RDB$FILES to preserve the integrity of the database. !!The only recourse is to redefine the shadow. ('A file in a shadow has been deleted or 'is inaccessible. The shadow entry has (been deleted from RDB$FILES to preserve the integrity of the database. ('La transaction n'est pas aux oubliettes  +0transaction not in limbocfr_FR daves((Try for a local attach of the database? *(If the server waits around until it can *get an exclusive lock on the database for (validation, other clients are going to get pretty bored. ((Try for a local attach of the database? *(If the server waits around until it can *get an exclusive lock on the database for (validation, other clients are going to get pretty bored. Transaction en cours  +0 transaction outstandingdfr_FR daves$$Try to attach the database locally? +(If the server waits around until it can )get an exclusive lock on the database to +backup for journalling, other clients are going to get pretty bored. $$Try to attach the database locally? +(If the server waits around until it can )get an exclusive lock on the database to +backup for journalling, other clients are going to get pretty bored. +*Liaison refuse par l'interface distance +@('connection rejected by remote interfaceefr_FR davesErreur interne +@internal errorffr_FR davesErreur interne +@internal errorgfr_FR daves.-Aucun gestionnaire de verrouillage disponible +@no lock manager availablehfr_FR daves&%Contexte dj en service (erreur BLR) +@#"context already in use (BLR error)ifr_FR daves! Contexte non dfini (erreur BLR) +@ context not defined (BLR error)jfr_FR daves"!Opration de donnes non reconnue +@data operation not supportedkfr_FR davesNumro de message non dfini +@undefined message numberlfr_FR davesNumro de paramtre erron +@bad parameter numbermfr_FR davesMmoire virtuelle sature +@virtual memory exhaustednfr_FR davesSignal de verrouillage reu +@"!blocking signal has been receivedofr_FR daves'&Erreur du gestionnaire de verrouillage +@lock manager errorpfr_FR daves-,Erreur de communication avec le journal "%s" +@&%communication error with journal "%s"qfr_FR davesMLTaille de cl suprieure la restriction de configuration pour l'index "%s" +@;:key size exceeds implementation restriction for index "%s"rfr_FR davesSegment nul de cl unique +@null segment of unique keysfr_FR davesErreur SQL code = %ld +@SQL error code = %ldtfr_FR davesVersion DYN errone +@wrong dyn versionufr_FR daves! La fonction %s n'est pas dfinie +@function %s is not definedvfr_FR daves)(La fonction %s n'a pas de correspondance +@! function %s could not be matchedwfr_FR daves +@xfr_FR daves32Erreurs lors de la fermeture de la base de donnes +@&%database detach completed with errorsyfr_FR daves<;Lecture impossible de l'argument %ld par la base de donnes +@('database system can't read argument %ldzfr_FR daves==Liste errone de blocs disponibles dans la rserve de mmoire ,"`#"memory pool free list is incorrectfr_FR davesBloc libr deux fois ,"`block released twicefr_FR daves,+Le nombre d'erreurs dpasse la limite (%ld) ,"` error count exceeds limit (%ld)fr_FR davesDifficults de communication ! ,"`/.what we have here is a failure to communicate!fr_FR daves%$La base de donnes "%s" existe dj  ,"`Database "%s" already exists fr_FR daves remplacer? ,"`Do you want to replace it? fr_FR daves:9Ouverture impossible de la base de donnes "%s" existante ,"`)(Database "%s" exists but can't be openedfr_FR daves/.Cration impossible de la base de donnes "%s" ,"`Couldn't create database "%s"fr_FR daves+ 'Version(s) pour la base de donnes "%s" ,"` Version(s) for database "%s"fr_FR daves+ 'Version(s) pour la base de donnes "%s" ,"` Version(s) for database "%s"fr_FR davesPas de licence pour GDEF ,"`GDEF unlicensedfr_FR davesBase de donnes introuvable ,"`Couldn't locate databasefr_FR daves98Erreur d'enregistrement des modifications de mtadonnes ,"`! error commiting metadata changesfr_FR daves+*Fermeture impossible de la base de donnes ,"`Couldn't release databasefr_FR daves%$Suppression impossible du fichier %s ,"`Could not delete file %sfr_FR daves0/Ouverture impossible de la base de donnes "%s" ,"`Couldn't attach database "%s"fr_FR daves+ 'Version(s) pour la base de donnes "%s" ,"`! Version(s) for database "%s" fr_FR davesPas de licence pour GDEF ,"`GDEF unlicensedfr_FR daves32Le bloc libr recouvre le bloc disponible suivant ,"`-,released block overlaps following free blockfr_FR daves54Le bloc libr recouvre le bloc disponible antrieur ,"`)(released block overlaps prior free blockfr_FR daves$VULa rfrence des zones d'un tableau comme %s n'est pas reconnue dans la relation %s ,"`DCReferences to array fields like %s in relation %s are not supportedfr_FR daves$SRLa version de la base de donnes est prime pour une modification : utiliser GBAK ,"`65database version is too old to modify: use GBAK first fr_FR daves! Aucune base de donnes spcifie ,"`no database specified !fr_FR davesOpration non mise en oeuvre ,"`action not implemented yet"fr_FR daves;:Erreur dans l'annulation des modifications des mtadonnes ,"`$#error rolling back metadata changes#fr_FR daves:9Erreur d'enregistrement des modifications des mtadonnes ,"`! error commiting metadata changes$fr_FR daves+*La zone %s existe dj dans la relation %s ,"`'&field %s already exists in relation %s%fr_FR daveschec de gds_$database_info ,"`gds_$database_info failed&fr_FR davesKJLes filtres de conversion ne sont pas reconnus dans la base de donnes %s. ,"`*)Filters are not supported in database %s.fr_FR davesHGLe filtre de conversion %s n'est pas dfini dans la base de donnes %s. ,"`)(Filter %s is not defined in database %s.fr_FR davesMLLe filtre de conversion %s n'est reconnu dans aucune base de donnes ouverte ,"`/.Filter %s is not defined in any open database.fr_FR davesONLes filtres de conversion ne sont reconnus dans aucune base de donnes ouverte ,"`0/Filters are not supported in any open database.fr_FR daves ONIl n'y a aucun filtre de conversion dfini dans aucune base de donnes ouverte ,"`32There are no filters defined in any open database.fr_FR daves <;Filtre de conversion %s dans la base de donnes "%s" (%s) : ,"`! Filter %s in database "%s" (%s):fr_FR daves3 /La bibliothque de filtres de conversion est %s ,"` Filter library is %sfr_FR daves4\[Pas de longueur spcifie dans le fichier prcdent, %s doit indiquer le no de page initial ,"`ONPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number'fr_FR daves4:9Erreur d'enregistrement de dclaration du nouveau fichier ,"`&%error commiting new file declarations(fr_FR davesLa fonction %s existe dj ,"`function %s already exists)fr_FR davesImpossible d'indexer la vue %s ,"`$#%s is a view and can not be indexed*fr_FR davesLa relation %s n'existe pas ,"`relation %s doesn't exist+fr_FR daves76index %s : la zone %s n'existe pas dans la relation %s ,"`0/index %s: field %s doesn't exist in relation %s,fr_FR davesMLindex %s : la zone %s dans %s est une zone de calcul et ne peut tre une cl ,"`:9index %s: field %s in %s is computed and can not be a key-fr_FR daves" Le sous-type en entre est %ld ,"` Input sub-type is %ldfr_FR daves" Le sous-type en sortie est %ld ,"` Output sub-type is %ldfr_FR daves) %Description du filtre de conversion : ,"` Filter description:fr_FR daves*)Filtres dans la base de donnes %s (%s) : ,"`Filters in database %s (%s):fr_FR daves Index %s%s%s%s ,Ip Index %s%s%s%sfr_FR daves%s%s ,Ip%s%sfr_FR davesEDGDEF : Le nom de la base de donnes est ncessaire pour l'extraction ,Ip,+gdef: Database name is required for extractfr_FR daves"!GDEF : ouverture impossible de %s ,Ipgdef: can't open %sfr_FR daves('GDEF : ouverture impossible de %s ou %s ,Ipgdef: can't open %s or %sfr_FR davesKJLa longueur totale des cls (%d) de l'index %s est suprieure 254 octets ,Ip54combined key length (%d) for index %s is > 254 bytes.fr_FR davesL'index %s existe dj ,Ipindex %s already exists/fr_FR daves! Erreur de cration de l'index %s ,Iperror creating index %s0fr_FR davesLa relation %s existe dj ,Iprelation %s already exists1fr_FR daves('La catgorie de scurit %s existe dj ,Ip! security class %s already exists2fr_FR daves/.Le dclencheur de stockage existe dj pour %s ,Ip$#Store trigger already exists for %s3fr_FR daves32Le dclencheur de modification existe dj pour %s ,Ip%$Modify trigger already exists for %s4fr_FR daves0/Le dclencheur d'effacement existe dj pour %s ,Ip$#Erase trigger already exists for %s5fr_FR davesLa relation %s n'existe pas ,Iprelation %s doesn't exist6fr_FR daves+*La zone %s existe dj dans la relation %s ,Ip'&field %s already exists in relation %s8fr_FR davesLa relation %s existe dj ,Iprelation %s already exists7fr_FR daves$YXLa zone %s n'existe pas dans la relation %s telle que dsigne dans la zone de la vue %s ,IpEDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s9fr_FR daves$chec de gds_$close_blob ,Ipgds_$close_blob failed:fr_FR daveschec de gds_$create_blob ,Ipgds_$create_blob failed;fr_FR daves98La zone %s de la relation %s est dsigne dans la vue %s ,Ip32field %s from relation %s is referenced in view %s<fr_FR daves,+La zone %s n'existe pas dans la relation %s ,Ip&%field %s doesn't exist in relation %s=fr_FR daves('Le filtre de conversion %s n'existe pas ,Ipfilter %s doesn't exist>fr_FR davesLa fonction %s n'existe pas ,Ipfunction %s doesn't exist?fr_FR daves$SRlimination impossible de la zone %s utilise dans la relation %s (sous le nom %s) ,IpGFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped@fr_FR daves$La zone %s n'existe pas ,Ipfield %s doesn't existAfr_FR daves9*1 Dcompilation impossible d'une valeur manquante * ,Ip*# unable to decompile missing value *fr_FR davesL'index %s n'existe pas ,Ipindex %s doesn't existBfr_FR daves%s dsign par la vue %s ,Ip%s referenced by view %sCfr_FR daves43limination impossible de la relation du systme %s ,Ipcan't drop system relation %sDfr_FR davesLa relation %s n'existe pas ,Iprelation %s doesn't existEfr_FR daves)(La catgorie de scurit %s n'existe pas ,Ip security class %s doesn't existFfr_FR daves#"Le fichier SHADOW %ld n'existe pas ,Ipshadow %ld doesn't existGfr_FR daves<;Erreur d'enregistrement de la suppression du fichier SHADOW ,Ip#"error commiting deletion of shadowHfr_FR davesLe dclencheur %s n'existe pas ,IpTrigger %s doesn't existIfr_FR davesHGLe message du dclencheur numro %d n'existe pas pour le dclencheur %s ,Ip76Trigger message number %d for trigger %s doesn't existJfr_FR daves('Le type %s pour la zone %s n'existe pas ,Ip#"Type %s for field %s doesn't existKfr_FR daves(XWLa prrogative %s de la zone %s dans la relation %s n'existe pas pour l'utilisateur %s ,IpHGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't existLfr_FR daves( GFLa prrogative %s de la relation %s n'existe pas pour l'utilisateur %s ,Ip;:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't existMfr_FR daves ,+La zone %s est inconnue dans la relation %s ,Ip#"field %s is unknown in relation %sNfr_FR davesJILa relation %s est utilise avec le dclencheur %s mais n'est pas dfinie ,Ip21relation %s is used in trigger %s but not definedOfr_FR davesTOTAL d'une date non reconnu ,IpTOTAL of date not supportedPfr_FR daves+*(EXE) make_desc: type de noeud non reconnu ,Ip,+(EXE) make_desc: don't understand node typeQfr_FR davesLa zone %s n'existe pas ,Ipfield %s doesn't existRfr_FR davesNMIl n'est pas permis de dplacer la zone %s vers un blob ou partir d'un blob ,Ip87Unauthorized attempt to change field %s to or from blobSfr_FR davesLa zone %s n'existe pas ,Ipfield %s doesn't existTfr_FR davesL'index %s n'existe pas ,Ipindex %s does not existUfr_FR daves! La relation %s n'est pas externe ,Iprelation %s is not externalVfr_FR davesLa relation %s n'existe pas ,Iprelation %s doesn't existWfr_FR davesIHIl n'est pas permis d'affecter le dclencheur %s une nouvelle relation ,Ip76Invalid attempt to assign trigger %s to a new relationXfr_FR davesLe dclencheur %s n'existe pas ,pTrigger %s doesn't existYfr_FR daves('Le type %s pour la zone %s n'existe pas ,p#"Type %s for field %s doesn't existZfr_FR davesLe symbole %s est trop long ,psymbol %s is too long[fr_FR daveschec de gds_$put_segment ,pgds_$put_segment failed\fr_FR daveschec de gds_$put_segment ,pgds_$put_segment failed]fr_FR daves=<(EXE) string_length : pas de longueur dfinie pour les blobs ,p10(EXE) string_length: No defined length for blobs^fr_FR daves*)GENERATE_blr : type de donne non reconnu ,p"!GENERATE_blr: dtype not supported_fr_FR daves! GENERATE_blr : noeud non reconnu ,p! GENERATE_blr: node not supported`fr_FR davesObjet introuvable ,pobject can not be resolvedafr_FR daves%$La zone globale %s n'est pas dfinie ,pGlobal field %s is not definedbfr_FR daves,+La zone %s n'existe pas dans la relation %s ,p&%field %s doesn't exist in relation %scfr_FR davesLa zone %s n'existe pas ,pfield %s doesn't existdfr_FR davesZone %s introuvable ,pfield %s can't be resolvedefr_FR daves10La zone %s n'est pas dfinie dans la relation %s ,p&%field %s isn't defined in relation %sffr_FR daves%$La zone globale %s n'est pas dfinie ,pglobal field %s isn't definedgfr_FR daves! La relation %s n'est pas dfinie ,prelation %s isn't definedhfr_FR daves#"Le dclencheur %s n'est pas dfini ,ptrigger %s isn't definedifr_FR davesErreur dtecte ,p bugcheckjfr_FR daves! La relation %s n'est pas dfinie ,prelation %s is not definedkfr_FR daves Le contexte %s n'est pas dfini ,pcontext %s is not definedlfr_FR davesZone "%s" introuvable ,pCan't resolve field "%s"mfr_FR daves! La relation %s n'est pas dfinie ,prelation %s is not definednfr_FR davesAucune base de donnes dfinie ,pno database declaredofr_FR davesarrt du traitement ,pceasing processingpfr_FR daves! Prvu : fonction. Obtenu : "%s" ,p$#expected function, encountered "%s"qfr_FR daves! Prvu : fonction. Obtenu : "%s" ,p$#expected function, encountered "%s"rfr_FR davesPrvu : nombre. Obtenu : "%s" ,p"!expected number, encountered "%s"sfr_FR daves*)Prvu : nom de relation. Obtenu : \"%s\" ,p)(expected relation name, encountered "%s"tfr_FR daves-,Prvu : nom d'identification. Obtenu : "%s" ,p&%expected identifier, encountered "%s"ufr_FR daves0/Prvu : chane entre guillemets. Obtenu : "%s" ,p)(expected quoted string, encountered "%s"vfr_FR daves Prvu : symbole. Obtenu : "%s" ,p"!expected symbol, encountered "%s"wfr_FR daves0/GDEF ne traite qu'une base de donnes la fois ,p+*GDEF processes only one database at a timexfr_FR daves65On ne peut liminer que SECURITY_CLASS et DESCRIPTION ,p32only SECURITY_CLASS and DESCRIPTION can be droppedyfr_FR daves&% Modification impossible de PAGE_SIZE ,p PAGE_SIZE can not be modifiedzfr_FR daves('Type de donne requis pour zone globale ,p$#data type required for global field{fr_FR davesCBUne catgorie de scurit ne peut s'appliquer qu' une zone locale ,p98Security class can appear only on local field references|fr_FR daves ^]La version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : filtres de conversion ,p98database version is too old for the new syntax: filters }fr_FR daves &%Prvu : nom de filtre. Obtenu : "%s" ,p'&expected filter name, encountered "%s"~fr_FR daves<;Il faut spcifier le point d'entre du filtre de conversion ,p%$Filter entry point must be specifiedfr_FR daves;:Il faut spcifier le nom de module du filtre de conversion ,p%$Filter module name must be specifiedfr_FR davesRQLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : fonctions ,p;:database version is too old for the new syntax: functions fr_FR daves32Il faut spcifier le point d'entre de la fonction ,p'&Function entry point must be specifiedfr_FR daves21Il faut spcifier le nom de module de la fonction ,p('Function module name must be specified fr_FR daves10Prvu : virgule ou point virgule. Obtenu : "%s" ,p/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"fr_FR davesQPLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : ASC/DESC ,p:9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC fr_FR davesRQLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : ASC/DESC ,p:9database version is too old for the new syntax: ASC/DESCfr_FR daves10Prvu : virgule ou point virgule. Obtenu : "%s" ,p/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"fr_FR daves:9Prvu : STORE, MODIFY, ERASE, END_TRIGGER. Obtenu : "%s" ,p==Prvu : FROM, COMPUTED ou nom complet de zone. Obtenu : "%s" ,>=expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s"fr_FR daves ^]La version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : filtres de conversion ,98database version is too old for the new syntax: filters fr_FR daves RQLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : fonctions ,:9database version is too old for the new syntax: functionsfr_FR daves<;Prvu : STORE, MODIFY, ERASE ou END_TRIGGER. Obtenu : "%s" ,@?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s"fr_FR davesUTLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe du dclencheur ,76database version is too old for the new trigger syntaxfr_FR davesNMLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : types ,76database version is too old for the new syntax: types fr_FR daves21gen_trigger_name : type de dclencheur non valide ,'&gen_trigger_name: invalid trigger typefr_FR davesBALa valeur 1 de l'indicateur du systme est rserve aux relations ,87System flag value of 1 is reserved for system relationsfr_FR davesNMLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : GRANT ,76database version is too old for the new syntax: GRANT fr_FR davesPrvu : ON. Obtenu : "%s" ,expected ON, encountered "%s"fr_FR daves Prrogative GRANT non spcifie ,"!GRANT privilege was not specifiedfr_FR davesPrvu : TO. Obtenu : "%s" ,expected TO, encountered "%s"fr_FR davesPrvu : GRANT. Obtenu : "%s" ,! expected GRANT, encountered "%s"fr_FR davesPrvu : OPTION. Obtenu : "%s" ,"!expected OPTION, encountered "%s"fr_FR davesLa zone globale %s existe dj ,global field %s already existsfr_FR daves:9Prvu : STORE, MODIFY, ERASE, END_TRIGGER. Obtenu : "%s" ,==Les sous-types ne sont valides que pour les blobs et le texte ,+*subtypes are valid only for blobs and textfr_FR daves76La longueur de segment n'est valide que pour les blobs ,'&segment length is valid only for blobsfr_FR daves%$La zone globale %s n'est pas dfinie ,global field %s isn't definedfr_FR davesOpration non mise en oeuvre ,action not implemented yetfr_FR davesOpration non mise en oeuvre ,action not implemented yetfr_FR davesOpration non mise en oeuvre ,action not implemented yetfr_FR daves87On ne peut utiliser OVER que dans des expressions CROSS ,+*OVER can only be used in CROSS expressionsfr_FR daves'&Un code d'abandon ne peut dpasser 255 ,abort code cannot exceed 255 fr_FR davesPrvu : =. Obtenu : "%s" ,expected =, encountered "%s"fr_FR davesTrop de points dcimaux ,too many decimal pointsfr_FR daves,+Caractre inconnu dans une chane numrique ,)(unrecognized character in numeric stringfr_FR daves('Prvu : option rse FROM. Obtenu : "%s" ,+*expected FROM rse clause, encountered "%s"fr_FR daves76Prvu : virgule ou parenthse fermante. Obtenu : "%s" ,65expected comma or right parenthesis, encountered "%s"fr_FR daves,+Prvu : parenthse ouvrante. Obtenu : "%s" ,,+expected left parenthesis, encountered "%s"fr_FR daves0/Prvu : expression d'une valeur. Obtenu : "%s" ,,+expected value expression, encountered "%s"fr_FR daves,+Prvu : parenthse fermante. Obtenu : "%s" ,-,expected right parenthesis, encountered "%s"fr_FR davesPrvu : IN. Obtenu : "%s" ,expected IN, encountered "%s"fr_FR daves.-Prvu : oprateur de relation. Obtenu : "%s" ,/.expected relational operator, encountered "%s"fr_FR davesPrvu : OF. Obtenu : "%s" ,expected OF, encountered "%s"fr_FR davesOpration non mise en oeuvre ,action not implemented yetfr_FR daves! DDL : ouverture impossible de %s ,ddl: can't open %sfr_FR daves+ 'Version(s) pour la base de donnes "%s" , Version(s) for database "%s"fr_FR daves10Racheminement de sortie non reconnue par MPE/XL ,'&output pipe is not supported on MPE/XLfr_FR daves?> /* Dfinitions de catgories de scurit / noncs GRANT */ ,65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */fr_FR davesL*E Extraction impossible de la zone %s , fichier source calcul absent * ,?*8 field %s can not be extracted, computed source missing *fr_FR daves ,fr_FR daves" *chec de gds_$database_info* , *gds_$database_info failed*fr_FR daves$# /* Dfinitions de zone globale */ ,! /* Global Field Definitions */fr_FR daves,+ /* Dfinitions de filtre de conversion */ , /* Filter Definitions */fr_FR daves  /* Dfinitions de fonction */ , /* Function Definitions */fr_FR daves  /* Dfinitions de relation */ , /* Relation Definitions */fr_FR daves;: /* Ajout de catgories de scurit aux objets dfinis */  ,0/ /* Add Security Classes to Defined Objects */ fr_FR daves#" /* Dfinitions de dclencheur */ , /* Trigger Definitions */fr_FR daves+*" Type de dclencheur non reconnu * ,'* trigger type not understood *fr_FR daves;*3 Il faut recrer le code source du dclencheur %s * ,:*2 trigger source for trigger %s must be recreated *fr_FR daves W*O Il faut recrer le code source du dclencheur de stockage pour la relation %s * ,@*8 store trigger source for relation %s must be recreated *fr_FR daves ([*S Il faut recrer le code source du dclencheur de modification pour la relation %s * ,A*9 modify trigger source for relation %s must be recreated *fr_FR daves( X*P Il faut recrer le code source du dclencheur d'effacement pour la relation %s * ,@*8 erase trigger source for relation %s must be recreated * fr_FR daves  /* Dfinitions de vue */ , /* View Definitions */ fr_FR daves4*, Il faut recrer la dfinition %s de la vue * ,.*& view definition %s must be recreated * fr_FR daves* ACL non reconnu * ,* ACL not understood * fr_FR daveschec de gds_$open_blob ,gds_$open_blob failed fr_FR daves'* Option de blob non reconnue * ,&* blob option not understood *fr_FR daveschec de gds_$get_segment ,gds_$get_segment failedfr_FR daveschec de gds_$close_blob ,gds_$close_blob failedfr_FR davesSRLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : GENERATORS ,;:database version is too old for the new syntax: generatorsfr_FR daves*)Prvu : nom de gnrateur. Obtenu : "%s" ,*)expected generator name, encountered "%s"fr_FR daves"!Le gnrateur %s n'est pas dfini ,generator %s is not definedfr_FR daveschec de fseek , fseek failedfr_FR daves+*Ouverture impossible du fichier de travail ,couldn't open scratch filefr_FR daveschec de gds_$put_segment ,gds_$put_segment failedfr_FR daves$# Chane entre guillemets incomplte , unterminated quoted stringfr_FR davesLigne trop longue , line too longfr_FR daveschec de HSH_remove ,HSH_remove failedfr_FR daves;:GDEF : ouverture impossible du fichier DYN de sortie : %s  ,&%gdef: can't open DYN output file: %s fr_FR davesOpration non mise en oeuvre ,action not implemented yet fr_FR davesFEErreur interne pendant la routine DYN d'impression avec mise en forme ,'&internal error during DYN pretty printfr_FR davesFEErreur interne pendant la routine DYN d'impression avec mise en forme ,'&internal error during DYN pretty printfr_FR davesFEErreur interne pendant la routine DYN d'impression avec mise en forme ,'&internal error during DYN pretty printfr_FR daves  , fr_FR daves'&Message d'erreur appropri introuvable ,+*could not locate appropriate error message fr_FR davesOption inconnue - found unknown switch fr_FR davesTaille de page manquante - page size parameter missing fr_FR davesDCTaille de page spcifie (%ld) suprieure la limite (8192 octets) - :9Page size specified (%ld) greater than limit (8192 bytes) fr_FR daves54Emplacement de racheminement en sortie non spcifi - .-redirect location for output is not specified fr_FR daves*)Options incompatibles avec BACKUP/RESTORE - ('conflicting switches for backup/restore fr_FR daves Type d'unit logique %s inconnu - device type %s not known fr_FR daves$#Aucune protection n'a t installe - protection isn't there yet fr_FR daves:9Taille de page autorise seulement avec RESTORE ou CREATE - /.page size is allowed only on restore or create fr_FR daves.-Plusieurs origines ou destinations spcifies - *)mutiple sources or destinations specified  fr_FR daves==database %s already exists. To replace it, use the -R switch fr_FR daves"!Type d'unit logique non spcifi - device type not specified fr_FR daves@?Cration impossible du fichier descripteur de bande %s d'APOLLO - ,+can't create APOLLO tape descriptor file %s fr_FR davesLKInstallation impossible d'un attribut descripteur de bande d'APOLLO pour %s - 21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s fr_FR davesCBCration impossible du fichier descripteur de cassette %s d'APOLLO - 10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s fr_FR davesA@Fermeture impossible du fichier descripteur de bande %s d'APOLLO - +*can't close APOLLO tape descriptor file %s fr_FR daveschec de gds_$blob_info - gds_$blob_info failed fr_FR daves-,L'information %ld du blob n'est pas reconnue - $#don't understand blob info item %ld fr_FR davesEchec de gds_$get_segment - gds_$get_segment failed fr_FR daveschec de gds_$close_blob - gds_$close_blob failed fr_FR daveschec de gds_$open_blob - gds_$open_blob failed fr_FR daveschec de put_blr_gen_id - Failed in put_blr_gen_id fr_FR daves('Le type de donne %ld n'est pas reconnu - datatype %ld not understood fr_FR daveschec de gds_$compile_request - gds_$compile_request failed fr_FR daveschec de gds_$start_request - gds_$start_request failed fr_FR daveschec de gds_$receive - gds_$receive failed fr_FR daveschec de gds_$release_request - gds_$release_request failed fr_FR daveschec de gds_$database_info - gds_$database_info failed fr_FR davesA@Il manque un enregistrement de description de la base de donnes - %$Expected database description record  fr_FR daves+*chec de cration de la base de donnes %s - failed to create database %s !fr_FR daves21RESTORE: erreur dans la longueur de dcompression - $#RESTORE: decompression length error "fr_FR davesLa relation %s est introuvable - can't find relation %s #fr_FR davesZone introuvable pour le blob - Can't find field for blob $fr_FR daveschec de gds_$create_blob - gds_$create_blob failed %fr_FR daveschec de gds_$put_segment - gds_$put_segment failed &fr_FR daves"!Prvu : longueur d'enregistrement - expected record length 'fr_FR daves>=Longueur d'enregistrement errone- Prvu : %ld. Obtenu : %ld - 21wrong length record, expected %ld encountered %ld (fr_FR davesPrvu : attribut de donne - expected data attribute )fr_FR daveschec de store_blr_gen_id - Failed in store_blr_gen_id *fr_FR daves"!Type d'enregistrement %ld inconnu - don't recognize record type %ld +fr_FR daves87Prvu : version de sauvegarde 1, 2, ou 3. Obtenu : %ld - /.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld ,fr_FR daves?>Prvu : enregistrement de description du fichier de sauvegarde - #"expected backup description record -fr_FR davesChane tronque - string truncated .fr_FR daves<;Avertissement-- restauration impossible de l'enregistrement - ('warning -- record could not be restored /fr_FR daveschec de gds_$send - gds_$send failed 0fr_FR daves&%Pas de nom de relation pour la donne - no relation name for data 1fr_FR daves&%Fin imprvue du fichier de sauvegarde - &%unexpected end of file on backup file 2fr_FR davesHGLe format %ld de la base de donnes est prim et ne peut tre restaur - -,database format %ld is too old to restore to 3fr_FR daves-,Dimension du tableau errone pour la zone %s -3('array dimension for field %s is invalid 4fr_FR daves87Prvu : numro de version %ld du tableau. Obtenu : %ld -387expected array version number %ld but instead found %ld 5fr_FR daves0/Prvu : dimension %ld du tableau. Obtenu : %ld -332expected array dimension %ld but instead found %ld 6fr_FR daves&%Prvu : longueur d'enregistrement XDR -3Expected XDR record length 7fr_FR davesQPErreur I/O imprvue en lecture ou en criture dans le fichier de sauvegarde (%s) -3*)Unexpected I/O error while %s backup file 8fr_FR daves.-Ajout du fichier %s, commenant la page %ld -3%$adding file %s, starting at page %ld 9fr_FR davesTableau -3array :fr_FR daves Sauvegarde -3backup ;fr_FR davesGF %sB(ACKUP_DATABASE) sauvegarde de la base de donnes dans un fichier -3/ %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file <fr_FR daves(' le fichier de sauvegarde est comprim -3 backup file is compressed =fr_FR daves( Y %sD(EVICE) Ctype d'unit logique du fichier de sauvegarde sur APOLLO (CT ou MT) -3 D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) >fr_FR daves(< %sM(ETA_DATA) %sauvegarde des mtadonnes uniquement -3, %sM(ETA_DATA) backup metadata only ?fr_FR davesblob -3blob @fr_FR daves10Ouverture impossible du fichier de sauvegarde %s -3can't open backup file %s Afr_FR davesGFOuverture impossible du fichier de sortie %s sur l'tat et les erreurs -3+*can't open status and error output file %s Bfr_FR daves;:Enregistrement, fermeture du fichier et fin de l'opration -3('closing file, committing, and finishing Cfr_FR daves" enregistrement des mtadonnes -3 committing meta data Dfr_FR daves)(chec d'enregistrement de la relation %s -3commit failed on relation %s Efr_FR daves('Enregistrement des fichiers secondaires -3committing secondary files Ffr_FR davesCration de l'index %s -3creating index %s Gfr_FR daves-,Enregistrement des donnes de la relation %s -3 committing data for relation %s Hfr_FR davesWV %sC(REATE_DATABASE) cration de la base de donnes partir du fichier de sauvegarde -38 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file Ifr_FR daves/.Base de donnes %s cre, page_size %ld octets -3)(created database %s, page_size %ld bytes Jfr_FR davesCration du fichier %s -3creating file %s Kfr_FR davesCration des index -3creating indexes Lfr_FR daves98La base de donnes %s a une taille de page de %ld octets -3*)database %s has a page size of %ld bytes. Mfr_FR davesK %sI(NACTIVE) 4mise hors fonction des index pendant la restauration -39 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore Nfr_FR daves%$information %ld du blob non reconnue -3$#don't understand blob info item %ld Ofr_FR daves)(%s avec attribut %ld non reconnu. Ignor -3/.don't recognize %s attribute %ld -- continuing Pfr_FR daves-,Erreur d'accs la zone %s du blob. Ignor -3,+error accessing blob field %s -- continuing Qfr_FR daves=length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) `fr_FR daves 4 %sE(XPAND) pas de compression de donnes -3 + %sE(XPAND) no data compression afr_FR daves : %sL(IMBO) $Transactions aux oubliettes ignores -3 4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo bfr_FR daves; %sO(NE_AT_A_TIME) %restauration d'une relation la fois -36 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time cfr_FR davesfichier ouvert %s -3opened file %s dfr_FR davesC %sP(AGE_SIZE) ,remplacement de la taille de page par dfaut -32 %sP(AGE_SIZE) override default page size efr_FR davesTaille de page -Z page size ffr_FR davesEDLa taille de page spcifie (%ld octets) a t arrondie %ld octets -Z87page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes gfr_FR daves' %sZ impression du numro de version -Z %sZ print version number hfr_FR daves Prrogative -Z privilege ifr_FR daves %ld enregistrements ignors -Z %ld records ignored jfr_FR daves %ld enregistrements restaurs -Z %ld records restored kfr_FR daves%ld enregistrements crits -Z%ld records written lfr_FR davesS %sY Kracheminement/suppression en sortie (chemin de fichier ou OUTPUT_SUPPRESS) -Z? %sY 7redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) mfr_FR davesQPReduction de la taille de page de la base de donnes, de %ld octets %ld octets -Z<;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes nfr_FR daves relation -Z relation ofr_FR daves [Z %sR(EPLACE_DATABASE) remplacement de la base de donnes partir du fichier de sauvegarde -Z9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file pfr_FR daves  = %sV(ERIFY) 'affichage de chaque opration effectue -Z 0 %sV(ERIFY) report each action taken qfr_FR daves>=chec de restauration de l'enregistrement dans la relation %s -Z)(restore failed for record in relation %s rfr_FR daves Restauration de la zone %s -Z restoring field %s sfr_FR daves Restauration du fichier %s -Z restoring file %s tfr_FR daves+ 'Restauration du filtre de conversion %s -Z restoring filter %s ufr_FR davesRestauration de la fonction %s -Zrestoring function %s vfr_FR daves2 .Restauration de l'argument pour la fonction %s -Z& "restoring argument for function %s wfr_FR daves: 5Restauration de la valeur du code de gnration : %ld -Z# restoring gen id value of: %ld xfr_FR daves#"Restauration de la zone globale %s -Zrestoring global field %s yfr_FR daves Restauration de l'index %s -Z restoring index %s zfr_FR daves6 2Restauration de la prrogative de l'utilisateur %s -Z# restoring privilege for user %s {fr_FR daves76Dpassement de la taille maximale pour une demande BLR -Z BLR request size limit exceeded!fr_FR daves-,Restauration des donnes pour la relation %s -Zrestoring data for relation %s |fr_FR daves,+Restauration de la catgorie de scurit %s -Zrestoring security class %s }fr_FR daves" Restauration du dclencheur %s -Z restoring trigger %s ~fr_FR daves2 .Restauration du message de dclencheur pour %s -Z$ restoring trigger message for %s fr_FR daves+ 'Restauration du type %s pour la zone %s -Z" restoring type %s for field %s fr_FR daves#"Transaction en cours de traitement -Zstarted transaction fr_FR davesCommencement de la transaction -Zstarting transaction fr_FR davesCatgorie de scurit -Zsecurity class fr_FR davesJILes options peuvent tre abrges aux caractres prcdant la parenthse. -Z>=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters fr_FR daves<;Fichier de sauvegarde transfrable -- donnes en format XDR -Z+*transportable backup -- data in XDR format fr_FR daves Dclencheur -Ztrigger fr_FR davesMessage de dclencheur -Ztrigger message fr_FR davesType de dclencheur -Z trigger type fr_FR davesOoption "%s" inconnue -Zunknown switch "%s" fr_FR daves43Erreur de validation de la zone dans la relation %s -Z)(validation error on field in relation %s fr_FR daves) %Version(s) de la base de donnes "%s" -Z Version(s) for database "%s" fr_FR davesVue -Zview fr_FR daves, (criture d'un argument de la fonction %s -Z$ writing argument for function %s fr_FR daves) %criture de donnes de la relation %s -Z writing data for relation %s fr_FR daves) $criture du code de gnration : %ld -Z writing gen id of: %ld fr_FR daves criture de la zone %s -Z writing field %s fr_FR daves' #criture du filtre de conversion %s -Z writing filter %s fr_FR daves#"criture des filtres de conversion -Zwriting filters fr_FR daves criture de la fonction %s -Z writing function %s fr_FR davescriture des fonctions -Zwriting functions fr_FR daves"! /* Dfinitions de gnrateur */ -Z /* Generator Definitions */"fr_FR daves" criture de la zone globale %s -Z writing global field %s fr_FR davescriture des zones globales -writing global fields fr_FR daves criture de l'index %s - writing index %s fr_FR daves/ +criture de la prrogative d'utilisateur %s -! writing privilege for user %s fr_FR daves criture de la relation %s - writing relation %s fr_FR daves IHUn argument de retour (return_argument) doit tre transmis par rfrence -:9argument mode of a return_argument must be 'by reference'$fr_FR daves criture des relations -writing relations fr_FR daves+ 'criture de la catgorie de scurit %s - writing security class %s fr_FR daves criture du dclencheur %s - writing trigger %s fr_FR daves, (criture du message de dclencheur de %s -" writing trigger message for %s fr_FR daves%$criture des messages de dclencheur -writing trigger messages fr_FR daves /* Dfinitions d'index */ - /* Index Definitions */#fr_FR davescriture des dclencheurs -writing triggers fr_FR daves% !criture du type %s de la zone %s - writing type %s for field %s fr_FR davescriture des types - writing types fr_FR davescriture des fichiers SHADOW -writing shadow files fr_FR daves! criture du fichier SHADOW %s - writing shadow file %s fr_FR daves21criture des gnrateurs de code d'identificateur -writing id generators fr_FR daves( $criture du gnrateur %s valeur %ld -" writing generator %s value %ld fr_FR daves65Ouverture de la base de donnes %s pour la sauvegarde -readied database %s for backup fr_FR davesRestauration de la relation %s -restoring relation %s fr_FR davestype -type fr_FR daves98Contexte introuvable pour expression d'opration globale -32could not resolve context for aggregate expressionfr_FR daves0/Le code source de la relation %s est inexistant -"!source relation %s does not existfr_FR davesgbak:  -gbak:  fr_FR daves32Enregistrement des mtadonnes pour la relation %s -#"commiting metadata for relation %s fr_FR davesA@Erreur dans l'enregistrement des mtadonnes pour la relation %s -)(error commiting metadata for relation %s fr_FR daves D %sK(ILL) -restauration sans cration de fichiers SHADOW - 8 %sK(ILL) restore without creating shadows fr_FR daves('Enregistrement impossible de l'index %s -cannot commit index %s fr_FR daves'&Enregistrement impossible des fichiers -cannot commit files fr_FR daves-,Une zone ne peut faire rfrence elle-mme -&%inappropriate self-reference of fieldfr_FR daves+*Le fichier SHADOW doit tre AUTO ou MANUAL -#"shadow file must be AUTO or MANUAL fr_FR davesMessages associs %s : -Messages associated with %s:fr_FR daves message %ld : %s - message %ld: %sfr_FR daves Q %sT(RANSPORTABLE) ;fichier de sauvegarde transfrable -- donnes en format XDR -B %sT(RANSPORTABLE) *transportable backup -- data in XDR format fr_FR daves POLe lien la base de donnes est perdu Fermer la base de donnes (avec FINISH) -<;Connection to database %s lost Please FINISH the database!fr_FR daves?>Il faut un mode de retour pour un argument transmis par valeur -0/argument mode 'by value' requires a return mode%fr_FR daves43Fin du fichier inattendue, point virgule manquant ? -,+unexpected end of file, semi_colon missing?&fr_FR daves;:Fermeture de fichier, validation, fin. %ld octets crits. -;:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written fr_FR davesIH %sG(ARBAGE_COLLECT) Ramasse-miettes (Garbage collection) non permis. -2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection fr_FR daves = %sIG(NORE) 'Mauvais totaux de vrification ignors. - , %sIG(NORE) ignore bad checksums fr_FR daves*)Une fonction ne peut produire un tableau. -Functions can't return arrays.'fr_FR davesDCLa chane %s est trop longue. Elle sera tronque %ld caractres. -76symbol %s is too long, truncating it to %ld characters(fr_FR daves DCNom de noeud non permis dans un nom de fichier SHADOW ou SECONDARY. -@?A node name is not permitted in a shadow or secondary file name)fr_FR daves GFSeul un nom de noeud Decnet est permis dans un nom de fichier externe. -A@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name*fr_FR daves87Nom de noeud non permis dans un nom de fichier externe. -65A node name is not permitted in an external file name+fr_FR davesFELiaisons secondaires au serveur incapables d'entrer en communication. -0/secondary server attachments cant start loggingfr_FR daves43Fonctions non reconnues dans la base de donnes %s. -+*functions are not supported in database %sfr_FR daves:9Aucune fonction n'est dfinie dans la base de donnes %s. -('no functions are defined in database %sfr_FR daves10Filtres non reconnus dans la base de donnes %s. -)(filters are not supported in database %sfr_FR daves76Aucun filtre n'est reconnu dans la base de donnes %s. -'&no filters are defined for database %sfr_FR daves`srErreur au cours de la validation de la base de donnes %s. Restaurer les bases de donnes ou les valider (Commit). -edError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individuallyfr_FR daves`10 La zone %s de l'index %s semble avoir disparue. -21 field %s used in index %s seems to have vanished fr_FR davesRQL'index %s n'est pas utilis parce que seulement %d des %d cls ont t trouves. -?>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found fr_FR daves>=La taille et les index d'un tableau ne peuvent tre modifis. -+*Array indexes and size can not be modified-fr_FR daves RQTous les attributs de zone sont obligatoires pour modifier le type du tableau %s. -BAModify datatype of array %s requires complete field specification.fr_FR daves ('Seules les zones peuvent tre indices. -Only fields may be subscriptedfr_FR daves65%s ne peut pas tre indic. Ce n'est pas une zone. -21"%s" is not a field and so may not be subscriptedfr_FR davesХåޤ?  @F'&Do you want to rollback your updates? _ ja_JP.EUC daves#(gen_descriptor: dtype ǧʤ @F%$gen_descriptor: dtype not recognized` ja_JP.EUC davesMOVQ_move: Ѵʤ @FMOVQ_move: conversion not done/ ja_JP.EUC davesBlob ѴݡȤʤ @F! Blob conversion is not supported0 ja_JP.EUC daves  @F expected type ja_JP.EUC daves֥åפŬ @Fbad block type ja_JP.EUC daves֥åŬ @Fbad block size ja_JP.EUC daves»ס @F corrupt pool ja_JP.EUC davesס id Ŭ @F bad pool id ja_JP.EUC daves꤬­ʤ @Fmemory exhausted ja_JP.EUC daves$åȡץ󤬼ʤ @mset option not implemented ja_JP.EUC daves!show ץ󤬼ʤ @mshow option not implemented ja_JP.EUC daves#show_fields: dtype λʤ @mshow_fields: dtype not done ja_JP.EUC daves INTERNAL: %s @m&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves*)** ǡ١ "%s" QLI 顼 ** @m#"** QLI error from database "%s" ** ja_JP.EUC daves$#** ǡ١ QLI 顼 ** @m** QLI error from database ** ja_JP.EUC daves** QLI 顼: %s ** @m** QLI error: %s ** ja_JP.EUC daves%s Ǥ٤ "%s"  @mexpected %s, encountered "%s" ja_JP.EUC davesХե @minteger overflow ja_JP.EUC davesˤ @minteger division by zero ja_JP.EUC davesưХեȥå @mfloating overflow trap ja_JP.EUC davesˤư @mfloating division by zero ja_JP.EUC daves! ưեȥå @mfloating underflow trap ja_JP.EUC davesưХե顼 @mfloating overflow fault ja_JP.EUC davesưե顼 @mfloating underflow fault ja_JP.EUC daves ѥ顼 @marithmetic exception ja_JP.EUC daves-̵̿ᤢϥɥ쥹顼, . @m+-illegal instruction or address, recovering. ja_JP.EUC davesA@ץꥱ󡦥ץȡե̾, ⤦ٻƲ @m87Please retry, supplying an application script file name ja_JP.EUC daves*)Welcome to QLI Query Language Interpreter @m&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesqli С %s @mqli version %s ja_JP.EUC daves ǡ١ "%s" %s @m! Statistics for database "%s" %s ja_JP.EUC davesHSH_remove Ԥ @mHSH_remove failed ja_JP.EUC davesEVAL_boolean: λʤ @mEVAL_boolean: not finished ja_JP.EUC davesEVAL_value: λʤ @mEVAL_value: not finished ja_JP.EUC daves).ѤФƥǡפݡȤʤ @m'&data type not supported for arithmetic ja_JP.EUC daves),桼̾ϰŪ RSEs ǥݡȤ @m+*user name is supported in RSEs temporarily ja_JP.EUC davesͤĹ @mInput value is too long ja_JP.EUC davesEXEC_execute: ʤ @mEXEC_execute: not implemented! ja_JP.EUC daves%$print_bolb: եɡΡ @m print_blob: expected field node" ja_JP.EUC daves$)ϥѥפ VMS ǤϥݡȤʤ @m$#output pipe is not supported on VMS# ja_JP.EUC davesѥפʤä @mcouldn't create pipe$ ja_JP.EUC davesfdopen Ԥ @m fdopen failed% ja_JP.EUC daves¹Ԥʥߤ줿 @mexecution terminated by signal& ja_JP.EUC davesե顼 @mfield validation error' ja_JP.EUC davesʸ "%s" ǥꥯȤߤ @m$#Request terminated by statement: %s( ja_JP.EUC davesʸǥꥯȤߤ @m Request terminated by statement) ja_JP.EUC daves%$ϥե "%s" 򥪡ץǤʤ @mCan't open output file "%s"* ja_JP.EUC daves"%s" ¹ԤǤʤ @mCouldn't run "%s"+ ja_JP.EUC daves Ӥʤ @mcomparison not done, ja_JP.EUC davesѴƤʤ @mconversion not implemented- ja_JP.EUC davesѴʤ @mconversion not implemented. ja_JP.EUC davesץȡꥹȤ˹ܤʤ @mNo items in print list ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @mconversion error1 ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @mconversion error2 ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @mconversion error3 ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @mconversion error4 ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @mconversion error5 ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @mconversion error6 ja_JP.EUC davesBlob ѴݡȤʤ @m! Blob conversion is not supported7 ja_JP.EUC daves#"ʸ "%s" դؤѴ顼 @m%$Error converting string "%s" to date8 ja_JP.EUC davesѴΥХե @overflow during conversion9 ja_JP.EUC davesdgd_$put_segment Ԥ @gds_$put_segment failed: ja_JP.EUC davesfseek Ԥ @ fseek failed; ja_JP.EUC daves 뤵 ʤʸ @unterminated quoted string< ja_JP.EUC daves+*åե򥪡ץǤʤä @couldn't open scratch file= ja_JP.EUC davesfseek Ԥ @ fseek failed> ja_JP.EUC daves 뤵 ʤʸ @unterminated quoted string? ja_JP.EUC daves#"³ %s ͽʤ³νλ @,+unexpected end of procedure in procedure %s@ ja_JP.EUC daves)(ե %s Ǥͽʤեνλ @"!unexpected end of file in file %sA ja_JP.EUC davesͽʤեνλ @unexpected eofB ja_JP.EUC daves+*ޥɡե "%s" 򥪡ץǤʤ @can't open command file "%s"C ja_JP.EUC daves!&PIC_edit: 饹ޤʤ @$#PIC_edit: class not yet implementedD ja_JP.EUC daves Ѵ顼 @conversion errorE ja_JP.EUC daves³ "%s" ̤ @procedure "%s" is undefinedF ja_JP.EUC daves'&³ "%s" ǡ١ %s ̤ @+*procedure "%s" is undefined in database %sG ja_JP.EUC daves³ "%s" ̤ @procedure "%s" is undefinedH ja_JP.EUC daves-,QLI_$PROCEDURE_NAME եɤǤʤ @*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME fieldI ja_JP.EUC daves'&QLI$PROCEDURE եɤǤʤ @%$Could not create QLI$PROCEDURE fieldJ ja_JP.EUC daves&%QLI$PROCEDURES ơ֥Ǥʤ @)(Could not create QLI$PROCEDURES relationK ja_JP.EUC daves-0ǡ١ %2$s Ǽ³ "%1$s" Ȥ @*)procedure name "%s" in use in database %sL ja_JP.EUC davesǡ١ϥɥ뤬ɬ @database handle requiredM ja_JP.EUC daves(WVQLI$PROCEDURES ơ֥ Rdb/VMS ǡ١ RDO Ȥ˺ʤФʤʤ @FEQLI$PROCEDURES relation must be created with RDO in Rdb/VMS databasesN ja_JP.EUC daves(³̾31ʸĶ @"!procedure name over 31 charactersO ja_JP.EUC daves#" [%ldȥԥå %s ȥޥå] @ [%ld topics matched %s]P ja_JP.EUC daves14Х뽸ǤñեɻȤ϶ػߤ @87simple field reference not allowed in global aggregates ja_JP.EUC daves %s֥ȥԥåѤǤ: @ %sSub-topics available:Q ja_JP.EUC daves'& %1$s, %2$s ФإפѤǤʤ @  No help is available for %s %sR ja_JP.EUC daves(' %s ФѤǤʤ֥ȥԥå: @"! Sub-topics available for %s are:S ja_JP.EUC daves>=ǡ١ۤƼ³̾ѹǤʤ. COPY ǻƲ @98Procedures can not be renamed across databases. Try COPYT ja_JP.EUC daves)(³ %1$s ǡ١ %2$s ˤϤʤ @&%Procedure %s not found in database %sU ja_JP.EUC davesץץʸĹ @"!substitute prompt string too longV ja_JP.EUC davesץץʸĹ @"!substitute prompt string too longW ja_JP.EUC daves'&³ %1$s ǡ١ %2$s ˤʤ @&%Procedure %s not found in database %sX ja_JP.EUC daves'&³ %1$s ǡ١ %2$s ˤʤ @&%Procedure %s not found in database %sY ja_JP.EUC daves̩ݸ饹̤Ǥ @No security classes definedZ ja_JP.EUC daves  ̩ݸ饹 %s ̤Ǥ @"! Security class %s is not defined[ ja_JP.EUC daves ۥơ֥뤬̤Ǥ @ No views defined\ ja_JP.EUC daves ǥå̤Ǥ @ No indices defined] ja_JP.EUC daves ǥå̤Ǥ @ No indices defined^ ja_JP.EUC davesǡ١߻ѤǤʤ @! No databases are currently ready_ ja_JP.EUC daves%1$s %2$s ѴǤʤ @Can not convert from %s to %s ja_JP.EUC daves('ǡ١ "%2$s"(%3$s) μ³ %1$s @#"Procedure %s in database "%s" (%s)` ja_JP.EUC davestext, length %ld @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDa ja_JP.EUC davesvarying text, length %ld @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDb ja_JP.EUC daves! null terminated text, length %ld @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDc ja_JP.EUC daves short binary @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDd ja_JP.EUC daves long binary @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDe ja_JP.EUC davesquad @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDf ja_JP.EUC davesshort floating @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDg ja_JP.EUC daves/2եɥꥹȤǤΥץץȤ϶ػߤ @+*prompting not allowed in select field list ja_JP.EUC daves long floating @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDh ja_JP.EUC davesblob @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDi ja_JP.EUC daves, segment length %ld @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDj ja_JP.EUC daves , subtype %s @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDk ja_JP.EUC daves , subtype blr @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDl ja_JP.EUC daves , subtype ACL @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDm ja_JP.EUC davesdate @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDn ja_JP.EUC daves , scale %ld @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDo ja_JP.EUC daves65ȥ󥶥 %ld Υ쥳ɤܤǸꤷ @.-record from transaction %ld is stuck in limbo ja_JP.EUC davesgdef version %s @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves, subtype fixed @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDp ja_JP.EUC daves)(ǡ١ "%s" %s ȤƻѤǤ @Database "%s" readied as %sq ja_JP.EUC davesǡ١ "%s" @ Database "%s"r ja_JP.EUC davesǡ١߻ѤǤʤ @! No databases are currently readys ja_JP.EUC daves> :Page size is %ld bytes. Current allocation is %ld pages.  @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDt ja_JP.EUC daves-,ե %s ϥǡ١ %s ¸ߤʤ @'&Field %s does not exist in database %su ja_JP.EUC daves Bץ󤷤3ɤΥǡ١ˤե %s ¸ߤʤ @-,Field %s does not exist in any open databasev ja_JP.EUC daves (computed expression) @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDw ja_JP.EUC daves).ǡ١ %s ˤϥեबʤ @+*There are no forms defined for database %sx ja_JP.EUC daves >ץ󤷤)ɤΥǡ١ˤեʤ @0/There are no forms defined in any open databasey ja_JP.EUC daves=<Х롦ե %1$s ǡ١ %2$s ¸ߤʤ @.-Global field %s does not exist in database %sz ja_JP.EUC daves Jץ󤷤;ɤΥǡ١ˤ⥰Х롦ե %s ¸ߤʤ @43Global field %s does not exist in any open database{ ja_JP.EUC daves+0ǡ١ %s ˤϥեɤʤ @,+There are no fields defined for database %s| ja_JP.EUC daves Bץ󤷤-ɤΥǡ١ˤեɤʤ @10There are no fields defined in any open database} ja_JP.EUC daves32³ %1$s ǡ١ %2$s ǸĤʤä @'&Procedure %s not found in database %s~ ja_JP.EUC daves³ %s Ĥʤä @Procedure %s not found ja_JP.EUC daves! ǡ١ "%s" (%s) μ³: @"!Procedures in database "%s" (%s): ja_JP.EUC daves#(ơ֥ %s ˤϥȥꥬʤ @('No triggers are defined for relation %s ja_JP.EUC daves',ǡ١ %s ˤϥȥꥬʤ @'&No triggers are defined in database %s ja_JP.EUC daves',ǡ١ %s ˤϥȥꥬʤ @'&No triggers are defined in database %s ja_JP.EUC davesѿ: @ Variables: ja_JP.EUC daves QLI, С "%s" @ QLI, version "%s" ja_JP.EUC daves" ǡ١ "%s" ΥС @ Version(s) for database "%s" ja_JP.EUC daves"'expand_expression: ޤʤ @'&expand_expression: not yet implemented ja_JP.EUC daves!&expand_statement: ޤʤ @&%expand_statement: not yet implemented ja_JP.EUC daves5blob եɤ˴ѿ뤳ȤϤǤʤ @*)variables may not be based on blob fields ja_JP.EUC daves-,׻ե %s ˤϳƤ¹ԤǤʤ @.-can't perform assignment to computed field %s ja_JP.EUC daves! ERASE ΤΥƥȤʤ @no context for ERASE ja_JP.EUC daves礫Ǥʤ @can't erase from a join ja_JP.EUC daves)0ñǤɬפȤȤ %s.* ȤäƤʤ @76%s.* can not be used when a single element is required ja_JP.EUC daves'"%s" ̤ϥƥȤˤʤ @)("%s" is undefined or used out of context ja_JP.EUC davesǥեȤΥե̾ʤ @no default form name ja_JP.EUC daves! ե %s Υǡ١ʤ @No database for form %s ja_JP.EUC daves-2ե %s ϥǡ١ "%s" ʤ @('form %s is not defined in database "%s" ja_JP.EUC daves-,ե ACCEPT ʸΤΥƥȤʤ @%$no context for form ACCEPT statement ja_JP.EUC daves-2ե %1$s ϥե %2$s ʤ @#"field %s is not defined in form %s ja_JP.EUC davesѹΤΥƥȤʤ @no context for modify ja_JP.EUC daves/.ѹ뤿ˤϥեɡꥹȤɬפǤ @field list required for modify ja_JP.EUC davesץȡꥹȤ˹ܤʤ @No items in print list ja_JP.EUC daves̵ ORDER BY  @invalid ORDER BY ordinal ja_JP.EUC daves58ꥹϰĤŬʤʥƥȤɬפȤ @<;asterisk expressions require exactly one qualifying context ja_JP.EUC davesǧʤƥ @unrecognized context ja_JP.EUC daves *KBASED ON ǻȤեɤѰդǤǡ١ǸĤʤä @KJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databases ja_JP.EUC daves ʸǤ٤ "%s"  @%$expected statement, encountered "%s" ja_JP.EUC daves%$PROCEDURE Ǥ٤ "%s"  @$#Expected PROCEDURE encountered "%s" ja_JP.EUC daves̾˥ԥꥪɤ @period in qualified name ja_JP.EUC davesǡ١ѤǤʤ @no databases are ready ja_JP.EUC davesblob ѿݡȤʤ @! blob variables are not supported ja_JP.EUC daves ʸν @end of statement ja_JP.EUC davesޥɤνλ @end of command ja_JP.EUC daves ơ֥ %s Υȥꥬ: @ Triggers for relation %s:* ja_JP.EUC davesѤԽʸ @quoted edit string ja_JP.EUC daves ѿ @variable definition clause ja_JP.EUC daves%s ϥǡ١Ǥʤ @%s is not a database ja_JP.EUC daves&%%s ϥǡ١ %s Υơ֥Ǥʤ @$#%s is not a relation in database %s ja_JP.EUC davesѿǡ @variable data type ja_JP.EUC daves:եɤ˴ѿ˥ǡפꤷƤʤ @=) A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves졼 A relational operator ja_JP.EUC davesǡ١Ѱդʤ A a database has not been readied ja_JP.EUC daves+*"relation_name" Ǥ٤ "%s"  A +*expected "relation_name", encountered "%s" ja_JP.EUC daves ơ֥̾ A  relation name ja_JP.EUC daves PROCEDURE A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves TOP  BOTTOM A  TOP or BOTTOM ja_JP.EUC daves"!ݡȡ饤 SET ץ A report writer SET option ja_JP.EUC daves ݡȹ A report item ja_JP.EUC davesset ץ A set option ja_JP.EUC davesRELATIONS TRIGGERS A RELATIONS or TRIGGERS ja_JP.EUC daves ơ֥̾ A  relation name ja_JP.EUC davesǡ١̾ A  database name ja_JP.EUC daves ơ֥̾ A  relation name ja_JP.EUC davesǡ١̾ A  database name ja_JP.EUC daves ơ֥̾ A  relation name ja_JP.EUC davesǡ١̾ A  database name ja_JP.EUC daves ơ֥̾ A  relation name ja_JP.EUC daves ơ֥̾ A  relation name ja_JP.EUC davesFROM  A FROM clause ja_JP.EUC davesAVG, MAX, MIN, SUM COUNT A AVG, MAX, MIN, SUM, or COUNT ja_JP.EUC daves COUNT (*) A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves A left parenthesis ja_JP.EUC davesOF A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesǡ١̾ A  database name ja_JP.EUC davesSET A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves54ΤΥǡ١֥åĤʤä A %$database block not found for removal ja_JP.EUC daves %show_fields: dtype ¹Ԥʤ A show_fields: dtype not done ja_JP.EUC daves+.Х롦ե %s Ǥ¸ߤ A global field%s already exists ja_JP.EUC daves)(ۥơ֥ǥǥåǤʤ A Can't define an index in a view ja_JP.EUC daves!$ǥå %s Ǥ¸ߤ A Index %s already exists ja_JP.EUC daves'&ե %1$s ơ֥ %2$s ˤʤ A '&Field %s does not occur in relation %s ja_JP.EUC daves ơ֥ %s Ǥ¸ߤ A Relation %s already exists ja_JP.EUC daves)-ե %s ʲΥơ֥˻Ȥ: A /.Field %s is in use in the following relations: ja_JP.EUC daves-0ե %s ϥǡ١ "%s" ˻Ȥ A $#Field %s is in use in database "%s" ja_JP.EUC daves/4ե %s ϥǡ١ "%s" ʤ A )(Field %s is not defined in database "%s" ja_JP.EUC daves16ǥå %s ϥǡ١ "%s" ʤ A )(Index %s is not defined in database "%s" ja_JP.EUC daves᥿ǡԤ A meta-data operation failed ja_JP.EUC daves)(Фƥ֤ʥǡ١ʤ A ! no active database for operation ja_JP.EUC daves43ˤ᥿ǡι Rdb ǻѤǤʤ A 65Interactive metadata updates are not available on Rdb ja_JP.EUC daves',Х롦ե %s ʤ A global field %s is not defined ja_JP.EUC daves32ǥå %1$s ϥǡ١ %2$s ¸ߤʤ A '&Index %s does not exist in database %s ja_JP.EUC davesե %s ¸ߤʤ A field %s doesn't exist ja_JP.EUC daves)(Фƥ֤ʥǡ١ʤ A ! no active database for operation ja_JP.EUC daves43ˤ᥿ǡι Rdb ǻѤǤʤ A 65Interactive metadata updates are not available on Rdb ja_JP.EUC daves%*ǡ١ "%s" 饤󥹤ʤ A1Unlicensed for database "%s" ja_JP.EUC daves14ե %1$s ơ֥ %2$s ˤǤ¸ߤ A1'&Field %s already exists in relation %s ja_JP.EUC daves#*ǡפѹƤʤ A1$#datatype can not be changed locally ja_JP.EUC daves'&Х롦ե %s ¸ߤʤ A1global field %s does not exist ja_JP.EUC daves)(ե %1$s ϥơ֥ %2$s ˤϤʤ A1"!field %s not found in relation %s ja_JP.EUC daves >¸3륰Х롦ե %s ȤΥǡס顼 A10/Datatype conflict with existing global field %s ja_JP.EUC daves-2ե %s Фǡפꤵʤ A1#"No datatype specified for field %s ja_JP.EUC daves"!ǡ١ info call Ԥ A1database info call failed ja_JP.EUC davesBLR  %ld Ǥʤ A1"!don't understand BLR operator %ld ja_JP.EUC daves/4ǡ١ "%s" Фϥ饤󥹤ʤ A1'&Operation unlicensed for database "%s" ja_JP.EUC daves$ ǡ١ %s ε̩ݸ饹 A1" Security class for database %s ja_JP.EUC daves ǡ١: A1 Database description: ja_JP.EUC daves ǡ١: A1 Database description: ja_JP.EUC daves)( ե: %s ϥڡ %ld 饹 A1 File: %s starting at page %ld ja_JP.EUC daves32ǡ١ %4$s %2$s %3$s ǤΥե %1$s A1! Field %s in %s %s of database %s ja_JP.EUC daves Х롦ե%s A1 Global field %s ja_JP.EUC daves եɵ: A1 Field description: ja_JP.EUC daves ǡ׾: A1 Datatype information: ja_JP.EUC daves# եɤʲ׻줿: A1 Field is computed from: ja_JP.EUC daves ե: A1 Field validation: ja_JP.EUC davesgdef: ʥå %s  A1gdef: unknown switch %s  ja_JP.EUC daves ̩ݸ饹 %s A1 Security class %s ja_JP.EUC daves Query name: %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Query name: %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Edit string: %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Edit string: %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Query header: A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves0/ǡ١ %2$s ΥХ롦ե %1$s A1Global field %s in database %s ja_JP.EUC daves եɵ: A1 Field description: ja_JP.EUC daves ǡ׾: A1 Datatype information: ja_JP.EUC daves# եɤϰʲ׻: A1 Field is computed from: ja_JP.EUC daves ե: A1 Field validation: ja_JP.EUC daves Query name: %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Edit string: %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Query header: A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves= 3%1$s ϥǡ١ %2$s ΤɤΥơ֥ˤȤʤ A12 .%s is not used in any relations in database %s ja_JP.EUC davesǡ١ %s Υե A1Forms in database %s ja_JP.EUC daves*)ǡ١ %s ΥХ롦ե: A1Global fields for database %s: ja_JP.EUC daves եɵ: A1 Field description: ja_JP.EUC daves Index %s%s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves. "ǥå %s ϥƥ֤Ǥʤ A1" index %s is NOT active! ja_JP.EUC daves Index %s%s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED" ja_JP.EUC daves : A1 Description:# ja_JP.EUC daves Security class %s A1&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED$ ja_JP.EUC daves ե %s ˳Ǽ A1 Stored in external file %s% ja_JP.EUC daves+ %s Фȥꥬ A1* "An erase trigger is defined for %s& ja_JP.EUC daves+ %s Фѹȥꥬ A1* "A modify trigger is defined for %s' ja_JP.EUC daves+ %s ФǼȥꥬ A1) !A store trigger is defined for %s( ja_JP.EUC daves$ ǡ١ %s ε̩ݸ饹 A1$ Security classes for database %s) ja_JP.EUC daves1 -ѹȥꥬΥѤǤʤ. ȥꥬ BLR: A1A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR:- ja_JP.EUC daves! ơ֥ %s ѹȥꥬ: AX# Modify trigger for relation %s:. ja_JP.EUC daves1 -ǼȥꥬΥѤǤʤ. ȥꥬ BLR: AX@ ja_JP.EUC daves, segment length %ld AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED? ja_JP.EUC daves, subtype text AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED@ ja_JP.EUC daves , subtype blr AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDA ja_JP.EUC daves , subtype ACL AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDB ja_JP.EUC daves , subtype %ld AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDC ja_JP.EUC davestext, length %ld AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDD ja_JP.EUC davesvarying text, length %ld AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDE ja_JP.EUC daves! null terminated text, length %ld AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDF ja_JP.EUC daves short binary AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDG ja_JP.EUC daves long binary AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDH ja_JP.EUC daves å: AX legal switches are: ja_JP.EUC davesquadword binary AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDI ja_JP.EUC davesshort floating AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDJ ja_JP.EUC daves long floating AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDK ja_JP.EUC davesdate AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDL ja_JP.EUC daves , scale %ld AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDM ja_JP.EUC daves, subtype fixed AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDN ja_JP.EUC davesM DХ롦ե %1$s ϥǡ١ %2$s ǼΤ褦˻Ȥ: AX/ +Global field %s is used in database %s as :O ja_JP.EUC daves ơ֥ %2$s %1$s AX %s in relation %sP ja_JP.EUC daves32ǡ١ %4$s %2$s %3$s ǤΥե %1$s AX! Field %s in %s %s of database %sQ ja_JP.EUC daves Х롦ե %s AX Global field %sR ja_JP.EUC daves եɵ: AX Field description:S ja_JP.EUC daves ǡ׾ AX Datatype informationT ja_JP.EUC daves" եɤϰʲ׻: AX Field is computed from:U ja_JP.EUC daves ե: AX Field validation:V ja_JP.EUC daves 䤤碌̾: %s AX Query name: %sW ja_JP.EUC daves 䤤碌̾: %s AX Query name: %sX ja_JP.EUC daves 䤤碌إå: AX Query header:Y ja_JP.EUC daves Խʸ: %s AX Edit string: %sZ ja_JP.EUC daves Խʸ: %s AX Edit string: %s[ ja_JP.EUC daves&%%3$s %4$s Υե %2$s Ǥ %1$s AX%s Based on field %s of %s%s\ ja_JP.EUC daves%$%2$s %1$s Υ١եɵ: AX! %sBase field description for %s:] ja_JP.EUC daves END PROCEDURE AX&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED^ ja_JP.EUC daves gen_expression: 򤵤ʤ A gen_expression: not understooda ja_JP.EUC daves#"եࡦɥǤʤ A Unable to create form window ja_JP.EUC daves ơ֥ %s ϤǤ¸ߤ A relation %s already exists, ja_JP.EUC daves#gen_statement: ޤʤ A #"gen_statement: not yet implementedb ja_JP.EUC daves!gen_statistical: 򤵤ʤ A gen_statistical: not understoodc ja_JP.EUC daves.-EDIT blob եɤǤʤФʤʤ A #"EDIT argument must be a blob fieldd ja_JP.EUC daves0/ñ rse ǤʣΥǡ١Υơ֥ A 0/relations from multiple databases in single rsee ja_JP.EUC daves.-blob ǥȤФǡ١Ĥʤ A "!can't find database for blob editf ja_JP.EUC daves#(compile_expression: ޤʤ A ('compile_expression: not yet implementedg ja_JP.EUC daves'ޤʤ(compile_statement) A ('not yet implemented (compile_statement)h ja_JP.EUC daves computable: ޤʤ A computable: not yet implementedi ja_JP.EUC daves %make_descriptor: ޤʤ A %$make_descriptor: not yet implementedj ja_JP.EUC daveså A missing messagek ja_JP.EUC davesäå A lost messagel ja_JP.EUC daves)(ѹƥȡåǤ A This is a modified text message ja_JP.EUC davesơ֥ %s Υȥꥬ: A Triggers for relation %s:m ja_JP.EUC daves %s %s, Sequence %ld, %s A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDn ja_JP.EUC daves Post-modify A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDr ja_JP.EUC daves Pre-erase A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDs ja_JP.EUC daves Post-erase A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDt ja_JP.EUC davesActive A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDu ja_JP.EUC daves65ޥ˥奢롦ɥ %ld ˤե뤬ѤǤʤ A +*a file in manual shadow %ld is unavailable ja_JP.EUC daves"%s" ͤѴǤʤ A ('Can not convert "%s" to a numeric value ja_JP.EUC daves'&ؿ %1$s ϥǡ١ %2$s ˤϤʤ A %$function %s not found in database %s ja_JP.EUC daves Inactive A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDv ja_JP.EUC daves : A  Description:w ja_JP.EUC daves ȥꥬΥ: A  Source for the trigger:x ja_JP.EUC daves+* ȥꥬΥѤǤʤ. ȥꥬ BLR: A 87 Source for the trigger is not available. Trigger BLR:y ja_JP.EUC daves"ƥࡦȥꥬʤ A No system triggers are definedz ja_JP.EUC davesơ֥ %s Υƥࡦȥꥬ A System Trigger for relation %s{ ja_JP.EUC daves'& Υơ֥Τ줿ȥꥬ: A %$ Triggers defined for this relation:| ja_JP.EUC davesơ֥ %s Υȥꥬ: A Trigger for relation %s:} ja_JP.EUC daves TOP  BOTTOM A  TOP or BOTTOM~ ja_JP.EUC davesȡե A sort field ja_JP.EUC daves10ǥ֡ɥեդǤʤ A ! cannot attach active shadow file ja_JP.EUC davesWITHs ¿ A Too many WITHs ja_JP.EUC daves('%s Ф빹Хåޤ?  A )(Do you want to rollback updates for %s?  ja_JP.EUC daves Pre-store A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDo ja_JP.EUC daves Post-store A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDp ja_JP.EUC daves Pre-modify A &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATEDq ja_JP.EUC daves2ѥ顼, Хե, ʸڤΤ A =Incompatible global field %s already exists in target database ja_JP.EUC daves/.ǧʤǡ١ѥ᡼֥å A &%unrecognized database parameter block ja_JP.EUC daves̵ʥꥯȡϥɥ A invalid request handle ja_JP.EUC daves̵ blob ϥɥ A0invalid blob handle ja_JP.EUC daves̵ blob id A0invalid blob id ja_JP.EUC daves;:ȥ󥶥󡦥ѥ᡼֥å̵ʥѥ᡼ A010invalid parameter in transaction parameter block ja_JP.EUC davesA@ȥ󥶥󡦥ѥ᡼֥åФ̵ʥեޥå A0/.invalid format for transaction parameter block ja_JP.EUC daves<;̵ʥȥ󥶥󡦥ϥɥ(START_TRANSACTION ?) A087invalid transaction handle (missing START_TRANSACTION?) ja_JP.EUC daves*) gds եȥΰå(%s) A0-,internal gds software consistency check (%s) ja_JP.EUC davesʸ "%s" Ѵ顼 A0"!conversion error from string "%s" ja_JP.EUC daves'&ǡ١ե뤬»줿(%s) A0#"database file appears corrupt (%s) ja_JP.EUC daves ǥåɥå A0 deadlock ja_JP.EUC daves10%ld ʾΥȥ󥶥򥹥Ȥ褦Ȥ A0,+attempt to start more than %ld transactions ja_JP.EUC davesܤμͤȰפʤ A0$#no match for first value expression ja_JP.EUC daves10ꤵ줿֥ȤФŬʾ󥿥A A A0AA43information type inappropriate for object specified ja_JP.EUC daves))ܤåƤ ?<gds롼ؤΥ뤬¸ߤʤܤ򻲾Ȥޤ ?㤨Сgds_$database_infoؤΥblobĹҤͤޤ ))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. 54ꤵ줿֥ȤФŬʾ󥿥פʤ A0;:no information of this type available for object specified ja_JP.EUC davesʾ A0unknown information item ja_JP.EUC davesDCǡݤĤ, 󤬥ȥꥬ(%ld)˥󥻥뤵줿 A0=4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. +*Եȥ󥶥ǤΥåͤ A0%$lock conflict on no wait transaction ja_JP.EUC daves»줿ƥࡦơ֥ A0corrupt system relation ja_JP.EUC daves('ե %s, "%s" Фꥨ顼 A0*)validation error for field %s, value "%s" ja_JP.EUC davesեå˥쥳ɤʤ A0&%no current record for fetch operation ja_JP.EUC daves;:ˡʥǥå "%s" ˽ʣͤǼ褦Ȥ A065attempt to store duplicate value in unique index "%s" ja_JP.EUC daves:ǡ١!˥ץλ褦Ȥ A054program attempted to exit without finishing database ja_JP.EUC daves᥿ǡιԤ A0unsuccessful metadata update ja_JP.EUC daves%$%2$s %3$s %1$s Ĥʤ A0%$no permission for %s access to %s %s ja_JP.EUC daves%$ȥ󥶥󤬥ܾ֤ǤϤʤ A0transaction is not in limbo! ja_JP.EUC davesǡ١̵ A0invalid database key" ja_JP.EUC davesblob ʤä A0blob was not closed# ja_JP.EUC daves᥿ǡŤB B A@BBmetadata is obsolete$ ja_JP.EUC daves99֥̾ޤϼ̻Ҥåơ餬ǡ 9١¸ߤƤ뤫ɤǧƤ¸ߤ -ʤϡץƤ ;;ץबǡ١¸ߤʤ֥򻲾Ȥ ǽޤ ;9Check object names or identifiers to make sure that they ;still exist in the database. Correct your program if they don't. 99Your program probably referenced an object that does not exist in the database. ONץ󡦥ȥ󥶥(%ld ƥ)Τ, ǡ١ڤΥʤC C A@BB;:cannot detach database with open transactions (%ld active)% ja_JP.EUC daves77ȥ󥶥򥳥ߥåȤ뤫ХåƤ顢 #ǡ١ڤΥƤ 75ץबȥ󥶥ΥߥåȤޤϥ 7Хå򤷤ʤǡǡ١ڤΥȤޤ 99Commit or roll back those transactions before you detach the database. 54Your program attempted to detach a database without 5committing or rolling back one or more transactions. 32åĹ顼(ºݤĹ %ld, %ld)CJ C A@CC54message length error (encountered %ld, expected %ld)& ja_JP.EUC daves<<blr_string_lengthؤΥgds_$compile_requestѥ᡼ <BLRʸȥޥå褦ˤƤʤGDMLޤ <SQLλˤΥ顼ȯϡХݡȤ ФƤ ;;ХåեμºݤĹꥯȸ줬׵᤹Ĺ˰ ޤ ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  ::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. +*ɤ߼ѤΥեɤ򹹿褦ȤC C A@CMCL$#attempted update of read-only field' ja_JP.EUC daves?=ɤ߼ѥեɤƥࡦơ֥ˤϡץ ?ѹƤեɤ׻եɤξϡ =եɤѹͤѤƤޤե =ɤۥơ֥ˤϡơ֥ǥեɤ ѹƤ ==ץबƥࡦơ֥롢׻եɡޤϲ =ơ֥롦եɤɤ߼ѥեɤͤѹ 褦Ȥޤ <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. 96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. )(ɤ߼ѤΥơ֥򹹿褦ȤC C A@CC'&attempted update of read-only relation( ja_JP.EUC daves//ơ֥˽񤭹ߥͽ󤷤Ƥ 77ץबɤ߼ꥢͽ󤷤Ƥơ֥ 褦Ȥޤ <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. 88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. 54ɤ߼ѤΥȥ󥶥ǹ褦ȤC C A@CC.-attempted update during read-only transaction) ja_JP.EUC daves;;ǡ١ѹϡREAD_WRITEȥ󥶥 ѤƤ 22ץबREAD_ONLYѴ桢ѹ褦Ȥ 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. ==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. -,ɤ߼Ѥβۥơ֥ %s ϹǤʤC C A@CCcan't update read only view %s* ja_JP.EUC daves??쥳ɤ򡢷硢ޤϥץȡڥ졼ޤ ?ۥơ֥ϹǤޤ󡣹¹Ԥϥơ ?֥ȤäƤޤ祿򹹿Ȥˤϡ ?ƤΥơ֥Υ򹹿Ƥ ξ⡢ ?ȥ󥶥Υơ֥򹹿ȤˤϡӤ ѹԤäƤ ==ץब쥳ɤ򡢷硢ޤϥץȡ 5졼ޤಾۥơ֥򹹿褦Ȥޤ ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. '&ꥯȤФȥ󥶥󤬤ʤD6 D5 A@D4D3no transaction for request+ ja_JP.EUC daves??ץåƤȥ󥶥 ?򥳥ߥåȤޤϥХåΤϡɬפʥڥ졼󤬤 ?٤ƴλǤ ʤSQLץǤϥȥ󥶥 =Υߥåȸˤϡ٥ץ󤹤ɬפޤ ??ץबȥ󥶥򥳥ߥåȤޤϥХå -ˡꥯȤ³Ԥ褦Ȥޤ =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. ꥯƱĴ顼Dp Do A@DnDmrequest synchronization error, ja_JP.EUC daves=;롦󥿥եץξϡץࡦ ;顼򸫤ĤƤ GDMLޤSQLλˤ =Υ顼ȯϡХݡȤФƤ @@ץबBLRꥯȥޥåʤå %ޤϼȯԤޤ ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. /.ꥯȤѤǤʤǡ١򻲾ȤD D A@DD+*request referenced an unavailable database- ja_JP.EUC daves;;ץѹơɬפʥǡ١ȥ󥶥 ΥˤƤ ;;ץबߤΥȥ󥶥ǻѤǤʤǡ !١Υơ֥򻲾Ȥޤ 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. #4ȡХåեĹΤûäD D A@DD,+segment buffer length shorter than expected. ja_JP.EUC daves=<blobsegment_buffer_lengthѥ᡼åơ =ƤblobեɤΥȤΤ˽ʬ =Ĺˤʤ褦ˤƤޤϡΥ顼ȥå )ڼΤͤ뤳ȤǤޤ <<blobsegment_bufferĹInterBase꥿󤹤 <ȤûäˡInterBaseϥȤΰ ꥿ǤޤǤ <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment.  >Ǽ1륻Ȥ¿ΥȤ򸡺褦ȤE E APEE0/attempted retrieval of more segments than exist/ ja_JP.EUC daves==ץѹơξΥƥȤ򤷡Ȥʤ /ʤäˤϸߤ褦Ƥ ==ץबǼƤ륻Ȥ¿ΥȤ )blobեɤ鸡褦Ȥޤ :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. ('blob ǤԲǽ¹Ԥ褦ȤEW EV APEUET&%attempted invalid operation on a blob0 ja_JP.EUC daves<<ץåơblobեɡޤblo <bǤϻѤǤʤʸblobեɤ򻲾Ȥʤ褦ˤƤ < GDMLӥ롦󥿥եˤϡblobεϿ 5ڤӹ¹Ԥʸޤϥ롼󤬤ޤ ==ץबblobեɤǤԲǽʵǽ¹Ԥ褦Ȥ ޤ ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. #"ץ blob ɤ⤦ȤE E APEE#"attempted read of a new, open blob1 ja_JP.EUC daves==ץåƤblobե 'ĤƤ顢ɤ߼򤷤Ƥ ==ץबblobեɤɤ߼򤷤褦Ȥ ޤ <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. 76ȥ󥶥󳰤 blob ǤΥ򤷤褦ȤE E APEE-,attempted action on blob outside transaction2 ja_JP.EUC daves==ץѹơɬפʥǡ򤹤٤Ƽ¹ԤƤ +󥶥λ褦ˤƤ ;;ץबեɤƤȥ󥶥 ;׵ޤϥХåˡblobեɤ򻲾Ȥ  96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. /.ɤ߼Ѥ blob Ф񤭹ߤ褦ȤF E APEE"!attempted write to read-only blob3 ja_JP.EUC daves==롦󥿥եѤƤϡgds_$create_blob =ʸȤäblob򥪡ץ󤷤ƤGDMLѤƤ 6ϡcreate_blobʸȤäblob򥪡ץ󤷤Ƥ ==ץबɤ߼ꥢФƥץ󤵤Ƥblob %եɤ˽񤭹߻ѤȤޤ :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. 32ѤǤʤǡ١ blob 򻲾Ȥ褦ȤF F APFF43attempted reference to blob in unavailable database4 ja_JP.EUC daves==ץѹơɬפʥǡ١ߤΥȥ󥶥 %ǻѤǤ褦ˤƤ ??ץबߤΥȥ󥶥ǤϻѤǤʤǡ١ /Υơ֥뤫blobեɤ򻲾Ȥޤ 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 10ڥ졼ƥ󥰡ƥब %s 顼򸡽ФF@ F? APF>F=%$operating system directive %s failed5 ja_JP.EUC daves??åǾܺ٤åƤ顼 ?ˤϡ顼ϥɥȤäƤξȥåפ뤳Ȥ ޤ 11ڥ졼ƥ󥰡ƥब顼֤ޤ >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. A@쥳ɡȥ꡼˺ǸΥ쥳ɤۤƥեå褦Ȥ FC APFB98attempt to fetch past the last record in a record stream6 ja_JP.EUC daves  ǡ١ѤǤʤ APunavailable database7 ja_JP.EUC daves76ơ֥ %s ȥ󥶥ͽꥹȤά줿 AP<;relation %s was omitted from the transaction reserving list8 ja_JP.EUC daves(-DSRI ĥޤꥯȤϥݡȤʤ APGFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation9 ja_JP.EUC davesǽݡȤʤ APfeature is not supported: ja_JP.EUC daves0/dե %s Фǥ¤ݡȤ&ʤ; (ĤäΤ %ld, ݡȤ Τ %ld) APBAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld; ja_JP.EUC daves0"ΰοְä AP"!wrong number of arguments on call< ja_JP.EUC daves¹¤Ķ APImplementation limit exceeded= ja_JP.EUC daves%s AP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED> ja_JP.EUC daves43ܡȥ󥶥 %ld ȤβǤʤ顼 AP21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld? ja_JP.EUC daves 顼 APinternal error@ ja_JP.EUC daves 顼 APinternal errorA ja_JP.EUC davesꥯȤ¿ APtoo many requestsB ja_JP.EUC daves 顼 B`internal errorC ja_JP.EUC daves#"֥幤Ķ B`.-block size exceeds implementation restrictionD ja_JP.EUC davesХåե­ʤ B`buffer exhaustedE ja_JP.EUC davesGJblr ʸ顼: եå %2$ld %1$s Ǥ٤꤬ %3$ld ˤʤä B`=Cǥå %1$s: ե %2$s ϥơ֥ %3$s ¸ߤʤ B0/index %s: field %s doesn't exist in relation %s, ja_JP.EUC davesNMǥå %1$s: %3$s Υե %2$s Ϸ׻Τ, ˤϤǤʤ B:9index %s: field %s in %s is computed and can not be a key- ja_JP.EUC daves ϥ֥פ %ld B Input sub-type is %ld ja_JP.EUC daves ϥ֥פ %ld B Output sub-type is %ld ja_JP.EUC daves ե륿: B Filter description: ja_JP.EUC daves$#ǡ١ %1$s (%2$s)Υե륿: BFilters in database %s (%s): ja_JP.EUC daves Index %s%s%s%s B&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%s%s B&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves#"gdef: Фˤϥǡ١̾ɬ B,+gdef: Database name is required for extract ja_JP.EUC davesgdef: %s 򥪡ץǤʤ Bgdef: can't open %s ja_JP.EUC daves('gdef: %1$s %2$s 򥪡ץǤʤ Bgdef: can't open %s or %s ja_JP.EUC daves>=ǥå %2$s η祭Ĺ(%1$d) 254 ХȤĹ B54combined key length (%d) for index %s is > 254 bytes. ja_JP.EUC daves!$ǥå %s ϤǤ¸ߤ Bindex %s already exists/ ja_JP.EUC davesǥå %s 顼 Berror creating index %s0 ja_JP.EUC daves ơ֥ %s ϤǤ¸ߤ Brelation %s already exists1 ja_JP.EUC daves!$̩ݸ饹 %s ¸ߤ B! security class %s already exists2 ja_JP.EUC daves'*Ǽȥꥬ %s ΤˤǤ¸ߤ B$#Store trigger already exists for %s3 ja_JP.EUC daves'*ѹȥꥬ %s ΤˤǤ¸ߤ B%$Modify trigger already exists for %s4 ja_JP.EUC daves'*ȥꥬ %s ΤˤǤ¸ߤ B$#Erase trigger already exists for %s5 ja_JP.EUC davesơ֥ %s ¸ߤʤ Brelation %s doesn't exist6 ja_JP.EUC daves14ե %1$s ϥơ֥ %2$s ˤǤ¸ߤ B'&field %s already exists in relation %s8 ja_JP.EUC daves ơ֥ %s ϤǤ¸ߤ Brelation %s already exists7 ja_JP.EUC daves OTե %1$s ϲۥơ֥Υե %3$s Ȥƥơ֥ %2$s ¸ߤʤ BEDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s9 ja_JP.EUC daves gdb_$close_blob Ԥ Bgds_$close_blob failed: ja_JP.EUC davesdgs_$create_blob Ԥ Bgds_$create_blob failed; ja_JP.EUC davesEDơ֥ %2$s Υե %1$s ϲۥơ֥ %3$s ǻȤ줿 B32field %s from relation %s is referenced in view %s< ja_JP.EUC daves-,ե %1$s ϥơ֥ %2$s ¸ߤʤ B&%field %s doesn't exist in relation %s= ja_JP.EUC davesե륿 %s ¸ߤʤ Bfilter %s doesn't exist> ja_JP.EUC davesؿ %s ¸ߤʤ Bfunction %s doesn't exist? ja_JP.EUC daves$=Tե %1$s ϥơ֥ %2$s(̾ %3$s)˻Ȥ뤿ɥåפǤʤ BGFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped@ ja_JP.EUC daves$ե %s ¸ߤʤ Bfield %s doesn't existA ja_JP.EUC daves%* ¬ͤǥѥǤʤ * B*# unable to decompile missing value * ja_JP.EUC davesǥå %s ¸ߤʤ Bindex %s doesn't existB ja_JP.EUC daves&%%1$s ϲۥơ֥ %2$s ˻Ȥ줿 B%s referenced by view %sC ja_JP.EUC daves32ƥࡦơ֥ %s ɥåפ뤳ȤϤǤʤ Bcan't drop system relation %sD ja_JP.EUC davesơ֥ %s ¸ߤʤ Brelation %s doesn't existE ja_JP.EUC daves̩ݸ饹 %s ¸ߤʤ B security class %s doesn't existF ja_JP.EUC davesɥ %ld ¸ߤʤ Bްshadow %ld doesn't existG ja_JP.EUC davesɥΥߥåȡ顼 Bް#"error commiting deletion of shadowH ja_JP.EUC davesȥꥬ %s ¸ߤʤ BްTrigger %s doesn't existI ja_JP.EUC daves54ȥꥬ %2$s Υȥꥬåֹ %1$d ¸ߤʤ Bް76Trigger message number %d for trigger %s doesn't existJ ja_JP.EUC daves'&ե %s Υ %s ¸ߤʤ Bް#"Type %s for field %s doesn't existK ja_JP.EUC daves PO桼 %4$s Υơ֥ %3$s Υե %2$s Ǥ 桼ø %1$s ¸ߤʤ BްHGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't existL ja_JP.EUC daves CB桼 %3$s Фơ֥ %2$s ǤΥ桼ø %1$s ¸ߤʤ Bް;:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't existM ja_JP.EUC daves/.ե %1$s ơ֥ %2$s Ǥ̤ΤǤ Bް#"field %s is unknown in relation %sN ja_JP.EUC daves'>ơ֥ %1$s ϥȥꥬ %2$s ǻȤ뤬, ʤ Bް21relation %s is used in trigger %s but not definedO ja_JP.EUC daves!դ TOTAL ϥݡȤʤ BްTOTAL of date not supportedP ja_JP.EUC daves.-(EXE) make_desc: ΡɤΥפǤʤ Bް,+(EXE) make_desc: don't understand node typeQ ja_JP.EUC davesե %1$s ¸ߤʤ Bްfield %s doesn't existR ja_JP.EUC daves>=blob blob ե %s ̵Ĥѹ褦Ȥ Bް87Unauthorized attempt to change field %s to or from blobS ja_JP.EUC davesե %s ¸ߤʤ Bްfield %s doesn't existT ja_JP.EUC daves ǥå %s ¸ߤʤ Bްindex %s does not existU ja_JP.EUC daves#"ơ֥ %s ϳơ֥ǤϤʤ Bްrelation %s is not externalV ja_JP.EUC davesơ֥ %s ¸ߤʤ Bްrelation %s doesn't existW ja_JP.EUC daves98ȥꥬ %s 򿷤ơ̵֥ʳƤ򤷤褦Ȥ Bް76Invalid attempt to assign trigger %s to a new relationX ja_JP.EUC davesȥꥬ %s ¸ߤʤ BްTrigger %s doesn't existY ja_JP.EUC daves).ե %2$s Υ %1$s ¸ߤʤ Bް#"Type %s for field %s doesn't existZ ja_JP.EUC davesܥ %s Ĺ Bްsymbol %s is too long[ ja_JP.EUC davesdgs_$put_segment Ԥ Bްgds_$put_segment failed\ ja_JP.EUC davesgds_$put_segment Ԥ Bްgds_$put_segment failed] ja_JP.EUC daves,+(EXE) string_length: blobs Ĺʤ Bް10(EXE) string_length: No defined length for blobs^ ja_JP.EUC daves%*GENERATE_blr: dtype ϥݡȤʤ Bް"!GENERATE_blr: dtype not supported_ ja_JP.EUC daves%*GENERATE_blr: ΡɤϥݡȤʤ Bް! GENERATE_blr: node not supported` ja_JP.EUC daves֥ȤĤʤä Bްobject can not be resolveda ja_JP.EUC daves',Х롦ե %s ʤ BްGlobal field %s is not definedb ja_JP.EUC daves+0ե %1$s ϥơ֥ %2$s ¸ߤʤ Bް&%field %s doesn't exist in relation %sc ja_JP.EUC davesե %s ¸ߤʤ Bްfield %s doesn't existd ja_JP.EUC daves! ե %s Ĥʤä Bްfield %s can't be resolvede ja_JP.EUC daves-2ե %1$s ϥơ֥ %2$s ʤ Bް&%field %s isn't defined in relation %sf ja_JP.EUC daves',Х롦ե %s ʤ Bްglobal field %s isn't definedg ja_JP.EUC davesơ֥ %s ʤ Bްrelation %s isn't definedh ja_JP.EUC davesȥꥬ %s ʤ Bްtrigger %s isn't definedi ja_JP.EUC daves Хå Bް bugcheckj ja_JP.EUC davesơ֥ %s ʤ Bްrelation %s is not definedk ja_JP.EUC daves"ƥ %s ʤ Bްcontext %s is not definedl ja_JP.EUC daves"%s" Ĥʤä BްCan't resolve field "%s"m ja_JP.EUC davesơ֥ %s ʤ Bްrelation %s is not definedn ja_JP.EUC davesǡ١ʤ Bްno database declaredo ja_JP.EUC davesߤ Bްceasing processingp ja_JP.EUC davesؿǤ٤ "%s"  Bް$#expected function, encountered "%s"q ja_JP.EUC davesؿǤ٤ "%s"  Bް$#expected function, encountered "%s"r ja_JP.EUC davesͤǤ٤ "%s"  Bް"!expected number, encountered "%s"s ja_JP.EUC daves%$ơ֥̾Ǥ٤ "%s"  Bް)(expected relation name, encountered "%s"t ja_JP.EUC daves! ̻ҤǤ٤ "%s"  Bް&%expected identifier, encountered "%s"u ja_JP.EUC daves%$ʸǤ٤ "%s"  Bް)(expected quoted string, encountered "%s"v ja_JP.EUC daves#"ܥǤ٤ "%s"  Bް"!expected symbol, encountered "%s"w ja_JP.EUC daves.-GDEF Ʊ˰ĤΥǡ١ Bް+*GDEF processes only one database at a timex ja_JP.EUC daves==ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ե륿  C98database version is too old for the new syntax: filters } ja_JP.EUC daves%$ե륿̾Ǥ٤ "%s"  C'&expected filter name, encountered "%s"~ ja_JP.EUC daves76ե륿ΥȥꡦݥȤꤵʤФʤʤ C%$Filter entry point must be specified ja_JP.EUC daves10ե륿ǥ塼̾ꤵʤФʤʤ C%$Filter module name must be specified ja_JP.EUC daves:9ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ؿ  C;:database version is too old for the new syntax: functions  ja_JP.EUC daves32ؿΥȥꡦݥȤꤵʤФʤʤ C'&Function entry point must be specified ja_JP.EUC daves,+ؿǥ塼̾ꤵʤФʤʤ  C('Function module name must be specified  ja_JP.EUC daves'&ޤ䥻ߥǤϤʤ "%s"  C/.expected comma or semi-colon, encountered "%s" ja_JP.EUC daves>=ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ASX/DESC  C:9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC  ja_JP.EUC daves>=ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ASC/DESC C:9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC ja_JP.EUC daves'&ޤ䥻ߥǤϤʤ "%s"  C/.expected comma or semi-colon, encountered "%s" ja_JP.EUC daves==expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s" ja_JP.EUC daves@?ʸФƥǡ١ΥС󤬸Ť: ե륿  C98database version is too old for the new syntax: filters  ja_JP.EUC daves98ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ؿ C:9database version is too old for the new syntax: functions ja_JP.EUC daves==ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť:  C76database version is too old for the new syntax: types  ja_JP.EUC daves%$gen_trigger_name: ̵ʥȥꥬ C'&gen_trigger_name: invalid trigger type ja_JP.EUC davesD9ƥࡦե饰ͤϥƥࡦơ֥Τͽ󤵤 C87System flag value of 1 is reserved for system relations ja_JP.EUC daves;:ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: GRANT  C76database version is too old for the new syntax: GRANT  ja_JP.EUC davesON Ǥ٤ "%s"  Cexpected ON, encountered "%s" ja_JP.EUC davesGRANT øϻꤵʤ C"!GRANT privilege was not specified ja_JP.EUC davesTO Ǥ٤ "%s"  Cexpected TO, encountered "%s" ja_JP.EUC daves! GRANT Ǥ٤ "%s"  C! expected GRANT, encountered "%s" ja_JP.EUC daves"!OPTION Ǥ٤ "%s"  C"!expected OPTION, encountered "%s" ja_JP.EUC daves+.Х롦ե %s ϤǤ¸ߤ Cglobal field %s already exists ja_JP.EUC daves=ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť:  C,87database version is too old for the new syntax: types  ja_JP.EUC daves,׻ؤɲäѹ뤳ȤϤǤʤ C,21A computed expression can not be changed or added ja_JP.EUC davesEDեɡ̩ݸ饹ΥɥåסѹǤ٤ "%s"  C,BAexpected drop/modify of field or security class, encountered "%s" ja_JP.EUC daves0/DEFINE Υ֥ȤǤ٤ "%s"  C,-,expected object for DEFINE, encountered "%s" ja_JP.EUC daves0/MODIFY Υ֥ȤǤ٤ "%s"  C,-,expected object for MODIFY, encountered "%s" ja_JP.EUC daves/.DROP Υ֥ȤǤ٤ "%s"  C,,+expected object for DROP, encountered "%s"  ja_JP.EUC daves#"ޥɤǤ٤ "%s"  C,#"expected command, encountered "%s" ja_JP.EUC daves>=ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť:  C,76database version is too old for the new syntax: array ja_JP.EUC daves#"ΥǤʤФʤʤ C,array size must be positive ja_JP.EUC daves! ޤǤ٤ "%s"  C,! expected comma, encountered "%s" ja_JP.EUC daves%$ߥǤ٤ "%s"  C,&%expected semi-colon, encountered "%s" ja_JP.EUC daves6;եɤФǡ cstring ϥݡȤʤ C,*)datatype cstring not supported for fields ja_JP.EUC daves'&եɶǤ٤ "%s"  C,('expected field clause, encountered "%s" ja_JP.EUC davesLbaDESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS VALID_IF Ǥ٤ "%s"  C,`_expected DESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS or VALID_IF, encountered "%s"  ja_JP.EUC davesL54ˤäƷ׻줿Τϳ̤ǰϤޤʤФʤʤ C,-,computed by expression must be parenthesized ja_JP.EUC daves ̤԰ C,unmatched parenthesis ja_JP.EUC daves'&ϳ̤ǰϤޤʤФʤʤ C,,+validation expression must be parenthesized ja_JP.EUC daves#"ĹǤʤФʤʤ C, segment length must be positive ja_JP.EUC daves10եɡ֥פǤ٤ "%s"  C,*)expected field sub_type, encountered "%s" ja_JP.EUC daves10եɡ֥פǤ٤ "%s"  C,*)expected field sub_type, encountered "%s" ja_JP.EUC daves"[" Ǥ٤ "%s"  C,expected "[", encountered "%s" ja_JP.EUC daves'&ʸեĹǤʤФʤʤ C,('character field length must be positive ja_JP.EUC daves"]" Ǥ٤ "%s"  C,expected "]", encountered "%s" ja_JP.EUC daves36ΥǡפФ, ͤΰ⡼ɤ϶ػߤ C,65argument mode by value not allowed for this data type ja_JP.EUC daves,Υ⡼ɤͤϰѤˤΤǤ C,+*argument mode is by value, or by reference ja_JP.EUC davesHG꥿󡦥⡼ɤ return_value return_argument ǤʤФʤʤ C,43return mode must be return_value or return_argument ja_JP.EUC davesͤǤ٤ "%s"  C,"!expected number, encountered "%s" ja_JP.EUC daves7:롼פȥ桼 ID δ֤ޤǤϤʤ "%s" ˤʤä C,<;expected comma between group and user ids, encountered "%s" ja_JP.EUC daves$#(])٤ "%s"  C,,+expected trailing bracket, encountered "%s" ja_JP.EUC davesǡ١ʤ C,no database declared ja_JP.EUC daves65ꤷ PAGE_SIZE(%1$d) ¤ %2$d ХȤĹ C,76PAGE_SIZE specified (%d) longer than limit of %d bytes ja_JP.EUC daves21ꤷ PAGE_SIZE(%d) Ϥ礦 %d ХȤˤʤ C,43PAGE_SIZE specified (%d) was rounded up to %d bytes ja_JP.EUC daves0ǧʤø "%c" ǧʤ̻ C,76Unrecognized privilege "%c" or unrecognized identifier ja_JP.EUC daves>=ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť: REVOKE C,87database version is too old for the new syntax: REVOKE ja_JP.EUC davesON Ǥ٤ "%s"  C,expected ON, encountered "%s" ja_JP.EUC daves!REVOKE øϻꤵʤä C,#"REVOKE privilege was not specified ja_JP.EUC daves FROM Ǥ٤ "%s"  C, expected FROM, encountered "%s" ja_JP.EUC daves43STORE ERASE إȥꥬΥפѹ褦Ȥ C,0/Attempt change trigger type from STORE to ERASE ja_JP.EUC daves54MODIFY STORE إȥꥬΥפѹ褦Ȥ C,10Attempt change trigger type from MODIFY to STORE ja_JP.EUC daves54MODIFY ERASE إȥꥬΥפѹ褦Ȥ C,10Attempt change trigger type from MODIFY to ERASE ja_JP.EUC daves43ERASE STORE إȥꥬΥפѹ褦Ȥ C,32Attempt to change trigger type from ERASE to STORE ja_JP.EUC daves valid if CS&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesmissing value  CS&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves data type CS&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves sub type CS&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davessegment_length CS&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves*)%s ϥǤʤХ°Ǥ CS%$%s is a global, not local, attribute ja_JP.EUC daves%$׻եɤˤϥǡפɬ CScomputed fields need datatypes ja_JP.EUC daves21blob ȥƥȤФƤΤߥ֥פͭǤ CS+*subtypes are valid only for blobs and text ja_JP.EUC daves&%Ĺ blobs ͭǤ CS'&segment length is valid only for blobs ja_JP.EUC daves',Х롦ե %s ʤ CSglobal field %s isn't defined ja_JP.EUC daves Ϥޤʤ CSaction not implemented yet ja_JP.EUC daves Ϥޤʤ CSaction not implemented yet ja_JP.EUC daves Ϥޤʤ CSaction not implemented yet ja_JP.EUC davesOVER CROSS ǻȤ CS+*OVER can only be used in CROSS expressions ja_JP.EUC daves"ߥɤ255ĶƤʤ  CSabort code cannot exceed 255  ja_JP.EUC daves= Ǥ٤ "%s"  CSexpected =, encountered "%s" ja_JP.EUC daves¿ CStoo many decimal points ja_JP.EUC davesʸǤǧʤʸ CS)(unrecognized character in numeric string ja_JP.EUC daves&%FROM rse Ǥ٤ "%s"  CS+*expected FROM rse clause, encountered "%s" ja_JP.EUC daves+*ϱ̤Ǥ٤ "%s"  CS65expected comma or right parenthesis, encountered "%s" ja_JP.EUC daves! ̤Ǥ٤ "%s"  CS,+expected left parenthesis, encountered "%s" ja_JP.EUC davesͼǤ٤ "%s"  CS,+expected value expression, encountered "%s" ja_JP.EUC daves! ̤Ǥ٤ "%s"  CS-,expected right parenthesis, encountered "%s" ja_JP.EUC davesIN Ǥ٤ "%s"  CSexpected IN, encountered "%s" ja_JP.EUC daves$ϢҤǤ٤ "%s"  CS/.expected relational operator, encountered "%s" ja_JP.EUC davesOF Ǥ٤ "%s"  CSexpected OF, encountered "%s" ja_JP.EUC daves Ϥޤʤ CSaction not implemented yet ja_JP.EUC davesddl: %s򥪡ץǤʤ CSddl: can't open %s ja_JP.EUC daves" ǡ١ "%s" ΥС CS Version(s) for database "%s" ja_JP.EUC daves%*ϥѥפ MPE/XL ǤϥݡȤʤ CS'&output pipe is not supported on MPE/XL ja_JP.EUC daves&% /* ̩ݸ饹 / GRANT ʸ */ CS65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */ ja_JP.EUC daves A*: ե %s Ф뤳ȤǤʤ, ׻ * CS?*8 field %s can not be extracted, computed source missing * ja_JP.EUC daves  CS32THIS_MESSAGE_IS_BLANK_AND_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves$ *gds_$database_info Ԥ* CS *gds_$database_info failed* ja_JP.EUC daves#" /* Х롦ե */ CS! /* Global Field Definitions */ ja_JP.EUC daves /* ե륿 */ CS /* Filter Definitions */ ja_JP.EUC daves /* ؿ */ CS /* Function Definitions */ ja_JP.EUC daves /* ơ֥ */ CS /* Relation Definitions */ ja_JP.EUC daves32 /* ֥Ȥؤε̩ݸ饹ɲ */  CS0/ /* Add Security Classes to Defined Objects */  ja_JP.EUC daves /* ȥꥬ */ CS /* Trigger Definitions */ ja_JP.EUC daves$* Ǥʤȥꥬ * CS'* trigger type not understood * ja_JP.EUC daves E*= ȥꥬ %s ΤΥȥꥬϺƺʤФʤʤ * CS:*2 trigger source for trigger %s must be recreated * ja_JP.EUC daves J*B ơ֥ %s ΤγǼȥꥬϺƺʤФʤʤ * CS@*8 store trigger source for relation %s must be recreated * ja_JP.EUC davesJ*B ơ֥ %s ΤѹȥꥬϺƺʤФʤʤ * CSA*9 modify trigger source for relation %s must be recreated * ja_JP.EUC davesJ*B ơ֥ %s ΤκȥꥬϺƺʤФʤʤ * CS@*8 erase trigger source for relation %s must be recreated * ja_JP.EUC daves /* ۥơ֥ */ CS /* View Definitions */ ja_JP.EUC daves:*2 ۥơ֥ %s ϺƺʤФʤʤ * CS.*& view definition %s must be recreated * ja_JP.EUC daves"* ACL 򤵤ʤ * CS* ACL not understood * ja_JP.EUC davesgds_$open_blob Ԥ CSgds_$open_blob failed ja_JP.EUC daves-* blob ץ򤵤ʤ * CS&* blob option not understood * ja_JP.EUC davesgds_$get_segment Ԥ Czgds_$get_segment failed ja_JP.EUC davesgds_$close_blob Ԥ Czgds_$close_blob failed ja_JP.EUC daves98ʸФǡ١С󤬸Ť:  Cz;:database version is too old for the new syntax: generators ja_JP.EUC daves#"̾Ǥ٤ "%s"  Cz*)expected generator name, encountered "%s" ja_JP.EUC daves %s ʤ Czgenerator %s is not defined ja_JP.EUC davesfseek Ԥ Cz fseek failed ja_JP.EUC daves%$åե򥪡ץǤʤ Czcouldn't open scratch file ja_JP.EUC davesdgs_$put_segment Ԥ Czgds_$put_segment failed ja_JP.EUC daves  뤵ʤʸ Cz unterminated quoted string ja_JP.EUC daves饤Ĺ Cz line too long ja_JP.EUC davesHSH_remove Ԥ CzHSH_remove failed ja_JP.EUC daves0/gdef: DYN νϥե %s 򥪡ץǤʤ  Cz&%gdef: can't open DYN output file: %s  ja_JP.EUC daves!Ϥޤʤ  Czaction not implemented yet  ja_JP.EUC daves#"DYN ΤȤ顼ȯ Cz'&internal error during DYN pretty print ja_JP.EUC daves#"DYN ΤȤ顼ȯ Cz'&internal error during DYN pretty print ja_JP.EUC daves#"DYN ΤȤ顼ȯ Cz'&internal error during DYN pretty print ja_JP.EUC daves  Cz32THIS_MESSAGE_IS_BLANK_AND_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves+*Ŭڤʥ顼å֤Ǥʤä Cz+*could not locate appropriate error message ja_JP.EUC davesʥåĤä Czfound unknown switch  ja_JP.EUC davesڡѥ᡼ʤ Czpage size parameter missing  ja_JP.EUC daves65ꤷڡ(%ld)(8192Х)礭 Cz:9Page size specified (%ld) greater than limit (8192 bytes)  ja_JP.EUC davesϤκ֤ꤵʤ Cz.-redirect location for output is not specified  ja_JP.EUC daves$#Хåå/ΥåŬ Cz('conflicting switches for backup/restore  ja_JP.EUC davesǥХ %s Ǥ Czdevice type %s not known  ja_JP.EUC davesޤݸʤ Czprotection isn't there yet  ja_JP.EUC daves-0ڡϲϺΤȤ Cz/.page size is allowed only on restore or create  ja_JP.EUC daves*ʣΥŪϤꤵ Cz*)mutiple sources or destinations specified  ja_JP.EUC davesϤȽϥե̾ɬ Cz)(requires both input and output filenames  ja_JP.EUC davesϤȽϤƱ̾Ǥ. Cz21input and output have the same name. Disallowed.  ja_JP.EUC daves('ڡǤ٤ "%s"  Cz&%expected page size, encountered "%s"   ja_JP.EUC davesBREPLACE ꤵ+뤬, ǽΥե %s ϥǡ١Ǥ Cz76REPLACE specified, but the first file %s is a database  ja_JP.EUC daves!Nǡ١ %s ϤǤ¸ߤ+. 촹뤿 -R åȤäƲ Cz>=database %s already exists. To replace it, use the -R switch  ja_JP.EUC daves"ǥХפꤵʤ Czdevice type not specified  ja_JP.EUC daves.-APOLLO ơ׵һҥե %s Ǥʤ Cz,+can't create APOLLO tape descriptor file %s  ja_JP.EUC daves.-%s APOLLO ơ׵һ°򥻥åȤǤʤ Cz21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s  ja_JP.EUC daves43APOLLO ȥåһҥե %s Ǥʤ C10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s  ja_JP.EUC daves21APOLLO ơ׵һҥե %s 򥯥Ǥʤ C+*can't close APOLLO tape descriptor file %s  ja_JP.EUC davesdgs_$blob_info Ԥ Cgds_$blob_info failed  ja_JP.EUC daves blob info %ldǤʤ C$#don't understand blob info item %ld  ja_JP.EUC davesgds_$get_segment Ԥ Cgds_$get_segment failed  ja_JP.EUC davesgds_$close_blob Ԥ Cgds_$close_blob failed  ja_JP.EUC davesgds_$open_blob Ԥ Cgds_$open_blob failed  ja_JP.EUC davesput_blr_gen_id ǼԤ CFailed in put_blr_gen_id  ja_JP.EUC daves ǡ %ld Ǥʤ Cdatatype %ld not understood  ja_JP.EUC daves! gds_$complile_request Ԥ Cgds_$compile_request failed  ja_JP.EUC davesgds_$start_request Ԥ Cgds_$start_request failed  ja_JP.EUC davesgds_$receive Ԥ Cgds_$receive failed  ja_JP.EUC daves gds_$release_request Ԥ Cgds_$release_request failed  ja_JP.EUC davesgds_$database_info Ԥ Cgds_$database_info failed  ja_JP.EUC daves%$ǡ١һҥ쥳ɤǤ٤ C%$Expected database description record  ja_JP.EUC daves! ǡ١ %s κ˼Ԥ Cfailed to create database %s ! ja_JP.EUC davesRESTORE: ĹĹ顼 C$#RESTORE: decompression length error " ja_JP.EUC davesơ֥ %s Ĥʤ Ccan't find relation %s # ja_JP.EUC daves$#blob ФեɤĤʤ CCan't find field for blob $ ja_JP.EUC davesgds_$create_blob Ԥ Cgds_$create_blob failed % ja_JP.EUC davesgds_$put_segment Ԥ Cgds_$put_segment failed & ja_JP.EUC davesͽ쥳Ĺ Cexpected record length ' ja_JP.EUC daves/.Ĺ쥳ɤŬ, ͤ %ld, ºݤ %ld C21wrong length record, expected %ld encountered %ld ( ja_JP.EUC davesԤǡ° Cexpected data attribute ) ja_JP.EUC davesstore_blr_gen_id Ԥ CFailed in store_blr_gen_id * ja_JP.EUC daves 쥳ɥ %ld ǧʤ C don't recognize record type %ld + ja_JP.EUC daves;:ͽХååסС 1, 2 3. ºݤ %ld C/.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld , ja_JP.EUC daves! ͽХåå׵ҥ쥳 C#"expected backup description record - ja_JP.EUC davesʸڤͤ Cstring truncated . ja_JP.EUC daves#"ٹ -- 쥳ɤǤʤä C('warning -- record could not be restored / ja_JP.EUC davesgds_$send Ԥ Cgds_$send failed 0 ja_JP.EUC davesǡ˥ơ֥̾ʤ Cno relation name for data 1 ja_JP.EUC daves32Хååסեͽʤե롦 C&%unexpected end of file on backup file 2 ja_JP.EUC daves<;ǡ١Υեޥå %ld ŤΤDzϤǤʤ C-,database format %ld is too old to restore to 3 ja_JP.EUC daves#"ե %s 󼡸̵Ǥ C('array dimension for field %s is invalid 4 ja_JP.EUC daves87ͽСֹ %1$ld , %2$ld ä C87expected array version number %ld but instead found %ld 5 ja_JP.EUC daves0/ͽμ %1$ld , %2$ld ä C32expected array dimension %ld but instead found %ld 6 ja_JP.EUC davesͽ XDR 쥳Ĺ CExpected XDR record length 7 ja_JP.EUC daves=<%s ХååסեΤȤͽʤI/O顼ȯ C*)Unexpected I/O error while %s backup file 8 ja_JP.EUC daves)(ɲåե %s, ڡ %ld 饹 C%$adding file %s, starting at page %ld 9 ja_JP.EUC davesarray C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED : ja_JP.EUC daves Хåå Cbackup ; ja_JP.EUC daves@ %sB(ACKUP_DATABASE) (ǡ١ե˥Хååפ C/ %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file < ja_JP.EUC daves%( Хååסեϰ̤ C backup file is compressed = ja_JP.EUC daves( [ %sD(EVICE) *APOLLO Υե롦ǥХơ(CTMT)˥Хååפ C D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) > ja_JP.EUC daves(6 %sM(ETA_DATA) ᥿ǡХååפ C, %sM(ETA_DATA) backup metadata only ? ja_JP.EUC davesblob C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ ja_JP.EUC daves-,Хååסե %s ץǤʤ Ccan't open backup file %s A ja_JP.EUC daves54ơȥ顼ϥե %s ץǤʤ C+*can't open status and error output file %s B ja_JP.EUC daves+*ե򥯥, ߥåȤ, λ C('closing file, committing, and finishing C ja_JP.EUC daves ᥿ǡ򥳥ߥåȤ C committing meta data D ja_JP.EUC daves#"ơ֥ %s ǤΥߥåȤԤ Ccommit failed on relation %s E ja_JP.EUC daves󼡥ե򥳥ߥå Ccommitting secondary files F ja_JP.EUC davesǥå %s  Ccreating index %s G ja_JP.EUC daves! ơ֥ %s Υǡ򥳥ߥå C committing data for relation %s H ja_JP.EUC davesH %sC(REATE_DATABASE) 0Хååסե뤫ǡ١ C8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file I ja_JP.EUC daves65ǡ١ %s , ڡ %ld Х C)(created database %s, page_size %ld bytes J ja_JP.EUC davesե %s  Ccreating file %s K ja_JP.EUC davesǥå Ccreating indexes L ja_JP.EUC daves32ǡ١ %s %ld ХȤΥڡ. C*)database %s has a page size of %ld bytes. M ja_JP.EUC daves@ %sI(NACTIVE) (˥ǥå󥢥ƥ֤ˤ C9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore N ja_JP.EUC daves"!blob info %ld Ǥʤ C$#don't understand blob info item %ld O ja_JP.EUC daves! %s ° %ld ǧʤ, ³ C/.don't recognize %s attribute %ld -- continuing P ja_JP.EUC daves21blob ե %s ؤΥ顼 -- ³ C,+error accessing blob field %s -- continuing Q ja_JP.EUC daves顼Ǵ˽λ C('Exiting before completion due to errors R ja_JP.EUC daves顼Ǵ˽λ C('Exiting before completion due to errors S ja_JP.EUC davesfield C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED T ja_JP.EUC davesfile C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED U ja_JP.EUC daves file length C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED V ja_JP.EUC davesfilter C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED W ja_JP.EUC davesλ, , Ȥ˵ C#"finishing, closing, and going home X ja_JP.EUC daves function C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Y ja_JP.EUC davesե󥯥 Cfunction argument Z ja_JP.EUC davesgbak С %s Cgbak version %s [ ja_JP.EUC daves global field C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED \ ja_JP.EUC davesindex C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ] ja_JP.EUC davesȥꥬ %s ̵Ǥ Ctrigger %s is invalid ^ ja_JP.EUC davesŬڤʥå: Clegal switches are: _ ja_JP.EUC daves10եĹ(%1$ld)Ǿ(%2$ld)û C?>length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) ` ja_JP.EUC daves & %sE(XPAND) ǡ̤ʤ C + %sE(XPAND) no data compression a ja_JP.EUC daves < %sL(IMBO) $ܤǤΥȥ󥶥̵뤹 C 4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo b ja_JP.EUC daves6 %s0(NE_AT_A_TIME) ˰ĤΥơ֥ C6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time c ja_JP.EUC davesץ󤵤줿ե %s Copened file %s d ja_JP.EUC daves** QLI : %s **fO** QLI error: %s ** ko_KOsjleeB %sP(AGE_SIZE) *ǥեȡڡ򥪡Х饤ɤ C2 %sP(AGE_SIZE) override default page size e ja_JP.EUC daves ڡ C page size f ja_JP.EUC daves>=ꤷڡ(%1$ld Х) %2$ld ХȤ˴ݤ줿 C87page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes g ja_JP.EUC daves %sZ Сֹ C %sZ print version number h ja_JP.EUC davesø C privilege i ja_JP.EUC daves %ld쥳ɤ̵뤷 C %ld records ignored j ja_JP.EUC daves %ld 쥳ɤ C %ld records restored k ja_JP.EUC daves%ld 쥳ɤ񤭹 C%ld records written l ja_JP.EUC daves= %sY 5ƴ/ް(եѥ OUTPUT_SUPPRESS) C? %sY 7redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) m ja_JP.EUC daves;:ǡ١ڡ %1$ld %2$ld ؾ C <;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes n ja_JP.EUC daves ơ֥ C relation o ja_JP.EUC daves IH %sR(REPLACE_DATABASE) Хååסեǥǡ١֤ C 9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file p ja_JP.EUC daves  0 %sV(ERIFY) ݡȤ C 0 %sV(ERIFY) report each action taken q ja_JP.EUC daves'&ơ֥ %s ǥ쥳ɤβ˼Ԥ C )(restore failed for record in relation %s r ja_JP.EUC daves ե %s  C  restoring field %s s ja_JP.EUC daves ե %s  C  restoring file %s t ja_JP.EUC daves ե륿 %s  C  restoring filter %s u ja_JP.EUC davesե󥯥 %s  C restoring function %s v ja_JP.EUC daves$ ե󥯥 %s ΰ C & "restoring argument for function %s w ja_JP.EUC daves gen id ͤ :%ld C # restoring gen id value of: %ld x ja_JP.EUC daves#"Х롦ե %s  C restoring global field %s y ja_JP.EUC daves ǥå %s  C  restoring index %s z ja_JP.EUC daves 桼 %s ø C # restoring privilege for user %s { ja_JP.EUC daves%$BLR Υꥯȡ³Ķ C BLR request size limit exceeded! ja_JP.EUC davesơ֥ %s Υǡ C restoring data for relation %s | ja_JP.EUC daves̩ݸ饹 %s  C restoring security class %s } ja_JP.EUC daves ȥꥬ %s  C  restoring trigger %s ~ ja_JP.EUC daves' #%s Фȥꥬå C $ restoring trigger message for %s  ja_JP.EUC daves* &ե %1$s Υ %2$s  C " restoring type %s for field %s  ja_JP.EUC davesȥ󥶥ưλ C started transaction  ja_JP.EUC davesȥ󥶥ư C starting transaction  ja_JP.EUC daves̩ݸ饹 C security class  ja_JP.EUC daves/.åϳ̤ʤʸؾά뤳ȤǤ C >=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters  ja_JP.EUC daves32žܤǤХåå -- XDR եޥåȤΥǡ C +*transportable backup -- data in XDR format  ja_JP.EUC davestrigger C &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED  ja_JP.EUC davestrigger message C &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED  ja_JP.EUC daves trigger type C &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED  ja_JP.EUC davesʥå "%s" C unknown switch "%s"  ja_JP.EUC daves)(ơ֥ %s ΥեɤǤ顼 C )(validation error on field in relation %s  ja_JP.EUC daves" ǡ١ "%s" ΥС C Version(s) for database "%s"  ja_JP.EUC davesview C &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED  ja_JP.EUC daves( $ե󥯥 %s ΰ񤭹 C $ writing argument for function %s  ja_JP.EUC daves$ ơ֥ %s Υǡ񤭹 C writing data for relation %s  ja_JP.EUC daves gen id :%ld 񤭹 C  writing gen id of: %ld  ja_JP.EUC daves# ե %s 񤭹 C  writing field %s  ja_JP.EUC daves ե륿 %s 񤭹 C  writing filter %s  ja_JP.EUC davesե륿񤭹 C writing filters  ja_JP.EUC daves" ե󥯥 %s 񤭹 C  writing function %s  ja_JP.EUC davesե󥯥񤭹 C writing functions  ja_JP.EUC daves /* */ C  /* Generator Definitions */" ja_JP.EUC daves* &Х롦ե %s 񤭹 C  writing global field %s  ja_JP.EUC daves#"Х롦եɤ񤭹 C writing global fields  ja_JP.EUC daves ǥå %s 񤭹 C  writing index %s  ja_JP.EUC daves 桼 %s ø񤭹 C ! writing privilege for user %s  ja_JP.EUC daves ơ֥ %s 񤭹 C  writing relation %s  ja_JP.EUC daves;:return_argument ΰ 'by reference' ǤʤФʤʤ C :9argument mode of a return_argument must be 'by reference'$ ja_JP.EUC davesơ֥񤭹 C writing relations  ja_JP.EUC daves" ̩ݸ饹 %s 񤭹 C  writing security class %s  ja_JP.EUC daves ȥꥬ %s 񤭹 C  writing trigger %s  ja_JP.EUC daves- )%s Фȥꥬå񤭹 C " writing trigger message for %s  ja_JP.EUC davesȥꥬå񤭹 D0writing trigger messages  ja_JP.EUC daves /* ǥå */ D0 /* Index Definitions */# ja_JP.EUC davesȥꥬ񤭹 D0writing triggers  ja_JP.EUC daves. *ե %2$s Υ %1$s 񤭹 D0 writing type %s for field %s  ja_JP.EUC davesפ񤭹 D0 writing types  ja_JP.EUC davesɥե񤭹 D0writing shadow files  ja_JP.EUC daves& "ɥե %s 񤭹 D0 writing shadow file %s  ja_JP.EUC davesid Ҥ񤭹 D0writing id generators  ja_JP.EUC daves!  %s %ld񤭹 D0" writing generator %s value %ld  ja_JP.EUC daves,+ХååפΤѰդǡ١ %s D0readied database %s for backup  ja_JP.EUC davesơ֥ %s  D0restoring relation %s  ja_JP.EUC davestype D0&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED  ja_JP.EUC daves+*缰ФƥȤĤʤä D032could not resolve context for aggregate expression ja_JP.EUC daves"ơ֥ %s ¸ߤʤ D0"!source relation %s does not exist ja_JP.EUC davesgbak:  D0&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED  ja_JP.EUC daves'&ơ֥ %s Υ᥿ǡ򥳥ߥåȤ D0#"commiting metadata for relation %s  ja_JP.EUC daves+*ơ֥ %s Υ᥿ǡߥåȡ顼 D0)(error commiting metadata for relation %s  ja_JP.EUC daves 4 %sK(ILL) ɥ˲ D0 8 %sK(ILL) restore without creating shadows  ja_JP.EUC daves#"ǥå %s 򥳥ߥåȤǤʤ D0cannot commit index %s  ja_JP.EUC davesե򥳥ߥåȤǤʤ D0cannot commit files  ja_JP.EUC davesŬڤʥեɼʻ D0&%inappropriate self-reference of field ja_JP.EUC daves76ɥե AUTO MANUAL ǤʤФʤʤ D0#"shadow file must be AUTO or MANUAL ja_JP.EUC daves%s ȴϢå: D0Messages associated with %s: ja_JP.EUC daves å %ld: %s D0 message %ld: %s ja_JP.EUC davesJ %sT(RANSPORTABLE) 2žܤǤХåå -- XDR եޥåȤΥǡ D0B %sT(RANSPORTABLE) *transportable backup -- data in XDR format  ja_JP.EUC davesSRǡ١ %s ȤΥͥ󤬼줿 ǡ١ FINISH Ƥ D0<;Connection to database %s lost Please FINISH the database! ja_JP.EUC daves54⡼ 'by value' ϥ꥿󡦥⡼ɤɬפȤ D00/argument mode 'by value' requires a return mode% ja_JP.EUC daves.-ͽʤե롦, ߥ󤬷? D0,+unexpected end of file, semi_colon missing?& ja_JP.EUC davesA@ե򥯥, ߥåȤλ. %ld ХȤ񤭹ޤ줿 D0;:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written  ja_JP.EUC daves: %sG(ARBAGE_COLLECT) "١åػߤ D02 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection  ja_JP.EUC daves 6 %sIG(NORE) Ŭڤʥå̵뤹 D0 , %sIG(NORE) ignore bad checksums  ja_JP.EUC daves*)ե󥯥֤ȤϤǤʤ. D0Functions can't return arrays.' ja_JP.EUC daves0/ܥ %s ĹΤ %ld ʸڤͤ D076symbol %s is too long, truncating it to %ld characters( ja_JP.EUC daves :ɥ'󼡥ե̾ǤΥΡ̾϶ػߤ D0@?A node name is not permitted in a shadow or secondary file name) ja_JP.EUC daves14ե̾Ǥ Decnet Ρ̾϶ػߤ D0A@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name* ja_JP.EUC daves'*ե̾ǤΥΡ̾϶ػߤ D065A node name is not permitted in an external file name+ ja_JP.EUC daves-,Фμդ򥹥ȤǤʤ D00/secondary server attachments cant start logging ja_JP.EUC daves',ؿϥǡ١ %s ǥݡȤʤ D0+*functions are not supported in database %s ja_JP.EUC daves#(ǡ١ %s ˴ؿʤ D0('no functions are defined in database %s ja_JP.EUC daves+0ե륿ϥǡ١ %s ǥݡȤʤ D0)(filters are not supported in database %s ja_JP.EUC daves',ե륿ǡ١ %s ʤ D0'&no filters are defined for database %s ja_JP.EUC davesXTiǡ١ %s Σեߥåȡ顼 ǡ١ġ˥ХåϥߥåȤƲ D0edError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individually ja_JP.EUC davesX@? ǥå %2$s ǻȤ줿ե %1$s Ͼä褦Ǥ D021 field %s used in index %s seems to have vanished  ja_JP.EUC davesMLͽ %3$d Τ %2$d ĤäΤ, ǥå %1$s ά D0?>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found  ja_JP.EUC daves32Υǥåȥѹ뤳ȤϤǤʤ D0+*Array indexes and size can not be modified- ja_JP.EUC daves43scalar operator used on field which is not an array D0&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves98 %s Υǡѹˤϴʥեɻ꤬ɬ D0BAModify datatype of array %s requires complete field specification. ja_JP.EUC davesФ̵ blob ^{ ^z D0^E^D invalid blob type for operation ja_JP.EUC davesAAץब󥹥ȥ꡼ʬ䤵줿blobǸ򤷤褦Ȥ ޤ AAץब󥹥ȥ꡼ʬ䤵줿blobblob򤷤褦 Ȥޤ @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. ! եɤźդǤ D0Only fields may be subscripted ja_JP.EUC daves-"%s" ϥեɤǤϤΤźդǤʤ D021"%s" is not a field and so may not be subscripted ja_JP.EUC davesCBե %s Υǡפ blob , blob ѹǤʤ D087Datatype of field %s may not be changed to or from blob ja_JP.EUC daves,=Nơ֥Ȳۥơ֥ GDEF ΰμ¹ԤƱǤΤ, 줿 D0UTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF/ ja_JP.EUC daves,32ǥå "%s" Ф¾Υ¤˰ȿ D>@32violation of foreign key constraint for index "%s" ja_JP.EUC daves#"qli: ʥå -%c ̵뤹 D>@! qli: ignoring unknown switch -%c ja_JP.EUC daves10åɤǤ٤ "%s"  D>@+*expected message keyword, encountered "%s"0 ja_JP.EUC daves-,ȥꥬǤ٤ "%s"  D>@*)expected trigger action, encountered "%s"1 ja_JP.EUC daves98end_trigger ϵҥɤǤ٤ "%s"  D>@>=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s"2 ja_JP.EUC daves65ƥʸĹ , ϤäĹ D>@10literal string characters or longer ja_JP.EUC davesѿ %s D>@ Variable %s ja_JP.EUC daves Query name: %s D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves Edit string: %s D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesѿ %s ʤ D>@"!Variable %s has not been declared ja_JP.EUC daves ǡ׾: D>@ Datatype information: ja_JP.EUC daves顼ǽߤ. D>@&%Ceasing processing because of errors.3 ja_JP.EUC davesߤ. D>@Ceasing processing.4 ja_JP.EUC davesϤĹ D>@input line too long ja_JP.EUC davesinvalid block type encoutered D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesϤĹ D>@input line too long ja_JP.EUC daveswrong packet type _. D>@_-&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves$$Error message not currently in use. $$Error message not currently in use. cannot map page D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&request to allocate invalid block type D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves87request to allocate block type larger than maximum size D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves! memory pool free list is invalid D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesinvalid pool id encountered D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesattempt to release free block D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves:9attempt to release block overlapping following free block D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves65attempt to release block overlapping prior free block D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves+*cannot sort on a field that does not exist D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesdatabase file not available D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot assert logical lock D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daveswrong ACL version D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesshadow block not found D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves&%shadow lock not synchronized properly D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$root file name not listed for shadow D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves('failed to remove symbol from hash table D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot find tip page D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesinvalid rsb type D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves D>@SUCCESS ja_JP.EUC davesinvalid SEND request D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves#"looper: action not yet implemented D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesreturn data type not supported D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$unexpected reply from journal server D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&journal server is incompatible version D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves"!journal server refused connection D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&referenced index description not found D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesindex key too big D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves$#partner index description not found D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesbad difference record D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves+*applied differences will not fit in record D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesrecord length inconsistent D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesdecompression overran buffer D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves0/cannot reposition for update after sort for RMS D>@&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$external access type not implemented DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesdifferences record too long DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daveswrong record length DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daveslimbo impossible DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daveswrong record version DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesrecord disappeared DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot delete system relations DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot update erased record DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves21comparison not supported for specified data types DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves21conversion not supported for specified data types DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesconversion error DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesoverflow during conversion DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesnull or invalid array DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesblob not found DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot update old blob DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesrelation for array not known DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesfield for array not known DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves"!array subscript computation error DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesexpected field node DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesinvalid blob id DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot find blob page DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesunknown data type DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&shadow block not found for extend file DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesindex inconsistent DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesindex bucket overfilled DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesexceeded index level DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davespage already in use DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davespage not accessed for write DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$attempt to release page not acquired DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davespage in use during flush DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves;:attempt to remove page from dirty page list when not there DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesCCH_precedence: block marked DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesinsufficient cache size DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$no cache buffers available for reuse DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davespage lock conversion denied DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davespage lock denied DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesbuffer marked for update DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesCCH: %s, status = %d (218) DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&missing pointer page in DPM_data_pages DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesrequest of unknown resource DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesrelease of unknown resource DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves(CMP) copy: cannot remap DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesbad blr -- invalid stream DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves.-argument of scalar operation must be an array DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves#"quad word arithmetic not supported DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&data type not supported for arithmetic DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesrequest size limit exceeded DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves"!cannot access field %s in view %s DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot access field in view %s DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves! EVL_assign_to: invalid operation DeP&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesEVL_bitmap: invalid operation D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesEVL_boolean: invalid operation D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesEVL_expt: invalid operation D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves$#eval_statistical: invalid operation D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves.-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,S D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves,+Unimplemented conversion, FAO directive X,U D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves! Error parsing RDB FAO msg string D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesError parsing RDB FAO msg str D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&unknown parameter in RdB status vector D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$Interbase status vector inconsistent D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves.-Interbase/RdB message parameter inconsistency D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$error parsing RDB FAO message string D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesunimplemented FAO directive D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesFragment does not exist D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves'&pointer page disappeared in DPM_delete D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves+*pointer page lost from DPM_delete_relation D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves! missing pointer page in DPM_dump D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot find record fragment D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves$#pointer page vanished from DPM_next D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves temporary page buffer too small D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesdamaged data page D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesheader fragment length changed D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves+*pointer page vanished from extend_relation D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves98pointer page vanished from relation list in locate_space D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davescannot find free space D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves%$pointer page vanished from mark_full D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesbad record in RDB$PAGES D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves(-ODS ΥС DYN ǥݡȤʤ D`! ODS version not supported by DYN ja_JP.EUC davespage slot not empty D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesbad pointer page D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesindex unexpectedly deleted D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb D`unsupported DYN verb ja_JP.EUC daves&%STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS ϼԤ D`"!STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS failed ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb D`unsupported DYN verb ja_JP.EUC daves%s D`&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb D`unsupported DYN verb ja_JP.EUC davesDEFINE BLOB FILTER Ԥ D`DEFINE BLOB FILTER failed ja_JP.EUC davesDEFINE GENERATOR Ԥ D`DEFINE GENERATOR failed ja_JP.EUC daves%$DEFINE GENERATOR ͽʤ dyn verb D`%$DEFINE GENERATOR unexpected dyn verb ja_JP.EUC davesDEFINE FUNCTION Ԥ D`DEFINE FUNCTION failed ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb D`unsupported DYN verb ja_JP.EUC daves$#DEFINE FUNCTION ARGUMENT Ԥ D` DEFINE FUNCTION ARGUMENT failed ja_JP.EUC davesSTORE RDB$FILEDS Ԥ D`STORE RDB$FIELDS failed ja_JP.EUC daves',ǥåФơ֥뤬ꤵʤ D` No relation specified for index ja_JP.EUC davesSTORE RDB$INDICES Ԥ D`STORE RDB$INDICES failed ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb D`unsupported DYN verb ja_JP.EUC daves-,켡եɤΥååפԤ D` Primary Key field lookup failed ja_JP.EUC davesGFꤷեɤǥˡʥǥå򸫤Ĥ뤳ȤǤʤä D`21could not find unique index with specified fields ja_JP.EUC daves! 켡ååפԤ D`Primary Key lookup failed ja_JP.EUC davesEDꤷơ֥ǰ켡ǥå򸫤Ĥ뤳ȤǤʤä D`76could not find primary key index in specified relation ja_JP.EUC davesSTORE RDB$INDICES Ԥ DpSTORE RDB$INDICES failed ja_JP.EUC davesSTORE RDB$FIELDS Ԥ DpSTORE RDB$FIELDS failed ja_JP.EUC daves%$STORE RDB$RELATION_FIELDS Ԥ Dp! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed ja_JP.EUC davesSTORE RDB$RELATIONS Ԥ DpSTORE RDB$RELATIONS failed ja_JP.EUC daves65ơ֥ STORE RDB$USER_PRIVILEGES Ԥ Dp54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relation ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dpunsupported DYN verb ja_JP.EUC davesSTORE RDB$RELATIONS Ԥ DpSTORE RDB$RELATIONS failed ja_JP.EUC davesSTORE RDB$FIELDS Ԥ DpSTORE RDB$FIELDS failed ja_JP.EUC daves%$STORE RDB$RELATION_FIELDS Ԥ Dp! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dpunsupported DYN verb ja_JP.EUC davesDEFINE TRIGGER Ԥ DpDEFINE TRIGGER failed ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dpunsupported DYN verb ja_JP.EUC daves"!DEFINE TRIGGER MESSAGE Ԥ DpDEFINE TRIGGER MESSAGE failed! ja_JP.EUC daves$#STORE RDB$VIEW_RELATIONS Ԥ Dp STORE RDB$VIEW_RELATIONS failed" ja_JP.EUC davesERASE RDB$FIELDS Ԥ DpERASE RDB$FIELDS failed# ja_JP.EUC davesERASE BLOB FILTER Ԥ DpERASE BLOB FILTER failed$ ja_JP.EUC davesBlob ե륿Ĥʤ DpBlob Filter not found% ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dpunsupported DYN verb& ja_JP.EUC daves('ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS Ԥ Dp$#ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS failed' ja_JP.EUC davesERASE RDB$FUNCTIONS Ԥ DpERASE RDB$FUNCTIONS failed( ja_JP.EUC davesؿĤʤ DpFunction not found) ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dpunsupported DYN verb* ja_JP.EUC daves 5Nե %s ϥơ֥ %s(̾ %s)ǻȤΤ, ɥåפǤʤ DpGFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped+ ja_JP.EUC daves ERASE RDB$FILEDS Ԥ DpERASE RDB$FIELDS failed, ja_JP.EUC davesERASE RDB$FIELDS Ԥ DpERASE RDB$FIELDS failed- ja_JP.EUC davesեɤĤʤ DpField not found. ja_JP.EUC davesERASE RDB$INDICES Ԥ DpERASE RDB$INDICES failed/ ja_JP.EUC davesǥåĤʤ DpIndex not found0 ja_JP.EUC daves$#ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS Ԥ Dp ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed1 ja_JP.EUC daves'&ǥåΥȤĤʤ DpNo segments found for index2 ja_JP.EUC daves!&ERASE RFR ǥơ֥뤬ꤵʤ Dp#"No relation specified in ERASE RFR3 ja_JP.EUC davesEHơ֥ %2$s Υե %1$s ϲۥơ֥ %3$s ǻȤ Dp32field %s from relation %s is referenced in view %s4 ja_JP.EUC daves%$ERASE RDB$RELATION_FIELDS Ԥ Dp! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed5 ja_JP.EUC daves%$ERASE RDB$RELATION_FIELDS Ԥ Dp! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed6 ja_JP.EUC daves#"ơ֥ΥեɤĤʤ DpField not found for relation7 ja_JP.EUC daves$#ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS Ԥ Dp ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed8 ja_JP.EUC daves.ԲĤȤʤäơ֥򹹿褦Ȥ Dp'&Attempt to update non-updateable table  ja_JP.EUC daves#"ϻȤơ֥°ʤ Dp+*Column does not belong to referenced table  ja_JP.EUC daves'*UDF ϥѥ᡼10ĤޤǤ¤ Dp UDF is limited to 10 parameters6 ja_JP.EUC daves@?Set_generator RDB$GENERATORS Ф񤭹øɬפȤ. Dp;:Set_generator requires write privilege for RDB$GENERATORS.7 ja_JP.EUC daves > 0 Dp number > 0 ja_JP.EUC daves?>ޥʡС󤬹⤹(ºݤ %1$ld, ͤ %2$ld) Dp.-minor version too high found %ld expected %ld ja_JP.EUC davesERASE RDB$INDICES Ԥ DpERASE RDB$INDICES failed9 ja_JP.EUC daves%$ERASE RDB$RELATION_FIELDS Ԥ Dp! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed: ja_JP.EUC daves$#ERASE RDB$VIEW_RELATIONS Ԥ Dp ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed; ja_JP.EUC davesERASE RDB$RELATIONS Ԥ DpERASE RDB$RELATIONS failed< ja_JP.EUC davesơ֥뤬Ĥʤ DpRelation not found= ja_JP.EUC daves%$ERASE RDB$USER_PRIVILEGES Ԥ Dp! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed> ja_JP.EUC davesERASE RDB$FILES Ԥ DpERASE RDB$FILES failed? ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dpunsupported DYN verb@ ja_JP.EUC daves&%ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES Ԥ Dڀ"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failedA ja_JP.EUC davesERASE RDB$TRIGGERS Ԥ DڀERASE RDB$TRIGGERS failedB ja_JP.EUC davesȥꥬĤʤ DڀTrigger not foundC ja_JP.EUC daves%$MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS Ԥ Dڀ! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failedD ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dڀunsupported DYN verbE ja_JP.EUC davesͽΤ TRIGGER NAME DڀTRIGGER NAME expectedF ja_JP.EUC daves! ERASE TRIGGER MESSAGE Ԥ DڀERASE TRIGGER MESSAGE failedG ja_JP.EUC daves! ȥꥬåĤʤ DڀTrigger Message not foundH ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dڀunsupported DYN verbI ja_JP.EUC daves'&ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS Ԥ Dڀ#"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failedJ ja_JP.EUC daves̩ݸ饹Ĥʤ DڀSecurity class not foundK ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dڀunsupported DYN verbL ja_JP.EUC daves.-SELECT RDB$USER_PRIVILEGES ȯԻ˼Ԥ Dڀ+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantM ja_JP.EUC daves.-SELECT RDB$USER_PRIVILEGES ȯԻ˼Ԥ Dڀ+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantN ja_JP.EUC daves-,STORE RDB$USER_PRIVILEGES ȯԻ˼Ԥ Dڀ*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantO ja_JP.EUC daves+*եɡ򸫤ĤȤ˼Ԥ DڀFind field source failedP ja_JP.EUC davesե̾˼Ԥ Dڀ Generation of field name failedQ ja_JP.EUC davesǥå̾˼Ԥ Dڀ Generation of index name failedR ja_JP.EUC davesȥꥬ̾˼Ԥ Dڀ"!Generation of trigger name failedS ja_JP.EUC davesMODIFY DATABASE Ԥ DڀMODIFY DATABASE failedT ja_JP.EUC davesMODIFY DATABASE Ԥ DڀMODIFY DATABASE failedU ja_JP.EUC davesMODIFY DATABASE Ԥ DڀMODIFY DATABASE failedV ja_JP.EUC davesMODIFY RDB$FIELDS Ԥ DڀMODIFY RDB$FIELDS failedW ja_JP.EUC davesMODIFY RDB$FIELDS Ԥ DڀMODIFY RDB$FIELDS failedX ja_JP.EUC daves%$Х롦եɤĤʤ DڀGlobal field not foundY ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dڀunsupported DYN verbZ ja_JP.EUC davesMODIFY RDB$INDICESS Ԥ DڀMODIFY RDB$INDICESS failed[ ja_JP.EUC davesMODIFY RDB$INDICES Ԥ DڀMODIFY RDB$INDICES failed\ ja_JP.EUC daves'&ǥåեɤĤʤ DڀIndex field not found] ja_JP.EUC davesMODIFY RDB$FIELDS Ԥ DڀMODIFY RDB$FIELDS failed^ ja_JP.EUC daves&%MODIFY RDB$RELATION_FIELDS Ԥ Dڀ"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed_ ja_JP.EUC daves#"롦եɤĤʤ DڀLocal field not found` ja_JP.EUC daves!$EXTERNAL FILE ɲä϶ػߤ Dڀadd EXTERNAL FILE not alloweda ja_JP.EUC daves+.EXTERNAL FILE ɥåפΤ϶ػߤ Dڀdrop EXTERNAL FILE not allowedb ja_JP.EUC daves MODIFY RDB$RELATIONS Ԥ DڀMODIFY RDB$RELATIONS failedc ja_JP.EUC daves MODIFY RDB$RELATIONS Ԥ DڀMODIFY RDB$RELATIONS failedd ja_JP.EUC daves#"ơ֥롦եɤĤʤ DڀRelation field not founde ja_JP.EUC davesMODIFY TRIGGER Ԥ DڀMODIFY TRIGGER failedf ja_JP.EUC davesͽΤ TRIGGER NAME DڀTRIGGER NAME expectedg ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dڀunsupported DYN verbh ja_JP.EUC daves"!MODIFY TRIGGER MESSAGE Ԥ DڀMODIFY TRIGGER MESSAGE failedi ja_JP.EUC daves! ᥿ǡ blob κ˼Ԥ DڀCreate metadata blob failedj ja_JP.EUC daves%$᥿ǡ blob ν񤭹ߤ˼Ԥ DڀWrite metadata blob failedk ja_JP.EUC daves%$᥿ǡ blob Υ˼Ԥ DڀClose metadata blob failedl ja_JP.EUC daves! ᥿ǡ blob κ˼Ԥ DڀCreate metadata blob failedm ja_JP.EUC davesݡȤ ʤ DYN verb Dڀunsupported DYN verbn ja_JP.EUC daves21ERASE RDB$USER_PRIVILEGES ű(1)ΤȤԤ Dڀ.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1)o ja_JP.EUC daves87RDB$USER_PRIVILEGES ؤΥű(2)ΤȤԤ Dڀ21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2)p ja_JP.EUC daves21ERASE RDB$USER_PRIVILEGES ű(3)ΤȤԤ Dڀ/.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3)q ja_JP.EUC daves87RDB$USER_PRIVILEGES ؤΥű(4)ΤȤԤ Dڀ32Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4)r ja_JP.EUC davesϥƥȡåǤ EThis is a test message  ja_JP.EUC daves 0 %sFA(CTOR) ֥å󥰡ե E ' %sFA(CTOR) blocking factor  ja_JP.EUC daves+*֥å󥰡եѥ᡼ʤ E"!blocking factor parameter missing  ja_JP.EUC daves32֥å󥰡եǤ٤ "%s"  E+*expected blocking factor, encountered "%s"  ja_JP.EUC daves;:֥å󥰡եϥǥХ CT Ϣ뤷ƤϻȤʤ E@?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT  ja_JP.EUC davesͥĥ顼. E"!Connection authorization failure. N ja_JP.EUC daves*)ѤǤʤ꥽Τ¹ԤԤ. E:9Unsuccessful execution caused by an unavailable resource. ` ja_JP.EUC davesHTS³ʸ³¹Ԥ뤳ȤǤʤ ƥࡦ顼ˤäƼ¹Ԥʤä EmlUnsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements b ja_JP.EUC davesHXZY³ʸ³Ƽ¹Ԥ뤳ȤǤ, ƥࡦ顼ˤäƼ¹Ԥʤä ErqUnsuccessful execution caused by system error that doesn't preclude successful execution of subsequent statements c ja_JP.EUC davesXX=Uȥ󥶥䤤碌Τ. , , , ddl  ʸϼ¹ԤǤʤ EwvThe insert, update, delete, ddl or authorization statement cannot be executed because the transaction is inquiry only  ja_JP.EUC davesX(IHץꥱ󡦥ץsqlʸϥѥ᡼ǥ顼Ĥä. EVUAn error was found in the application program input parameters for the sql statement.  ja_JP.EUC daves(1ѥХեϥˤȯ. E54Arithmetic overflow or division by zero has occured.  ja_JP.EUC daveslo̵)Ϲ: ֥ȡ¤2 ĤΥơ֥Ԥ˽ʣͤäƤϤʤʤ EutInvalid insert or update value(s): object columns are constrained - no 2 table rows can have duplicate column values  ja_JP.EUC davesl-3ϥƥࡦơ֥Фʤ. E10This operation is not defined for system tables.  ja_JP.EUC daves7=桼ϤΥ֥ȤФ¹Ԥøäʤ. ELKThis user does not have privilege to perform this operation on this object.  ja_JP.EUC daves 7%ϺʸǰפϹԤؤʤ. ESRThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row.  ja_JP.EUC daves04OPEN ʸǰפϤǤ˥ץ󤵤. E<;The cursor identified in an OPEN statement is already open.  ja_JP.EUC daves @FETCH , CLOSE ʸǰפϥץ󤵤ʤ. EA@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open.  ja_JP.EUC daves,+ǡѴ˥Хեȯ. E/.Overflow occurred during data type conversion. K ja_JP.EUC davesTW, /ϹʸΥ֥Ȥ, ʤۥơ֥Ǥ. EsrThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. R ja_JP.EUC davesT(EΥ sql ؿ) sql Ф줿ΤǹǤʤ. EWVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression. Q ja_JP.EUC daves(01Oեå, ϺԤĤʤ, 䤤碌̤ơ֥. EWVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table.d ja_JP.EUC daves00/¤ޤΤԤ. EONThe insert failed because a column definition includes validation constraints. w ja_JP.EUC daves"!ǥåɥåˤäƼ¹ԤǤʤ. E+*Unsuccessful execution caused by deadlock. X ja_JP.EUC daves ɥ %ld ϥƥ֤Ǥʤ Eshadow %ld is inactive5 ja_JP.EUC davesʥ EUnknown cursor  ja_JP.EUC daves ʸ ϥꥯ EUnknown statement or request  ja_JP.EUC daves̵ʿƥ EInvalid numeric literal  ja_JP.EUC daves,+ߴΤʤե/ۥȡǡ E+*Incompatible field/host variable data type  ja_JP.EUC daves̵ʥȡ E Invalid token  ja_JP.EUC daves ̤̾ EUndefined name  ja_JP.EUC davesȥ󥶥 %d %s Etransaction %d is %s ja_JP.EUC daves (%s) E&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesactive E&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves committed E&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves rolled back E&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC davesin an ill-defined state E&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED ja_JP.EUC daves-,źդǤʤ %s ϥեޥåȤǤʤ E&%can not format unsubscripted array %s ja_JP.EUC daves-,ס 64KB ʾ˳ĥ褦ȤƼԤ E0/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KB ja_JP.EUC daves0?ե(%d) * ء(%d) 60,0 ʸ¿ E9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 characters ja_JP.EUC davesơ֥ %s ¸ߤʤ ERelation %s does not exist ja_JP.EUC daves %s ͤ: %ld E"!restoring generator %s value: %ld  ja_JP.EUC davesMLDie Schlssellnge (%d) fr den zusammengesetzten Index %s berschreitet 202 Q621key length (%d) for compound index %s exceeds 2028de_DE davesWVDie nchste Transaktionsnummer ist niedriger als die lteste aktive Transaktionsnummer Q676next transaction older than oldest active transaction  de_DE davesPODie nchste Transaktionsnummer ist niedriger als die lteste Transaktionsnummer Q6/.next transaction older than oldest transaction de_DE davesEDFr ein Feld, das kein Array ist, wurde ein Skalaroperator verwendet Q643scalar operator used on field which is not an arrayde_DE daves! BLOB-Typ fr Operation ungltig i h Q6hh invalid blob type for operationde_DE daves@@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. GFDer Datentyp des Feldes %s kann nicht von oder zu BLOB gendert werden Q687Datatype of field %s may not be changed to or from blobde_DE davesDfeDefinition und Lschung einer Relation oder View in einer einzigen Ausfhrung von GDEF nicht zulssig Q6UTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF/de_DE davesD?>Fremdschlssel-Beschrnkung fr Index "%s" wurde berschritten Q632violation of foreign key constraint for index "%s"de_DE daves0/QLI: Der unbekannte Schalter -%c wird ignoriert Q6! qli: ignoring unknown switch -%cde_DE daves0/Erwartet: MESSAGE-Schlsselwort, gefunden: "%s" Q6+*expected message keyword, encountered "%s"0de_DE daves)(Erwartet: Trigger-Aktion, gefunden: "%s" Q6*)expected trigger action, encountered "%s"1de_DE davesFEErwartet: end_trigger oder Beschreibungsschlsselwort, gefunden: "%s" Q6>=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s"2de_DE davesBADie Literalzeichenkette besteht aus oder mehr Zeichen Q610literal string characters or longerde_DE daves Variable %s Q6 Variable %sde_DE daves Abfrage- (Query-)Name: %s Q6 Query name: %sde_DE daves Edit String: %s Q6 Edit string: %sde_DE daves,+Die Variable %s ist nicht deklariert worden Q6"!Variable %s has not been declaredde_DE daves Datentyp-Informationen: Q6 Datatype information:de_DE daves'&Bearbeitung wird wegen Fehlern beendet Q6&%Ceasing processing because of errors.3de_DE davesBearbeitung wird beendet Q6Ceasing processing.4de_DE davesDie Eingabezeile ist zu lang Q6input line too longde_DE daves Ungltigen Blocktyp angetroffen Q6invalid block type encouteredde_DE davesDie Eingabezeile ist zu lang Q6input line too longde_DE davesPakettyp ist falsch i Q6iwrong packet typede_DE daves$$Error message not currently in use. $$Error message not currently in use. Entsprechung nicht erhltlich Q6cannot map pagede_DE daves10Zuweisung eines ungltigen Blocktyps angefordert Q6'&request to allocate invalid block typede_DE davesUTZuweisung eines Blocktyps angefordert, der die maximal zulssige Gre berschreitet Q687request to allocate block type larger than maximum sizede_DE daves54Die Liste des verfgbaren Speicherraums ist ungltig Q6! memory pool free list is invalidde_DE davesUngltige Pool-Id angetroffen Q6invalid pool id encounteredde_DE daves21Es wurde versucht, einen freien Block freizugeben Q6attempt to release free blockde_DE daves \[Es wurde versucht, einen Block freizugeben, der den darauffolgenden freien Block berlagert Q]:9attempt to release block overlapping following free blockde_DE daves [ZEs wurde versucht, einen Block freizugeben, der den vorhergehenden freien Block berlagert Q]65attempt to release block overlapping prior free blockde_DE daves87Ein nicht existierendes Feld kann nicht sortiert werden Q]+*cannot sort on a field that does not existde_DE davesDatenbankdatei nicht verfgbar Q]database file not availablede_DE daves! Logische Sperre nicht erhltlich Q]cannot assert logical lockde_DE davesFalsche ACL-Version Q]wrong ACL versionde_DE davesShadow-Block nicht auffindbar Q]shadow block not foundde_DE daves+*Shadow-Sperre nicht richtig synchronisiert Q]&%shadow lock not synchronized properlyde_DE daves+*Root-Dateiname fr Shadow nicht aufgefhrt Q]%$root file name not listed for shadowde_DE daves87Entfernung des Symbols aus der Hash-Tabelle gescheitert Q]('failed to remove symbol from hash tablede_DE daves87TIP- (Transaction Inventory Page) Page nicht auffindbar Q]cannot find tip pagede_DE davesRSB-Typ ungltig Q]invalid rsb typede_DE davesERFOLG  Q]SUCCESSde_DE daves$#SEND-Anforderung (REQUEST) ungltig Q]invalid SEND requestde_DE daves$#Looper: Aktion noch nicht verfgbar Q]#"looper: action not yet implementedde_DE daves"!RETURN-Datentyp nicht untersttzt Q]return data type not supportedde_DE daves'&Unerwartete Antwort vom Journal-Server Q]%$unexpected reply from journal serverde_DE daves54Die Version des Journal-Servers ist nicht kompatibel Q]'&journal server is incompatible versionde_DE daves*)Verbindung durch Journal-Server abgelehnt Q]"!journal server refused connectionde_DE daves10Referenzierte Indexbeschreibung nicht auffindbar Q]'&referenced index description not foundde_DE davesIndexschlssel zu gro Q]index key too bigde_DE daves.-Zugehrige Indexbeschreibung nicht auffindbar Q]$#partner index description not foundde_DE daves#"Differenz-Datensatz ist fehlerhaft Q]bad difference recordde_DE davesFEAngewandte Differenzen knnen nicht im Datensatz untergebracht werden Q]+*applied differences will not fit in recordde_DE daves('Die Datensatzlnge ist nicht konsistent Q]record length inconsistentde_DE daves('Dekomprimierung bewirkte Pufferberlauf Q]decompression overran bufferde_DE davesBARepositionierung fr Update nach Sortierung fr RMS nicht mglich Q]0/cannot reposition for update after sort for RMSde_DE daves&%Externer Zugriffstyp nicht verfgbar  Q]%$external access type not implementedde_DE daves#"Der Differenzdatensatz ist zu long Q]differences record too longde_DE davesFalsche Datensatzlnge Q]wrong record lengthde_DE davesLimbo-Status nicht mglich Q]limbo impossiblede_DE daves Falsche Datensatzversion  Q]wrong record versionde_DE davesDatensatz ist verschwunden Q]record disappearedde_DE daves/.System-Relationen knnen nicht gelscht werden Q]cannot delete system relationsde_DE daves87Ein gelschter Datensatz kann nicht aktualisiert werden Q]cannot update erased recordde_DE daves?>Bei den angegebenen Datentypen wird kein Vergleich untersttzt Q]21comparison not supported for specified data typesde_DE davesDCBei den angegebenen Datentypen wird keine Konvertierung untersttzt Q]21conversion not supported for specified data typesde_DE davesKonvertierungsfehler Q]conversion errorde_DE davesberlauf bei der Konvertierung Q]overflow during conversionde_DE davesNull-Array oder Array ungltig Q]null or invalid arrayde_DE davesBLOB nicht auffindbar Q]blob not foundde_DE daves('Update an altem BLOB nicht durchfhrbar Q]cannot update old blobde_DE daves76Die fr das Array spezifizierte Relation ist unbekannt Q]relation for array not knownde_DE daves32Das fr das Array spezifizierte Feld ist unbekannt Q]field for array not knownde_DE daves/.Fehler bei der Berechnung des Array-Subskripts Q]"!array subscript computation errorde_DE davesErwartet: Feldknoten Q]expected field nodede_DE davesBLOB-Id ungltig Q]invalid blob idde_DE davesBLOB-Page nicht auffindbar Q]cannot find blob pagede_DE davesDatentyp unbekannt Q]unknown data typede_DE daves43Shadow-Block fr Erweiterungsdatei nicht auffindbar Q]'&shadow block not found for extend filede_DE davesIndex ist nicht konsistent Qindex inconsistentde_DE daves$#Zu viele Eintrge fr Index-Knoten  Qindex bucket overfilledde_DE daves#"Die Indexebene wurde berschritten Qexceeded index levelde_DE davesPage ist bereits in Verwendung Qpage already in usede_DE daves>=Fr die Schreiboperation wurde nicht auf die Page zugegriffen Qpage not accessed for writede_DE daves98Es wurde versucht, eine nicht erhaltene Page freizugeben Q%$attempt to release page not acquiredde_DE daves+*Page whrend Leerung (Flush) in Verwendung Qpage in use during flushde_DE daves \[Es wurde versucht, eine nicht vorhandene Page von der modifizierten Page-Liste zu entfernen Q;:attempt to remove page from dirty page list when not therede_DE daves CCH_precedence: Block markiert QCCH_precedence: block markedde_DE davesCache-Gre unzureichend Qinsufficient cache sizede_DE daves@?Es stehen keine Cache-Puffer zur Wiederverwendung zur Verfgung Q%$no cache buffers available for reusede_DE daves Page-Sperrumwandlung verweigert Qpage lock conversion deniedde_DE davesPage-Sperre verweigert Qpage lock deniedde_DE davesPuffer zum Update markiert Qbuffer marked for updatede_DE davesCCH: %s, Status = %d (218) QCCH: %s, status = %d (218)de_DE daves('Fehlende Pointer Page in DPM_data_pages Q'&missing pointer page in DPM_data_pagesde_DE daves21Anfrage (REQUEST) nach unbekanntem Betriebsmittel Qrequest of unknown resourcede_DE daves'&Unbekanntes Betriebsmittel freigegeben Qrelease of unknown resourcede_DE daves10(CMP) copy: Entsprechung nicht wieder erhltlich Q(CMP) copy: cannot remapde_DE daves$#Falsches BLR -- Stream ist ungltig Qbad blr -- invalid streamde_DE daves43Das Argument der Skalaroperation mu ein Array sein Q.-argument of scalar operation must be an arrayde_DE daves98Arithmetische Operationen mit QUADWORD nicht untersttzt Q#"quad word arithmetic not supportedde_DE davesEDDieser Datentyp wird fr arithmetische Operationen nicht untersttzt Q'&data type not supported for arithmeticde_DE daves-,Maximal zulssige Anfragegre berschritten Qrequest size limit exceededde_DE daves43Kein Zugriff auf das Feld %s in der View %s mglich Q"!cannot access field %s in view %sde_DE daves10Kein Zugriff auf das Feld in der View %s mglich Qcannot access field in view %sde_DE daves"!EVL_assign_to: Operation ungltig Q! EVL_assign_to: invalid operationde_DE davesEVL_bitmap: Operation ungltig QEVL_bitmap: invalid operationde_DE daves EVL_boolean: Operation ungltig QEVL_boolean: invalid operationde_DE davesEVL_expt: Operation ungltig QEVL_expt: invalid operationde_DE daves%$eval_statistical: Operation ungltig Q$#eval_statistical: invalid operationde_DE daves43Konvertierung nicht implementiert. FAO-Befehl O,Z,S Q.-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,Sde_DE daves32Konvertierung nicht implementiert. FAO-Befehl X, U Q,+Unimplemented conversion, FAO directive X,Ude_DE daves87Fehler beim Parsing der Rdb FAO-Mitteilungszeichenkette Q! Error parsing RDB FAO msg stringde_DE daves87Fehler beim Parsing der Rdb FAO-Mitteilungszeichenkette QError parsing RDB FAO msg strde_DE daves+*Unbekannter Parameter im Rdb-Statusvektor  Q'&unknown parameter in RdB status vectorde_DE daves+*Der StarBase-Statusvektor ist inkonsistent Q%$Interbase status vector inconsistentde_DE daves87Die StarBase/Rdb-Mitteilungsparameter sind inkonsistent Q.-Interbase/RdB message parameter inconsistencyde_DE daves87Fehler beim Parsing der Rdb FAO-Mitteilungszeichenkette Q%$error parsing RDB FAO message stringde_DE davesFAO-Befehl nicht implementiert Qunimplemented FAO directivede_DE davesFragment existiert nicht QFragment does not existde_DE daves/.Pointer Page nicht mehr in DPM_delete gefunden Q'&pointer page disappeared in DPM_deletede_DE daves87Pointer Page nicht mehr in DPM_delete_relation gefunden Q+*pointer page lost from DPM_delete_relationde_DE daves"!Fehlende Pointer Page in DPM_dump Q! missing pointer page in DPM_dumpde_DE daves$#Datensatz-Fragment nicht auffindbar Qcannot find record fragmentde_DE daves-,Pointer Page nicht mehr in DPM_next gefunden Q$#pointer page vanished from DPM_nextde_DE daves! Temporrer Page-Puffer zu klein  Q temporary page buffer too smallde_DE davesDaten-Page beschdigt Qdamaged data pagede_DE daves.-Die Lnge des Header-Fragments wurde gendert Qheader fragment length changedde_DE daves43Pointer Page nicht mehr in extend_relation gefunden Q+*pointer page vanished from extend_relationde_DE daves= 0 Q number > 0de_DE daves/.Version ungltig. Gefunden: %ld, erwartet: %ld Q.-minor version too high found %ld expected %ldde_DE davesERASE RDB$INDICES gescheitert QERASE RDB$INDICES failed9de_DE daves&%ERASE RDB$RELATION_FIELDS gescheitert Q! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed:de_DE daves%$ERASE RDB$VIEW_RELATIONS gescheitert Q ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed;de_DE daves ERASE RDB$RELATIONS gescheitert QERASE RDB$RELATIONS failed<de_DE davesRelation nicht auffindbar QRelation not found=de_DE daves&%ERASE RDB$USER_PRIVILEGES gescheitert Q! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed>de_DE davesERASE RDB$FILES gescheitert QERASE RDB$FILES failed?de_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verb@de_DE daves'&ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES gescheitert Q"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failedAde_DE davesERASE RDB$TRIGGERS gescheitert QERASE RDB$TRIGGERS failedBde_DE davesTrigger nicht auffindbar QTrigger not foundCde_DE daves&%MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS gescheitert Q! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failedDde_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verbEde_DE davesErwartet: TRIGGER NAME QTRIGGER NAME expectedFde_DE daves"!ERASE TRIGGER MESSAGE gescheitert QERASE TRIGGER MESSAGE failedGde_DE daves$#Trigger-Mitteilung nicht auffindbar QTrigger Message not foundHde_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verbIde_DE daves('ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS gescheitert Q#"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failedJde_DE daves#"Sicherheitsklasse nicht auffindbar QSecurity class not foundKde_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verbLde_DE daves:9SELECT RDB$USER_PRIVILEGES in GRANT-Operation gescheitert Q+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantMde_DE daves:9SELECT RDB$USER_PRIVILEGES in GRANT-Operation gescheitert Q+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantNde_DE daves98STORE RDB$USER_PRIVILEGES in GRANT-Operation gescheitert Q*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantOde_DE daves10Auffinden der Feld-Quelldefinitionen gescheitert QFind field source failedPde_DE daves'&Generierung des Feldnamens gescheitert Q Generation of field name failedQde_DE daves('Generierung des Indexnamens gescheitert Q Generation of index name failedRde_DE daves*)Generierung des Triggernamens gescheitert Q"!Generation of trigger name failedSde_DE davesMODIFY DATABASE gescheitert QMODIFY DATABASE failedTde_DE davesMODIFY DATABASE gescheitert QMODIFY DATABASE failedUde_DE davesMODIFY DATABASE gescheitert QMODIFY DATABASE failedVde_DE davesMODIFY RDB$FIELDS gescheitert QMODIFY RDB$FIELDS failedWde_DE davesMODIFY RDB$FIELDS gescheitert QMODIFY RDB$FIELDS failedXde_DE davesGlobales Feld nicht auffindbar QGlobal field not foundYde_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verbZde_DE davesMODIFY RDB$INDICES gescheitert QMODIFY RDB$INDICESS failed[de_DE davesMODIFY RDB$INDICES gescheitert QMODIFY RDB$INDICES failed\de_DE davesIndexfeld nicht auffindbar QIndex field not found]de_DE davesMODIFY RDB$FIELDS gescheitert QMODIFY RDB$FIELDS failed^de_DE daves'&MODIFY RDB$RELATION_FIELDS gescheitert Q"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed_de_DE davesLokales Feld nicht auffindbar QLocal field not found`de_DE daves0/Hinzugfgen der Option EXTERNAL FILE unzulssig Qadd EXTERNAL FILE not allowedade_DE daves,+Lschen der Option EXTERNAL FILE unzulssig Qdrop EXTERNAL FILE not allowedbde_DE daves! MODIFY RDB$RELATIONS gescheitert QMODIFY RDB$RELATIONS failedcde_DE daves! MODIFY RDB$RELATIONS gescheitert QMODIFY RDB$RELATIONS faileddde_DE daves Feld nicht in Relation gefunden QRelation field not foundede_DE davesMODIFY TRIGGER gescheitert QMODIFY TRIGGER failedfde_DE davesErwartet: TRIGGER NAME QTRIGGER NAME expectedgde_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verbhde_DE daves#"MODIFY TRIGGER MESSAGE gescheitert QMODIFY TRIGGER MESSAGE failedide_DE daves*)Erstellung des Metadaten-BLOB gescheitert QCreate metadata blob failedjde_DE daves)(Schreiben des Metadaten-BLOB gescheitert QWrite metadata blob failedkde_DE daves)(Schlieen des Metadaten-BLOB gescheitert QClose metadata blob failedlde_DE daves)(Erstellen des Metadaten-BLOB gescheitert QCreate metadata blob failedmde_DE davesDYN-Verb nicht untersttzt Qunsupported DYN verbnde_DE daves>=ERASE RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (1) gescheitert Q.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1)ode_DE davesDCZugriff auf RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (2) gescheitert Q21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2)pde_DE daves>=ERASE RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (3) gescheitert Q/.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3)qde_DE davesDCZugriff auf RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (4) gescheitert Q32Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4)rde_DE daves&%Diese Mitteilung dient zu Testzwecken QThis is a test message de_DE daves # %sFA(CTOR) Blockfaktor Q ' %sFA(CTOR) blocking factor de_DE davesFACTOR-Parameter fehlt Q"!blocking factor parameter missing de_DE daves&%Erwartet: Blockfaktor, gefunden: "%s" Q+*expected blocking factor, encountered "%s" de_DE davesMLBlockfaktor in Zusammenhang mit dem Gert CT mglicherweise nicht verwendbar Q@?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT de_DE daves98Authorisierungsfehler bei der Herstellung der Verbindung Q"!Connection authorization failure. Nde_DE daves76Ausfhrung gescheitert: Betriebsmittel nicht verfgbar Q:9Unsuccessful execution caused by an unavailable resource. `de_DE daveshsrAusfhrung wegen Systemfehlers gescheitert. Erfolgreiche Ausfhrung nachfolgender Anweisungen nicht beeintrchtigt QmlUnsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements bde_DE daveshhmlAusfhrung wegen Systemfehlers gescheitert. Erfolgreiche Ausfhrung nachfolgender Anweisungen beeintrchtigt QrqUnsuccessful execution caused by system error that doesn't preclude successful execution of subsequent statements cde_DE daveshxvuTransaktion ist READ ONLY. INSERT, UPDATE, DELETE sowie Datendefinitions/Authorisierungsanwsgn. sind nicht ausfhrbar QwvThe insert, update, delete, ddl or authorization statement cannot be executed because the transaction is inquiry only de_DE davesx0NMDie Anwendungsprogramm-Eingabeparameter fr die SQL-Anweisung sind fehlerhaft QVUAn error was found in the application program input parameters for the sql statement. de_DE daves013Arithmetischer berlauf oder Division durch Null  Q54Arithmetic overflow or division by zero has occured. de_DE daves`:aINSERT- oder UPDATE-Wert(e) ungltig. 2 Tabellenreihen kn%en nicht dieselben Spaltenwerte haben QutInvalid insert or update value(s): object columns are constrained - no 2 table rows can have duplicate column values de_DE daves`76Diese Operation ist nicht fr Systemtabellen definiert Q10This operation is not defined for system tables. de_DE davesIHBenutzer nicht zur Durchfhrung dieser Operation an diesem Objekt befugt QLKThis user does not have privilege to perform this operation on this object. de_DE daves4YXDer in der UPDATE- oder DELETE-Anweisung spezifizierte Cursor zeigt nicht auf eine Reihe QSRThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. de_DE daves4 FEDer in einer OPEN-Anweisung spezifizierte Cursor ist bereits geffnet Q<;The cursor identified in an OPEN statement is already open. de_DE daves QPDer in einer FETCH- oder CLOSE-Anweisung spezifizierte Cursor ist nicht geffnet QA@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open. de_DE daves'/berlauf bei der Datentypkonvertierung  Q/.Overflow occurred during data type conversion. Kde_DE davesptsDas Objekt der INSERT-, DELETE- oder UPDATE-Anwsg. ist eine View, fr die die angeforderte Operation unzulssig ist QsrThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. Rde_DE davesp@U]Diese Spalte stammt von einer SQL-Funktion bzw. -Ausdruck. Update nicht durchfhrbar  QWVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression. Qde_DE daves@LmlReihe fr FETCH, UPDATE oder DELETE nicht auffindbar, oder das Ergebnis einer Abfrage ist eine leere Tabelle R WVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table.dde_DE davesL(QPEine Spaltendefinition enthlt Validierungsbeschrnkungen. Einfgung gescheitert R ONThe insert failed because a column definition includes validation constraints. wde_DE daves(&-Ausfhrung wegen Deadlock gescheitert  R +*Unsuccessful execution caused by deadlock. Xde_DE davesDer Shadow %ld ist inaktiv R shadow %ld is inactive5de_DE davesCursor unbekannt R Unknown cursor de_DE daves%$Anweisung oder Anforderung unbekannt R Unknown statement or request de_DE davesNumerisches Literal unzulssig R Invalid numeric literal de_DE daves-,Variabler Feld/Hostdatentyp ist inkompatibel R +*Incompatible field/host variable data type de_DE davesToken ungltig R  Invalid token de_DE davesName nicht definiert R Undefined name de_DE davesDie Transaktion %d ist %s R transaction %d is %sde_DE daves (%s) R  (%s)de_DE davesaktiv R activede_DE daves "committet" R committedde_DE daveszurckgerollt (Rollback) R rolled backde_DE daves ungltig R in an ill-defined state de_DE daves>=Das nicht subskribierte Array %s kann nicht formatiert werden R &%can not format unsubscripted array %sde_DE davesCBDer Versuch, den Pool ber 64KByte hinaus zu erweitern, scheiterte R 0/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KBde_DE daves$HRFeldbreite (%d) multipliziert mit Anzahl der Header-Segmente (%d) > 60.0 Zeichen R 9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 charactersde_DE daves$ Die Relation %s existiert nicht R Relation %s does not existde_DE daves.-Wiederherstellung des %s-Generatorwertes: %ld R "!restoring generator %s value: %ld de_DE daves43Sollen die Updates zurckgerollt werden (Rollback)? R '&Do you want to rollback your updates? _de_DE daves+*gen_descriptor: Datentyp ist nicht bekannt R %$gen_descriptor: dtype not recognized`de_DE daves21MOVQ_move: Konvertierung noch nicht implementiert R MOVQ_move: conversion not done/de_DE daves*)BLOB-Konvertierung wird nicht untersttzt R ! Blob conversion is not supported0de_DE daves Erwartet: Typ R  expected typede_DE davesBlock-Typ ist ungltig R bad block typede_DE davesBlock-Lnge ist ungltig R bad block sizede_DE davesPool ist fehlerhaft R corrupt poolde_DE davesPool-Id ungltig R bad pool idde_DE davesZu wenig Speicherraum R memory exhaustedde_DE davesSET-Option nicht verfgbar R set option not implementedde_DE davesSHOW-Option nicht verfgbar R show option not implementedde_DE daves/.show_fields: Datentyp noch nicht implementiert R show_fields: dtype not donede_DE daves INTERNAL: %s R INTERNAL: %s de_DE daves32** Von der Datenbank "%s" stammender QLI-Fehler ** R #"** QLI error from database "%s" ** de_DE daves.-** Von der Datenbank stammender QLI-Fehler ** R ** QLI error from database ** de_DE daves** QLI-Fehler: %s ** R ** QLI error: %s ** de_DE davesErwartet: %s, gefunden: "%s" R expected %s, encountered "%s" de_DE davesGanzzahlen-berlauf R integer overflowde_DE davesInteger-Division durch Null R integer division by zerode_DE davesFLOAT-berlauf  R floating overflow trapde_DE davesFLOAT-Division durch Null R floating division by zerode_DE davesFLOAT-Unterlauf R floating underflow trapde_DE davesFLOAT-berlauf-Versagen R floating overflow faultde_DE davesFLOAT-Unterlauf-Versagen R floating underflow faultde_DE daves5Arithmetischer Fehler  R arithmetic exceptionde_DE davesHJInstruktion oder Adresse unzulssig! Wiederherstellungsverfahren luft . R +-illegal instruction or address, recovering.de_DE daves?>Bitte nochmals den Namen einer Anwendungs-Skriptdatei eingeben R 87Please retry, supplying an application script file namede_DE daves43Willkommen bei QLI, dem Query Language Interpreter R *)Welcome to QLI Query Language Interpreterde_DE davesQLI-Version %s RHqli version %sde_DE daves'& Statistiken fr die Datenbank "%s" %s RH! Statistics for database "%s" %sde_DE daves Fehler bei HSH_remove  RHHSH_remove failedde_DE davesEVAL_boolean: nicht beendet RHEVAL_boolean: not finishedde_DE davesEVAL_value: nicht beendet RHEVAL_value: not finishedde_DE davesEDDieser Datentyp wird fr arithmetische Operationen nicht untersttzt RH'&data type not supported for arithmeticde_DE daves32Der Benutzername wird in RSEs temporr untersttzt RH+*user name is supported in RSEs temporarilyde_DE davesDer Eingabewert ist zu lang RHInput value is too long de_DE daves"!EXEC_execute: nicht implementiert RHEXEC_execute: not implemented!de_DE daves print_blob: Feldknoten erwartet RH print_blob: expected field node"de_DE daves,+Ausgabe-Pipe wird von VMS nicht untersttzt RH$#output pipe is not supported on VMS#de_DE daves&%Die Pipe konnte nicht erstellt werden RHcouldn't create pipe$de_DE daves"Fehler bei fdopen  RH fdopen failed%de_DE daves Ausfhrung durch Signal beendet RHexecution terminated by signal&de_DE davesFehler bei der Feldvalidierung RHfield validation error'de_DE daves21Anforderung (REQUEST) durch Anweisung beendet: %s RH$#Request terminated by statement: %s(de_DE daves.-Anforderung (REQUEST) durch Anweisung beendet RH Request terminated by statement)de_DE daves10Die Ausgabedatei "%s" kann nicht geffnet werden RHCan't open output file "%s"*de_DE daves#""%s" konnte nicht gestartet werden RHCouldn't run "%s"+de_DE daves#"Vergleich noch nicht implementiert RHcomparison not done,de_DE daves"!Konvertierung nicht implementiert RHconversion not implemented-de_DE daves"!Konvertierung nicht implementiert RHconversion not implemented.de_DE daves-,In der Druckliste sind keine Items enthalten RHNo items in print listde_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion error1de_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion error2de_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion error3de_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion error4de_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion error5de_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion error6de_DE daves'&BLOB-Konvertierung ist nicht verfgbar RH! Blob conversion is not supported7de_DE davesBAFehler bei der Konvertierung der Zeichenkette "%s" zu einem Datum RH%$Error converting string "%s" to date8de_DE daves#"berlauf whrend der Konvertierung RHoverflow during conversion9de_DE daves)Fehler bei gds_$put_segment  RHgds_$put_segment failed:de_DE daves#Fehler bei fseek  RH fseek failed;de_DE daves?>Bei der Zeichenkette fehlt das abschlieende Anfhrungszeichen RHunterminated quoted string<de_DE daves/.Die Scratch-Datei konnte nicht geffnet werden RHcouldn't open scratch file=de_DE daves"Fehler bei fseek  RH fseek failed>de_DE daves>=Bei der Zeichenkette fehlt das abschlieende Anfhrungzeichen RHunterminated quoted string?de_DE daves)(Unerwartetes Prozedurende in Prozedur %s RH,+unexpected end of procedure in procedure %s@de_DE daves#"Unerwartetes Dateiende in Datei %s RH"!unexpected end of file in file %sAde_DE davesUnerwartetes Dateiende (EOF) RHunexpected eofBde_DE daves10Die Befehlsdatei "%s" kann nicht geffnet werden RHcan't open command file "%s"Cde_DE daves*)PIC_edit: Klasse noch nicht implementiert RH$#PIC_edit: class not yet implementedDde_DE davesKonvertierungsfehler RHconversion errorEde_DE daves&%Die Prozedur "%s" ist nicht definiert RHprocedure "%s" is undefinedFde_DE daves:9Die Prozedur "%s" ist nicht in der Datenbank %s definiert RH+*procedure "%s" is undefined in database %sGde_DE daves&%Die Prozedur "%s" ist nicht definiert RHprocedure "%s" is undefinedHde_DE daves98Das Feld QLI$PROCEDURE_NAME konnte nicht erstellt werden RH*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME fieldIde_DE daves43Das Feld QLI$PROCEDURE konnte nicht erstellt werden RH%$Could not create QLI$PROCEDURE fieldJde_DE daves98Die Relation QLI$PROCEDURES konnte nicht erstellt werden RH)(Could not create QLI$PROCEDURES relationKde_DE davesA@Der Prozedurname "%s" wird bereits in der Datenbank %s verwendet Ro*)procedure name "%s" in use in database %sLde_DE davesDatenbank-Handle erforderlich Rodatabase handle requiredMde_DE daves,[ZZur Erstellung der Relation QLI$PROCEDURES in Rdb/VMS-Datenbanken mu RDO verwendet werden RoFEQLI$PROCEDURES relation must be created with RDO in Rdb/VMS databasesNde_DE daves,)(Der Prozedurname hat mehr als 31 Zeichen Ro"!procedure name over 31 charactersOde_DE daves [%ld Themen zu %s verfgbar] Ro [%ld topics matched %s]Pde_DE davesEDBei globalen Aggregaten ist keine Einzelfeld-Referenzierung zulssig Ro87simple field reference not allowed in global aggregatesde_DE daves21 %sFolgende untergeordnete Themen sind verfgbar: Ro %sSub-topics available:Qde_DE daves%$ Fr %s %s ist keine Hilfe verfgbar Ro  No help is available for %s %sRde_DE daves76 Fr %s sind folgende untergeordnete Themen verfgbar: Ro"! Sub-topics available for %s are:Sde_DE davesRQDatenbankbergreifende Umbenennung von Prozeduren ist unzulssig. COPY verwenden! Ro98Procedures can not be renamed across databases. Try COPYTde_DE daves98Die Prozedur %s ist in der Datenbank %s nicht auffindbar Ro&%Procedure %s not found in database %sUde_DE daves*)Die Ersatz-Promptzeichenkette ist zu lang Ro"!substitute prompt string too longVde_DE daves+*Die Ersatz-Prompt-Zeichenkette ist zu lang Ro"!substitute prompt string too longWde_DE daves98Die Prozedur %s ist in der Datenbank %s nicht auffindbar Ro&%Procedure %s not found in database %sXde_DE daves98Die Prozedur %s ist in der Datenbank %s nicht auffindbar Ro&%Procedure %s not found in database %sYde_DE daves-,Es wurden keine Sicherheitsklassen definiert RoNo security classes definedZde_DE daves.- Die Sicherheitsklasse %s ist nicht definiert Ro"! Security class %s is not defined[de_DE daves! Es wurden keine Views definiert Ro No views defined\de_DE daves#" Es wurden keine Indizes definiert Ro No indices defined]de_DE daves#" Es wurden keine Indizes definiert Ro No indices defined^de_DE daves,+Gegenwrtig sind keine Datenbanken geffnet Ro! No databases are currently ready_de_DE daves10Die Konvertierung von %s zu %s ist nicht mglich RoCan not convert from %s to %sde_DE daves'&Prozedur %s in der Datenbank "%s" (%s) Ro#"Procedure %s in database "%s" (%s)`de_DE davesTEXT, Lnge %ld Rotext, length %ldade_DE davesVARYING TEXT, Lnge %ld Rovarying text, length %ldbde_DE daves,+Durch Nullzeichen beendeter Text, Lnge %ld Ro! null terminated text, length %ldcde_DE daves SHORT BINARY Ro short binarydde_DE daves LONG BINARY Ro long binaryede_DE davesQUAD Roquadfde_DE daves SHORT FLOAT  Roshort floatinggde_DE davesDCIn einer Selektionsfeldliste ist keine Eingabeaufforderung zulssig Ro+*prompting not allowed in select field listde_DE daves LONG FLOAT  Ro long floatinghde_DE davesBLOB Roblobide_DE daves, Segmentlnge %ld Ro, segment length %ldjde_DE daves , Subtyp %s Ro , subtype %skde_DE daves , Subtyp BLR  Ro , subtype blrlde_DE daves , Subtyp ACL  Ro , subtype ACLmde_DE davesDATE  Rodatende_DE daves , Skalierungsfaktor (SCALE) %ld Ro , scale %ldode_DE daves.2Datensatz aus Transaktion %ld im Limbo-Status  Ro.-record from transaction %ld is stuck in limbode_DE davesGDEF-Version %s Rogdef version %sde_DE daves, Subtyp FIXED Ro, subtype fixedpde_DE daves)(Die Datenbank "%s" wurde als %s geffnet RoDatabase "%s" readied as %sqde_DE davesDatenbank "%s" Ro Database "%s"rde_DE daves,+Gegenwrtig sind keine Datenbanken geffnet Ro! No databases are currently readysde_DE daves< 8Page Size: %ld Bytes. Gegenwrtige Zuteilung: %ld Pages  Ro> :Page size is %ld bytes. Current allocation is %ld pages. tde_DE daves43Das Feld %s ist nicht in der Datenbank %s vorhanden Ro'&Field %s does not exist in database %sude_DE daves?>Das Feld %s ist in keiner der geffneten Datenbanken vorhanden Ro-,Field %s does not exist in any open databasevde_DE daves (COMPUTED-Ausdruck) Ro (computed expression)wde_DE daves54Fr die Datenbank %s werden keine Masken untersttzt Ro+*There are no forms defined for database %sxde_DE davesBAIn keiner der geffneten Datenbanken sind Masken definiert worden R 0/There are no forms defined in any open databaseyde_DE daves<;Das globale Feld %s ist nicht in der Datenbank %s vorhanden R .-Global field %s does not exist in database %szde_DE davesGFDas globale Feld %s ist in keiner der geffneten Datenbanken vorhanden R 43Global field %s does not exist in any open database{de_DE daves87Fr die Datenbank %s sind keine Felder definiert worden R ,+There are no fields defined for database %s|de_DE davesBAIn keiner der geffneten Datenbanken sind Felder definiert worden R 10There are no fields defined in any open database}de_DE daves98Die Prozedur %s wurde nicht in der Datenbank %s gefunden R '&Procedure %s not found in database %s~de_DE davesProzedur %s nicht gefunden R Procedure %s not foundde_DE daves'&Prozeduren in der Datenbank "%s" (%s): R "!Procedures in database "%s" (%s):de_DE daves87Fr die Relation %s sind keine Trigger definiert worden R ('No triggers are defined for relation %sde_DE daves87In der Datenbank %s sind keine Trigger definiert worden R '&No triggers are defined in database %sde_DE daves87In der Datenbank %s sind keine Trigger definiert worden R '&No triggers are defined in database %sde_DE daves Variable: R Variables:de_DE daves QLI, Version "%s" R  QLI, version "%s"de_DE daves& "Version(en) fr die Datenbank "%s" R Version(s) for database "%s"de_DE daves,+expand_expression: noch nicht implementiert R '&expand_expression: not yet implementedde_DE daves+*expand_statement: noch nicht implementiert R &%expand_statement: not yet implementedde_DE daves0/Variable drfen keine BLOB-Felder referenzieren R *)variables may not be based on blob fieldsde_DE daves21Zuweisung zum COMPUTED-Feld %s nicht durchfhrbar R .-can't perform assignment to computed field %sde_DE daves%$Fr ERASE ist kein Kontext vorhanden R no context for ERASEde_DE daves)(Lschen bei JOIN-Operation nicht mglich R can't erase from a joinde_DE daves JI%s.* kann nicht verwendet werden, wenn ein Einzelelement erforderlich ist R 76%s.* can not be used when a single element is requiredde_DE daves ;:"%s" ist nicht definiert oder wurde ohne Kontext verwendet R )("%s" is undefined or used out of contextde_DE davesKein Standard-Maskenname R no default form namede_DE daves/.Fr die Maske %s ist keine Datenbank vorhanden R No database for form %sde_DE daves7^Die Maske %s ist nicht in der Datenbank "%s" definiert  R ('form %s is not defined in database "%s"de_DE daves;RFr die Masken-ACCEPT-Anweisung ist kein Kontext vorhanden  R %$no context for form ACCEPT statementde_DE daves 0]Das Feld %s ist nicht in der Maske %s definiert  R #"field %s is not defined in form %sde_DE daves &%Fr MODIFY ist kein Kontext vorhanden R no context for modifyde_DE daves<;Zur Durchfhrung von MODIFY ist eine Feldliste erforderlich R field list required for modifyde_DE daves-,In der Druckliste sind keine Items vorhanden R No items in print listde_DE davesORDER BY unzulssig R invalid ORDER BY ordinalde_DE davesLKFr Stern-Ausdrcke (*) ist genau ein qualifizierender Kontext erforderlich R <;asterisk expressions require exactly one qualifying contextde_DE davesKontext unbekannt  R unrecognized contextde_DE daves,VUDas in BASED ON referenzierte Feld ist in den geffneten Datenbanken nicht auffindbar R KJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databasesde_DE daves,$#Erwartet: Anweisung, gefunden: "%s" R %$expected statement, encountered "%s"de_DE daves$#Erwartet: PROCEDURE, gefunden: "%s" R $#Expected PROCEDURE encountered "%s"de_DE daves,+Der qualifizierte Namen enthlt einen Punkt R period in qualified namede_DE daves'&Es wurden keine Datenbanken angemeldet R no databases are readyde_DE daves'&BLOB-Variable werden nicht untersttzt R ! blob variables are not supportedde_DE davesEnde der Anweisung R end of statementde_DE davesEnde des Befehls R end of commandde_DE daves Trigger fr die Relation %s: R  Triggers for relation %s:*de_DE daves! Edit String in Anfhrungszeichen R quoted edit stringde_DE daves#"Definitionsklausel einer Variablen R variable definition clausede_DE daves%s ist keine Datenbank R %s is not a databasede_DE daves*)%s ist keine Relation in der Datenbank %s R $#%s is not a relation in database %sde_DE davesDatentyp einer Variablen R variable data typede_DE davesVUFr eine Variable, die auf einem Feld basiert, darf kein Datentyp spezifiziert werden R =) R0EXISTS (SELECT * )de_DE davesrelationaler Operator R0relational operatorde_DE daves*)Es wurde keine Datenbank geffnet (READY) R0 a database has not been readiedde_DE daves+*Erwartet: "Relations_Name", gefunden: "%s" R0+*expected "relation_name", encountered "%s"de_DE daves Relationsname R@ relation namede_DE daves PROCEDURE R@ PROCEDUREde_DE davesTOP oder BOTTOM R@ TOP or BOTTOMde_DE davesReportwriter SET-Option  R@report writer SET optionde_DE daves Report-Item R@ report itemde_DE daves SET-Option R@ set optionde_DE davesRELATIONS oder TRIGGERS R@RELATIONS or TRIGGERSde_DE daves Relationsname R@ relation namede_DE daves Datenbankname R@ database namede_DE daves Relationsname R@ relation namede_DE daves Datenbankname R@ database namede_DE daves Relationsname R@ relation namede_DE daves Datenbankname R@ database namede_DE daves Relationsname R@ relation namede_DE daves Relationsname R@ relation namede_DE daves FROM-Klausel R@ FROM clausede_DE davesAVG, MAX, MIN, SUM oder COUNT R@AVG, MAX, MIN, SUM, or COUNTde_DE daves COUNT (*) R@ COUNT (*)de_DE daves'Klammer auf'  R@left parenthesisde_DE davesOF R@OFde_DE daves Datenbankname R@ database namede_DE davesSET R@SETde_DE daves,+Zu lschender Datenbankblock nicht gefunden R@%$database block not found for removalde_DE daves/.show_fields: Datentyp noch nicht implementiert R@show_fields: dtype not donede_DE daves%$Globales Feld bereits vorhanden (%s) R@global field%s already existsde_DE daves/.In einer View kann kein Index definiert werden R@ Can't define an index in a viewde_DE daves#"Der Index %s ist bereits vorhanden R@Index %s already existsde_DE daves/.Das Feld %s kommt in der Relation %s nicht vor R@'&Field %s does not occur in relation %sde_DE daves&%Die Relation %s ist bereits vorhanden R@Relation %s already existsde_DE daves?>Das Feld %s wird bereits in den folgenden Relationen vewendet: R@/.Field %s is in use in the following relations:de_DE daves98Das Feld %s wird bereits in der Datenbank "%s" verwendet R@$#Field %s is in use in database "%s"de_DE daves65Das Feld %s ist nicht in der Datenbank "%s" definiert R@)(Field %s is not defined in database "%s"de_DE daves76Der Index %s ist nicht in der Datenbank "%s" definiert R@)(Index %s is not defined in database "%s"de_DE daves#1Fehler bei der Metadaten-Operation  R@meta-data operation failedde_DE daves76Fr die Operation ist keine aktive Datenbank vorhanden R@! no active database for operationde_DE daves54Rdb untersttzt keine interaktiven Metadaten-Updates R@65Interactive metadata updates are not available on Rdbde_DE daves('Das globale Feld %s ist nicht definiert R@global field %s is not definedde_DE daves54Der Index %s ist nicht in der Datenbank %s vorhanden R@'&Index %s does not exist in database %sde_DE davesDas Feld %s existiert nicht R@field %s doesn't existde_DE daves0/Fr die Operation ist keine Datenbank vorhanden R@! no active database for operationde_DE daves54Rdb untersttzt keine interaktiven Metadaten-Updates R@65Interactive metadata updates are not available on Rdbde_DE daves('Fr die Datenbank "%s" nicht lizensiert R@Unlicensed for database "%s"de_DE daves54Das Feld %s ist bereits in der Relation %s vorhanden R@'&Field %s already exists in relation %sde_DE daves,+Lokale nderung des Datentyps nicht mglich R@$#datatype can not be changed locallyde_DE daves$#Das globale Feld %s existiert nicht R@global field %s does not existde_DE daves43Das Feld %s ist in der Relation %s nicht auffindbar R@"!field %s not found in relation %sde_DE daves76Datentyp-Konflikt mit dem vorhandenen globalen Feld %s R@0/Datatype conflict with existing global field %sde_DE daves/.Fr das Feld %s ist kein Datentyp spezifiziert R@#"No datatype specified for field %sde_DE daves'&Fehler beim Aufruf von Datenbank-Infos R@database info call failedde_DE davesBLR-Operator %ld unbekannt R@"!don't understand BLR operator %ldde_DE daves<;Diese Operation ist fr die Datenbank "%s" nicht lizensiert S P'&Operation unlicensed for database "%s"de_DE daves* &Sicherheitsklasse fr die Datenbank %s S P" Security class for database %sde_DE daves Datenbank-Beschreibung: S P Database description:de_DE daves Datenbank-Beschreibung: S P Database description:de_DE daves  Datei: %s beginnt auf Page %ld S P File: %s starting at page %ldde_DE daves"!Feld %s in %s %s der Datenbank %s S P! Field %s in %s %s of database %sde_DE daves Globales Feld %s S P Global field %s de_DE daves Feld-Beschreibung: S P Field description: de_DE daves Datentyp-Information: S P Datatype information: de_DE daves" Feldwert wurde bestimmt durch: S P Field is computed from: de_DE daves Feld-Validierung: S P Field validation: de_DE daves GDEF: Schalter %s ist unbekannt S Pgdef: unknown switch %s de_DE daves Sicherheitsklasse %s S P Security class %sde_DE daves Abfrage- (Query-)Name: %s S P Query name: %sde_DE daves Abfrage- (Query-)Name: %s S P Query name: %sde_DE daves Edit String: %s S P Edit string: %sde_DE daves Edit String: %s S P Edit string: %sde_DE daves Abfrage- (Query-)Header: S P Query header:de_DE daves%$Globales Feld %s in der Datenbank %s S PGlobal field %s in database %sde_DE daves Feld-Beschreibung: S P Field description:de_DE daves Datentyp-Information: S P Datatype information:de_DE daves" Feldwert wurde bestimmt durch: S P Field is computed from:de_DE daves Feld-Validierung: S P Field validation:de_DE daves Abfrage- (Query-)Name: %s S P Query name: %sde_DE daves Edit String: %s S P Edit string: %sde_DE daves Abfrage- (Query-)Header: S P Query header:de_DE daves9 5%s wird in keiner Relation der Datenbank %s verwendet S P2 .%s is not used in any relations in database %sde_DE davesMasken in der Datenbank %s S PForms in database %sde_DE daves%$Globale Felder fr die Datenbank %s: S PGlobal fields for database %s:de_DE daves Feld-Beschreibung: S P Field description:de_DE daves Index %s%s S P Index %s%s de_DE daves( Der Index %s ist nicht aktiv S P" index %s is NOT active!de_DE daves Index %s%s S P Index %s%s"de_DE daves Beschreibung: S P Description:#de_DE daves Sicherheitsklasse %s S P Security class %s$de_DE daves( $In der externen Datei %s gespeichert S P Stored in external file %s%de_DE daves0 (Fr %s wurde ein ERASE-Trigger definiert S P* "An erase trigger is defined for %s&de_DE daves/ 'Fr %s ist ein MODIFY-Trigger definiert S P* "A modify trigger is defined for %s'de_DE daves/ 'Fr %s ist ein STORE-Trigger definiert  S P) !A store trigger is defined for %s(de_DE daves+ 'Sicherheitsklassen fr die Datenbank %s S P$ Security classes for database %s)de_DE davesB >Quellcode fr MODIFY-Trigger ist nicht verfgbar. Trigger-BLR: S PA =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR:-de_DE daves' #MODIFY-Trigger fr die Relation %s: S P# Modify trigger for relation %s:.de_DE daves@ Quellcode fr MODIFY-Trigger ist nicht verfgbar. Trigger-BLR: S PA =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR:4de_DE daves' #MODIFY-Trigger fr die Relation %s: S P# Modify trigger for relation %s:5de_DE daves A =Quellcode fr STORE-Trigger ist nicht verfgbar. Trigger-BLR: S P@ de_DE daves, Segmentlnge %ld S2`, segment length %ld?de_DE daves, Subtyp TEXT  S2`, subtype text@de_DE daves , Subtyp BLR  S2` , subtype blrAde_DE daves , Subtyp ACL S2` , subtype ACLBde_DE daves , Subtyp %ld S2` , subtype %ldCde_DE davesTEXT, Lnge %ld S2`text, length %ldDde_DE davesVARYING TEXT, Lnge %ld S2`varying text, length %ldEde_DE daves,+Durch Nullzeichen beendeter Text, Lnge %ld S2`! null terminated text, length %ldFde_DE daves SHORT BINARY S2` short binaryGde_DE daves LONG BINARY S2` long binaryHde_DE daves Zulssige Schalter: S2` legal switches are:de_DE davesQUADWORD BINARY S2`quadword binaryIde_DE daves SHORT FLOAT  S2`short floatingJde_DE daves LONG FLOAT  S2` long floatingKde_DE davesDATE S2`dateLde_DE daves , Skalierungsfaktor (SCALE) %ld S2` , scale %ldMde_DE daves, Subtyp FIXED S2`, subtype fixedNde_DE daves? ;Das globale Feld %s wird in der Datenbank %s verwendet als: S2`/ +Global field %s is used in database %s as :Ode_DE daves %s in der Relation %s S2` %s in relation %sPde_DE daves% !Feld %s in %s %s der Datenbank %s S2`! Field %s in %s %s of database %sQde_DE daves Globales Feld %s S2` Global field %sRde_DE daves Feld-Beschreibung: S2` Field description:Sde_DE daves Datentyp-Information S2` Datatype informationTde_DE daves" Feldwert wurde bestimmt durch: S2` Field is computed from:Ude_DE daves Feld-Validierung: S2` Field validation:Vde_DE daves Abfrage- (Query-)Name: %s S2` Query name: %sWde_DE daves Abfrage- (Query-)Name: %s S2` Query name: %sXde_DE daves Abfrage- (Query-)Header: S2` Query header:Yde_DE daves Edit String: %s S2` Edit string: %sZde_DE daves Edit String: %s S2` Edit string: %s[de_DE daves%s BASED ON-Feld %s der %s%s S2`%s Based on field %s of %s%s\de_DE daves %sBasisfeldbeschreibung fr %s: S2`! %sBase field description for %s:]de_DE daves END PROCEDURE S2` END PROCEDURE^de_DE davesgen_expression: unbekannt  S2`gen_expression: not understoodade_DE daves)(Maskenfenster kann nicht erstellt werden S2`Unable to create form windowde_DE daves&%Die Relation %s ist bereits vorhanden S2`relation %s already exists,de_DE daves('gen_statement: noch nicht implementiert S2`#"gen_statement: not yet implementedbde_DE daves%gen_statistical: unbekannt  S2` gen_statistical: not understoodcde_DE daves%$EDIT-Argument mu ein BLOB-Feld sein S2`#"EDIT argument must be a blob fielddde_DE daves:9Relationen aus mehreren Datenbanken in einer einzigen RSE S2`0/relations from multiple databases in single rseede_DE daves)(Datenbank fr BLOB-Edit nicht auffindbar S2`"!can't find database for blob editfde_DE daves-,compile_expression: noch nicht implementiert S2`('compile_expression: not yet implementedgde_DE daves-,noch nicht implementiert (compile_statement) SYp('not yet implemented (compile_statement)hde_DE daves%$computable: noch nicht implementiert SYp computable: not yet implementedide_DE daves*)make_descriptor: noch nicht implementiert SYp%$make_descriptor: not yet implementedjde_DE davesMitteilung fehlt SYpmissing messagekde_DE davesMitteilung verloren SYp lost messagelde_DE daves<;Hierbei handelt es sich um eine modifizierte Textmitteilung SYp This is a modified text message de_DE davesTrigger fr die Relation %s: SYpTriggers for relation %s:mde_DE daves %s %s, Sequenz %ld, %s SYp %s %s, Sequence %ld, %snde_DE daves Post-modify SYp Post-modifyrde_DE daves Pre-erase SYp Pre-erasesde_DE daves Post-erase SYp Post-erasetde_DE davesaktiv SYpActiveude_DE daves65Eine Datei im 'Manual Shadow' %ld ist nicht verfgbar SYp+*a file in manual shadow %ld is unavailablede_DE daves=<"%s" kann nicht zu einem numerischen Wert konvertiert werden SYp('Can not convert "%s" to a numeric valuede_DE daves+*Funktion %s nicht in Datenbank %s gefunden SYp%$function %s not found in database %sde_DE daves inaktiv  SYp Inactivevde_DE daves Beschreibung: SYp Description:wde_DE daves Quellcode fr Trigger:  SYp Source for the trigger:xde_DE daves98 Quellcode fr Trigger ist nicht verfgbar. Trigger-BLR: SYp87 Source for the trigger is not available. Trigger BLR:yde_DE daves)(Es wurden keine System-Trigger definiert SYpNo system triggers are definedzde_DE daves#"System-Trigger fr die Relation %s SYpSystem Trigger for relation %s{de_DE daves(' Definierte Trigger fr diese Relation: SYp%$ Triggers defined for this relation:|de_DE davesTrigger fr die Relation %s: SYpTrigger for relation %s:}de_DE davesTOP oder BOTTOM SYp TOP or BOTTOM~de_DE daves Sortierfeld SYp sort fieldde_DE daves32Die aktive Shadow-Datei kann nicht geffnet werden SYp! cannot attach active shadow filede_DE davesZu viele WITH-Klauseln SYpToo many WITHsde_DE daves;:Sollen die Updates fr %s zurckgerollt werden (Rollback)? SYp)(Do you want to rollback updates for %s? de_DE daves Pre-store SYp Pre-storeode_DE daves Post-store SYp Post-storepde_DE daves Pre-modify SYp Pre-modifyqde_DE davesLKArithmetischer Fehler, numerischer berlauf oder Zeichenkette abgeschnitten SYp=Die Datei %s ist keine gltige Datenbank  SYp file %s is not a valid databasede_DE daves)(Datenbank-Handle ungltig (fehlt READY?) SYp)(invalid database handle (missing READY?)de_DE daves?>Ungltige Parameter beim Anmelden oder Erstellen der Datenbank SYp,+bad parameters on attach or create databasede_DE davesGFInkompatibles globales Feld %s bereits in der Ziel-Datenbank vorhanden SYp?>Incompatible global field %s already exists in target databasede_DE daves#%Datenbank-Parameterblock unbekannt  SYp&%unrecognized database parameter blockde_DE daves('Anforderungs- (Request-)Handle ungltig SYpinvalid request handlede_DE davesBLOB-Handle ungltig SYpinvalid blob handlede_DE davesBLOB-Id ungltig SYpinvalid blob id de_DE daves43Ungltiger Parameter im Transaktions-Parameterblock SYp10invalid parameter in transaction parameter block de_DE daves54Format des Transaktions-Parameterblocks ist ungltig SYp/.invalid format for transaction parameter block de_DE daves87Transaktions-Handle ungltig (fehlt START_TRANSACTION?) SYp87invalid transaction handle (missing START_TRANSACTION?) de_DE daves0/GDS-interne Software-Konsistenzberprfung (%s) SYp-,internal gds software consistency check (%s) de_DE daves/.Konvertierungsfehler bei der Zeichenkette "%s" SYp"!conversion error from string "%s"de_DE daves0/Datenbank-Datei scheint fehlerhaft zu sein (%s) SYp#"database file appears corrupt (%s)de_DE daves Deadlock SYp deadlockde_DE daves98Es wurde versucht, mehr als %ld Transaktionen zu starten SYp,+attempt to start more than %ld transactionsde_DE daves/.Keine bereinstimmung mit erstem Wert-Ausdruck SYp$#no match for first value expressionde_DE daves:9Informationstyp fr das spezifizierte Objekt ist ungltigB A S@?43information type inappropriate for object specifiedde_DE daves))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. LKFr das spezifizierte Objekt sind keine Informationen dieses Typs verfgbar S;:no information of this type available for object specifiedde_DE davesInformations-Item unbekannt Sunknown information itemde_DE davesCBAktion durch Trigger (%ld) gestoppt: Sicherung der Datenintegritt S=4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. >4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. ('Sperrkonflikt bei 'No wait'-Transaktion S%$lock conflict on no wait transactionde_DE daves#"Die System-Relation ist fehlerhaft Scorrupt system relationde_DE daves*)Validierungsfehler bei Feld %s, Wert "%s" S*)validation error for field %s, value "%s"de_DE daves=Fehler bei der Mitteilungslnge (gefunden: %ld, erwartet: %ld) S54message length error (encountered %ld, expected %ld)&de_DE daves;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  ::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  ::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. ('Update-Versuch eines 'Read Only'-Feldes S$#attempted update of read-only field'de_DE daves<<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. 96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. 96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. *)Update-Versuch einer 'Read Only'-RelationF  S'&attempted update of read-only relation(de_DE daves<<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. 88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. 88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. 54Update-Versuch whrend einer 'Read Only'-TransaktionK J SIH.-attempted update during read-only transaction)de_DE daves55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. ==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. ==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. -,Update der 'Read Only'-View %s nicht mglich SMcan't update read only view %s*de_DE daves?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. 43Fr die Anforderung ist keine Transaktion vorhanden Sno transaction for request+de_DE daves=;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. $#Anforderungs-Synchronisationsfehler Srequest synchronization error,de_DE daves==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. DCDie von der Anforderung referenzierte Datenbank ist nicht verfgbar2 1 SΠ0/+*request referenced an unavailable database-de_DE daves55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. .-Segment-Pufferlnge ist krzer als erwartet  j SΠih,+segment buffer length shorter than expected.de_DE daves<<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. 05Zugriffsversuch auf mehr Segmente als vorhanden  SΠ0/attempted retrieval of more segments than exist/de_DE daves:8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. "!Ungltige Operation an einem BLOB SΠ&%attempted invalid operation on a blob0de_DE daves;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. 87Es wurde versucht, einen neuen geffneten BLOB zu lesen  SΠ#"attempted read of a new, open blob1de_DE daves<<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. GFEs wurde versucht, einen BLOB auerhalb einer Transaktion anzusprechenT S SΠRQ-,attempted action on blob outside transaction2de_DE daves96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. ;:Es wurde versucht, auf einen 'Read Only'-BLOB zu schreiben SΠ"!attempted write to read-only blob3de_DE daves:7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. 4HvReferenzierungsversuch eines BLOBs in einer nicht verfgbaren Datenbank  S43attempted reference to blob in unavailable database4de_DE daves55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 421Ausfhrung des Betriebssystembefehls %s milungen S%$operating system directive %s failed5de_DE daves>9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. TSZugriffsversuch auf einen weiteren Datensatz nach Erreichen des letzten Datensatzes  S98attempt to fetch past the last record in a record stream6de_DE daves  Datenbank nicht verfgbar Sunavailable database7de_DE daves4=mDie Relation %s fehlt in der Transaktions-Reservierungsliste  S<;relation %s was omitted from the transaction reserving list8de_DE daves4,\[Die Anforderung enthlt eine DSRI-Erweiterung, die in dieser Version nicht untersttzt wird SGFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation9de_DE daves,&%Diese Funktion wird nicht untersttzt Sfeature is not supported:de_DE daves RQDisk-Struktur fr die Datei %s nicht untersttzt. Gefunden: %ld, untersttzt: %ld SBAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld;de_DE daves *)Falsche Anzahl von Argumenten beim Aufruf S"!wrong number of arguments on call<de_DE daves)(Implementierungsbegrenzung berschritten SImplementation limit exceeded=de_DE daves%s S%s>de_DE daves43Nicht behebbarer Konflikt mit Limbo-Transaktion %ld S21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld?de_DE davesinterner Fehler Sinternal error@de_DE davesinterner Fehler Sinternal errorAde_DE davesZu viele Anforderungen  Stoo many requestsBde_DE davesinterner Fehler Sinternal errorCde_DE daves43Blockgre berschreitet spezifizierte Beschrnkung S.-block size exceeds implementation restrictionDde_DE daves Puffer-Kapazitt berschritten  Sbuffer exhaustedEde_DE daves=Die Relation %s fehlt oder ist nicht definiert  Tj$#Relation %s is missing or undefinedde_DE daves/.Die passende Sprachen-Zeichenkette ist zu lang Tj"!matching language string too longde_DE daves ^]Sekundre Anmeldungsprozesse ber einen Server knnen keine Datenbank-Validierung durchfhren Tj87secondary server attachments can not validate databasesde_DE daves POSekundre Anmeldungsprozesse ber einen Server knnen Journalling nicht starten Tj76secondary server attachments can not start journallingde_DE daves'&Funktionen in der Datenbank "%s" (%s): Tj! Functions in database "%s" (%s):de_DE daves87In der Datenbank %s werden keine Funktionen untersttzt Tj,+Functions are not supported in database %s.de_DE daves/.Datenbank-Dateiname fr DROP DATABASE angeben! Tj-,database file name required on DROP DATABASEde_DE daves?>In keiner der geffneten Datenbanken sind Funktionen definiert Tj54There are no functions defined in any open database.de_DE davesCBIn keiner der geffneten Datenbanken werden Funktionen untersttzt Tj21Functions are not supported in any open database.de_DE daves Funktionsbeschreibung: Tj Function description:de_DE daves87Die Funktion %s ist nicht in der Datenbank %s definiert Tj+*Function %s is not defined in database %s.de_DE davesCBDie Funktion %s ist in keiner der geffneten Datenbanken definiert Tj10Function %s is not defined in any open database.de_DE daves)(Funktion %s (%s) in Datenbank "%s" (%s): Tj('Function %s (%s) in database "%s" (%s):de_DE daves$#Funktion %s in Datenbank "%s" (%s): Tj#"Function %s in database "%s" (%s):de_DE daves" Die Funktionsbibliothek ist %s Tj Function library is %sde_DE daves Das bergabe-Argument ist Tj Return argument is de_DE daves Argument %ld ist Tj Argument %ld is de_DE daves$#Fr Datenbank "%s" nicht lizensiert TjUnlicensed for database "%s"de_DE daves54Die Datenbankdatei "%s" konnte nicht gelscht werden Tj"!Could not drop database file "%s"de_DE daves21Operation fr die Datenbank "%s" nicht lizensiert Tj'&Operation unlicensed for database "%s"de_DE daves Array Tj arrayde_DE daves %d Eingabefehler  Tj %d errors during input. de_DE daves Keine Fehler Tj No errors. de_DE daves 1 Eingabefehler  Tj 1 error during input.  de_DE daves65Sollen die nderungen vor Verlassen gesichert werden? TjSave changes before exiting?  de_DE davesVerarbeitung abgebrochen! TjCeasing processing because  de_DE davesSchwerer Fehler Tj of errors. de_DE davesAuf Anweisung des Benutzers Tjyou told me to. de_DE daves Speicherkapazitt berschritten Tjmemory exhaustedde_DE daves%s:%d: Tj%s:%d: de_DE daves/.Liste verfgbaren Speicherraums ist fehlerhaft Tj#"memory pool free list is incorrectde_DE daves$9Der Block wurde zweimal freigegeben  Tjblock released twicede_DE daves21Zulssige Fehlerzahl berschritten (Maximum: %ld) Tj error count exceeds limit (%ld)de_DE davesKommunikationsfehler! Tj/.what we have here is a failure to communicate!de_DE daves*)Die Datenbank "%s" ist bereits vorhanden  TjDatabase "%s" already exists de_DE davesSoll sie ersetzt werden? TDo you want to replace it? de_DE daves>=Die Datenbank "%s" existiert, kann aber nicht geffnet werden T)(Database "%s" exists but can't be openedde_DE daves0/Die Datenbank "%s" konnte nicht erstellt werden TCouldn't create database "%s"de_DE daves& "Version(en) fr die Datenbank "%s" T Version(s) for database "%s"de_DE daves& "Version(en) fr die Datenbank "%s" T Version(s) for database "%s"de_DE davesGDEF ist nicht lizensiert TGDEF unlicensedde_DE davesDatenbank nicht gefunden TCouldn't locate databasede_DE daves*)Fehler beim 'COMMIT' genderter Metadaten T! error commiting metadata changesde_DE daves.-Die Datenbank konnte nicht geschlossen werden TCouldn't release databasede_DE daves*)Die Datei %s konnte nicht gelscht werden TCould not delete file %sde_DE daves21Die Datenbank "%s" konnte nicht angemeldet werden TCouldn't attach database "%s"de_DE daves& "Version(en) fr die Datenbank "%s" T! Version(s) for database "%s" de_DE davesGDEF ist nicht lizensiert TGDEF unlicensedde_DE daves<;Freigegebener Block berlagert darauffolgenden freien Block T-,released block overlaps following free blockde_DE daves;:Freigegebener Block berlagert vorhergehenden freien Block T)(released block overlaps prior free blockde_DE davesNMArray-Feldreferenzierungen wie %s in der Relation %s werden nicht untersttzt TDCReferences to array fields like %s in relation %s are not supportedde_DE daves KJDiese Datenbankversion ist zur Modifizierung zu alt: Zuerst GBAK verwenden T65database version is too old to modify: use GBAK first de_DE daves &%Es wurde keine Datenbank spezifiziert Tno database specified !de_DE daves Aktion noch nicht implementiert Taction not implemented yet"de_DE daves.-Fehler beim Rollback der genderten Metadaten T$#error rolling back metadata changes#de_DE daves*)Fehler beim 'COMMIT' genderter Metadaten T! error commiting metadata changes$de_DE daves54Das Feld %s ist bereits in der Relation %s vorhanden T'&field %s already exists in relation %s%de_DE daves$Fehler bei gds_$database_info  Tgds_$database_info failed&de_DE daves43In der Datenbank %s werden keine Filter untersttzt T*)Filters are not supported in database %s.de_DE daves65Der Filter %s ist nicht in der Datenbank %s definiert T)(Filter %s is not defined in database %s.de_DE davesA@Der Filter %s ist in keiner der geffneten Datenbanken definiert T/.Filter %s is not defined in any open database.de_DE davesA@In keiner der geffneten Datenbanken werden Filter untersttzt  T0/Filters are not supported in any open database.de_DE daves;:In keiner der geffneten Datenbanken sind Filter definiert T32There are no filters defined in any open database.de_DE daves&%Filter %s in der Datenbank "%s" (%s): T! Filter %s in database "%s" (%s):de_DE daves Die Filterbibliothek ist %s T Filter library is %sde_DE daves<dcVorhergehende Datei enthielt keine Lngenspezifizierung. Fr %s mu eine Page-Angabe gemacht werden TONPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number'de_DE daves<0/Fehler beim 'COMMIT' neuer Datei-Deklarierungen T&%error commiting new file declarations(de_DE daves&%Die Funktion %s ist bereits vorhanden Tfunction %s already exists)de_DE daves10%s ist eine View und kann nicht indiziert werden T$#%s is a view and can not be indexed*de_DE daves Die Relation %s existiert nicht Trelation %s doesn't exist+de_DE daves= 254 bytes.de_DE daves#"Der Index %s ist bereits vorhanden Tindex %s already exists/de_DE daves'&Fehler bei der Erstellung des Index %s Terror creating index %s0de_DE daves"6Die Relation %s existiert bereits  Trelation %s already exists1de_DE daves+SDie Sicherheitsklasse %s existiert bereits  T! security class %s already exists2de_DE daves/.Fr %s ist bereits ein STORE-Trigger vorhanden T$#Store trigger already exists for %s3de_DE daves0/Fr %s ist bereits ein MODIFY-Trigger vorhanden T%$Modify trigger already exists for %s4de_DE daves/.Fr %s ist bereits ein ERASE-Trigger vorhanden T$#Erase trigger already exists for %s5de_DE daves Die Relation %s existiert nicht Trelation %s doesn't exist6de_DE daves76Das Feld %s ist bereits in der Relation %s vorhanden  T'&field %s already exists in relation %s8de_DE daves"2Die Relation %s existiert bereits  Trelation %s already exists7de_DE daves$XWDas Feld %s ist nicht in der Relation %s vorhanden, laut Referenzierung im View-Feld %s TEDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s9de_DE daves$Fehler bei gds_$close_blob Tgds_$close_blob failed:de_DE daves"Fehler bei gds_$create_blob  Tgds_$create_blob failed;de_DE daves=de_DE daves Die Funktion %s existiert nicht Tfunction %s doesn't exist?de_DE daves,\[Das Feld %s wird in der Relation %s (lok. Name %s) verwendet und kann nicht gelscht werden TGFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped@de_DE daves,*Das Feld %s existiert nicht  Tfield %s doesn't existAde_DE davesJ*C Ein fehlender Wert (missing value) kann nicht decompiliert werden * T*# unable to decompile missing value *de_DE davesDer Index %s existiert nicht Tindex %s doesn't existBde_DE daves%$%s wird von der View %s referenziert T%s referenced by view %sCde_DE daves21Die System-Relation %s kann nicht gelscht werden Tcan't drop system relation %sDde_DE daves /Die Relation %s existiert nicht  Trelation %s doesn't existEde_DE daves)(Die Sicherheitsklasse %s existiert nicht T security class %s doesn't existFde_DE daves0Der Shadow %ld existiert nicht  Tshadow %ld doesn't existGde_DE daves-,Fehler beim 'COMMIT' der Lschung des Shadow T#"error commiting deletion of shadowHde_DE davesDer Trigger %s existiert nicht TTrigger %s doesn't existIde_DE davesDCDie Trigger-Mitteilungsnummer %d fr den Trigger %s existiert nicht T76Trigger message number %d for trigger %s doesn't existJde_DE daves+*Der Typ %s fr das Feld %s existiert nicht T#"Type %s for field %s doesn't existKde_DE daves,\[Das Zugriffsprivileg %s fr das Feld %s der Relation %s fr den Benutzer %s existiert nicht THGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't existLde_DE daves,PODas Zugriffsprivileg %s fr die Relation %s fr den Benutzer %s existiert nicht T;:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't existMde_DE daves10Das Feld %s ist in der Relation %s nicht bekannt T#"field %s is unknown in relation %sNde_DE davesIHDie Relation %s wird im Trigger %s verwendet, ist jedoch nicht definiert T21relation %s is used in trigger %s but not definedOde_DE daves?>Die Addierung (TOTAL) von Datumsangaben wird nicht untersttzt TTOTAL of date not supportedPde_DE daves)+(EXE) make_desc: Knotentyp ist unbekannt  T,+(EXE) make_desc: don't understand node typeQde_DE daves6Das Feld %s existiert nicht  Tfield %s doesn't existRde_DE davesA@Keine Befugnis zur nderung des Feldes %s von oder zu einem BLOB T87Unauthorized attempt to change field %s to or from blobSde_DE davesDas Feld %s existiert nicht Tfield %s doesn't existTde_DE daves.Der Index %s existiert nicht  Tindex %s does not existUde_DE daves!/Die Relation %s ist nicht extern  Trelation %s is not externalVde_DE daves 0Die Relation %s existiert nicht  Trelation %s doesn't existWde_DE davesEDDie Zuweisung des Triggers %s zu einer neuen Relation ist unzulssig T76Invalid attempt to assign trigger %s to a new relationXde_DE davesDer Trigger %s existiert nicht TTrigger %s doesn't existYde_DE daves+4Der Typ %s fr das Feld %s existiert nicht  T#"Type %s for field %s doesn't existZde_DE davesDas Symbol %s ist zu lang  Tsymbol %s is too long[de_DE daves$Fehler bei gds_$put_segment  Tgds_$put_segment failed\de_DE daves$Fehler bei gds_$put_segment  Tgds_$put_segment failed]de_DE daves65(EXE) string_length: keine definierte Lnge fr BLOBs T10(EXE) string_length: No defined length for blobs^de_DE daves.-GENERATE_blr: Datentyp wird nicht untersttzt T"!GENERATE_blr: dtype not supported_de_DE daves,+GENERATE_blr: Knoten wird nicht untersttzt T! GENERATE_blr: node not supported`de_DE daves Das Objekt ist nicht auffindbar Tobject can not be resolvedade_DE daves(0Das globale Feld %s ist nicht definiert  TGlobal field %s is not definedbde_DE daves32Das Feld %s ist nicht in der Relation %s vorhanden T&%field %s doesn't exist in relation %scde_DE davesDas Feld %s existiert nicht Tfield %s doesn't existdde_DE daves! Das Feld %s ist nicht auffindbar Tfield %s can't be resolvedede_DE daves32Das Feld %s ist nicht in der Relation %s definiert T&%field %s isn't defined in relation %sfde_DE daves('Das globale Feld %s ist nicht definiert Tglobal field %s isn't definedgde_DE daves$#Die Relation %s ist nicht definiert Trelation %s isn't definedhde_DE daves#/Der Trigger %s ist nicht definiert  Ttrigger %s isn't definedide_DE davesStarBase-Softwarefehler T bugcheckjde_DE daves$0Die Relation %s ist nicht definiert  Trelation %s is not definedkde_DE daves#"Der Kontext %s ist nicht definiert Tcontext %s is not definedlde_DE daves#"Das Feld "%s" ist nicht auffindbar TCan't resolve field "%s"mde_DE daves$#Die Relation %s ist nicht definiert Trelation %s is not definednde_DE daves"!Es ist keine Datenbank deklariert Tno database declaredode_DE davesDie Bearbeitung wird beendet Tceasing processingpde_DE daves#"Erwartet: Funktion, gefunden: "%s" T$#expected function, encountered "%s"qde_DE daves#"Erwartet: Funktion, gefunden: "%s" T$#expected function, encountered "%s"rde_DE davesErwartet: Zahl, gefunden: "%s" T"!expected number, encountered "%s"sde_DE daves('Erwartet: Relationsname, gefunden: "%s" T)(expected relation name, encountered "%s"tde_DE daves)(Erwartet: Identifizierer, gefunden: "%s" T&%expected identifier, encountered "%s"ude_DE daves<;Erwartet: Zeichenkette in Anfhrungszeichen, gefunden: "%s" T)(expected quoted string, encountered "%s"vde_DE daves! Erwartet: Symbol, gefunden: "%s" T"!expected symbol, encountered "%s"wde_DE daves,+GDEF bearbeitet nur jeweils eine Datenbank  T+*GDEF processes only one database at a timexde_DE daves:9Nur SECURITY_CLASS und DESCRIPTION knnen gelscht werden T32only SECURITY_CLASS and DESCRIPTION can be droppedyde_DE daves&% PAGE_SIZE kann nicht gendert werden T PAGE_SIZE can not be modifiedzde_DE daves;:Fr ein globales Feld mu ein Datentyp spezifiziert werden T$#data type required for global field{de_DE davesRQDie Sicherheitsklasse kann nur auf lokale Feld-Referenzierungen angewendet werden T98Security class can appear only on local field references|de_DE daves?>Diese Datenbank-Version ist fr die neue Syntax zu alt: Filter T98database version is too old for the new syntax: filters }de_DE daves&%Erwartet: Filter-Name, gefunden: "%s" T'&expected filter name, encountered "%s"~de_DE daves32Die Filter-Einstiegsstelle mu spezifiziert werden T%$Filter entry point must be specifiedde_DE daves-7Der Filter-Modulname mu spezifiziert werden  T%$Filter module name must be specifiedde_DE davesBADiese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Funktionen T;:database version is too old for the new syntax: functions de_DE daves6fDie Funktions-Einstiegsstelle mu spezifiziert werden  T'&Function entry point must be specifiedde_DE daves0^Der Funktions-Modulname mu spezifiziert werden  T('Function module name must be specified de_DE daves/.Erwartet: Komma oder Semikolon, gefunden: "%s" T/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"de_DE daves@?Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: ASC/DESC T:9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC de_DE davesA@Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: ASC/DESC T:9database version is too old for the new syntax: ASC/DESCde_DE daves/.Erwartet: Komma oder Semikolon, gefunden: "%s" T/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"de_DE daves@?Erwartet: STORE, MODIFY, ERASE oder END_TRIGGER, gefunden: "%s" T==Diese Datenbankversion ist fr die neue Trigger-Syntax zu alt T76database version is too old for the new trigger syntaxde_DE daves/.Erwartet: STORE, MODIFY, ERASE, gefunden: "%s" T10expected STORE, MODIFY, ERASE, encountered "%s" de_DE daves,+Mitteilungsnummer %d zu gro! (Maximum 255) Tmessage number %d exceeds 255de_DE daves==Der COMPUTED BY-Ausdruck mu in runde Klammern gesetzt werden T-,computed by expression must be parenthesizedde_DE davesrunde Klammer fehlt  Tunmatched parenthesisde_DE daves BAErwartet: FROM, COMPUTED oder qualifiziertes Feld, gefunden: "%s" U >=expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s"de_DE daves >=Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Filter U 98database version is too old for the new syntax: filters de_DE davesBADiese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Funktionen U :9database version is too old for the new syntax: functionsde_DE daves@?Erwartet: STORE, MODIFY, ERASE oder END_TRIGGER, gefunden: "%s" U @?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s"de_DE daves>=Diese Datenbankversion ist fr die neue Trigger-Syntax zu alt U 76database version is too old for the new trigger syntaxde_DE daves==Diese Datenbankversion ist fr die neue Trigger-Syntax zu alt U 76database version is too old for the new trigger syntaxde_DE daves'&Erwartet: Trigger-Name, gefunden: "%s" U ('expected trigger name, encountered "%s"de_DE daves32Fehler beim Versuch die Trigger-Relation zu ndern U /.Unsuccesful attempt to modify trigger relationde_DE daves,4Mitteilungsnummer %d zu gro! (Maximum 255)  U message number %d exceeds 255de_DE daves@?Erwartet: Schlsselwort zur Mitteilungsnderung, gefunden: "%s" U 87expected message modification keyword, encountered "%s"de_DE daves>=Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Typen U 87database version is too old for the new syntax: types de_DE davesBAEin COMPUTED-Ausdruck kann nicht gendert oder hinzugefgt werden U 21A computed expression can not be changed or addedde_DE davesMLErwartet: DROP/MODIFY-Aktion fr Feld oder Sicherheitsklasse, gefunden: "%s" U BAexpected drop/modify of field or security class, encountered "%s"de_DE daves,+Erwartet: Objekt fr DEFINE, gefunden: "%s" U -,expected object for DEFINE, encountered "%s"de_DE daves,+Erwartet: Objekt fr MODIFY, gefunden: "%s" U -,expected object for MODIFY, encountered "%s"de_DE daves)(Erwartet: Objekt fr DROP, gefunden "%s" U ,+expected object for DROP, encountered "%s" de_DE daves! Erwartet: Befehl, gefunden: "%s" U #"expected command, encountered "%s"de_DE daves>=Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Array U 76database version is too old for the new syntax: arrayde_DE daves! Die Array-Lnge mu positiv sein U array size must be positivede_DE daves Erwartet: Komma, gefunden: "%s" U ! expected comma, encountered "%s"de_DE daves$#Erwartet: Semikolon, gefunden: "%s" U &%expected semi-colon, encountered "%s"de_DE daves76Der Datentyp CSTRING wird fr Felder nicht untersttzt U *)datatype cstring not supported for fieldsde_DE daves&%Erwartet: Feldklausel, gefunden: "%s" U ('expected field clause, encountered "%s"de_DE davesH`_Erwartet: DESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS oder VALID_IF, gefunden: "%s" U `_expected DESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS or VALID_IF, encountered "%s" de_DE davesH76Der COMPUTED BY-Ausdruck mu in runden Klammern stehen U -,computed by expression must be parenthesizedde_DE davesrunde Klammer fehlt  U unmatched parenthesisde_DE daves76Ein Validierungsausdruck mu in runden Klammern stehen U ,+validation expression must be parenthesizedde_DE daves-,Die Segmentlnge mu eine positive Zahl sein U segment length must be positivede_DE daves('Erwartet: Feld SUB_TYPE, gefunden: "%s" U *)expected field sub_type, encountered "%s"de_DE daves('Erwartet: Feld SUB_TYPE, gefunden: "%s" U *)expected field sub_type, encountered "%s"de_DE davesErwartet: "[", gefunden: "%s" U.0expected "[", encountered "%s"de_DE daves('Die Zeichenfeldlnge mu positiv sein  U.0('character field length must be positivede_DE davesErwartet: "]", gefunden: "%s" U.0expected "]", encountered "%s"de_DE davesBAArgument-bergabe mittels Wert ist fr diesen Datentyp unzulssig U.065argument mode by value not allowed for this data typede_DE daves98Argument-bergabe mittels Wert oder durch Referenzierung U.0+*argument mode is by value, or by referencede_DE daves;:Rckgabe-Modus mu return_value oder return_argument sein  U.043return mode must be return_value or return_argumentde_DE davesErwartet: Zahl, gefunden: "%s" U.0"!expected number, encountered "%s"de_DE davesCBErwartet: Komma zwischen Gruppen- und Benutzer-IDs, gefunden: "%s" U.0<;expected comma between group and user ids, encountered "%s"de_DE daves76Erwartet: nachgestellte eckige Klammer, gefunden: "%s" U.0,+expected trailing bracket, encountered "%s"de_DE daves$#Es wurde keine Datenbank deklariert U.0no database declaredde_DE davesFESpezifizierte PAGE_SIZE (%d) berschritten! Maximal %d Bytes zulssig U.076PAGE_SIZE specified (%d) longer than limit of %d bytesde_DE daves<;Spezifizierte PAGE_SIZE (%d) wurde auf %d Bytes aufgerundet U.043PAGE_SIZE specified (%d) was rounded up to %d bytesde_DE daves43Zugriffsprivileg "%c" oder Identifizierer unbekannt U.076Unrecognized privilege "%c" or unrecognized identifierde_DE daves?>Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: REVOKE U.087database version is too old for the new syntax: REVOKEde_DE davesErwartet: ON, gefunden: "%s" U.0expected ON, encountered "%s"de_DE daves#"REVOKE-Privileg nicht spezifiziert U.0#"REVOKE privilege was not specifiedde_DE davesErwartet: FROM, gefunden: "%s" U.0 expected FROM, encountered "%s"de_DE davesA@Es wurde versucht, den Trigger-Typ von STORE auf ERASE zu ndern U.00/Attempt change trigger type from STORE to ERASEde_DE davesBAEs wurde versucht, den Trigger-Typ von MODIFY auf STORE zu ndern U.010Attempt change trigger type from MODIFY to STOREde_DE davesBAEs wurde versucht, den Trigger-Typ von MODIFY auf ERASE zu ndern U.010Attempt change trigger type from MODIFY to ERASEde_DE davesA@Es wurde versucht, den Trigger-Typ von ERASE auf STORE zu ndern U.032Attempt to change trigger type from ERASE to STOREde_DE daves VALID_IF U.0 valid ifde_DE davesfehlender Wert U.0missing value de_DE daves Datentyp  U.0 data typede_DE daves SUB_TYPE U.0 sub typede_DE davesSEGMENT_LENGTH  U.0segment_lengthde_DE daves32%s ist kein lokales, sondern ein globales Attribut U.0%$%s is a global, not local, attributede_DE daves:9Fr COMPUTED-Felder mssen Datentypen spezifiziert werden U.0computed fields need datatypesde_DE daves,+Subtypen sind nur fr BLOBs und TEXT gltig U.0+*subtypes are valid only for blobs and textde_DE daves('SEGMENT_LENGTH ist nur fr BLOBs gltig U.0'&segment length is valid only for blobsde_DE daves('Das globale Feld %s ist nicht definiert U.0global field %s isn't definedde_DE daves*)Diese Aktion ist noch nicht implementiert U.0action not implemented yetde_DE daves*)Diese Aktion ist noch nicht implementiert U.0action not implemented yetde_DE daves*)Diese Aktion ist noch nicht implementiert U.0action not implemented yetde_DE daves3>OVER darf nur in CROSS-Ausdrcken verwendet werden  U.0+*OVER can only be used in CROSS expressionsde_DE daves*)Der ABORT-Code darf 255 nicht bersteigen U.0abort code cannot exceed 255 de_DE davesErwartet =, gefunden "%s" U.0expected =, encountered "%s"de_DE davesZu viele Dezimalstellen U.0too many decimal pointsde_DE daves<;Die numerische Zeichenkette enthlt ein unbekanntes Zeichen U.0)(unrecognized character in numeric stringde_DE daves+*Erwartet: FROM rse-Klausel, gefunden: "%s" U.0+*expected FROM rse clause, encountered "%s"de_DE daves21Erwartet: Komma oder 'Klammer zu', gefunden: "%s" U.065expected comma or right parenthesis, encountered "%s"de_DE daves('Erwartet: 'Klammer auf', gefunden: "%s" U.0,+expected left parenthesis, encountered "%s"de_DE daves('Erwartet: Wert-Ausdruck, gefunden: "%s" U.0,+expected value expression, encountered "%s"de_DE daves'&Erwartet: 'Klammer zu', gefunden: "%s" U.0-,expected right parenthesis, encountered "%s"de_DE davesErwartet: IN, gefunden: "%s" U.0expected IN, encountered "%s"de_DE daves0/Erwartet: relationaler Operator, gefunden: "%s" U.0/.expected relational operator, encountered "%s"de_DE davesErwartet: OF, gefunden: "%s" U.0expected OF, encountered "%s"de_DE daves Aktion noch nicht implementiert U.0action not implemented yetde_DE daves#"DDL: %s kann nicht geffnet werden U.0ddl: can't open %sde_DE daves& "Version(en) fr die Datenbank "%s" U.0 Version(s) for database "%s"de_DE daves*)Ausgabe-Pipe von MPE/XL nicht untersttzt UU@'&output pipe is not supported on MPE/XLde_DE daves;: /* Sicherheitsklassendefinitionen / GRANT-Anweisungen */ UU@65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */de_DE davesK*D Das Feld %s kann nicht extrahiert werden. COMPUTED-Quellcode fehlt * UU@?*8 field %s can not be extracted, computed source missing *de_DE daves UU@de_DE daves$ *Fehler bei gds_$database_info* UU@ *gds_$database_info failed*de_DE daves! /* Globale Felddefinitionen */ UU@! /* Global Field Definitions */de_DE daves /* Filterdefinitionen */ UU@ /* Filter Definitions */de_DE daves /* Funktionsdefinitionen */ UU@ /* Function Definitions */de_DE daves /* Relationsdefinitionen */ UU@ /* Relation Definitions */de_DE davesIH /* Es werden Sicherheitsklassen zu definierten Objekten hinzugefgt */  UU@0/ /* Add Security Classes to Defined Objects */ de_DE daves /* Trigger-Definitionen */ UU@ /* Trigger Definitions */de_DE daves&* Trigger-Typ ist unbekannt * UU@'* trigger type not understood *de_DE davesL*D Der Trigger-Quellcode fr den Trigger %s mu neu erstellt werden * UU@:*2 trigger source for trigger %s must be recreated *de_DE daves$Y*Q Der Quellcode fr den STORE-Trigger fr die Relation %s mu neu erstellt werden * UU@@*8 store trigger source for relation %s must be recreated *de_DE daves$ R*J Der MODIFY-Trigger-Quellcode fr die Relation %s mu neu erstellt werden * UU@A*9 modify trigger source for relation %s must be recreated *de_DE daves Q*I Der ERASE-Trigger-Quellcode fr die Relation %s mu neu erstellt werden * UU@@*8 erase trigger source for relation %s must be recreated * de_DE daves /* View-Definitionen */ UU@ /* View Definitions */ de_DE daves8*0 Die View-Definition %s mu neu erstellt werden * UU@.*& view definition %s must be recreated * de_DE daves* ACL ist unbekannt * UU@* ACL not understood * de_DE daves#Fehler bei gds_$open_blob  UU@gds_$open_blob failed de_DE daves%* BLOB-Option ist unbekannt * UU@&* blob option not understood *de_DE daves(Fehler bei gds_$get_segment  UU@gds_$get_segment failedde_DE daves%Fehler bei gds_$close_blob  UU@gds_$close_blob failedde_DE davesBADiese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: GENERATOR  UU@;:database version is too old for the new syntax: generatorsde_DE daves)(Erwartet: Generator-Name, gefunden: "%s" UU@*)expected generator name, encountered "%s"de_DE daves%1Der Generator %s ist nicht definiert  UU@generator %s is not definedde_DE davesFehler bei fseek  UU@ fseek failedde_DE daves/.Die Scratch-Datei konnte nicht geffnet werden UU@couldn't open scratch filede_DE daves&Fehler bei gds_$put_segment  UU@gds_$put_segment failedde_DE daves@?Bei der Zeichenkette fehlt ein abschlieendes Anfhrungszeichen UU@ unterminated quoted stringde_DE davesDie Zeile ist zu lang UU@ line too longde_DE davesFehler bei HSH_remove  UU@HSH_remove failedde_DE daves:9GDEF: die DYN-Ausgabedatei %s kann nicht geffnet werden  UU@&%gdef: can't open DYN output file: %s de_DE daves*)Diese Aktion ist noch nicht implementiert UU@action not implemented yet de_DE daves+*Interner Fehler whrend 'DYN Pretty Print' UU@'&internal error during DYN pretty printde_DE daves+*Interner Fehler whrend 'DYN Pretty Print' UU@'&internal error during DYN pretty printde_DE daves+*Interner Fehler whrend 'DYN Pretty Print' UU@'&internal error during DYN pretty printde_DE daves  UU@ de_DE daves)(Passende Fehlermitteilung nicht gefunden UU@+*could not locate appropriate error message de_DE davesunbekannter Schalter gefunden UU@found unknown switch de_DE davesPage Size-Parameter fehlt  UU@page size parameter missing de_DE daves<;Page Size-Angabe (%ld) zu hoch. Maximal 8192 Bytes zulssig UU@:9Page size specified (%ld) greater than limit (8192 bytes) de_DE daves'-Alternative Ausgabespezifikation fehlt  UU@.-redirect location for output is not specified de_DE daves-,Widersprchliche Schalter fr BACKUP/RESTORE UU@('conflicting switches for backup/restore de_DE davesGertetyp %s ist unbekannt UU@device type %s not known de_DE daves('Zugriffsschutz noch nicht implementiert UU@protection isn't there yet de_DE daves/.Page Size nur bei RESTORE oder CREATE zulssig UU@/.page size is allowed only on restore or create de_DE daves76Es wurden mehrere Quell- und Ziel-Dateien spezifiziert UU@*)mutiple sources or destinations specified  de_DE davesA@Spezifizierung des Eingabe- und Ausgabe-Dateinamens erforderlich UU@)(requires both input and output filenames  de_DE daves;:Ein- und Ausgabedateien drfen nicht denselben Namen haben U|P21input and output have the same name. Disallowed.  de_DE daves$#Erwartet: Page Size, gefunden: "%s" U|P&%expected page size, encountered "%s"   de_DE daves LKEs wurde REPLACE spezifiziert. Die erste Datei %s ist jedoch eine Datenbank U|P76REPLACE specified, but the first file %s is a database  de_DE daves KJDie Datenbank %s ist bereits vorhanden. Zum Ersetzen -R-Schalter verwenden U|P>=database %s already exists. To replace it, use the -R switch de_DE davesGertetyp nicht spezifiziert U|Pdevice type not specified de_DE daves@?Die APOLLO-Bandbeschreibungsdatei %s kann nicht erstellt werden U|P,+can't create APOLLO tape descriptor file %s de_DE daves76Der APOLLO-Bandheader fr %s kann nicht gesetzt werden U|P21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s de_DE davesEDDie APOLLO-Kassettenbeschreibungsdatei %s kann nicht erstellt werden U|P10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s de_DE davesCBDie APOLLO-Bandbeschreibungsdatei %s kann nicht geschlossen werden U|P+*can't close APOLLO tape descriptor file %s de_DE daves-Fehler bei gds_$blob_info  U|Pgds_$blob_info failed de_DE daves(BLOB-Info-Item %ld unbekannt  U|P$#don't understand blob info item %ld de_DE daves%Fehler bei gds_$get_segment  U|Pgds_$get_segment failed de_DE daves(Fehler bei gds_$close_blob  U|Pgds_$close_blob failed de_DE daves#Fehler bei gds_$open_blob  U|Pgds_$open_blob failed de_DE davesFehler bei put_blr_gen_id U|PFailed in put_blr_gen_id de_DE davesDatentyp %ld unbekannt  U|Pdatatype %ld not understood de_DE daves )Fehler bei gds_$compile_request  U|Pgds_$compile_request failed de_DE daves$Fehler bei gds_$start_request  U|Pgds_$start_request failed de_DE davesFehler bei gds_$receive  U|Pgds_$receive failed de_DE daves &Fehler bei gds_$release_request  U|Pgds_$release_request failed de_DE daves$Fehler bei gds_$database_info  U|Pgds_$database_info failed de_DE daves&%Erwartet: Datenbank-Beschreibungssatz U|P%$Expected database description record  de_DE daves%$Estellung der Datenbank %s milungen U|Pfailed to create database %s !de_DE daves('RESTORE: Lngenfehler bei Dekompression U|P$#RESTORE: decompression length error "de_DE daves%$Die Relation %s ist nicht auffindbar U|Pcan't find relation %s #de_DE davesFeld fr BLOB nicht gefunden U|PCan't find field for blob $de_DE daves'Fehler bei gds_$create_blob  U|Pgds_$create_blob failed %de_DE daves#Fehler bei gds_$put_segment  U|Pgds_$put_segment failed &de_DE daves!Ewartet: Datensatzlnge  U|Pexpected record length 'de_DE daves54Falsche Datensatzlnge! Erwartet: %ld, gefunden: %ld U|P21wrong length record, expected %ld encountered %ld (de_DE davesErwartet: Daten-Attribut U|Pexpected data attribute )de_DE davesFehler bei store_blr_gen_id U|PFailed in store_blr_gen_id *de_DE davesDatensatztyp %ld ist unbekannt U|P don't recognize record type %ld +de_DE daves32Erwartet: Backup-Version 1, 2, or 3. Gefunden: %ld U|P/.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld ,de_DE daves('Erwartet: Backup-Beschreibungsdatensatz U|P#"expected backup description record -de_DE daves! Zeichenkette wurde abgeschnitten U|Pstring truncated .de_DE daves98Warnung: Datensatz konnte nicht wiederhergestellt werden U|P('warning -- record could not be restored /de_DE davesFehler bei gds_$send  U|Pgds_$send failed 0de_DE daves6Kein Relationsname fr Daten  U|Pno relation name for data 1de_DE daves'OUnerwartetes Dateiende in Backup-Datei  U|P&%unexpected end of file on backup file 2de_DE davesKJWiederherstellung des Datenbank-Formats %ld nicht mglich: Format veraltet U|P-,database format %ld is too old to restore to 3de_DE daves+*Array-Dimension fr Feld %s ist ungltig  U|P('array dimension for field %s is invalid 4de_DE daves21Erwartet: Array-Versionsnummer %ld, gefunden: %ld U|P87expected array version number %ld but instead found %ld 5de_DE daves-,Erwartet: Array-Dimension %ld, gefunden: %ld U|P32expected array dimension %ld but instead found %ld 6de_DE davesErwartet: XDR-Datensatzlnge U|PExpected XDR record length 7de_DE daves$nmUnerwarteter E/A-Fehler beim Schreiben auf (writing to) bzw. Lesen (reading from) der Backup-Datei (hier: %s) U|P*)Unexpected I/O error while %s backup file 8de_DE daves$0/Die Datei %s wird angefgt. Beginn bei Page %ld U|P%$adding file %s, starting at page %ld 9de_DE davesArray U|Parray :de_DE davesBackup U|Pbackup ;de_DE daves6 %sB(ACKUP_DATABASE) Backup der Datenbank als Datei U|P/ %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file <de_DE daves$# Die Backup-Datei ist komprimiert U|P backup file is compressed =de_DE daves F %sD(EVICE) .Backup-Datei-Gertetyp auf APOLLO (CT oder MT) U|P D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) >de_DE davesA %sM(ETA_DATA) )Backup wird nur an Metadaten durchgefhrt U`, %sM(ETA_DATA) backup metadata only ?de_DE davesBLOB U`blob @de_DE daves/.Die Backup-Datei %s kann nicht geffnet werden U`can't open backup file %s Ade_DE davesA@Die Status- und Fehlerausgabedatei %s kann nicht geffnet werden U`+*can't open status and error output file %s Bde_DE daves%'Dateischlieung, 'COMMIT', Abmeldung  U`('closing file, committing, and finishing Cde_DE daves$ Die Metadaten werden 'committet' U` committing meta data Dde_DE daves#"'COMMIT' bei Relation %s milungen U`commit failed on relation %s Ede_DE daves'&Die Sekundrdateien werden 'committet' U`committing secondary files Fde_DE davesDer Index %s wird erstellt U`creating index %s Gde_DE daves10Die Daten fr die Relation %s werden 'committet' U` committing data for relation %s Hde_DE davesE %sC(REATE_DATABASE) -Erstellung der Datenbank aus der Backup-Datei U`8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file Ide_DE daves,+Erstellt: Datenbank %s, Page_Size %ld Bytes U`)(created database %s, page_size %ld bytes Jde_DE davesDie Datei %s wird erstellt U`creating file %s Kde_DE davesEs werden Indizes erstellt U`creating indexes Lde_DE daves21Die Datenbank %s hat eine Page Size von %ld Bytes U`*)database %s has a page size of %ld bytes. Mde_DE daves Y %sI(NACTIVE) ADeaktivierung der Indizes whrend des Wiederherstellungsprozesses U`9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore Nde_DE daves !#BLOB-Info-Item %ld ist unbekannt  U`$#don't understand blob info item %ld Ode_DE davesBADas %s-Attribut %ld ist unbekannt -- Bearbeitung wird fortgesetzt U`/.don't recognize %s attribute %ld -- continuing Pde_DE davesIHFehler beim Zugriff auf das BLOB-Feld %s -- Bearbeitung wird fortgesetzt U`,+error accessing blob field %s -- continuing Qde_DE davesONVorzeitiges Verlassen des Programms wegen Fehlern -- Bearbeitung nicht beendet U`('Exiting before completion due to errors Rde_DE davesONVorzeitiges Verlassen des Programms wegen Fehlern -- Bearbeitung nicht beendet U`('Exiting before completion due to errors Sde_DE davesFeld  U`field Tde_DE davesDatei U`file Ude_DE daves Dateilnge  U` file length Vde_DE davesFilter U`filter Wde_DE daves Die Datenbank wird abgemeldet  U`#"finishing, closing, and going home Xde_DE daves Funktion U` function Yde_DE davesFunktionsargument U`function argument Zde_DE davesGBAK-Version %s U`gbak version %s [de_DE daves Globales Feld U` global field \de_DE davesIndex U`index ]de_DE davesDer Trigger %s ist ungltig U`trigger %s is invalid ^de_DE davesZulssige Schalter: U`legal switches are: _de_DE daves(`_Die spezifizierte Lnge (%ld) fr die Initialdatei liegt unter dem erforderlichen Minimum (%ld) U`?>length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) `de_DE daves( 0 %sE(XPAND) Keine Datenkomprimierung U` + %sE(XPAND) no data compression ade_DE daves @ %sL(IMBO) (Transaktionen im Limbo-Status ignorieren U` 4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo bde_DE davesD %sO(NE_AT_A_TIME) ,Wiederherstellung von jeweils einer Relation U`6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time cde_DE davesffnung der Datei %s Upopened file %s dde_DE daves< %sP(AGE_SIZE) $bersteuerung der Standard-Page-Size Up2 %sP(AGE_SIZE) override default page size ede_DE daves Page Size Up page size fde_DE daves JIDie spezifizierte Page Size (%ld Bytes) wurde auf %ld Bytes aufgerundet  Up87page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes gde_DE daves  %sZ Versionsnummer drucken  Up %sZ print version number hde_DE davesZugriffsprivileg Up privilege ide_DE daves %ld Datenstze ignoriert Up %ld records ignored jde_DE daves# %ld Datenstze wiederhergestellt Up %ld records restored kde_DE daves%ld Datenstze geschrieben Up%ld records written lde_DE davesF %sY >Ausgabe umleiten/unterdrcken (Dateipfad oder OUTPUT_SUPPRESS) Up? %sY 7redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) mde_DE daves<;Datenbank-Page-Size von %ld Bytes auf %ld Bytes reduzieren  Up<;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes nde_DE daves Relation Up relation ode_DE daves; %sR(EPLACE_DATABASE) #Datenbank aus Backup-Datei ersetzen Up9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file pde_DE daves 6 %sV(ERIFY) Jede ausgefhrte Aktion melden Up 0 %sV(ERIFY) report each action taken qde_DE daves?>Wiederherstellung des Datensatzes in der Relation %s milungen Up)(restore failed for record in relation %s rde_DE daves& "Das Feld %s wird wiederhergestellt Up restoring field %s sde_DE daves' #Die Datei %s wird wiederhergestellt Up restoring file %s tde_DE daves( $Der Filter %s wird wiederhergestellt Up restoring filter %s ude_DE daves'&Die Funktion %s wird wiederhergestellt Uprestoring function %s vde_DE daves; 7Das Argument fr die Funktion %s wird wiederhergestellt Up& "restoring argument for function %s wde_DE daves. )Wiederherstellung des 'gen id'-Werts: %ld Up# restoring gen id value of: %ld xde_DE daves+*Das globale Feld %s wird wiederhergestellt Uprestoring global field %s yde_DE daves' #Der Index %s wird wiederhergestellt Up restoring index %s zde_DE davesC ?Das Zugriffsprivileg fr den Benutzer %s wird wiederhergestellt Up# restoring privilege for user %s {de_DE daves-:Maximale BLR-Anforderungsgre berschritten  Up BLR request size limit exceeded!de_DE daves76Die Daten fr die Relation %s werden wiederhergestellt Uprestoring data for relation %s |de_DE daves0/Die Sicherheitsklasse %s wird wiederhergestellt Uprestoring security class %s }de_DE daves) %Der Trigger %s wird wiederhergestellt Up restoring trigger %s ~de_DE daves8 4Die Trigger-Mitteilung fr %s wird wiederhergestellt Up$ restoring trigger message for %s de_DE daves5 1Der Typ %s fr das Feld %s wird wiederhergestellt Up" restoring type %s for field %s de_DE daves Die Transaktion wurde gestartet Upstarted transaction de_DE davesDie Transaktion hat begonnen Upstarting transaction de_DE davesSicherheitsklasse Upsecurity class de_DE daves$[ZSchalter knnen auf das bzw. die auerhalb der Klammern stehenden Zeichen abgekrzt werden Up>=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters de_DE daves$-,Transportables Backup -- Daten im XDR-Format Up+*transportable backup -- data in XDR format de_DE davesTrigger Uptrigger de_DE davesTrigger-Mitteilung Uptrigger message de_DE daves Trigger-Typ  Up trigger type de_DE daves Der Schalter "%s" ist unbekannt Upunknown switch "%s" de_DE daves21Fehler bei der Feldvalidierung in der Relation %s Up)(validation error on field in relation %s de_DE daves& "Version(en) fr die Datenbank "%s" Up Version(s) for database "%s" de_DE davesView Uview de_DE daves5 1Das Argument fr die Funktion %s wird geschrieben U$ writing argument for function %s de_DE daves4 0Die Daten fr die Relation %s werden geschrieben U writing data for relation %s de_DE daves+ &Der 'gen id'-Wert %ld wird geschrieben U writing gen id of: %ld de_DE daves% Das Feld %s wird geschrieben U writing field %s de_DE daves" Der Filter %s wird geschrieben U writing filter %s de_DE davesDie Filter werden geschrieben Uwriting filters de_DE daves$ Die Funktion %s wird geschrieben U writing function %s de_DE daves"!Die Funktionen werden geschrieben Uwriting functions de_DE daves /* Generator-Definitionen */ U /* Generator Definitions */"de_DE daves( $Das globale Feld %s wird geschrieben U writing global field %s de_DE daves'&Die globalen Felder werden geschrieben Uwriting global fields de_DE daves! Der Index %s wird geschrieben U writing index %s de_DE daves= 9Das Zugriffsprivileg fr den Benutzer %s wird geschrieben U! writing privilege for user %s de_DE daves$ Die Relation %s wird geschrieben U writing relation %s de_DE daves4@oEin Rckgabe-Argument mu durch Referenzierung bergeben werden  U:9argument mode of a return_argument must be 'by reference'$de_DE daves4"!Die Relationen werden geschrieben Uwriting relations de_DE daves- )Die Sicherheitsklasse %s wird geschrieben U writing security class %s de_DE daves# Der Trigger %s wird geschrieben U writing trigger %s de_DE daves2 .Die Trigger-Mitteilung fr %s wird geschrieben U" writing trigger message for %s de_DE daves,+Die Trigger-Mitteilungen werden geschrieben Uwriting trigger messages de_DE daves /* Index-Definitionen */ U /* Index Definitions */#de_DE davesDie Trigger werden geschrieben Uwriting triggers de_DE daves/ +Der Typ %s fr das Feld %s wird geschrieben U writing type %s for field %s de_DE davesDie Typen werden geschrieben U writing types de_DE daves&%Die Shadow-Dateien werden geschrieben Uwriting shadow files de_DE daves( $Die Shadow-Datei %s wird geschrieben U writing shadow file %s de_DE daves&%Die Id-Generatoren werden geschrieben Uwriting id generators de_DE daves6 2Der Generator %s mit dem Wert %ld wird geschrieben U" writing generator %s value %ld de_DE daves-,Die Datenbank %s wurde zum Backup angemeldet Ureadied database %s for backup de_DE daves'&Die Relation %s wird wiederhergestellt Urestoring relation %s de_DE davesTyp Utype de_DE daves-2Kontext fr Aggregat-Ausdruck nicht gefunden  U32could not resolve context for aggregate expressionde_DE daves&%Die Quell-Relation %s existiert nicht U"!source relation %s does not existde_DE davesGBAK:  Ugbak:  de_DE daves10Fr die Relation %s werden Metadaten 'committet' U#"commiting metadata for relation %s de_DE daves76Fehler beim 'COMMIT' von Metadaten fr die Relation %s U)(error commiting metadata for relation %s de_DE daves E %sK(ILL) -Wiederherstellung ohne Erstellung von Shadows U 8 %sK(ILL) restore without creating shadows de_DE daves+*Der Index %s kann nicht 'committet' werden Ucannot commit index %s de_DE daves,+Die Dateien knnen nicht 'committet' werden Ucannot commit files de_DE daves,+Eigenreferenzierung eines Feldes unzulssig U&%inappropriate self-reference of fieldde_DE daves>=Fr die Shadow-Datei mu AUTO oder MANUAL spezifiziert werden V#"shadow file must be AUTO or MANUAL de_DE davesZu %s gehrige Mitteilungen: VMessages associated with %s:de_DE daves Mitteilung %ld: %s V message %ld: %sde_DE davesD %sT(RANSPORTABLE) ,Transportables Backup -- Daten im XDR-Format VB %sT(RANSPORTABLE) *transportable backup -- data in XDR format de_DE daves(KVerbindung zur Datenbank %s abgebochen. Datenbank mit FINISH abmelden! V<;Connection to database %s lost Please FINISH the database!de_DE daves\[Fr ein Argument, das durch einen Wert bergeben wurde, ist ein Rckgabe-Modus erforderlich V0/argument mode 'by value' requires a return mode%de_DE daves32Unerwartetes Dateiende (EOF). Fehlendes Semikolon? V,+unexpected end of file, semi_colon missing?&de_DE daves<;Dateischlieung, 'COMMIT', Abmeldung. %ld Bytes geschrieben V;:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written de_DE daves; %sG(ARBAGE_COLLECT) #'Garbage Collection' ist unzulssig V2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection de_DE daves 9 %sIG(NORE) !Fehlerhafte Prfsummen ignorieren V , %sIG(NORE) ignore bad checksums de_DE daves65Funktionen knnen keine Arrays als Ergebniswert haben VFunctions can't return arrays.'de_DE daves:9Das Symbol % ist zu lang. Es wird auf %ld Zeichen gekrzt V76symbol %s is too long, truncating it to %ld characters(de_DE davesHGIn einem Shadow oder sekundren Dateinamen ist kein Knotenname zulssig V@?A node name is not permitted in a shadow or secondary file name)de_DE daves DCIn einem externen Dateinamen ist nur ein Decnet-Knotenname zulssig VA@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name*de_DE daves :9In einem externen Dateinamen ist kein Knotenname zulssig V65A node name is not permitted in an external file name+de_DE daves TSSekundre Anmeldungsprozesse ber einen Server knnen Protokollierung nicht starten V0/secondary server attachments cant start loggingde_DE daves 87In der Datenbank %s werden keine Funktionen untersttzt V+*functions are not supported in database %sde_DE daves43In der Datenbank %s sind keine Funktionen definiert V('no functions are defined in database %sde_DE daves43In der Datenbank %s werden keine Filter untersttzt V)(filters are not supported in database %sde_DE daves10Fr die Datenbank %s sind keine Filter definiert V'&no filters are defined for database %sde_DE davesThgFehler beim Zwei-Phasen-Commit bei Datenbank %s. Alle Datenbanken zurckrollen oder einzeln 'committen' VedError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individuallyde_DE davesT0Lq Das Feld %s, das im Index %s verwendet wurde, ist anscheinend verschwunden  V21 field %s used in index %s seems to have vanished de_DE daves0RQDer Index %s wurde weggelassen, da %d der erwarteten %d Schlssel gefunden wurden V?>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found de_DE daves76Array-Indizes und -Lngen knnen nicht gendert werden V+*Array indexes and size can not be modified-de_DE daves,^]Zur nderung des Datentyps von Array %s ist eine vollstndige Feldspezifizierung erforderlich VBAModify datatype of array %s requires complete field specification.de_DE daves,&%Es knnen nur Felder indiziert werden VOnly fields may be subscriptedde_DE daves32"%s" ist kein Feld und darf nicht indiziert werden V21"%s" is not a field and so may not be subscriptedde_DE davesǴ , "%s" .fUU@%$expected statement, encountered "%s"ko_KOsjleeν %s ߰ߵ ʾҴ.fZ`Procedure %s not foundko_KOsjleeν %s ߰ߵ ʾҴ.f_g`Procedure %s not foundko_KOsjleeȯ QLI Ǿ fd*)Welcome to QLI Query Language Interpreterko_KOsjlee32"%s" ǵǾ ʰų ߸Ǿ ִ.fn)("%s" is undefined or used out of contextko_KOsjlee#"Ÿ̽ غǾ ʴ.fno databases are readyko_KOsjlee#"Ÿ̽ غǾ ʴ.f/` a database has not been readiedko_KOsjlee qli %sfEqli version %sko_KOsjlee)("̺ ̸" ȴ, "%s" .f+*expected "relation_name", encountered "%s"ko_KOsjleeڿ "%s" ȯ f٫Pyx"!conversion error from string "%s"ko_KOsjlee76oDay ouyay antway otay ollray ackbay ouryay updatesay?| {#Y'&Do you want to roll back your updates?_pg_PGjclear/.engay_escriptorday: typeday otnay ecognizedray ~#Y%$gen_descriptor: dtype not recognized`pg_PGjclear)(OVQMay_ovemay: onversioncay otnay oneday #YMOVQ_move: conversion not done/pg_PGjclear+*LOBBay onversioncay isay otnay upportedsay #Y! BLOB conversion is not supported0pg_PGjclearexpecteday ypetay #Y expected typepg_PGjclearadbay lockbay ypetay #Ybad block typepg_PGjclearadbay lockbay izesay #Ybad block sizepg_PGjclearorruptcay oolpay #Y corrupt poolpg_PGjclearadbay oolpay IDay #Y bad pool IDpg_PGjclearemorymay exhausteday #Ymemory exhaustedpg_PGjclear#"etsay optionay otnay implementeday #Yset option not implementedpg_PGjclear$#howsay optionay otnay implementeday #Yshow option not implementedpg_PGjclearecordsRay affecteday: %dlay #YRecords affected: %ld8pg_PGjclear&%howsay_ieldsfay: typeday otnay oneday& %#Yshow_fields: dtype not donepg_PGjclearINTERNALay: %say) (#Y INTERNAL: %s pg_PGjclear-,** LIQay erroray romfay atabaseday "%say" **, +#Y#"** QLI error from database "%s" ** pg_PGjclear&%** LIQay erroray romfay atabaseday **/ .#Y** QLI error from database ** pg_PGjclear** LIQay erroray: %say **^ 1#Y** QLI error: %s ** pg_PGjclear&%expecteday %say, encountereday "%say"a `#Yexpected %s, encountered "%s" pg_PGjclearintegeray overflowayd c#Yinteger overflowpg_PGjclear! integeray ivisionday ybay erozayg f#Yinteger division by zeropg_PGjclearloatingfay overfloway raptayj i#Yfloating overflow trappg_PGjclear"!loatingfay ivisionday ybay erozay l#Yfloating division by zeropg_PGjclearloatingfay underfloway raptay #Yfloating underflow trappg_PGjclearloatingfay overfloway aultfay #Yfloating overflow faultpg_PGjclearloatingfay underfloway aultfay #Yfloating underflow faultpg_PGjcleararithmeticay exceptionay #Yarithmetic exceptionpg_PGjclear57illegalay instructionay oray addressay, ecoveringray. #Y+-illegal instruction or address, recovering.pg_PGjclearHGleasePay etryray, upplyingsay anay applicationay criptsay ilefay amenay #Y87Please retry, supplying an application script file namepg_PGjclear65elcomeWay otay LIQay ueryQay anguageLay Interpreteray #Y*)Welcome to QLI Query Language Interpreterpg_PGjclearliqay ersionvay %say #Yqli version %spg_PGjclear+* tatisticsSay orfay atabaseday "%say" %say #Y ! Statistics for database "%s" %spg_PGjclearSHHay_emoveray ailedfay #Y HSH_remove failedpg_PGjclear#"EVALay_ooleanbay: otnay inishedfay #Y EVAL_boolean: not finishedpg_PGjclear! EVALay_aluevay: otnay inishedfay #Y EVAL_value: not finishedpg_PGjclear32ataday ypetay otnay upportedsay orfay arithmeticay #Y '&data type not supported for arithmeticpg_PGjclear98useray amenay isay upportedsay inay SEsRay emporarilytayG F#Y +*user name is supported in RSEs temporarilypg_PGjclear"!Inputay aluevay isay ootay onglayJ I#Y Input value is too long pg_PGjclear&%EXECay_executeay: otnay implementedayM L#Y EXEC_execute: not implemented!pg_PGjclear*)rintpay_lobbay: expecteday ieldfay odenayP O#Y print_blob: expected field node"pg_PGjclear21outputay ipepay isay otnay upportedsay onay MSVayS R#Y $#output pipe is not supported on VMS#pg_PGjclearouldcay otnay reatecay ipepay #Y could not create pipe$pg_PGjclear*)annotcay indfay ecordray ackbay ersionvay #Y cannot find record back version#pg_PGjcleardopenfay ailedfay #Y  fdopen failed%pg_PGjclear'&executionay erminatedtay ybay ignalsay #Y execution terminated by signal&pg_PGjclearieldfay alidationvay erroray #Y field validation error'pg_PGjclear.-equestRay erminatedtay ybay tatementsay: %say #Y $#Request terminated by statement: %s(pg_PGjclear('equestRay erminatedtay ybay tatementsay #Y Request terminated by statement)pg_PGjclear'&annotCay openay outputay ilefay "%say" #Y Cannot open output file "%s"*pg_PGjclearInvaliday ESCAPEay equencesay #Y Invalid ESCAPE sequence~pg_PGjclearouldCay otnay unray "%say" #Y Could not run "%s"+pg_PGjclearomparisoncay otnay oneday #Y comparison not done,pg_PGjclear! onversioncay otnay implementeday #Y conversion not implemented-pg_PGjclear! onversioncay otnay implementeday #Y conversion not implemented.pg_PGjclear! oNay itemsay inay rintpay istlay #Z0No items in print listpg_PGjclearonversioncay erroray0 /#Z0conversion error1pg_PGjclearonversioncay erroray3 2#Z0conversion error2pg_PGjclearonversioncay erroray6 5#Z0conversion error3pg_PGjclearonversioncay erroray9 8#Z0conversion error4pg_PGjclearonversioncay erroray< ;#Z0conversion error5pg_PGjclearonversioncay errorayj i#Z0conversion error6pg_PGjclear+*LOBBay onversioncay isay otnay upportedsaym l#Z0! BLOB conversion is not supported7pg_PGjclear10Erroray onvertingcay tringsay "%say" otay atedayp o#Z0%$Error converting string "%s" to date8pg_PGjclear! overfloway uringday onversioncays r#Z0overflow during conversion9pg_PGjclear dsgay_$utpay_egmentsay ailedfay u#Z0gds_$put_segment failed:pg_PGjclearseekfay ailedfay #Z0 fseek failed;pg_PGjclear! unterminateday uotedqay tringsay #Z0unterminated quoted string<pg_PGjclear&%ouldcay otnay openay cratchsay ilefay #Z0could not open scratch file=pg_PGjclearseekfay ailedfay #Z0 fseek failed>pg_PGjclear! unterminateday uotedqay tringsay #Z0unterminated quoted string?pg_PGjclear:9unexpecteday enday ofay rocedurepay inay rocedurepay %say #Z0,+unexpected end of procedure in procedure %s@pg_PGjclear0/unexpecteday enday ofay ilefay inay ilefay %say #Z0"!unexpected end of file in file %sApg_PGjclearunexpecteday eofay #Z0unexpected eofBpg_PGjclear('annotcay openay ommandcay ilefay "%say" #Z0cannot open command file "%s"Cpg_PGjclear0/ICPay_editay: lasscay otnay etyay implementeday #Z0$#PIC_edit: class not yet implementedDpg_PGjclearonversioncay erroray #Z0conversion errorEpg_PGjclear$#rocedurepay "%say" isay undefineday #Z0procedure "%s" is undefinedFpg_PGjclear98rocedurepay "%say" isay undefineday inay atabaseday %say! #Z0+*procedure "%s" is undefined in database %sGpg_PGjclear$#rocedurepay "%say" isay undefinedayR Q#Z0procedure "%s" is undefinedHpg_PGjclear87ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDUREPay_AMENay ieldfayU T#Z0*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME fieldIpg_PGjclear10ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDUREPay ieldfayX W#Z7@%$Could not create QLI$PROCEDURE fieldJpg_PGjclear21ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDURESPay abletay[ Z#Z7@&%Could not create QLI$PROCEDURES tableKpg_PGjclear:9rocedurepay amenay "%say" inay useay inay atabaseday %say #Z7@*)procedure name "%s" in use in database %sLpg_PGjclearatabaseday andlehay equiredray #Z7@database handle requiredMpg_PGjclear[ZLIQay$ROCEDURESPay abletay ustmay ebay reatedcay ithway DORay inay dbRay/MSVay atabasesday #Z7@CBQLI$PROCEDURES table must be created with RDO in Rdb/VMS databasesNpg_PGjclear,+rocedurepay amenay overay 13ay haracterscay #Z7@"!procedure name over 31 charactersOpg_PGjclear'&erroray uringday avepointsay ackoutbay #Z7@error during savepoint backout"pg_PGjclear! [%dlay opicstay atchedmay %say] #Z7@ [%ld topics matched %s]Ppg_PGjclearHGimplesay ieldfay eferenceray otnay alloweday inay lobalgay aggregatesay #Z7@87simple field reference not allowed in global aggregatespg_PGjclear %Subsay-opicstay availableay: #Z7@ %sSub-topics available:Qpg_PGjclear.- oNay elphay isay availableay orfay %say %say #Z7@  No help is available for %s %sRpg_PGjclearBAervicesay %say oesday otnay avehay anay associateday executableay #Z7@21service %s does not have an associated executablepg_PGjclear.- ubSay-opicstay availableay orfay %say areay: #Z7@"! Sub-topics available for %s are:Spg_PGjclearKJroceduresPay ancay otnay ebay enamedray acrossay atabasesday. ryTay OPYCay #Z7@98Procedures can not be renamed across databases. Try COPYTpg_PGjclear43rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %say: 9#Z7@&%Procedure %s not found in database %sUpg_PGjclear,+ubstitutesay romptpay tringsay ootay onglay= <#Z7@"!substitute prompt string too longVpg_PGjclear,+ubstitutesay romptpay tringsay ootay onglay@ ?#Z7@"!substitute prompt string too longWpg_PGjclear43rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %sayC B#Z7@&%Procedure %s not found in database %sXpg_PGjclear43rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %sayt s#Z7@&%Procedure %s not found in database %sYpg_PGjclear$#oNay ecuritysay lassescay efineddayw v#Z7@No security classes definedZpg_PGjclear.- ecuritySay lasscay %say isay otnay efineddayz y#Z7@"! Security class %s is not defined[pg_PGjclear oNay iewsvay efinedday} |#Z7@ No views defined\pg_PGjclear oNay indexesay efinedday #Z7@ No indexes defined]pg_PGjclear oNay indexesay efinedday #Z7@ No indexes defined^pg_PGjclearInvaliday tringSay #Z^PInvalid String pg_PGjclear+*oNay atabasesday areay urrentlycay eadyray #Z^P! No databases are currently ready_pg_PGjclear)(annotCay onvertcay romfay %say otay %say #Z^PCannot convert from %s to %spg_PGjclear/.rocedurePay %say inay atabaseday "%say" (%say) #Z^P#"Procedure %s in database "%s" (%s)`pg_PGjclearexttay, engthlay %dlay #Z^Ptext, length %ldapg_PGjclear! aryingvay exttay, engthlay %dlay #Z^Pvarying text, length %ldbpg_PGjclear+*ullnay erminatedtay exttay, engthlay %dlay #Z^P! null terminated text, length %ldcpg_PGjclearhortsay inarybay" !#Z^P short binarydpg_PGjclear))onay ongerlay inay useay (1ay/7ay/49ay) no longer in use (1/7/94) onglay inarybay% $#Z^P long binaryepg_PGjclearuadqay( '#Z^Pquadfpg_PGjclearhortsay loatingfay, +#Z^P*short floatinggpg_PGjclear))onay ongerlay inay useay (1ay/7ay/49ay) no longer in use (1/7/94) 98romptingpay otnay alloweday inay electsay ieldfay istlay/ .#Z^P+*prompting not allowed in select field listpg_PGjclearonglay loatingfay\ [#Z^P long floatinghpg_PGjclearLOBBay_ ^#Z^PBLOBipg_PGjclear, egmentsay engthlay %dlayb a#Z^P, segment length %ldjpg_PGjclear, ubtypesay %saye d#Z^P , subtype %skpg_PGjclear, ubtypesay LRBayh g#Z^P , subtype BLRlpg_PGjclear, ubtypesay ACLay #Z^P , subtype ACLmpg_PGjclearateday #Z^Pdatenpg_PGjclear, calesay %dlay #Z^P , scale %ldopg_PGjclear>=ecordray romfay ransactiontay %dlay isay tucksay inay imbolay #Z`.-record from transaction %ld is stuck in limbopg_PGjcleardefgay ersionvay %say #Z`gdef version %spg_PGjclear, ubtypesay ixedfay #Z`, subtype fixedppg_PGjclear&%atabaseDay "%say" eadiedray asay %say #Z`Database "%s" readied as %sqpg_PGjclearatabaseDay "%say" #Z` Database "%s"rpg_PGjclear+*oNay atabasesday areay urrentlycay eadyray #Z`! No databases are currently readyspg_PGjclearR NagePay izesay isay %dlay ytesbay. urrentCay allocationay isay %dlay agespay.  #Z`> :Page size is %ld bytes. Current allocation is %ld pages. tpg_PGjclear76ieldFay %say oesday otnay existay inay atabaseday %say #Z`'&Field %s does not exist in database %supg_PGjclear?>ieldFay %say oesday otnay existay inay anyay openay atabaseday #Z`-,Field %s does not exist in any open databasevpg_PGjclear (omputedcay expressionay) #Z` (computed expression)wpg_PGjclear;:hereTay areay onay ormsfay efinedday orfay atabaseday %say #Z`+*There are no forms defined for database %sxpg_PGjclearBAhereTay areay onay ormsfay efinedday inay anyay openay atabasedayD C#Z`0/There are no forms defined in any open databaseypg_PGjclear@?lobalGay ieldfay %say oesday otnay existay inay atabaseday %sayG F#Z`.-Global field %s does not exist in database %szpg_PGjclearHGlobalGay ieldfay %say oesday otnay existay inay anyay openay atabasedayJ I#Z`43Global field %s does not exist in any open database{pg_PGjclear<;hereTay areay onay ieldsfay efinedday orfay atabaseday %say| L#Z`,+There are no fields defined for database %s|pg_PGjclearCBhereTay areay onay ieldsfay efinedday inay anyay openay atabaseday ~#Z`10There are no fields defined in any open database}pg_PGjclear43rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %say #Z`&%Procedure %s not found in database %s~pg_PGjclearrocedurePay %say otnay oundfay #Z`Procedure %s not foundpg_PGjclear,+roceduresPay inay atabaseday "%say" (%say): #Z`"!Procedures in database "%s" (%s):pg_PGjclear32oNay riggerstay areay efinedday orfay abletay %say #Z`%$No triggers are defined for table %spg_PGjclear54oNay riggerstay areay efinedday inay atabaseday %say #Z`'&No triggers are defined in database %spg_PGjclear54oNay riggerstay areay efinedday inay atabaseday %say #Z`'&No triggers are defined in database %spg_PGjclear ariablesVay: #Z` Variables:pg_PGjclear LIQay, ersionvay "%say" #Z` QLI, version "%s"pg_PGjclear* &ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" #Zp Version(s) for database "%s"pg_PGjclear10expanday_expressionay: otnay etyay implementeday #Zp'&expand_expression: not yet implementedpg_PGjclear0/expanday_tatementsay: otnay etyay implementeday #Zp&%expand_statement: not yet implementedpg_PGjclear:9ariablesvay aymay otnay ebay asedbay onay LOBBay ieldsfay+ *#Zp*)variables may not be based on BLOB fieldspg_PGjclear==no data type may be specified for a variable based on a fieldpg_PGjclearobjectay ypetay orfay EFINEDay #Zobject type for DEFINEpg_PGjclearabletay amenay #Z table namepg_PGjclear('ommacay etweenbay ieldfay efinitionsday #Z comma between field definitionspg_PGjclearROMFay #ZFROMpg_PGjclearabletay oray iewvay amenay #Ztable or view namepg_PGjclear[ #Z[pg_PGjclear] #Z]pg_PGjclear! oNay tatementssay issueday etyay #ZNo statements issued yetpg_PGjclearONay oray OTay6 5#Z ON or TOpg_PGjclearuotedqay editay tringsay9 8#Zquoted edit stringpg_PGjclearolumncay efinitionday lausecay< ;#Zcolumn definition clausepg_PGjclearA@lobalgay ieldsfay aymay otnay ebay asedbay onay otheray ieldsfay? >#Z/.global fields may not be based on other fieldspg_PGjclear,+ieldfay amenay oray asteriskay expressionayn A#Z"!field name or asterisk expressionpg_PGjclearROMFay SERay lausecayq p#[!FROM RSE clausepg_PGjclearommacayt s#[!commapg_PGjclearuotedqay eaderhay egmentsayw v#[!quoted header segmentpg_PGjcleareftlay arenthesispayz y#[!left parenthesispg_PGjclear10ommacay oray erminatingtay ightray arenthesispay} |#[!'&comma or terminating right parenthesispg_PGjcleareftlay arenthesispay #[!left parenthesispg_PGjclear'&ALUESVay istlay oray ELECTSay lausecay #[!VALUES list or SELECT clausepg_PGjclearMLhetay umbernay ofay aluesvay oday otnay atchmay hetay umbernay ofay ieldsfay #[!76the number of values do not match the number of fieldspg_PGjclearaluevay expressionay #[!value expressionpg_PGjclearightray arenthesispay #[!right parenthesispg_PGjclearuotedqay tringsay #[! quoted stringpg_PGjclearENTREEay oray ENDay #[! ENTREE or ENDpg_PGjclearuotedqay tringsay #[! quoted stringpg_PGjclearT PourceSay orfay hetay eraseay riggertay isay otnay availableay. riggerTay LRBay: #[!@ ) #[HEXISTS (SELECT * )pg_PGjclearelationalray operatoray #[Hrelational operatorpg_PGjclear,+aay atabaseday ashay otnay eenbay eadiedray #[H a database has not been readiedpg_PGjclear21expecteday "abletay_amenay", encountereday "%say" #[o('expected "table_name", encountered "%s"pg_PGjclearabletay amenay #[o table namepg_PGjclear ROCEDUREPay #[o PROCEDUREpg_PGjclearOPTay oray OTTOMBay #[o TOP or BOTTOMpg_PGjclear! eportray riterway ETSay optionay #[oreport writer SET optionpg_PGjcleareportray itemay #[o report itempg_PGjclearetsay optionay #[o set optionpg_PGjclearELATIONSRay oray RIGGERSTay #[oRELATIONS or TRIGGERSpg_PGjclearabletay amenay #[o table namepg_PGjclearatabaseday amenay@ ?#[o database namepg_PGjclearabletay amenayC B#[o table namepg_PGjclearatabaseday amenayF E#[o database namepg_PGjclearabletay amenayI H#[o table namepg_PGjclearatabaseday amenayL K#[o database namepg_PGjclearabletay amenayy x#[o table namepg_PGjclearabletay amenay| {#[o table namepg_PGjclearROMFay lausecay ~#[o FROM clausepg_PGjclear)(AVGay, AXMay, INMay, UMSay, oray OUNTCay #[oAVG, MAX, MIN, SUM, or COUNTpg_PGjclear OUNTCay (*) #[o COUNT (*)pg_PGjcleareftlay arenthesispay #[oleft parenthesispg_PGjclearOFay #[oOFpg_PGjclearatabaseday andlehay #[odatabase handlepg_PGjclearETSay #[oSETpg_PGjclear10atabaseday lockbay otnay oundfay orfay emovalray #[o%$database block not found for removalpg_PGjclear&%howsay_ieldsfay: typeday otnay oneday #[oshow_fields: dtype not donepg_PGjclear)(lobalgay ieldfay %say alreadyay existsay #[oglobal field %s already existspg_PGjclear/.annotCay efineday anay indexay inay aay iewvay #[! Cannot define an index in a viewpg_PGjclear Indexay %say alreadyay existsay #[Index %s already existspg_PGjclear54olumnCay %say oesday otnay occuray inay abletay %say #[%$Column %s does not occur in table %spg_PGjclear ableTay %say alreadyay existsay( '#[Table %s already existspg_PGjclearA@ieldFay %say isay inay useay inay hetay ollowingfay elationsray:+ *#[/.Field %s is in use in the following relations:pg_PGjclear43ieldFay %say isay inay useay inay atabaseday "%say". -#[$#Field %s is in use in database "%s"pg_PGjclear98ieldFay %say isay otnay efinedday inay atabaseday "%say"1 0#[)(Field %s is not defined in database "%s"pg_PGjclear98Indexay %say isay otnay efinedday inay atabaseday "%say"b a#[)(Index %s is not defined in database "%s"pg_PGjclear etadatamay operationay ailedfaye d#[metadata operation failedpg_PGjclear+*onay activeay atabaseday orfay operationayh g#[! no active database for operationpg_PGjclearFEInteractiveay etadatamay updatesay areay otnay availableay onay dbRayk j#[65Interactive metadata updates are not available on Rdbpg_PGjclear+*lobalgay ieldfay %say isay otnay efinedday #[global field %s is not definedpg_PGjclear76Indexay %say oesday otnay existay inay atabaseday %say #['&Index %s does not exist in database %spg_PGjclear"!ieldfay %say oesday otnay existay #[field %s does not existpg_PGjclear+*onay activeay atabaseday orfay operationay #[! no active database for operationpg_PGjclearFEInteractiveay etadatamay updatesay areay otnay availableay onay dbRay #[65Interactive metadata updates are not available on Rdbpg_PGjclear%$Unlicenseday orfay atabaseday "%say" #[Unlicensed for database "%s"pg_PGjclear54ieldFay %say alreadyay existsay inay elationray %say #['&Field %s already exists in relation %spg_PGjclear0/ataday ypetay annotcay ebay hangedcay ocallylay #[$#data type cannot be changed locallypg_PGjclear+*lobalgay ieldfay %say oesday otnay existay #[global field %s does not existpg_PGjclear0/ieldfay %say otnay oundfay inay elationray %say #["!field %s not found in relation %spg_PGjclearA@ataDay ypetay onflictcay ithway existingay lobalgay ieldfay %say #[10Data type conflict with existing global field %spg_PGjclear21oNay ataday ypetay pecifiedsay orfay ieldfay %say #[$#No data type specified for field %spg_PGjclear"!atabaseday infoay allcay ailedfayJ I#[database info call failedpg_PGjclear/.oday otnay understanday LRBay operatoray %dlayM L#[#"do not understand BLR operator %ldpg_PGjclear10Operationay unlicenseday orfay atabaseday "%say"P O#['&Operation unlicensed for database "%s"pg_PGjclear, (ecuritySay lasscay orfay atabaseday %sayS R#[" Security class for database %spg_PGjclear atabaseDay escriptionday: #[ Database description:pg_PGjclear atabaseDay escriptionday: #[ Database description:pg_PGjclear+* ileFay: %say tartingsay atay agepay %dlay #[ File: %s starting at page %ldpg_PGjclear10ieldFay %say inay %say %say ofay atabaseday %say #[! Field %s in %s %s of database %spg_PGjclear lobalGay ieldfay %say #[ Global field %s pg_PGjclear ieldFay escriptionday: #[ Field description: pg_PGjclear atatypeDay informationay: #[ Datatype information: pg_PGjclear# ieldFay isay omputedcay romfay: #[ Field is computed from: pg_PGjclear ieldFay alidationvay: #[ Field validation: pg_PGjclear"!defgay: unknownay witchsay %say  #[gdef: unknown switch %s pg_PGjclear ecuritySay lasscay %say #[ Security class %spg_PGjclear ueryQay amenay: %say #[ Query name: %spg_PGjclear ueryQay amenay: %say #[ Query name: %spg_PGjclear Editay tringsay: %say #[ Edit string: %spg_PGjclear Editay tringsay: %say2 1#[ Edit string: %spg_PGjclear ueryQay eaderhay:5 4#[ Query header:pg_PGjclear+*lobalGay ieldfay %say inay atabaseday %say8 7#[Global field %s in database %spg_PGjclear ieldFay escriptionday:; :#[ Field description:pg_PGjclear atatypeDay informationay:> =#[ Datatype information:pg_PGjclear# ieldFay isay omputedcay romfay:l k#[ Field is computed from:pg_PGjclear ieldFay alidationvay:o n#[ Field validation:pg_PGjclear ueryQay amenay: %sayr q#[ Query name: %spg_PGjclear Editay tringsay: %sayu t#[ Edit string: %spg_PGjclear ueryQay eaderhay:x w#[ Query header:pg_PGjclearF B%say isay otnay useday inay anyay elationsray inay atabaseday %say #[2 .%s is not used in any relations in database %spg_PGjclearormsFay inay atabaseday %say #[Forms in database %spg_PGjclear)(lobalGay ieldsfay orfay atabaseday %say: #[Global fields for database %s:pg_PGjclear ieldFay escriptionday: #[ Field description:pg_PGjclear Indexay %say%say #[ Index %s%s pg_PGjclear, indexay %say isay OTNay activeay #[" index %s is NOT active!pg_PGjclear Indexay %say%say #[ Index %s%s"pg_PGjclear escriptionDay: #[ Description:#pg_PGjclear ecuritySay lasscay %say #[ Security class %s$pg_PGjclear( $toredSay inay externalay ilefay %say #[ Stored in external file %s%pg_PGjclear8 0Anay eraseay riggertay isay efinedday orfay %say #[* "An erase trigger is defined for %s&pg_PGjclear8 0Aay odifymay riggertay isay efinedday orfay %say #[* "A modify trigger is defined for %s'pg_PGjclear7 /Aay toresay riggertay isay efinedday orfay %say! #[) !A store trigger is defined for %s(pg_PGjclear. *ecuritySay lassescay orfay atabaseday %say$ ##[$ Security classes for database %s)pg_PGjclearU QourceSay orfay hetay odifymay riggertay isay otnay availableay. riggerTay LRBay:T S#[A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR:-pg_PGjclear- )odifyMay riggertay orfay elationray %say:W V#[# Modify trigger for relation %s:.pg_PGjclearT PourceSay orfay hetay toresay riggertay isay otnay availableay. riggerTay LRBay:Z Y#[@ #\  %s comprised of:=pg_PGjclearLOBBayB A#\ BLOB>pg_PGjclear, egmentsay engthlay %dlayE D#\ , segment length %ld?pg_PGjclear, ubtypesay exttayH G#\ , subtype text@pg_PGjclear, ubtypesay LRBayv u#\  , subtype BLRApg_PGjclear, ubtypesay ACLayy x#\  , subtype ACLBpg_PGjclear, ubtypesay %dlay| {#\  , subtype %ldCpg_PGjclearexttay, engthlay %dlay ~#\ text, length %ldDpg_PGjclear! aryingvay exttay, engthlay %dlay #\ varying text, length %ldEpg_PGjclear+*ullnay erminatedtay exttay, engthlay %dlay #\ ! null terminated text, length %ldFpg_PGjclearhortsay inarybay #\  short binaryGpg_PGjclear))onay ongerlay inay useay (1ay/7ay/49ay) no longer in use (1/7/94) onglay inarybay #\ long binaryHpg_PGjclear egallay witchessay areay: #\  legal switches are:pg_PGjclearuadwordqay inarybay #\ quadword binaryIpg_PGjclearhortsay loatingfay #\3short floatingJpg_PGjclear**onay ongerlay inay useay (/1ay/7ay/49ay) no longer in use (/1/7/94) onglay loatingfay #\3 long floatingKpg_PGjclearateday #\3dateLpg_PGjclear, calesay %dlay" #\3 , scale %ldMpg_PGjclear, ubtypesay ixedfay% $#\3, subtype fixedNpg_PGjclearA =lobalGay ieldfay %say isay useday inay atabaseday %say asay :( '#\3/ +Global field %s is used in database %s as :Opg_PGjclear %say inay elationray %say+ *#\3 %s in relation %sPpg_PGjclear10ieldFay %say inay %say %say ofay atabaseday %say. -#\3! Field %s in %s %s of database %sQpg_PGjclear lobalGay ieldfay %say] \#\3 Global field %sRpg_PGjclear ieldFay escriptionday:` _#\3 Field description:Spg_PGjclear atatypeDay informationayc b#\3 Datatype informationTpg_PGjclear# ieldFay isay omputedcay romfay:f e#\3 Field is computed from:Upg_PGjclear ieldFay alidationvay:i h#\3 Field validation:Vpg_PGjclear ueryQay amenay: %say #\3 Query name: %sWpg_PGjclear ueryQay amenay: %say #\3 Query name: %sXpg_PGjclear ueryQay eaderhay: #\3 Query header:Ypg_PGjclear Editay tringsay: %say #\3 Edit string: %sZpg_PGjclear Editay tringsay: %say #\3 Edit string: %s[pg_PGjclear-,%say asedBay onay ieldfay %say ofay %say%say #\3%s Based on field %s of %s%s\pg_PGjclear+*%Basesay ieldfay escriptionday orfay %say: #\3! %sBase field description for %s:]pg_PGjclearENDay ROCEDUREPay #\3 END PROCEDURE^pg_PGjclear'&engay_expressionay: otnay understooday #\3gen_expression: not understoodapg_PGjclear'&Unableay otay reatecay ormfay indowway #\3Unable to create form windowpg_PGjclear abletay %say alreadyay existsay #\Z table %s already exists,pg_PGjclear-,engay_tatementsay: otnay etyay implementeday #\Z #"gen_statement: not yet implementedbpg_PGjclear('engay_tatisticalsay: otnay understooday #\Z gen_statistical: not understoodcpg_PGjclear10EDITay argumentay ustmay ebay aay LOBBay ieldfay #\Z #"EDIT argument must be a BLOB fielddpg_PGjclearRQerversay ersionvay ootay olday otay upportsay allay REATECay ATABASEDay optionsayF E#\Z >=server version too old to support all CREATE DATABASE optionsZpg_PGjclear>=elationsray romfay ultiplemay atabasesday inay inglesay SERayI H#\Z 0/relations from multiple databases in single RSEepg_PGjclear/.annotcay indfay atabaseday orfay LOBBay editayL K#\Z #"cannot find database for BLOB editfpg_PGjclear21ompilecay_expressionay: otnay etyay implementedayO N#\Z ('compile_expression: not yet implementedgpg_PGjclear21otnay etyay implementeday (ompilecay_tatementsay) #\Z ('not yet implemented (compile_statement)hpg_PGjclear21etworkNay ookuplay ailurefay orfay osthay "%say". #\Z &%Network lookup failure for host "%s".pg_PGjclear('omputablecay: otnay etyay implementeday #\Z computable: not yet implementedipg_PGjclear/.akemay_escriptorday: otnay etyay implementeday #\Z %$make_descriptor: not yet implementedjpg_PGjclearissingmay essagemay #\Z missing messagekpg_PGjclearostlay essagemay #\Z lost messagelpg_PGjclear,+hisTay isay aay odifiedmay exttay essagemay #\Z This is a modified text message pg_PGjclear"!riggersTay orfay elationray %say: #\Z Triggers for relation %s:mpg_PGjclear% !%say %say, equenceSay %dlay, %say #\Z  %s %s, Sequence %ld, %snpg_PGjclearostPay-odifymay #\Z Post-modifyrpg_PGjclear rePay-eraseay #\Z Pre-erasespg_PGjclearostPay-eraseay #\0 Post-erasetpg_PGjclear Activeay #\0Activeupg_PGjclear;:aay ilefay inay anualmay hadowsay %dlay isay unavailableay#\0+*a file in manual shadow %ld is unavailablepg_PGjclear54annotCay onvertcay "%say" otay aay umericnay aluevay. -#\0'&Cannot convert "%s" to a numeric valuepg_PGjclear32unctionfay %say otnay oundfay inay atabaseday %say1 0#\0%$function %s not found in database %spg_PGjclear Inactiveay4 3#\0 Inactivevpg_PGjclear escriptionDay:7 6#\0 Description:wpg_PGjclear! ourceSay orfay hetay riggertay:g f#\0 Source for the trigger:xpg_PGjclearJI ourceSay orfay hetay riggertay isay otnay availableay. riggerTay LRBay:j i#\087 Source for the trigger is not available. Trigger BLR:ypg_PGjclear)(oNay ystemsay riggerstay areay efineddaym l#\0No system triggers are definedzpg_PGjclear)(ystemSay riggerTay orfay elationray %sayp o#\0System Trigger for relation %s{pg_PGjclear/. riggersTay efinedday orfay histay elationray:s r#\0%$ Triggers defined for this relation:|pg_PGjclear! riggerTay orfay elationray %say: #\0Trigger for relation %s:}pg_PGjclearOPTay oray OTTOMBay #\0 TOP or BOTTOM~pg_PGjclearortsay ieldfay #\0 sort fieldpg_PGjclear+*annotcay attachay activeay hadowsay ilefay #\0! cannot attach active shadow filepg_PGjclearooTay anymay ITHsWay #\0Too many WITHspg_PGjclear98oDay ouyay antway otay ollbackray updatesay orfay %say?  #\0)(Do you want to rollback updates for %s? pg_PGjclear rePay-toresay #\0 Pre-storeopg_PGjclearostPay-toresay #\0 Post-storeppg_PGjclearrePay-odifymay #\0 Pre-modifyqpg_PGjclearKJarithmeticay exceptionay, umericnay overfloway, oray tringsay runcationtay #\0=Incompatible global field %s already exists in target databasepg_PGjclear .-unrecognizeday atabaseday arameterpay lockbayS R#\@&%unrecognized database parameter blockpg_PGjclearinvaliday equestray andlehayV U#\@invalid request handlepg_PGjclearinvaliday LOBBay andlehayY X#\@invalid BLOB handlepg_PGjclearinvaliday LOBBay IDay #\@invalid BLOB ID pg_PGjclear=4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. 10ocklay onflictcay onay onay aitway ransactiontay #\P%$lock conflict on no wait transactionpg_PGjclearorruptcay ystemsay abletay #\Pcorrupt system tablepg_PGjclear98alidationvay erroray orfay olumncay %say, aluevay "%say"! #\P+*validation error for column %s, value "%s"pg_PGjclear21onay urrentcay ecordray orfay etchfay operationay$ ##\P&%no current record for fetch operationpg_PGjclearDqpattemptay otay toresay uplicateday aluevay (isiblevay otay activeay ransactionstay) inay uniqueay indexay "%say"' &#\PWVattempt to store duplicate value (visible to active transactions) in unique index "%s"pg_PGjclearDCBrogrampay attempteday otay exitay ithoutway inishingfay atabasedayY X#\P54program attempted to exit without finishing databasepg_PGjclear#"unsuccessfulay etadatamay updateay\ [#\Punsuccessful metadata updatepg_PGjclear54onay ermissionpay orfay %say accessay otay %say %say_ ^#\P%$no permission for %s access to %s %s pg_PGjclear&%ransactiontay isay otnay inay imbolayb a#\`transaction is not in limbo!pg_PGjclearinvaliday atabaseday eykaye d#\`invalid database key"pg_PGjclearLOBBay asway otnay losedcay #\`BLOB was not closed#pg_PGjclearetadatamay isay obsoleteay #\`metadata is obsolete$pg_PGjclearPNheckCay objectay amesnay oray identifiersay otay akemay uresay hattay heytay Ptillsay existay inay hetay atabaseday. orrectCay ouryay rogrampay ifay heytay onday'tay. LLourYay rogrampay robablypay eferencedray anay objectay hattay oesday otnay existay inay hetay atabaseday. ;9Check object names or identifiers to make sure that they ;still exist in the database. Correct your program if they don't. 99Your program probably referenced an object that does not exist in the database.  ONannotcay isconnectday atabaseday ithway openay ransactionstay (%dlay activeay) #\`?>cannot disconnect database with open transactions (%ld active)%pg_PGjclearLLommitCay oray ollray ackbay hosetay ransactionstay eforebay ouyay etachday hetay atabaseday. FEourYay rogrampay attempteday otay etachday aay atabaseday ithoutway Fommittingcay oray ollingray ackbay oneay oray oremay ransactionstay. 99Commit or roll back those transactions before you detach the database. 54Your program attempted to detach a database without 5committing or rolling back one or more transactions.  @?expecteday ommacay oray ightray racketbay, encountereday "%say" #\`21expected comma or right bracket, encountered "%s"=pg_PGjclearCBessagemay engthlay erroray (encountereday %dlay, expecteday %dlay)@ #]p 54message length error (encountered %ld, expected %ld)&pg_PGjclearRRakeMay uresay hattay hetay lrbay_tringsay_engthlay arameterpay onay hetay allcay Motay dsgay_$ompilecay_equestray atchesmay hetay LRBay tringsay. Ifay ouyay Oeceiveray histay erroray hileway usingay DMLGay oray QLSay, leasepay ubmitsay aay ugbay eportray.  QQheTay actualay engthlay ofay aay ufferbay oesday otnay orrespondcay otay hatway 7hetay equestray anguagelay ayssay itay houldsay ebay. ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  ::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. 10attempteday updateay ofay eadray-onlyay olumncay{ z#]pCB%$attempted update of read-only column'pg_PGjclearUUIfay hetay eadray-onlyay ieldfay isay inay aay ystemsay elationray, hangecay ouryay Programpay. Ifay hetay ieldfay isay aay OMPUTEDCay ieldfay, ouyay avehay otay Shangecay hetay ourcesay ieldsfay otay hangecay itsay aluevay. Ifay hetay ieldfay Pakestay artpay inay aay iewvay, updateay itay inay itsay ourcesay elationsray. PMourYay rogrampay riedtay otay hangecay hetay aluevay ofay aay eadray-onlyay Pieldfay inay aay ystemsay elationray, aay OMPUTEDCay ieldfay, oray aay ieldfay useday inay aay iewvay. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. 96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. 0/attempteday updateay ofay eadray-onlyay abletay #]p~}$#attempted update of read-only table(pg_PGjclearUUIfay ouyay antway otay riteway otay hetay elationray, eserveray itay orfay RITEWay. MMourYay rogrampay riedtay otay updateay aay elationray hattay itay earlieray #eservedray orfay EADRay accessay. <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. 88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. .-ropday atabaseday ompletedcay ithway errorsay #]p$#drop database completed with errors[pg_PGjclear65rocedurepay %say oesday otnay eturnray anyay aluesvay #]p('procedure %s does not return any values\pg_PGjclear:9attempteday updateay uringday eadray-onlyay ransactiontay #]p.-attempted update during read-only transaction)pg_PGjclearLLIfay ouyay antway otay updateay hetay atabaseday, useay aay EADRay_RITEWay ransactiontay. RRourYay rogrampay riedtay otay updateay uringday aay EADRay_ONLYay ranslationtay. 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. ==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. ,+annotcay updateay eadray-onlyay iewvay %sayb )#]p( cannot update read-only view %s*pg_PGjclearXQiewsVay hattay includeay aay ecordray electsay, oinjay, oray rojectpay annotcay Vebay updateday. Ifay ouyay antway otay erformpay updatesay, ouyay ustmay oday osay Throughtay hetay ourcesay elationsray. Ifay ouyay areay updatingay oinjay ermstay, Xakemay uresay hattay ouyay hangecay hemtay inay allay elationsray. Inay anyay asecay, S updateay hetay ourcesay elationsray inay aay inglesay ransactiontay osay hattay .ouyay akemay hetay hangescay onsistentlycay. JJourYay rogrampay riedtay otay updateay aay iewvay hattay ontainscay aay :ecordray electsay, oinjay, oray rojectpay operationay. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. #"onay ransactiontay orfay equestray #]Ddno transaction for request+pg_PGjclearPPheckCay anday orrectcay ouryay rogrampay ogiclay. ommitCay oray ollray ackbay Phetay ransactiontay onlyay afteray ouyay avehay ompletedcay allay operationsay /hattay ouyay antway inay hetay ransactiontay. SSourYay rogrampay riedtay otay ontinuecay aay equestray afteray hetay envelopingay >ransactiontay adhay eenbay ommittedcay oray olledray ackbay. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. $#equestray ynchronizationsay erroray #]Drequest synchronization error,pg_PGjclearTPorFay allcay interfaceay rogramspay, ocatelay anday orrectcay hetay rogrampay Terroray. Ifay ouyay eceivedray histay erroray hileway usingay DMLGay oray QLSay, (leasepay ubmitsay aay ugbay eportray. PPourYay rogrampay issueday aay endsay oray eceiveray orfay aay essagemay ypetay Hhattay idday otnay atchmay hetay ogiclay ofay hetay LRBay equestray. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. 54equestray eferencedray anay unavailableay atabaseday #]D+*request referenced an unavailable database-pg_PGjclearHHhangeCay ouryay rogrampay osay hattay hetay equiredray atabaseday isay 4ithinway hetay copesay ofay hetay ransactiontay. QQourYay rogrampay eferencedray aay elationray romfay aay atabaseday hattay isay ;otnay availableay ithinway hetay urrentcay ransactiontay. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 87egmentsay ufferbay engthlay hortersay hantay expectedayL K#]kJ,+segment buffer length shorter than expected.pg_PGjclearQQheckCay hetay egmentsay_ufferbay_engthlay arameterpay onay hetay lobbay allscay Manday akemay uresay hattay itay isay onglay enoughay orfay andlinghay hetay Oegmentssay ofay hetay lobbay ieldfay ouyay areay accessingay. Alternatelyay, Pouyay ouldcay raptay orfay histay erroray anday acceptay runcatedtay aluesvay. UUheTay engthlay ofay hetay egmentsay_ufferbay onay aay lobbay allcay asway hortersay Ghantay hetay egmentsay eturnedray ybay hetay atabaseday oftwaresay. NhereforeTay, hetay atabaseday oftwaresay ouldcay eturnray onlyay artpay ofay hetay egmentsay. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. >=attempteday etrievalray ofay oremay egmentssay hantay existay #]k0/attempted retrieval of more segments than exist/pg_PGjclearOMhangeCay ouryay rogrampay osay hattay itay eststay orfay histay onditioncay Oanday topssay etrievingray egmentssay henway heretay arenay'tay anyay oremay. NNourYay rogrampay riedtay otay etrieveray oremay egmentssay romfay aay lobbay !ieldfay hantay ereway toredsay. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. 21attempteday invaliday operationay onay aay LOBBay #]k&%attempted invalid operation on a BLOB0pg_PGjclearRRheckCay ouryay rogrampay otay akemay uresay hattay itay oesday otnay eferenceray Naay lobbay ieldfay inay aay ooleanBay expressionay oray inay aay tatementsay Potnay intendeday orfay useay ithway lobsbay. othBay DMLGay anday hetay allcay Binterfaceay avehay tatementssay oray outinesray hattay erformpay 0lobbay toragesay, etrievalray, anday updateay. LLourYay rogrampay riedtay otay oday omethingsay hattay annotcay ebay oneday ithway lobbay ieldsfay. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ! Undefineday ervicesay %say/%say. #]kUndefined service %s/%s.pg_PGjclear10attempteday eadray ofay aay ewnay, openay LOBBay4 3#]k2#"attempted read of a new, open BLOB1pg_PGjclearQQheckCay anday orrectcay ouryay rogrampay ogiclay. loseCay hetay lobbay ieldfay /eforebay ouyay rytay otay eadray romfay itay. QQourYay rogrampay riedtay otay eadray romfay aay lobbay ieldfay hattay itay isay reatingcay. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. 98attempteday actionay onay lobbay outsideay ransactiontaym l#]k76-,attempted action on blob outside transaction2pg_PGjclearLIhangeCay ouryay rogrampay osay hattay ouyay erformpay hateverway ataday Lanipulationmay isay equiredray inay aay ransactiontay eforebay ouyay enday hattay ransactiontay. OOourYay rogrampay eferenceray aay lobbay ieldfay afteray itay ommittedcay oray Molledray ackbay hetay ransactiontay hattay adhay eenbay rocessingpay hetay ieldfay. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. ostHay unknownayp o#]k Host unknownpg_PGjclear.-attempteday riteway otay eadray-onlyay LOBBay #]r"!attempted write to read-only BLOB3pg_PGjclearQNIfay ouyay areay usingay hetay allcay interfaceay, openay hetay lobbay orfay Qybay allingcay dsgay_$reatecay_lobbay. Ifay ouyay areay usingay DMLGay, openay 8hetay lobbay ithway hetay reatecay_lobbay tatementsay. FFourYay rogrampay riedtay otay riteway otay aay lobbay ieldfay hattay 5hattay adhay eenbay openeday orfay eadray accessay. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. BAattempteday eferenceray otay LOBBay inay unavailableay atabaseday #]43attempted reference to BLOB in unavailable database4pg_PGjclearHHhangeCay ouryay rogrampay osay hattay hetay equiredray atabaseday isay 1availableay otay hetay urrentcay ransactiontay. IIourYay rogrampay eferencedray aay lobbay ieldfay romfay aay elationray Iinay aay atabaseday hattay isay otnay availableay otay hetay urrentcay ransactiontay. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. /.operatingay ystemsay irectiveday %say ailedfay #]%$operating system directive %s failed5pg_PGjclearUJheckCay econdarysay essagesmay orfay oremay informationay. henWay ouyay Uisolateay hetay roblempay, ouyay aymay antway otay includeay anay erroray andlerhay 'otay raptay orfay histay onditioncay. 55heTay operatingay ystemsay eturnedray anay erroray. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. ONattemptay otay etchfay astpay hetay astlay ecordray inay aay ecordray treamsay #]98attempt to fetch past the last record in a record stream6pg_PGjclear  unavailableay atabaseday" !#]unavailable database7pg_PGjclearKJabletay %say asway omitteday romfay hetay ransactiontay eservingray istlayV U#]98table %s was omitted from the transaction reserving list8pg_PGjclear [Zequestray includesay aay SRIDay extensionay otnay upportedsay inay histay implementationayY X#]GFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation9pg_PGjclear ! eaturefay isay otnay upportedsay\ [#]feature is not supported:pg_PGjclearXWunsupporteday onay-iskday tructuresay orfay ilefay %say; oundfay %dlay, upportsay %dlay_ ^#]BAunsupported on-disk structure for file %s; found %ld, support %ld;pg_PGjclear.-rongway umbernay ofay argumentsay onay allcay #]"!wrong number of arguments on call<pg_PGjclear$#Implementationay imitlay exceededay #]Implementation limit exceeded=pg_PGjclear%say #]%s>pg_PGjclear>=unrecoverableay onflictcay ithway imbolay ransactiontay %dlay #]21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld?pg_PGjclearinternalay erroray #]internal error@pg_PGjclearinternalay erroray #]internal errorApg_PGjclearootay anymay equestsray #]too many requestsBpg_PGjclearinternalay erroray #]internal errorCpg_PGjclear87lockbay izesay exceedsay implementationay estrictionray #].-block size exceeds implementation restrictionDpg_PGjclearufferbay exhausteday #]buffer exhaustedEpg_PGjclearQPLRBay yntaxsay erroray: expecteday %say atay offsetay %dlay, encountereday %dlay #]==umbernay ofay olumnscay oesday otnay atchmay electsay istlay  #^..-number of columns does not match select list  Jpg_PGjclear%$unctionfay %say isay otnay efinedday #^Ufunction %s is not definedvpg_PGjclear-,unctionfay %say ouldcay otnay ebay atchedmay #^U! function %s could not be matchedwpg_PGjclear|P !#^U xpg_PGjclearJJhisTay (lankbay) essagemay isay otnay inay useay asay ofay anJay 9941ay. 33This (blank) message is not in use as of Jan 1994. |0/atabaseday etachday ompletedcay ithway errorsayS R#^U&%database detach completed with errorsypg_PGjclear54atabaseday ystemsay annotcay eadray argumentay %dlayV U#^U)(database system cannot read argument %ldzpg_PGjclear65atabaseday ystemsay annotcay riteway argumentay %dlayY X#^U*)database system cannot write argument %ld{pg_PGjclearoperationay otnay upportedsay\ [#^Uoperation not supported|pg_PGjclear%say extensionay erroray #^U%s extension error}pg_PGjclearotnay updatableay #^U not updatable~pg_PGjclearonay ollbackray erformedpay #^Uno rollback performedpg_PGjclear| #^Upg_PGjclear|| #^Upg_PGjclear|%say #^U%spg_PGjclear21updateay onflictscay ithway oncurrentcay updateay #^U('update conflicts with concurrent updatepg_PGjclear%$roductpay %say isay otnay icensedlay #^Uproduct %s is not licensedpg_PGjclearobjectay %say isay inay useay  #^Uobject %s is in use pg_PGjclear;: hadowSay %dlay, ileFay: %say tartingsay atay agepay %dlay #^U+* Shadow %ld, File: %s starting at page %ldpg_PGjclear"!ATABASEDay, ABLETay, oray INDEXay #^UDATABASE, TABLE, or INDEXpg_PGjclear/.atabaseDay ilenamefay equiredray inay REATECay #^U%$Database filename required in CREATEpg_PGjclearLOATFay #^}FLOATpg_PGjclearINDEXay #^}INDEXpg_PGjclear*)ultipleMay agepay izesay pecificationssay #^}"!Multiple page size specificationspg_PGjclear65ROUPGay YBay otnay alloweday inay iewvay efinitionday: 9#^}('GROUP BY not allowed in view definitionpg_PGjclear65Aggregatesay otnay alloweday inay iewvay efinitionday= <#^}*)Aggregates not allowed in view definitionpg_PGjclearULLNay@ ?#^}NULLpg_PGjclearASayC B#^}ASpg_PGjclear ELECTSayr E#^}SELECTpg_PGjclear=u t#^}=pg_PGjclearONayx w#^}ONpg_PGjclearieldfay amenay{ z#^} field namepg_PGjclearabletay amenay~ }#^} table namepg_PGjclearuseray amenay identifieray #^}user name identifierpg_PGjclearRANTGay #^}GRANTpg_PGjclear OPTIONay #^}OPTIONpg_PGjclearROMFay #^}FROMpg_PGjclearOTay #^}TOpg_PGjclearADDay oray ROPDay #^} ADD or DROPpg_PGjclear$#ynamicDay DLDay ufferbay exceededay #^}Dynamic DDL buffer exceededpg_PGjclearABLETay #^}TABLEpg_PGjclearGFatabaseDay andlehay %say onflictscay ithway anay establisheday amenay  #^}76Database handle %s conflicts with an established name pg_PGjclear?>invaliday licesay escriptionday anguagelay atay offsetay %dlay #^}10invalid slice description language at offset %ldpg_PGjclear ubscriptsay outay ofay oundsbay #^subscript out of boundspg_PGjclear [Zolumncay otnay arrayay oray invaliday imensionsday (expecteday %dlay, encountereday %dlay)" !#^GFcolumn not array or invalid dimensions (expected %ld, encountered %ld)pg_PGjclear EDilterfay otnay oundfay otay onvertcay ypetay %dlay otay ypetay %dlay% $#^10filter not found to convert type %ld to type %ldpg_PGjclear21ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDURESPay indexay( '#^&%Could not create QLI$PROCEDURES indexpg_PGjclear0/elationRay %say isay issingmay oray undefineday+ *#^$#Relation %s is missing or undefinedpg_PGjclear,+atchingmay anguagelay tringsay ootay onglay\ [#^"!matching language string too longpg_PGjclearCBecondarysay erversay attachmentsay annotcay alidatevay atabasesday_ ^#^76secondary server attachments cannot validate databasespg_PGjclearA@econdarysay erversay attachmentsay annotcay tartsay ournalingjayb a#^54secondary server attachments cannot start journalingpg_PGjclear+*unctionsFay inay atabaseday "%say" (%say):e d#^! Functions in database "%s" (%s):pg_PGjclear:9unctionsFay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say. #^,+Functions are not supported in database %s.pg_PGjclear;:atabaseday ilefay amenay equiredray onay ROPDay ATABASEDay #^-,database file name required on DROP DATABASEpg_PGjclearESYay #^YESVpg_PGjclearONay #^NOWpg_PGjclearGFhereTay areay onay unctionsfay efinedday inay anyay openay atabaseday. #^54There are no functions defined in any open database.pg_PGjclearBAunctionsFay areay otnay upportedsay inay anyay openay atabaseday. #^21Functions are not supported in any open database.pg_PGjclear unctionFay escriptionday: #^ Function description:pg_PGjclear;:unctionFay %say isay otnay efinedday inay atabaseday %say. #^+*Function %s is not defined in database %s.pg_PGjclearCBunctionFay %say isay otnay efinedday inay anyay openay atabaseday. #^10Function %s is not defined in any open database.pg_PGjclear65unctionFay %say (%say) inay atabaseday "%say" (%say): #^('Function %s (%s) in database "%s" (%s):pg_PGjclear/.unctionFay %say inay atabaseday "%say" (%say): #^#"Function %s in database "%s" (%s):pg_PGjclear" unctionFay ibrarylay isay %say #^ Function library is %spg_PGjclear eturnRay argumentay isay  #^ Return argument is pg_PGjclear Argumentay %dlay isay D C#^ Argument %ld is pg_PGjclear%$Unlicenseday orfay atabaseday "%say"G F#^Unlicensed for database "%s"pg_PGjclear.-ouldCay otnay ropday atabaseday ilefay "%say"J I#^"!Could not drop database file "%s"pg_PGjclear10Operationay unlicenseday orfay atabaseday "%say"M L#^ '&Operation unlicensed for database "%s"pg_PGjclear  arrayay} |#^  arraypg_PGjclear"! %dlay errorsay uringday inputay. #^  %ld errors during input.pg_PGjclear oNay errorsay.  #^  No errors. pg_PGjclear! 1ay erroray uringday inputay.  #^  1 error during input.  pg_PGjclear&%aveSay hangescay eforebay exitingay?  #^ Save changes before exiting?  pg_PGjclear"!easingCay rocessingpay ecausebay  #^ Ceasing processing because  pg_PGjclearofay errorsay. #^ of errors. pg_PGjclearouyay oldtay emay otay. #^ you told me to. pg_PGjclearemorymay exhausteday #^ memory exhaustedpg_PGjclear %say:%dlay:  #^ %s:%ld: pg_PGjclear/.emorymay oolpay reefay istlay isay incorrectay #^ #"memory pool free list is incorrectpg_PGjclear+*leasePay espondray ithway ESYay oray ONay. #^ Please respond with YES or NO.Xpg_PGjclear\[annotCay adday ilefay ithway hetay amesay amenay asay hetay atabaseday oray addeday ilesfay #^ BACannot add file with the same name as the database or added filespg_PGjclearlockbay eleasedray wicetay #^ block released twicepg_PGjclear*)erroray ountcay exceedsay imitlay (%dlay) #^ error count exceeds limit (%ld)pg_PGjclearA@hatway eway avehay erehay isay aay ailurefay otay ommunicatecay!, +#^ /.what we have here is a failure to communicate!pg_PGjclear&%atabaseDay "%say" alreadyay existsay / .#^ Database "%s" already exists pg_PGjclear('oDay ouyay antway otay eplaceray itay? 2 1#^ Do you want to replace it? pg_PGjclear87atabaseDay "%say" existsay utbay annotcay ebay openeday5 4#^ *)Database "%s" exists but cannot be openedpg_PGjclear)(ouldCay otnay reatecay atabaseday "%say"f e#^ Could not create database "%s"pg_PGjclear* &ersionVay(say) orfay atabaseday "%say"i h#^ Version(s) for database "%s"pg_PGjclear* &ersionVay(say) orfay atabaseday "%say"l k#^ Version(s) for database "%s"pg_PGjclearDEFGay unlicensedayo n#^ GDEF unlicensedpg_PGjclear"!ouldCay otnay ocatelay atabaseday  Ÿ#^0Could not locate databasepg_PGjclear*)erroray ommittingcay etadatamay hangescay£ ¢#^0"!error committing metadata changespg_PGjclear98bkeyday otnay availableay orfay ultimay-abletay iewsvay ¦ ¥#^0+*dbkey not available for multi-table views  Fpg_PGjclear#"ouldCay otnay eleaseray atabaseday© ¨#^0Could not release databasepg_PGjclear#"ouldCay otnay eleteday ilefay %say #^0Could not delete file %spg_PGjclear)(ouldCay otnay attachay atabaseday "%say" #^0Could not attach database "%s"pg_PGjclear+ 'ersionVay(say) orfay atabaseday "%say"  #^0! Version(s) for database "%s" pg_PGjclearDEFGay unlicenseday #^0GDEF unlicensedpg_PGjclear98eleasedray lockbay overlapsay ollowingfay reefay lockbay #^0-,released block overlaps following free blockpg_PGjclear54eleasedray lockbay overlapsay riorpay reefay lockbay #^0)(released block overlaps prior free blockpg_PGjclear\[eferencesRay otay arrayay ieldsfay ikelay %say inay elationray %say areay otnay upportedsay #^0DCReferences to array fields like %s in relation %s are not supportedpg_PGjclearJIatabaseday ersionvay isay ootay olday otay odifymay: useay BAKGay irstfay #^065database version is too old to modify: use GBAK first pg_PGjclearonay atabaseday pecifiedsay M L#^0no database specified !pg_PGjclear#"actionay otnay implementeday etyayP O#^0action not implemented yet"pg_PGjclear.-erroray ollingray ackbay etadatamay hangescayS R#^0$#error rolling back metadata changes#pg_PGjclear*)erroray ommittingcay etadatamay hangescayV U#^0"!error committing metadata changes$pg_PGjclear54ieldfay %say alreadyay existsay inay elationray %sayY X#^0'&field %s already exists in relation %s%pg_PGjclear"!dsgay_$atabaseday_infoay ailedfayÈ Ç#^0gds_$database_info failed&pg_PGjclear87iltersFay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say.Ë Ê#^0*)Filters are not supported in database %s.pg_PGjclear%$Invaliday umbernay ofay argumentsay Î Í#^0Invalid number of arguments  >pg_PGjclear98ilterFay %say isay otnay efinedday inay atabaseday %say.Ñ Ð#^0)(Filter %s is not defined in database %s.pg_PGjclearA@ilterFay %say isay otnay efinedday inay anyay openay atabaseday. #^0/.Filter %s is not defined in any open database.pg_PGjclear@?iltersFay areay otnay upportedsay inay anyay openay atabaseday. #^00/Filters are not supported in any open database.pg_PGjclearEDhereTay areay onay iltersfay efinedday inay anyay openay atabaseday. #_@32There are no filters defined in any open database.pg_PGjclear-,ilterFay %say inay atabaseday "%say" (%say): #_@! Filter %s in database "%s" (%s):pg_PGjclear ilterFay ibrarylay isay %say #_@ Filter library is %spg_PGjclear4ihrecedingPay ilefay idday otnay pecifysay engthlay, osay %say ustmay includeay tartingsay agepay umbernay #_@ONPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number'pg_PGjclear410erroray ommittingcay ewnay ilefay eclarationsday #_@'&error committing new file declarations(pg_PGjclear10Invaliday ataday ypetay, engthlay, oray aluevay 4 #_@%$Invalid data type, length, or value  =pg_PGjclear#"unctionfay %say alreadyay existsay7 6#_@function %s already exists)pg_PGjclear32%say isay aay iewvay anday annotcay ebay indexeday: 9#_@#"%s is a view and cannot be indexed*pg_PGjclear"!abletay %say oesday otnay existay= <#_@table %s does not exist+pg_PGjclearEDindexay %say: ieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say@ ?#_@10index %s: field %s does not exist in relation %s,pg_PGjclear&%unctionfay %say isay otnay efinedday p o#_@function %s is not defined  <pg_PGjclearSRindexay %say: ieldfay %say inay %say isay omputedcay anday annotcay ebay aay eykays r#_@98index %s: field %s in %s is computed and cannot be a key-pg_PGjclear# Inputay ubsay-ypetay isay %dlayv u#_@ Input sub-type is %ldpg_PGjclear$ Outputay ubsay-ypetay isay %dlayy x#_@ Output sub-type is %ldpg_PGjclear ilterFay escriptionday:Ī ĩ#_@ Filter description:pg_PGjclear'&iltersFay inay atabaseday %say (%say):ĭ Ĭ#_@Filters in database %s (%s):pg_PGjclear Indexay %say%say%say%sayİ į#_@ Index %s%s%s%spg_PGjclear %say%sayij IJ#_@%s%spg_PGjclear:9defgay: atabaseDay amenay isay equiredray orfay extractayĶ ĵ#_@,+gdef: Database name is required for extractpg_PGjcleardefgay: annotcay openay %say #_@gdef: cannot open %spg_PGjclear'&defgay: annotcay openay %say oray %say #_@gdef: cannot open %s or %spg_PGjclearJIombinedcay eykay engthlay (%dlay) orfay indexay %say isay > 542ay ytesbay #_@65combined key length (%ld) for index %s is > 254 bytes.pg_PGjclear indexay %say alreadyay existsay #_@index %s already exists/pg_PGjclear10Inappropriateay elfsay-eferenceray ofay olumncay #_@P'&Inappropriate self-reference of columnjpg_PGjclear erroray reatingcay indexay %say! #_@Perror creating index %s0pg_PGjclear abletay %say alreadyay existsay$ ##_@Ptable %s already exists1pg_PGjclear+*ecuritysay lasscay %say alreadyay existsay' &#_@P! security class %s already exists2pg_PGjclear0/toreSay riggertay alreadyay existsay orfay %sayW V#_@P$#Store trigger already exists for %s3pg_PGjclearHGountcay ofay olumncay istlay anday ariablevay istlay oday otnay atchmayZ Y#_@P43count of column list and variable list do not match]pg_PGjclear10odifyMay riggertay alreadyay existsay orfay %say] \#_@P%$Modify trigger already exists for %s4pg_PGjclear0/Eraseay riggertay alreadyay existsay orfay %say` _#_@P$#Erase trigger already exists for %s5pg_PGjclear"!abletay %say oesday otnay existayŐ b#_@Ptable %s does not exist6pg_PGjclear54ieldfay %say alreadyay existsay inay elationray %sayœ Œ#_@P'&field %s already exists in relation %s8pg_PGjclear abletay %say alreadyay existsayŖ ŕ#_@Ptable %s already exists7pg_PGjclear(baieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say asay eferencedray inay iewvay ieldfay %sayř Ř#_@PFEfield %s does not exist in relation %s as referenced in view field %s9pg_PGjclear(dsgay_$losecay_lobbay ailedfayŜ ś#_@Pgds_$close_blob failed:pg_PGjclear dsgay_$reatecay_lobbay ailedfay #_@Pgds_$create_blob failed;pg_PGjclearGFieldfay %say romfay elationray %say isay eferencedray inay iewvay %say #_@P32field %s from relation %s is referenced in view %s<pg_PGjclear76ieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say #_@P'&field %s does not exist in relation %s=pg_PGjclear#"ilterfay %say oesday otnay existay #_@Pfilter %s does not exist>pg_PGjclear%$unctionfay %say oesday otnay existay #_@Pfunction %s does not exist?pg_PGjclear(baieldfay %say isay useday inay elationray %say (ocallay amenay %say) anday annotcay ebay roppedday #_@PFEfield %s is used in relation %s (local name %s) and cannot be dropped@pg_PGjclear("!ieldfay %say oesday otnay existay #_@Pfield %s does not existApg_PGjclear4*- unableay otay ecompileday issingmay aluevay * #_@P*# unable to decompile missing value *pg_PGjclear"!indexay %say oesday otnay existay@ ?#_@Pindex %s does not existBpg_PGjclear#"%say eferencedray ybay iewvay %sayC B#_@P%s referenced by view %sCpg_PGjclear)(annotcay ropday ystemsay elationray %sayF E#_g`cannot drop system relation %sDpg_PGjclear"!abletay %say oesday otnay existayI H#_g`table %s does not existEpg_PGjclear-,ecuritysay lasscay %say oesday otnay existayy x#_g`! security class %s does not existFpg_PGjclear$#hadowsay %dlay oesday otnay existay| {#_g`shadow %ld does not existGpg_PGjclear.-erroray ommittingcay eletionday ofay hadowsay ~#_g`$#error committing deletion of shadowHpg_PGjclear$#riggerTay %say oesday otnay existayƂ Ɓ#_g`Trigger %s does not existIpg_PGjclearMLriggerTay essagemay umbernay %dlay orfay riggertay %say oesday otnay existayƅ Ƅ#_g`98Trigger message number %ld for trigger %s does not existJpg_PGjclear43ypeTay %say orfay ieldfay %say oesday otnay existayƴ Ƴ#_g`$#Type %s for field %s does not existKpg_PGjclear,gfUseray rivilegepay %say onay ieldfay %say inay elationray %say orfay useray %say oesday otnay existayƷ ƶ#_g`IHUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s does not existLpg_PGjclear, TSUseray rivilegepay %say onay elationray %say orfay useray %say oesday otnay existayƺ ƹ#_g`<;User privilege %s on relation %s for user %s does not existMpg_PGjclear 10ieldfay %say isay unknownay inay elationray %say #_g`#"field %s is unknown in relation %sNpg_PGjclearFEelationray %say isay useday inay riggertay %say utbay otnay efinedday #_g`21relation %s is used in trigger %s but not definedOpg_PGjclear&%OTALTay ofay ateday otnay upportedsay #_g`TOTAL of date not supportedPpg_PGjclear=<(EXEay) akemay_escday: oday otnay understanday odenay ypetay #_g`-,(EXE) make_desc: do not understand node typeQpg_PGjclear"!ieldfay %say oesday otnay existay( '#_g`field %s does not existRpg_PGjclearLKUnauthorizeday attemptay otay hangecay ieldfay %say otay oray romfay LOBBay+ *#_g`87Unauthorized attempt to change field %s to or from BLOBSpg_PGjclear"!ieldfay %say oesday otnay existay. -#_g`field %s does not existTpg_PGjclear"!indexay %say oesday otnay existay1 0#_g`index %s does not existUpg_PGjclear&%elationray %say isay otnay externalayb a#_g`relation %s is not externalVpg_PGjclear"!abletay %say oesday otnay existaye d#_g`table %s does not existWpg_PGjclearKJInvaliday attemptay otay assignay riggertay %say otay aay ewnay elationrayh g#_g`76Invalid attempt to assign trigger %s to a new relationXpg_PGjclear$#riggerTay %say oesday otnay existayk j#_g`Trigger %s does not existYpg_PGjclear43ypeTay %say orfay ieldfay %say oesday otnay existayǜ Ǜ#_g`$#Type %s for field %s does not existZpg_PGjclear ymbolsay %say isay ootay onglayǟ Ǟ#_g`symbol %s is too long[pg_PGjclear dsgay_$utpay_egmentsay ailedfayǢ ǡ#_g`gds_$put_segment failed\pg_PGjclear dsgay_$utpay_egmentsay ailedfayǥ Ǥ#_pgds_$put_segment failed]pg_PGjclearA@(EXEay) tringsay_engthlay: oNay efinedday engthlay orfay LOBSBay #_p10(EXE) string_length: No defined length for BLOBS^pg_PGjclear,+ENERATEGay_lrbay: typeday otnay upportedsay #_p"!GENERATE_blr: dtype not supported_pg_PGjclear+*ENERATEGay_lrbay: odenay otnay upportedsay #_p! GENERATE_blr: node not supported`pg_PGjclear"!objectay annotcay ebay esolvedray #_pobject cannot be resolvedapg_PGjclear+*lobalGay ieldfay %say isay otnay efinedday #_pGlobal field %s is not definedbpg_PGjclear76ieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say #_p'&field %s does not exist in relation %scpg_PGjclearacheCay edefinedray #_pCache redefinedrpg_PGjclearacheCay engthlay ootay mallsay #_pCache length too smallspg_PGjclear"!ieldfay %say oesday otnay existay #_pfield %s does not existdpg_PGjclear&%ieldfay %say annotcay ebay esolvedrayI H#_pfield %s cannot be resolvedepg_PGjclear76ieldfay %say isay otnay efinedday inay elationray %sayL K#_p'&field %s is not defined in relation %sfpg_PGjclear+*lobalgay ieldfay %say isay otnay efineddayO N#_pglobal field %s is not definedgpg_PGjclearogLay edefinedrayR Q#_p Log redefinedtpg_PGjclear%$elationray %say isay otnay efineddayU T#_prelation %s is not definedhpg_PGjclear$#riggertay %say isay otnay efineddayȄ ȃ#_ptrigger %s is not definedipg_PGjclear ugcheckbayȇ Ȇ#_p bugcheckjpg_PGjclear%$elationray %say isay otnay efineddayȊ ȉ#_prelation %s is not definedkpg_PGjclearogLay izesay ootay mallsayȍ Ȍ#_pLog size too smallupg_PGjclear$#ontextcay %say isay otnay efineddayȐ ȏ#_pcontext %s is not definedlpg_PGjclear"!annotCay esolveray ieldfay "%say"Ⱦ Ƚ#_pCannot resolve field "%s"mpg_PGjclear%$elationray %say isay otnay efinedday #_prelation %s is not definednpg_PGjclearonay atabaseday eclaredday #_pno database declaredopg_PGjclear'&ogLay artitionpay izesay ootay mallsay #_Log partition size too smallvpg_PGjcleareasingcay rocessingpay #_ceasing processingppg_PGjclear,+expecteday unctionfay, encountereday "%say" #_$#expected function, encountered "%s"qpg_PGjclear,+expecteday unctionfay, encountereday "%say" #_$#expected function, encountered "%s"rpg_PGjclear*)expecteday umbernay, encountereday "%say" #_"!expected number, encountered "%s"spg_PGjclear0/expecteday abletay amenay, encountereday "%say" #_&%expected table name, encountered "%s"tpg_PGjclear.-expecteday identifieray, encountereday "%say"2 1#_&%expected identifier, encountered "%s"upg_PGjclear32expecteday uotedqay tringsay, encountereday "%say"5 4#_)(expected quoted string, encountered "%s"vpg_PGjclear*)expecteday ymbolsay, encountereday "%say"8 7#_"!expected symbol, encountered "%s"wpg_PGjclear;:DEFGay rocessespay onlyay oneay atabaseday atay aay imetay; :#_+*GDEF processes only one database at a timexpg_PGjclearMLonlyay ECURITYSay_LASSCay, ESCRIPTIONDay, anday ACHECay ancay ebay roppeddayl k#_;:only SECURITY_CLASS, DESCRIPTION, and CACHE can be droppedypg_PGjclear'&AGEPay_IZESay annotcay ebay odifiedmayo n#_PAGE_SIZE cannot be modifiedzpg_PGjclear0/ataday ypetay equiredray orfay lobalgay ieldfayr q#_$#data type required for global field{pg_PGjclearONartitionsPay otnay upportedsay inay eriessay ofay oglay ilefay pecificationsayu t#_=#`*+*data type cstring not supported for fieldspg_PGjclearFEotalTay engthlay ofay aay artitionedpay oglay ustmay ebay pecifiedsayB A#`*43Total length of a partitioned log must be specifiedxpg_PGjclear98omputedcay ybay expressionay ustmay ebay arenthesizedpayE D#`*-,computed by expression must be parenthesizedpg_PGjclearunmatcheday arenthesispayv u#`*unmatched parenthesispg_PGjclear NMexpecteday ROMFay, OMPUTEDCay, oray ualifiedqay ieldfay, encountereday "%say"y x#`*>=expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s"pg_PGjclear MLatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: iltersfay | {#`*98database version is too old for the new syntax: filters pg_PGjclearNMatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: unctionsfayˮ ~#`*:9database version is too old for the new syntax: functionspg_PGjclearRQexpecteday TORESay, ODIFYMay, ERASEay, oray ENDay_RIGGERTay, encountereday "%say"˱ ˰#`*@?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s"pg_PGjclearKJatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay riggertay yntaxsay˴ ˳#`*76database version is too old for the new trigger syntaxpg_PGjclearKJatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: ypestay ˷ ˶#`*76database version is too old for the new syntax: types pg_PGjclear32engay_riggertay_amenay: invaliday riggertay ypetay #`*'&gen_trigger_name: invalid trigger typepg_PGjclearLKystemSay lagfay aluevay ofay 1ay isay eservedray orfay ystemsay elationsray #`*87System flag value of 1 is reserved for system relationspg_PGjclearKJatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: RANTGay  #`*76database version is too old for the new syntax: GRANT pg_PGjclear&%expecteday ONay, encountereday "%say"# "#`*expected ON, encountered "%s"pg_PGjclear,+RANTGay rivilegepay asway otnay pecifiedsay& %#`*"!GRANT privilege was not specifiedpg_PGjclear&%expecteday OTay, encountereday "%say") (#`*expected TO, encountered "%s"pg_PGjclear)(expecteday RANTGay, encountereday "%say", +#`*! expected GRANT, encountered "%s"pg_PGjclear*)expecteday OPTIONay, encountereday "%say"/ .#`*"!expected OPTION, encountered "%s"pg_PGjclear)(lobalgay ieldfay %say alreadyay existsay^ ]#`*global field %s already existspg_PGjclearMLexpecteday TORESay, ODIFYMay, ERASEay, ENDay_RIGGERTay, encountereday "%say"a `#`*=ourYay odenay isay otnay egisteredray otay unray InterBaseay. %say ϐ Ϗ#`x9 .Your node is not registered to run InterBase. %s pg_PGjclearCBUnrecognizeday rivilegepay "%cay" oray unrecognizeday identifieray ϒ#`x76Unrecognized privilege "%c" or unrecognized identifierpg_PGjclearLKatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: EVOKERay #`x87database version is too old for the new syntax: REVOKEpg_PGjclear&%expecteday ONay, encountereday "%say" #`xexpected ON, encountered "%s"pg_PGjclear-,EVOKERay rivilegepay asway otnay pecifiedsay #`#"REVOKE privilege was not specifiedpg_PGjclear('expecteday ROMFay, encountereday "%say" #` expected FROM, encountered "%s"pg_PGjclear@?Attemptay hangecay riggertay ypetay romfay TORESay otay ERASEay #`0/Attempt change trigger type from STORE to ERASEpg_PGjclearA@Attemptay hangecay riggertay ypetay romfay ODIFYMay otay TORESay #`10Attempt change trigger type from MODIFY to STOREpg_PGjclearA@Attemptay hangecay riggertay ypetay romfay ODIFYMay otay ERASEay #`10Attempt change trigger type from MODIFY to ERASEpg_PGjclearEDAttemptay otay hangecay riggertay ypetay romfay ERASEay otay TORESay6 #`32Attempt to change trigger type from ERASE to STOREpg_PGjclear alidvay ifay9 8#` valid ifpg_PGjclearissingmay aluevay < ;#`missing value pg_PGjclear ataday ypetay? >#` data typepg_PGjclear ubsay ypetayB A#` sub typepg_PGjclearegmentsay_engthlayE D#`segment_lengthpg_PGjclear32%say isay aay lobalgay, otnay ocallay, attributeayr q#`%$%s is a global, not local, attributepg_PGjclear*)omputedcay ieldsfay eednay ataday ypestayu t#` computed fields need data typespg_PGjclearongLay integeray expectedayx w#`Long integer expected|pg_PGjclear;:ubtypessay areay alidvay onlyay orfay LOBSBay anday exttay{ z#`+*subtypes are valid only for BLOBS and textpg_PGjclear54egmentsay engthlay isay alidvay onlyay orfay LOBSBayЬ Ы#`'&segment length is valid only for BLOBSpg_PGjclear+*lobalgay ieldfay %say isay otnay efineddayЯ Ю#`global field %s is not definedpg_PGjclear#"actionay otnay implementeday etyayв б#`action not implemented yetpg_PGjclear('Unsigneday hortsay integeray expectedayе д#` Unsigned short integer expected}pg_PGjclear#"actionay otnay implementeday etyay #`action not implemented yetpg_PGjclear#"actionay otnay implementeday etyay #`action not implemented yetpg_PGjclear;:OVERay ancay onlyay ebay useday inay ROSSCay expressionsay #`+*OVER can only be used in CROSS expressionspg_PGjclear('abortay odecay annotcay exceeday 552ay  #`abort code cannot exceed 255 pg_PGjclear#"expecteday =, encountereday "%say" #`expected =, encountered "%s"pg_PGjclear ootay anymay ecimalday ointspay# "#`too many decimal pointspg_PGjclear32unrecognizeday haractercay inay umericnay tringsay& %#`)(unrecognized character in numeric stringpg_PGjclear76expecteday ROMFay SERay lausecay, encountereday "%say") (#`+*expected FROM RSE clause, encountered "%s"pg_PGjclear/.ogLay ilefay eaderhay ofay %say ootay mallsay Z Y#`! Log file header of %s too small  pg_PGjclearDCexpecteday ommacay oray ightray arenthesispay, encountereday "%say"] \#`65expected comma or right parenthesis, encountered "%s"pg_PGjclear65expecteday eftlay arenthesispay, encountereday "%say"` _#`,+expected left parenthesis, encountered "%s"pg_PGjclear65expecteday aluevay expressionay, encountereday "%say"c b#`,+expected value expression, encountered "%s"pg_PGjclear76expecteday ightray arenthesispay, encountereday "%say"є ѓ#`-,expected right parenthesis, encountered "%s"pg_PGjclear&%expecteday INay, encountereday "%say"ї і#`expected IN, encountered "%s"pg_PGjclear98expecteday elationalray operatoray, encountereday "%say"њ љ#`/.expected relational operator, encountered "%s"pg_PGjclear&%expecteday OFay, encountereday "%say"ѝ ќ#`expected OF, encountered "%s"pg_PGjclear<ji [-xay|-aay] [-day ] [-uay ] [-pay ] [-agepay ] [-nay] #`RQ [-x|-a] [-d ] [-u ] [-p ] [-page ] [-n] pg_PGjclear<#"actionay otnay implementeday etyay #`action not implemented yetpg_PGjcleardlday: annotcay openay %say #`ddl: cannot open %spg_PGjclear* &ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" #` Version(s) for database "%s"pg_PGjclear76outputay ipepay isay otnay upportedsay onay PEMay/LXay #`'&output pipe is not supported on MPE/XLpg_PGjclear,+Invaliday ersionvay ofay oglay ilefay %say  #` Invalid version of log file %s  pg_PGjclear@? /* ecuritySay lassCay efinitionsDay / RANTGay tatementssay */ #`65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */pg_PGjclear N*G ieldfay %say annotcay ebay extracteday, omputedcay ourcesay issingmay * #`>*7 field %s cannot be extracted, computed source missing *pg_PGjclear |B A#`pg_PGjclear|( *!dsgay_$atabaseday_infoay ailedfay*E D#` *gds_$database_info failed*pg_PGjclearWVogLay ilefay %say otnay atestlay inay hetay haincay utbay openay lagfay tillsay etsay H G#`==database %s already exists. To replace it, use the -R switch pg_PGjclear"!eviceday ypetay otnay pecifiedsay3 2#adevice type not specified pg_PGjclear;:annotcay reatecay APOLLOay apetay escriptorday ilefay %say6 5#a-,cannot create APOLLO tape descriptor file %s pg_PGjclearCBannotcay etsay APOLLOay apetay escriptorday attributeay orfay %say9 8#a< 32cannot set APOLLO tape descriptor attribute for %s pg_PGjclear@?annotcay reatecay APOLLOay artridgecay escriptorday ilefay %say< ;#a< 21cannot create APOLLO cartridge descriptor file %s pg_PGjclear:9annotcay losecay APOLLOay apetay escriptorday ilefay %saym l#a< ,+cannot close APOLLO tape descriptor file %s pg_PGjcleardsgay_$lobbay_infoay ailedfayp o#a< gds_$blob_info failed pg_PGjclear32oday otnay understanday LOBBay INFOay itemay %dlays r#a< %$do not understand BLOB INFO item %ld pg_PGjclear dsgay_$etgay_egmentsay ailedfayv u#a< gds_$get_segment failed pg_PGjcleardsgay_$losecay_lobbay ailedfayy x#a< gds_$close_blob failed pg_PGjcleardsgay_$openay_lobbay ailedfayը է#a< gds_$open_blob failed pg_PGjclear%$ailedFay inay utpay_lrbay_engay_idayի ժ#a< Failed in put_blr_gen_id pg_PGjclear'&ataday ypetay %dlay otnay understoodayծ խ#a< data type %ld not understood pg_PGjclear$#dsgay_$ompilecay_equestray ailedfayձ հ#a< gds_$compile_request failed pg_PGjclear"!dsgay_$tartsay_equestray ailedfay ճ#a< gds_$start_request failed pg_PGjcleardsgay_$eceiveray ailedfay #a< gds_$receive failed pg_PGjclear$#dsgay_$eleaseray_equestray ailedfay #a< gds_$release_request failed pg_PGjclear"!dsgay_$atabaseday_infoay ailedfay #a< gds_$database_info failed pg_PGjclear-,Expecteday atabaseday escriptionday ecordray #a< %$Expected database description record  pg_PGjclear'&ailedfay otay reatecay atabaseday %say #ac0failed to create database %s !pg_PGjclear,+ESTORERay: ecompressionday engthlay erroray #ac0$#RESTORE: decompression length error "pg_PGjclear annotcay indfay elationray %say" !#ac0cannot find relation %s #pg_PGjclear%$annotCay indfay ieldfay orfay LOBBay% $#ac0Cannot find field for BLOB $pg_PGjclear dsgay_$reatecay_lobbay ailedfayV U#ac0gds_$create_blob failed %pg_PGjclear dsgay_$utpay_egmentsay ailedfayY X#ac0gds_$put_segment failed &pg_PGjclearexpecteday ecordray engthlay\ [#ac0expected record length 'pg_PGjclear@?rongway engthlay ecordray, expecteday %dlay encountereday %dlay_ ^#ac021wrong length record, expected %ld encountered %ld (pg_PGjclearexpecteday ataday attributeay֏ ֎#ac0expected data attribute )pg_PGjclear'&ailedFay inay toresay_lrbay_engay_iday֒ ֑#ac0Failed in store_blr_gen_id *pg_PGjclear-,oday otnay ecognizeray ecordray ypetay %dlay֕ ֔#ac0! do not recognize record type %ld +pg_PGjclearA@Expecteday ackupbay ersionvay 1ay, 2ay, oray 3ay. oundFay %dlay֘ ֗#ac0/.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld ,pg_PGjclear+*expecteday ackupbay escriptionday ecordray֛ ֚#ac0#"expected backup description record -pg_PGjcleartringsay runcatedtay #ac0string truncated .pg_PGjclear43arningway -- ecordray ouldcay otnay ebay estoredray #ac0('warning -- record could not be restored /pg_PGjcleardsgay_$endsay ailedfay #ac0gds_$send failed 0pg_PGjclear$#onay elationray amenay orfay ataday #ac0no relation name for data 1pg_PGjclear43unexpecteday enday ofay ilefay onay ackupbay ilefay #ac0&%unexpected end of file on backup file 2pg_PGjclear?>atabaseday ormatfay %dlay isay ootay olday otay estoreray otay #ac0-,database format %ld is too old to restore to 3pg_PGjclear65arrayay imensionday orfay ieldfay %say isay invaliday #a@('array dimension for field %s is invalid 4pg_PGjclearJIexpecteday arrayay ersionvay umbernay %dlay utbay insteaday oundfay %dlay #a@87expected array version number %ld but instead found %ld 5pg_PGjclearCBexpecteday arrayay imensionday %dlay utbay insteaday oundfay %dlay> =#a@32expected array dimension %ld but instead found %ld 6pg_PGjclear#"Expecteday DRXay ecordray engthlayA @#a@Expected XDR record length 7pg_PGjclear:9Unexpecteday Iay/Oay erroray hileway %say ackupbay ilefayD C#a@*)Unexpected I/O error while %s backup file 8pg_PGjclear32addingay ilefay %say, tartingsay atay agepay %dlayG F#a@%$adding file %s, starting at page %ld 9pg_PGjcleararrayayx w#a@array :pg_PGjclear ackupbay{ z#a@backup ;pg_PGjclear= %Bsay(ACKUPay_ATABASEDay) ackupbay atabaseday otay ilefay~ }#a@/ %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file <pg_PGjclear$# ackupbay ilefay isay ompressedcayׁ ׀#a@ backup file is compressed =pg_PGjclearZ %Dsay(EVICEay) >ackupbay ilefay eviceday ypetay onay APOLLOay (TCay oray TMay)װ ׃#a@ D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) >pg_PGjclear8 %Msay(ETAay_ATADay) ackupbay etadatamay onlyay׳ ײ#a@, %sM(ETA_DATA) backup metadata only ?pg_PGjclearlobbay׶ ׵#a@blob @pg_PGjclear%$annotcay openay ackupbay ilefay %say׹ ׸#a@cannot open backup file %s Apg_PGjclear<;annotcay openay tatussay anday erroray outputay ilefay %say׼ ׻#a@,+cannot open status and error output file %s Bpg_PGjclear21losingcay ilefay, ommittingcay, anday inishingfay #a@('closing file, committing, and finishing Cpg_PGjclear ommittingcay etadatamay #a@ committing metadata Dpg_PGjclear'&ommitcay ailedfay onay elationray %say #a@commit failed on relation %s Epg_PGjclear! ommittingcay econdarysay ilesfay #aPcommitting secondary files Fpg_PGjclearreatingcay indexay %say& %#aPcreating index %s Gpg_PGjclear*)ommittingcay ataday orfay elationray %say) (#aP committing data for relation %s Hpg_PGjclearH %Csay(EATERay_ATABASEDay) *reatecay atabaseday romfay ackupbay ilefay, +#aP8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file Ipg_PGjclear76reatedcay atabaseday %say, agepay_izesay %dlay ytesbay/ .#aP)(created database %s, page_size %ld bytes Jpg_PGjclearreatingcay ilefay %say` _#aPcreating file %s Kpg_PGjclearreatingcay indexesayc b#aPcreating indexes Lpg_PGjclear<;atabaseday %say ashay aay agepay izesay ofay %dlay ytesbay.f e#aP*)database %s has a page size of %ld bytes. Mpg_PGjclearE %Isay(ACTIVENay) )eactivateday indexesay uringday estorerayi h#aP9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore Npg_PGjclear32oday otnay understanday LOBBay INFOay itemay %dlayؚ ؙ#aP%$do not understand BLOB INFO item %ld Opg_PGjclear>=oday otnay ecognizeray %say attributeay %dlay -- ontinuingcay؝ ؜#aP0/do not recognize %s attribute %ld -- continuing Ppg_PGjclear87erroray accessingay LOBBay ieldfay %say -- ontinuingcayؠ ؟#aP,+error accessing BLOB field %s -- continuing Qpg_PGjclear43Exitingay eforebay ompletioncay ueday otay errorsayأ آ#aP('Exiting before completion due to errors Rpg_PGjclear43Exitingay eforebay ompletioncay ueday otay errorsay #aP('Exiting before completion due to errors Spg_PGjclearieldfay #aPfield Tpg_PGjclearilefay #aPfile Upg_PGjclearilefay engthlay #aP file length Vpg_PGjclear ilterfay #aPfilter Wpg_PGjclear-,inishingfay, losingcay, anday oinggay omehay #aP#"finishing, closing, and going home Xpg_PGjclear unctionfay #a` function Ypg_PGjclearunctionfay argumentay #a`function argument Zpg_PGjclearbakgay ersionvay %say #a`gbak version %s [pg_PGjclearlobalgay ieldfay #a` global field \pg_PGjclearindexayH G#a`index ]pg_PGjclearriggertay %say isay invalidayK J#a`trigger %s is invalid ^pg_PGjclearegallay witchessay areay:N M#a`legal switches are: _pg_PGjclearUTengthlay ivengay orfay initialay ilefay (%dlay) isay esslay hantay inimummay (%dlay)Q P#a`?>length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) `pg_PGjclear5 %Esay(PANDXay) onay ataday ompressioncayـ S#a` + %sE(XPAND) no data compression apg_PGjclear@ %Lsay(IMBOay) $ignoreay ransactionstay inay imbolayك ق#a` 4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo bpg_PGjclearL %Osay(ENay_ATay_Aay_IMETay) *estoreray oneay elationray atay aay imetayن م#a`6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time cpg_PGjclearopeneday ilefay %sayى و#a`opened file %s dpg_PGjclear@ %Psay(AGEay_IZESay) "overrideay efaultday agepay izesayٌ ً#a`2 %sP(AGE_SIZE) override default page size epg_PGjclear agepay izesayټ ٻ#a` page size fpg_PGjclearLKagepay izesay pecifiedsay (%dlay ytesbay) oundedray upay otay %dlay ytesbayٿ پ#a`87page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes gpg_PGjclear$ %Zsay rintpay ersionvay umbernay #a` %sZ print version number hpg_PGjclear rivilegepay #a` privilege ipg_PGjclear %dlay ecordsray ignoreday #a` %ld records ignored jpg_PGjclear %dlay ecordsray estoredray #a` %ld records restored kpg_PGjclear%dlay ecordsray rittenway #ap%ld records written lpg_PGjclearQ %Ysay edirectray/uppres.ay outputay (ilefay athpay oray OUTPUTay_UPPRESay) #ap? %sY 7redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) mpg_PGjclear RQeducingRay hetay atabaseday agepay izesay romfay %dlay ytesbay otay %dlay ytesbay/ .#ap<;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes npg_PGjclear  elationray2 1#ap relation opg_PGjclearI %Rsay(EPLACEay_ATABASEDay) +eplaceray atabaseday romfay ackupbay ilefay5 4#ap9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file ppg_PGjclear< %Vsay(ERIFYay) eportray eachay actionay akentay8 7#ap 0 %sV(ERIFY) report each action taken qpg_PGjclear76estoreray ailedfay orfay ecordray inay elationray %sayh :#ap)(restore failed for record in relation %s rpg_PGjclear estoringray ieldfay %sayk j#ap restoring field %s spg_PGjclear estoringray ilefay %sayn m#ap restoring file %s tpg_PGjclear estoringray ilterfay %sayq p#ap restoring filter %s upg_PGjclearestoringray unctionfay %sayt s#aprestoring function %s vpg_PGjclear0 ,estoringray argumentay orfay unctionfay %sayڣ ڢ#ap& "restoring argument for function %s wpg_PGjclear/ *estoringray engay iday aluevay ofay: %dlayڦ ڥ#ap# restoring gen id value of: %ld xpg_PGjclear"!estoringray lobalgay ieldfay %sayک ڨ#aprestoring global field %s ypg_PGjclear estoringray indexay %sayڬ ګ#ap restoring index %s zpg_PGjclear- )estoringray rivilegepay orfay useray %sayگ ڮ#ap# restoring privilege for user %s {pg_PGjclear*)LRBay equestray izesay imitlay exceededay #ap BLR request size limit exceeded!pg_PGjclear)(estoringray ataday orfay elationray %say #aprestoring data for relation %s |pg_PGjclear$#estoringray ecuritysay lasscay %say #b&restoring security class %s }pg_PGjclear estoringray riggertay %say #b& restoring trigger %s ~pg_PGjclear. *estoringray riggertay essagemay orfay %say #b&$ restoring trigger message for %s pg_PGjclear. *estoringray ypetay %say orfay ieldfay %say #b&" restoring type %s for field %s pg_PGjcleartartedsay ransactiontay #b&started transaction pg_PGjcleartartingsay ransactiontay! #b&starting transaction pg_PGjclearecuritysay lasscayP ##b&security class pg_PGjclear NMwitchessay ancay ebay abbreviateday otay hetay unparenthesizeday haracterscayS R#b&>=switches can be abbreviated to the unparenthesized characters pg_PGjclear 76ransportabletay ackupbay -- ataday inay DRXay ormatfayV U#b&+*transportable backup -- data in XDR format pg_PGjclear riggertayY X#b&trigger pg_PGjclearriggertay essagemay\ [#b&trigger message pg_PGjclearriggertay ypetayی ۋ#b& trigger type pg_PGjclearunknownay witchsay "%say"ۏ ێ#b&unknown switch "%s" pg_PGjclear76alidationvay erroray onay ieldfay inay elationray %sayے ۑ#b&)(validation error on field in relation %s pg_PGjclear* &ersionVay(say) orfay atabaseday "%say"ە ۔#b& Version(s) for database "%s" pg_PGjcleariewvay ۗ#b&view pg_PGjclear. *ritingway argumentay orfay unctionfay %say #bM$ writing argument for function %s pg_PGjclear* &ritingway ataday orfay elationray %say #bM writing data for relation %s pg_PGjclear% ritingway engay iday ofay: %dlay #bM writing gen id of: %ld pg_PGjclear ritingway ieldfay %say #bM writing field %s pg_PGjclear ritingway ilterfay %say #bM writing filter %s pg_PGjclearritingway iltersfay #bMwriting filters pg_PGjclear ritingway unctionfay %say #bM writing function %s pg_PGjclearritingway unctionsfay #bMwriting functions pg_PGjclear"! /* eneratorGay efinitionsDay */ #bM /* Generator Definitions */"pg_PGjclear# ritingway lobalgay ieldfay %say8 #bM writing global field %s pg_PGjclearritingway lobalgay ieldsfay; :#bMwriting global fields pg_PGjclear ritingway indexay %say> =#bM writing index %s pg_PGjclear+ 'ritingway rivilegepay orfay useray %sayA @#bM! writing privilege for user %s pg_PGjclear ritingway elationray %sayD C#bM writing relation %s pg_PGjclearNMargumentay odemay ofay aay eturnray_argumentay ustmay ebay 'ybay eferenceray's r#bM:9argument mode of a return_argument must be 'by reference'$pg_PGjclearritingway elationsrayv u#bMwriting relations pg_PGjclear% !ritingway ecuritysay lasscay %sayy x#bt writing security class %s pg_PGjclear ritingway riggertay %say| {#bt writing trigger %s pg_PGjclear, (ritingway riggertay essagemay orfay %say ~#bt" writing trigger message for %s pg_PGjclearritingway riggertay essagesmayܮ ܭ#btwriting trigger messages pg_PGjclear /* Indexay efinitionsDay */ܱ ܰ#bt /* Index Definitions */#pg_PGjclearritingway riggerstayܴ ܳ#btwriting triggers pg_PGjclear, (ritingway ypetay %say orfay ieldfay %sayܷ ܶ#bt writing type %s for field %s pg_PGjclearritingway ypestay ܹ#bt writing types pg_PGjclearritingway hadowsay ilesfay #btwriting shadow files pg_PGjclear" ritingway hadowsay ilefay %say #bt writing shadow file %s pg_PGjclearritingway iday eneratorsgay #btwriting id generators pg_PGjclear, (ritingway eneratorgay %say aluevay %dlay #bt" writing generator %s value %ld pg_PGjclear)(eadiedray atabaseday %say orfay ackupbay #btreadied database %s for backup pg_PGjclearestoringray elationray %say# "#btrestoring relation %s pg_PGjclearypetay& %#bttype pg_PGjclearA@ouldcay otnay esolveray ontextcay orfay aggregateay expressionay) (#bt32could not resolve context for aggregate expressionpg_PGjclear.-ourcesay elationray %say oesday otnay existay, +#bt"!source relation %s does not existpg_PGjclear bakgay: \ [#btgbak:  pg_PGjclear-,ommitingcay etadatamay orfay elationray %say_ ^#bt#"commiting metadata for relation %s pg_PGjclear54erroray ommitingcay etadatamay orfay elationray %sayb a#bt)(error commiting metadata for relation %s pg_PGjclearD %Ksay(ILLay) (estoreray ithoutway reatingcay hadowssaye d#bt 8 %sK(ILL) restore without creating shadows pg_PGjclearannotcay ommitcay indexay %sayݖ ݕ#btcannot commit index %s pg_PGjclearannotcay ommitcay ilesfayݙ ݘ#btcannot commit files pg_PGjclear0/inappropriateay elfsay-eferenceray ofay ieldfayݜ ݛ#b&%inappropriate self-reference of fieldpg_PGjclear10hadowsay ilefay ustmay ebay AUTOay oray ANUALMayݟ ݞ#b#"shadow file must be AUTO or MANUAL pg_PGjclear%$essagesMay associateday ithway %say: #bMessages associated with %s:pg_PGjclear essagemay %dlay: %say #b message %ld: %spg_PGjclearR %Tsay(ANSPORTABLERay) 6ransportabletay ackupbay -- ataday inay DRXay ormatfay #bB %sT(RANSPORTABLE) *transportable backup -- data in XDR format pg_PGjclearNMonnectionCay otay atabaseday %say ostlay leasePay INISHFay hetay atabaseday! #b<;Connection to database %s lost Please FINISH the database!pg_PGjclear@?argumentay odemay 'ybay aluevay' equiresray aay eturnray odemay #b0/argument mode 'by value' requires a return mode%pg_PGjclear76unexpecteday enday ofay ilefay, emicolonsay issingmay? #b+*unexpected end of file, semicolon missing?&pg_PGjclearKJlosingcay ilefay, ommittingcay, anday inishingfay. %dlay ytesbay rittenway #b;:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written pg_PGjclear> %Gsay(ARBAGEay_OLLECTCay) inhibitay arbagegay ollectioncayC B#b2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection pg_PGjclear6 %IGsay(ORENay) ignoreay adbay hecksumscayF E#b , %sIG(NORE) ignore bad checksums pg_PGjclear('unctionsFay annotcay eturnray arraysay.I H#b Functions cannot return arrays.'pg_PGjclearKJymbolsay %say isay ootay onglay, runcatingtay itay otay %dlay haracterscayL K#b76symbol %s is too long, truncating it to %ld characters(pg_PGjclear(baAay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay hadowsay, econdarysay, oray oglay ilefay amenay} |#bFEA node name is not permitted in a shadow, secondary, or log file name)pg_PGjclear([ZAay onnay-ecnetDay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay anay externalay ilefay amenayހ #bA@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name*pg_PGjclearLKAay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay anay externalay ilefay amenayރ ނ#b65A node name is not permitted in an external file name+pg_PGjclear>=econdarysay erversay attachmentsay annotcay tartsay ogginglayކ ޅ#b21secondary server attachments cannot start loggingpg_PGjclear98unctionsfay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say޸ ޷#b+*functions are not supported in database %spg_PGjclear65onay unctionsfay areay efinedday inay atabaseday %say޻ ޺#b('no functions are defined in database %spg_PGjclear76iltersfay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say޾ ޽#b)(filters are not supported in database %spg_PGjclear54onay iltersfay areay efinedday orfay atabaseday %say #b'&no filters are defined for database %spg_PGjclear\wvErroray uringday wotay hasepay ommitcay onay atabaseday %say ollray ackbay allay atabasesday oray ommitcay atabasesday #bfeError during two phase commit on database %s roll back all databases or commit databases individuallypg_PGjclear\FE ieldfay %say useday inay indexay %say eemssay otay avehay anishedvay #b21 field %s used in index %s seems to have vanished pg_PGjclearYXindexay %say omitteday ecausebay %dlay ofay hetay expecteday %dlay eyskay ereway oundfay #bA@index %s omitted because %ld of the expected %ld keys were found pg_PGjclear87Arrayay indexesay anday izesay annotcay ebay odifiedmay, +#b*)Array indexes and size cannot be modified-pg_PGjclearHGcalarsay operatoray useday onay ieldfay hichway isay otnay anay arrayay/ .#b43scalar operator used on field which is not an arraypg_PGjclearWVodifyMay ataday ypetay ofay arrayay %say equiresray ompletecay ieldfay pecificationsay2 1#bCBModify data type of array %s requires complete field specification.pg_PGjclear*)invaliday LOBBay ypetay orfay operationayh g#bfe invalid BLOB type for operationpg_PGjclearYYrogramPay attempteday aay eeksay onay aay onnay-treamsay (iay.eay. egmentedsay) lobbay. \\rogramPay attempteday otay aay lobbay eeksay operationay onay aay onnay-treamsay (iay.eay. egmentedsay) lobbay. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. )(Onlyay ieldsfay aymay ebay ubscriptedsayk j#bOnly fields may be subscriptedpg_PGjclearHG"%say" isay otnay aay ieldfay anday osay aymay otnay ebay ubscriptedsayߠ ߟ#b21"%s" is not a field and so may not be subscriptedpg_PGjclearSRataDay ypetay ofay ieldfay %say aymay otnay ebay hangedcay otay oray romfay LOBBayߣ ߢ#b98Data type of field %s may not be changed to or from BLOBpg_PGjclearHwvAay elationray oray iewvay aymay otnay ebay efinedday anday hentay eletedday inay aay inglesay executionay ofay DEFGayߦ ߥ#bUTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF/pg_PGjclearH65iolationvay ofay OREIGNFay EYKay onstraintcay: "%say" #b*)violation of FOREIGN KEY constraint: "%s"pg_PGjclear+*liqay: ignoringay unknownay witchsay -%cay #b! qli: ignoring unknown switch -%cpg_PGjclear54expecteday essagemay eywordkay, encountereday "%say" #b+*expected message keyword, encountered "%s"0pg_PGjclear43expecteday riggertay actionay, encountereday "%say" #b*)expected trigger action, encountered "%s"1pg_PGjclear NMexpecteday enday_riggertay oray escriptionday eywordkay, encountereday "%say" #b>=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s"2pg_PGjclear = haracterscay oray ongerlay #b10literal string characters or longerpg_PGjclearariableVay %say #b Variable %spg_PGjclear ueryQay amenay: %sayL #b Query name: %spg_PGjclear Editay tringsay: %sayO N#b Edit string: %spg_PGjclear.-ariableVay %say ashay otnay eenbay eclareddayR Q#b"!Variable %s has not been declaredpg_PGjclear atatypeDay informationay:U T#b Datatype information:pg_PGjclear0/easingCay rocessingpay ecausebay ofay errorsay.X W#b&%Ceasing processing because of errors.3pg_PGjcleareasingCay rocessingpay. #bCeasing processing.4pg_PGjclearinputay inelay ootay onglay #binput line too longpg_PGjclear'&invaliday lockbay ypetay encountereday #binvalid block type encounteredpg_PGjclearinputay inelay ootay onglay #binput line too longpg_PGjclearrongway acketpay ypetay #bwrong packet typepg_PGjclear11Erroray essagemay otnay urrentlycay inay useay. $$Error message not currently in use. annotcay apmay agepay #bcannot map pagepg_PGjclear32equestray otay allocateay invaliday lockbay ypetay #b'&request to allocate invalid block typepg_PGjclearJIequestray otay allocateay lockbay ypetay argerlay hantay aximummay izesay #b87request to allocate block type larger than maximum sizepg_PGjclear-,emorymay oolpay reefay istlay isay invaliday #b! memory pool free list is invalidpg_PGjclear$#invaliday oolpay iday encountereday #binvalid pool id encounteredpg_PGjclear('attemptay otay eleaseray reefay lockbay #battempt to release free blockpg_PGjclearJIattemptay otay eleaseray lockbay overlappingay ollowingfay reefay lockbay #b:9attempt to release block overlapping following free blockpg_PGjclearFEattemptay otay eleaseray lockbay overlappingay riorpay reefay lockbay6 5#b65attempt to release block overlapping prior free blockpg_PGjclear=#bcannot assert logical lockpg_PGjclearrongway ACLay ersionvayp o#bwrong ACL versionpg_PGjclearhadowsay lockbay otnay oundfays r#bshadow block not foundpg_PGjclear0/hadowsay ocklay otnay ynchronizedsay roperlypayv u#b&%shadow lock not synchronized properlypg_PGjclear32ootray ilefay amenay otnay istedlay orfay hadowsayy x#b%$root file name not listed for shadowpg_PGjclear65ailedfay otay emoveray ymbolsay romfay ashhay abletay #b('failed to remove symbol from hash tablepg_PGjclearannotcay indfay iptay agepay #bcannot find tip pagepg_PGjclearinvaliday sbray ypetay #binvalid rsb typepg_PGjclear| #bpg_PGjclear|invaliday ENDSay equestray #binvalid SEND requestpg_PGjclear-,ooperlay: actionay otnay etyay implementeday #b#"looper: action not yet implementedpg_PGjclear)(eturnray ataday ypetay otnay upportedsay #breturn data type not supportedpg_PGjclear/.unexpecteday eplyray romfay ournaljay erversay #b%$unexpected reply from journal serverpg_PGjclear10ournaljay erversay isay incompatibleay ersionvay #b'&journal server is incompatible versionpg_PGjclear*)ournaljay erversay efusedray onnectioncay #b"!journal server refused connectionpg_PGjclear10eferencedray indexay escriptionday otnay oundfay #c'&referenced index description not foundpg_PGjclearindexay eykay ootay igbay! #cindex key too bigpg_PGjclear.-artnerpay indexay escriptionday otnay oundfay$ ##c$#partner index description not foundpg_PGjclearadbay ifferenceday ecordray' &#cbad difference recordpg_PGjclear98applieday ifferencesday illway otnay itfay inay ecordrayW V#c+*applied differences will not fit in recordpg_PGjclear! ecordray engthlay inconsistentayZ Y#crecord length inconsistentpg_PGjclear#"ecompressionday overranay ufferbay] \#cdecompression overran bufferpg_PGjclear@?annotcay epositionray orfay updateay afteray ortsay orfay MSRay` _#c0/cannot reposition for update after sort for RMSpg_PGjclear/.externalay accessay ypetay otnay implementedayc b#c%$external access type not implementedpg_PGjclear$#ifferencesday ecordray ootay onglay #cdifferences record too longpg_PGjclearrongway ecordray engthlay #cwrong record lengthpg_PGjclearimbolay impossibleay #climbo impossiblepg_PGjclearEDALWay riterway ynchronizationsay erroray orfay hetay atabaseday %say #c54WAL writer synchronization error for the database %spg_PGjclearrongway ecordray ersionvay #cwrong record versionpg_PGjclearecordray isappearedday #crecord disappearedpg_PGjclear$#annotcay eleteday ystemsay ablestay #ccannot delete system tablespg_PGjclear$#annotcay updateay eraseday ecordray #ccannot update erased recordpg_PGjclear@?omparisoncay otnay upportedsay orfay pecifiedsay ataday ypestay #c21comparison not supported for specified data typespg_PGjclear@?onversioncay otnay upportedsay orfay pecifiedsay ataday ypestay #c21conversion not supported for specified data typespg_PGjclearonversioncay erroray #cconversion errorpg_PGjclear! overfloway uringday onversioncay #coverflow during conversionpg_PGjclearullnay oray invaliday arrayay #cnull or invalid arraypg_PGjclearLOBBay otnay oundfay@ ?#cBLOB not foundpg_PGjclearannotcay updateay olday LOBBayC B#ccannot update old BLOBpg_PGjclear'&elationray orfay arrayay otnay nownkayF E#crelation for array not knownpg_PGjclear$#ieldfay orfay arrayay otnay nownkayI H#cfield for array not knownpg_PGjclear*)arrayay ubscriptsay omputationcay errorayL K#c7"!array subscript computation errorpg_PGjclearexpecteday ieldfay odenayz y#c7expected field nodepg_PGjclearinvaliday LOBBay IDay} |#c7invalid BLOB IDpg_PGjclearannotcay indfay LOBBay agepay #c7cannot find BLOB pagepg_PGjclearunknownay ataday ypetay #c7unknown data typepg_PGjclear54hadowsay lockbay otnay oundfay orfay extenday ilefay #c7'&shadow block not found for extend filepg_PGjclearindexay inconsistentay #c7index inconsistentpg_PGjclearindexay ucketbay overfilleday #c7index bucket overfilledpg_PGjclearexceededay indexay evellay #c7exceeded index levelpg_PGjclearagepay alreadyay inay useay #c7page already in usepg_PGjclear&%agepay otnay accesseday orfay riteway #c7page not accessed for writepg_PGjclear10attemptay otay eleaseray agepay otnay acquireday #c7%$attempt to release page not acquiredpg_PGjclear#"agepay inay useay uringday lushfay #c7page in use during flushpg_PGjclearQPattemptay otay emoveray agepay romfay irtyday agepay istlay henway otnay heretay #c7;:attempt to remove page from dirty page list when not therepg_PGjclear%$CHCay_recedencepay: lockbay arkedmay #c7CCH_precedence: block markedpg_PGjclearinsufficientay achecay izesay( '#c7insufficient cache sizepg_PGjclear10onay achecay uffersbay availableay orfay euseray+ *#c7%$no cache buffers available for reusepg_PGjclear$#agepay ocklay onversioncay eniedday. -#c7page lock conversion deniedpg_PGjclearagepay ocklay eniedday1 0#c7page lock deniedpg_PGjclear! ufferbay arkedmay orfay updateaya `#c7buffer marked for updatepg_PGjclear%$CHCay: %say, tatussay = %day (182ay)d c#c7CCH: %s, status = %d (218)pg_PGjclear54issingmay ointerpay agepay inay PMDay_ataday_agespayg f#c7'&missing pointer page in DPM_data_pagespg_PGjclear$#equestray ofay unknownay esourcerayj i#c7request of unknown resourcepg_PGjclear$#eleaseray ofay unknownay esourceraym l#c7release of unknown resourcepg_PGjclear! (MPCay) opycay: annotcay emapray #c7(CMP) copy: cannot remappg_PGjclear"!adbay LRBay -- invaliday treamsay #c_bad BLR -- invalid streampg_PGjclear>=argumentay ofay calarsay operationay ustmay ebay anay arrayay #c_.-argument of scalar operation must be an arraypg_PGjclear-,uadqay ordway arithmeticay otnay upportedsay #c_#"quad word arithmetic not supportedpg_PGjclear32ataday ypetay otnay upportedsay orfay arithmeticay #c_'&data type not supported for arithmeticpg_PGjclear$#equestray izesay imitlay exceededay #c_request size limit exceededpg_PGjclear0/annotcay accessay ieldfay %say inay iewvay %say #c_"!cannot access field %s in view %spg_PGjclear+*annotcay accessay ieldfay inay iewvay %say #c_cannot access field in view %spg_PGjclear+*EVLay_assignay_otay: invaliday operationay #c_! EVL_assign_to: invalid operationpg_PGjclear&%EVLay_itmapbay: invaliday operationay #c_EVL_bitmap: invalid operationpg_PGjclear'&EVLay_ooleanbay: invaliday operationay #c_EVL_boolean: invalid operationpg_PGjclear$#EVLay_exptay: invaliday operationay #c_EVL_expt: invalid operationpg_PGjclear,+evalay_tatisticalsay: invaliday operationayJ I#c_$#eval_statistical: invalid operationpg_PGjclear<;Unimplementeday onversioncay, AOFay irectiveday Oay,Zay,SayM L#c_.-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,Spg_PGjclear87Unimplementeday onversioncay, AOFay irectiveday Xay,UayP O#c_,+Unimplemented conversion, FAO directive X,Upg_PGjclear-,Erroray arsingpay DBRay AOFay sgmay tringsayS R#c_! Error parsing RDB FAO msg stringpg_PGjclear*)Erroray arsingpay DBRay AOFay sgmay trsay #c_Error parsing RDB FAO msg strpg_PGjclear32unknownay arameterpay inay dBRay tatussay ectorvay #c_'&unknown parameter in RdB status vectorpg_PGjclear-,InterBaseay tatussay ectorvay inconsistentay #c_%$InterBase status vector inconsistentpg_PGjclear87InterBaseay/dBRay essagemay arameterpay inconsistencyay #c_.-InterBase/RdB message parameter inconsistencypg_PGjclear10erroray arsingpay DBRay AOFay essagemay tringsay #c_%$error parsing RDB FAO message stringpg_PGjclear"!unimplementeday AOFay irectiveday #c_unimplemented FAO directivepg_PGjclear ragmentFay oesday otnay existay #c_Fragment does not existpg_PGjclear32ointerpay agepay isappearedday inay PMDay_eleteday #c_'&pointer page disappeared in DPM_deletepg_PGjclear98ointerpay agepay ostlay romfay PMDay_eleteday_elationray #c_+*pointer page lost from DPM_delete_relationpg_PGjclear-,issingmay ointerpay agepay inay PMDay_umpday #c_! missing pointer page in DPM_dumppg_PGjclear$#annotcay indfay ecordray ragmentfay #c_cannot find record fragmentpg_PGjclear0/ointerpay agepay anishedvay romfay PMDay_extnay#c$#pointer page vanished from DPM_nextpg_PGjclear*)emporarytay agepay ufferbay ootay mallsay2 1#c temporary page buffer too smallpg_PGjclearamagedday ataday agepay5 4#cdamaged data pagepg_PGjclear'&eaderhay ragmentfay engthlay hangedcay8 7#cheader fragment length changedpg_PGjclear76ointerpay agepay anishedvay romfay extenday_elationray; :#c+*pointer page vanished from extend_relationpg_PGjclearKJointerpay agepay anishedvay romfay elationray istlay inay ocatelay_pacesayl k#c98pointer page vanished from relation list in locate_spacepg_PGjclearannotcay indfay reefay pacesayo n#ccannot find free spacepg_PGjclear10ointerpay agepay anishedvay romfay arkmay_ullfayr q#c%$pointer page vanished from mark_fullpg_PGjclear"!adbay ecordray inay DBRay$AGESPayu t#cbad record in RDB$PAGESpg_PGjclear-,ODSay ersionvay otnay upportedsay ybay YNDay #c! ODS version not supported by DYNpg_PGjclearagepay lotsay otnay emptyay #cpage slot not emptypg_PGjclearadbay ointerpay agepay #cbad pointer pagepg_PGjclear! indexay unexpectedlyay eletedday #c index unexpectedly deletedpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c unsupported DYN verbpg_PGjclear,+TORESay DBRay$IELDFay_IMENSIONSDay ailedfay #c "!STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS failedpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c unsupported DYN verbpg_PGjclear%say #c %spg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c unsupported DYN verbpg_PGjclear"!EFINEDay LOBBay ILTERFay ailedfay #c DEFINE BLOB FILTER failedpg_PGjclearEFINEDay ENERATORGay ailedfay #c DEFINE GENERATOR failedpg_PGjclear/.EFINEDay ENERATORGay unexpecteday YNDay erbvay #c %$DEFINE GENERATOR unexpected DYN verb pg_PGjclearEFINEDay UNCTIONFay ailedfay #c DEFINE FUNCTION failed pg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay# "#c unsupported DYN verb pg_PGjclear('EFINEDay UNCTIONFay ARGUMENTay ailedfayR %#c DEFINE FUNCTION ARGUMENT failed pg_PGjclear TORESay DBRay$IELDSFay ailedfayU T#c STORE RDB$FIELDS failed pg_PGjclear'&oNay abletay pecifiedsay orfay indexayX W#c No table specified for indexpg_PGjclear! TORESay DBRay$INDICESay ailedfay[ Z#c STORE RDB$INDICES failedpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay^ ]#c unsupported DYN verbpg_PGjclear+*RIMARYPay EYKay olumncay ookuplay ailedfay #c ! PRIMARY KEY column lookup failedpg_PGjclearCBouldcay otnay indfay UNIQUEay INDEXay ithway pecifiedsay olumnscay #c 32could not find UNIQUE INDEX with specified columnspg_PGjclear"!RIMARYPay EYKay ookuplay ailedfay #c PRIMARY KEY lookup failedpg_PGjclearFEouldcay otnay indfay RIMARYPay EYKay indexay inay pecifiedsay abletay #c 43could not find PRIMARY KEY index in specified tablepg_PGjclear! TORESay DBRay$INDICESay ailedfay #c STORE RDB$INDICES failedpg_PGjclear TORESay DBRay$IELDSFay ailedfay #c STORE RDB$FIELDS failedpg_PGjclear+*TORESay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay #c ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failedpg_PGjclear#"TORESay DBRay$ELATIONSRay ailedfay #c STORE RDB$RELATIONS failedpg_PGjclearEDTORESay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay efiningday aay elationray #c 54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relationpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c unsupported DYN verbpg_PGjclear#"TORESay DBRay$ELATIONSRay ailedfay #c STORE RDB$RELATIONS failedpg_PGjclear TORESay DBRay$IELDSFay ailedfay #c0STORE RDB$FIELDS failedpg_PGjclear+*TORESay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay #c0! STORE RDB$RELATION_FIELDS failedpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay< ;#c0unsupported DYN verbpg_PGjclearEFINEDay RIGGERTay ailedfay? >#c0DEFINE TRIGGER failedpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvayB A#c0unsupported DYN verb pg_PGjclear&%EFINEDay RIGGERTay ESSAGEMay ailedfayE D#c0DEFINE TRIGGER MESSAGE failed!pg_PGjclear*)TORESay DBRay$IEWVay_ELATIONSRay ailedfayt G#c0 STORE RDB$VIEW_RELATIONS failed"pg_PGjclear ERASEay DBRay$IELDSFay ailedfayw v#c0ERASE RDB$FIELDS failed#pg_PGjclear! ERASEay LOBBay ILTERFay ailedfayz y#c0ERASE BLOB FILTER failed$pg_PGjclearLOBBay ilterFay otnay oundfay} |#c0BLOB Filter not found%pg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c0unsupported DYN verb&pg_PGjclear.-ERASEay DBRay$UNCTIONFay_ARGUMENTSay ailedfay #c0$#ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS failed'pg_PGjclear#"ERASEay DBRay$UNCTIONSFay ailedfay #c0ERASE RDB$FUNCTIONS failed(pg_PGjclearunctionFay otnay oundfay #c0Function not found)pg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c0unsupported DYN verb*pg_PGjclear `_olumncay %say isay useday inay abletay %say (ocallay amenay %say) anday annotcay ebay roppedday #c0DCcolumn %s is used in table %s (local name %s) and cannot be dropped+pg_PGjclear  ERASEay DBRay$IELDSFay ailedfay #c0ERASE RDB$FIELDS failed,pg_PGjclear ERASEay DBRay$IELDSFay ailedfay #c0ERASE RDB$FIELDS failed-pg_PGjclearolumnCay otnay oundfay #c0Column not found.pg_PGjclear! ERASEay DBRay$INDICESay ailedfay #c0ERASE RDB$INDICES failed/pg_PGjclearIndexay otnay oundfay$ ##c0Index not found0pg_PGjclear*)ERASEay DBRay$INDEXay_EGMENTSSay ailedfay' &#c0 ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed1pg_PGjclear&%oNay egmentssay oundfay orfay indexay* )#c0No segments found for index2pg_PGjclear,+oNay abletay pecifiedsay inay ERASEay FRRay- ,#c0 No table specified in ERASE RFR3pg_PGjclearEDolumnCay %say romfay abletay %say isay eferencedray inay iewvay %say] \#c010Column %s from table %s is referenced in view %s4pg_PGjclear+*ERASEay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay` _#c0! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed5pg_PGjclear+*ERASEay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfayc b#c0! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed6pg_PGjclear%$olumnCay otnay oundfay orfay abletayf e#c0Column not found for table7pg_PGjclear*)ERASEay DBRay$INDEXay_EGMENTSSay ailedfayi h#c@ ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed8pg_PGjclear32Attemptay otay updateay onnay-updateableay abletay #c@'&Attempt to update non-updateable table pg_PGjclear98olumnCay oesday otnay elongbay otay eferencedray abletay #c@+*Column does not belong to referenced table pg_PGjclear,+UDFay isay imitedlay otay 01ay arameterspay #c@ UDF is limited to 10 parameters6pg_PGjclearKJetSay_eneratorgay equiresray riteway rivilegepay orfay DBRay$ENERATORSGay. #c@;:Set_generator requires write privilege for RDB$GENERATORS.7pg_PGjclearumbernay > 0ay #c@ number > 0pg_PGjclear>=inormay ersionvay ootay ighhay oundfay %dlay expecteday %dlay #c@.-minor version too high found %ld expected %ldpg_PGjclear! ERASEay DBRay$INDICESay ailedfay #c@ERASE RDB$INDICES failed9pg_PGjclear+*ERASEay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay #c@! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed:pg_PGjclear*)ERASEay DBRay$IEWVay_ELATIONSRay ailedfay #c@ ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed;pg_PGjclear#"ERASEay DBRay$ELATIONSRay ailedfay #c@ERASE RDB$RELATIONS failed<pg_PGjclearableTay otnay oundfay #c@Table not found=pg_PGjclear+*ERASEay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay #c@! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed>pg_PGjclearERASEay DBRay$ILESFay ailedfayE D#c@ERASE RDB$FILES failed?pg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvayH G#c@unsupported DYN verb@pg_PGjclear,+ERASEay DBRay$RIGGERTay_ESSAGESMay ailedfayK J#c@"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failedApg_PGjclear"!ERASEay DBRay$RIGGERSTay ailedfayN M#c@ERASE RDB$TRIGGERS failedBpg_PGjclearriggerTay otnay oundfayQ P#c@Trigger not foundCpg_PGjclear+*ODIFYMay DBRay$IEWVay_ELATIONSRay ailedfay #c@! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failedDpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c@unsupported DYN verbEpg_PGjclearRIGGERTay AMENay expecteday #c@TRIGGER NAME expectedFpg_PGjclear%$ERASEay RIGGERTay ESSAGEMay ailedfay #c@ERASE TRIGGER MESSAGE failedGpg_PGjclear"!riggerTay essageMay otnay oundfay #c@Trigger Message not foundHpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #c@unsupported DYN verbIpg_PGjclear-,ERASEay DBRay$ECURITYSay_LASSESSCay ailedfay #d"P#"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failedJpg_PGjclear! ecuritySay lasscay otnay oundfay #d"PSecurity class not foundKpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #d"Punsupported DYN verbLpg_PGjclear98ELECTSay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay rantgay #d"P+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantMpg_PGjclear98ELECTSay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay rantgay #d"P+*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantNpg_PGjclear87TORESay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay rantgay #d"P*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grantOpg_PGjclearBA pecifiedSay omainday oray ourcesay olumncay oesday otnay existay #d"P21 Specified domain or source column does not existPpg_PGjclear*)enerationGay ofay ieldfay amenay ailedfay- ,#d"P Generation of field name failedQpg_PGjclear*)enerationGay ofay indexay amenay ailedfay0 /#d"P Generation of index name failedRpg_PGjclear,+enerationGay ofay riggertay amenay ailedfay3 2#d"P"!Generation of trigger name failedSpg_PGjclearODIFYMay ATABASEDay ailedfay6 5#d"PMODIFY DATABASE failedTpg_PGjclearODIFYMay ATABASEDay ailedfay9 8#d"PMODIFY DATABASE failedUpg_PGjclearODIFYMay ATABASEDay ailedfayh g#d"PMODIFY DATABASE failedVpg_PGjclear! ODIFYMay DBRay$IELDSFay ailedfayk j#d"PMODIFY RDB$FIELDS failedWpg_PGjclear! ODIFYMay DBRay$IELDSFay ailedfayn m#d"PMODIFY RDB$FIELDS failedXpg_PGjclearomainDay otnay oundfayq p#d"PDomain not foundYpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvayt s#d"Punsupported DYN verbZpg_PGjclear#"ODIFYMay DBRay$INDICESSay ailedfay #d"PMODIFY RDB$INDICESS failed[pg_PGjclear"!ODIFYMay DBRay$INDICESay ailedfay #d"PMODIFY RDB$INDICES failed\pg_PGjclearIndexay olumncay otnay oundfay #d"PIndex column not found]pg_PGjclear! ODIFYMay DBRay$IELDSFay ailedfay #d"PMODIFY RDB$FIELDS failed^pg_PGjclear,+ODIFYMay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay #d"P"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed_pg_PGjclearocalLay olumncay otnay oundfay #d"PLocal column not found`pg_PGjclear('adday EXTERNALay ILEFay otnay alloweday #d"Padd EXTERNAL FILE not allowedapg_PGjclear)(ropday EXTERNALay ILEFay otnay alloweday #d"Pdrop EXTERNAL FILE not allowedbpg_PGjclear$#ODIFYMay DBRay$ELATIONSRay ailedfay #d"PMODIFY RDB$RELATIONS failedcpg_PGjclear$#ODIFYMay DBRay$ELATIONSRay ailedfay #d"PMODIFY RDB$RELATIONS faileddpg_PGjclearableTay olumncay otnay oundfay #d"PTable column not foundepg_PGjclearODIFYMay RIGGERTay ailedfay #dI`MODIFY TRIGGER failedfpg_PGjclearRIGGERTay AMENay expecteday #dI`TRIGGER NAME expectedgpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvayN !#dI`unsupported DYN verbhpg_PGjclear&%ODIFYMay RIGGERTay ESSAGEMay ailedfayQ P#dI`MODIFY TRIGGER MESSAGE failedipg_PGjclear$#reateCay etadatamay LOBBay ailedfayT S#dI`Create metadata BLOB failedjpg_PGjclear#"riteWay etadatamay LOBBay ailedfayW V#dI`Write metadata BLOB failedkpg_PGjclear#"loseCay etadatamay LOBBay ailedfayZ Y#dI`Close metadata BLOB failedlpg_PGjclear$#reateCay etadatamay LOBBay ailedfay #dI`Create metadata BLOB failedmpg_PGjclearunsupporteday YNDay erbvay #dI`unsupported DYN verbnpg_PGjclear>=ERASEay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray(1ay) #dI`.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1)opg_PGjclearDCAccessay otay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray(2ay) #dI`21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2)ppg_PGjclear?>ERASEay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray (3ay) #dI`/.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3)qpg_PGjclearEDAccessay otay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray (4ay) #dI`32Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4)rpg_PGjclear! hisTay isay aay esttay essagemay #dI`This is a test message pg_PGjclear/ %FAsay(TORCay) lockingbay actorfay #dI` ' %sFA(CTOR) blocking factor pg_PGjclear*)lockingbay actorfay arameterpay issingmay #dI`"!blocking factor parameter missing pg_PGjclear54expecteday lockingbay actorfay, encountereday "%say" #dI`+*expected blocking factor, encountered "%s" pg_PGjclearXWaay lockingbay actorfay aymay otnay ebay useday inay onjunctioncay ithway eviceday TCay#dI`@?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT pg_PGjclear('onnectionCay authorizationay ailurefay. #dI`"!Connection authorization failure. Npg_PGjclearHGUnsuccessfulay executionay ausedcay ybay anay unavailableay esourceray. #dI`:9Unsuccessful execution caused by an unavailable resource. `pg_PGjclear`wvUnsuccessfulay executionay ausedcay ybay aay ystemsay erroray hattay recludespay uccessfulsay executionay ofay ubseque8 7#dI`mlUnsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements bpg_PGjclear`hwvUnsuccessfulay executionay ausedcay ybay ystemsay erroray hattay oesday otnay recludepay uccessfulsay executionay ofay; :#dI`srUnsuccessful execution caused by system error that does not preclude successful execution of subsequent statements cpg_PGjclearhlwvheTay insertay, updateay, eleteday, dlday oray authorizationay tatementsay annotcay ebay executeday ecausebay hetay rp =#dppwvThe insert, update, delete, ddl or authorization statement cannot be executed because the transaction is inquiry only pg_PGjclearlHrqAnay erroray asway oundfay inay hetay applicationay rogrampay inputay arameterspay orfay hetay QLSay tatementsay.s r#dppVUAn error was found in the application program input parameters for the SQL statement. pg_PGjclearHEDArithmeticay overfloway oray ivisionday ybay erozay ashay occureday.v u#dpp54Arithmetic overflow or division by zero has occured. pg_PGjclearhwvInvaliday insertay oray updateay aluevay(say): objectay olumnscay areay onstrainedcay - onay 2ay abletay owsray ancay  x#dpputInvalid insert or update value(s): object columns are constrained - no 2 table rows can have duplicate column values pg_PGjclearhA@hisTay operationay isay otnay efinedday orfay ystemsay ablestay. #dpp10This operation is not defined for system tables. pg_PGjclear0fehisTay useray oesday otnay avehay rivilegepay otay erformpay histay operationay onay histay objectay. #dppLKThis user does not have privilege to perform this operation on this object. pg_PGjclear0@qpheTay ursorcay identifeday inay hetay updateay oray eleteday tatementsay isay otnay ositionedpay onay aay owray. #dppSRThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. pg_PGjclear@POheTay ursorcay identifieday inay anay OPENay tatementsay isay alreadyay openay. #dpp<;The cursor identified in an OPEN statement is already open. pg_PGjclearYXheTay ursorcay identifieday inay aay ETCHFay oray LOSECay tatementsay isay otnay openay. #dppA@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open. pg_PGjclear;:Overfloway occurreday uringday ataday ypetay onversioncay. #dpp/.Overflow occurred during data type conversion. Kpg_PGjclearhwvheTay objectay ofay hetay insertay, eleteday oray updateay tatementsay isay aay iewvay orfay hichway hetay equestedray #dppsrThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. Rpg_PGjclearhLvuhisTay olumncay annotcay ebay updateday ecausebay itay isay erivedday romfay anay QLSay unctionfay oray expressionay.# "#dppXWThis column cannot be updated because it is derived from an SQL function or expression. Qpg_PGjclearLLwvowRay otnay oundfay orfay etchfay, updateay oray eleteday, oray hetay esultray ofay aay ueryqay isay anay emptyay able& %#dppWVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table.dpg_PGjclearL0cbheTay insertay ailedfay ecausebay aay olumncay efinitionday includesay alidationvay onstraintscay.Z Y#dppONThe insert failed because a column definition includes validation constraints. wpg_PGjclear054Unsuccessfulay executionay ausedcay ybay eadlockday.] \#dpp+*Unsuccessful execution caused by deadlock. Xpg_PGjclearhadowsay %dlay isay inactiveay` _#dppshadow %ld is inactive5pg_PGjclearUnknownay ursorcay #dppUnknown cursor pg_PGjclear%$Unknownay tatementsay oray equestray #dppUnknown statement or request pg_PGjclearInvaliday umericnay iterallay #dInvalid numeric literal pg_PGjclear76Incompatibleay ieldfay/osthay ariablevay ataday ypetay #d+*Incompatible field/host variable data type pg_PGjclearInvaliday okentay #d Invalid token pg_PGjclearUndefineday amenay #dUndefined name pg_PGjclearransactiontay %dlay isay %say #dtransaction %ld is %spg_PGjclear (%say) #d (%s)pg_PGjclear activeay #dactivepg_PGjclear ommittedcay #d committedpg_PGjclearolledray ackbay #d rolled backpg_PGjclear"!inay anay illay-efinedday tatesay #din an ill-defined state pg_PGjclear/.annotcay ormatfay unsubscripteday arrayay %say #d%$cannot format unsubscripted array %spg_PGjclear>=unsuccessfulay attemptay otay extenday oolpay eyondbay 4KB6ay #d0/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KBpg_PGjclear$M^ieldfay idthway (%dlay) * eaderhay egmentssay (%dlay) reatergay hantay 06ay,0ay haracterscay@ #d;Hfield width (%ld) * header segments (%ld) greater than 60,0 characterspg_PGjclear$%$elationRay %say oesday otnay existayC B#dRelation %s does not existpg_PGjclear,+estoringray eneratorgay %say aluevay: %dlayF E#d"!restoring generator %s value: %ld pg_PGjclearEDeykay engthlay (%dlay) orfay ompoundcay indexay %say exceedsay 022ayI H#d32key length (%ld) for compound index %s exceeds 2028pg_PGjclearEDextnay ransactiontay olderay hantay oldestay activeay ransactiontay { z#d76next transaction older than oldest active transaction  pg_PGjclear;:extnay ransactiontay olderay hantay oldestay ransactiontay~ }#d/.next transaction older than oldest transaction pg_PGjclearREATECay IEWVay ailedfay #dCREATE VIEW failedspg_PGjclear/.expecteday ONay oray '(', encountereday "%say" #d%$expected ON or '(', encountered "%s"9pg_PGjclear%$expecteday ')', encountereday "%say" #dexpected ')', encountered "%s":pg_PGjclear/.expecteday ONay oray '(', encountereday "%say" #d%$expected ON or '(', encountered "%s";pg_PGjclear%$expecteday ')', encountereday "%say" #dexpected ')', encountered "%s"<pg_PGjclear-,expecteday ENERATORGay, encountereday "%say" #d%$expected GENERATOR, encountered "%s">pg_PGjclearL %OLsay(Day_ESCRIPTIONSDay) .avesay olday tylesay etadatamay escriptionsday #d< %sOL(D_DESCRIPTIONS) $save old style metadata descriptions pg_PGjclear,+ufferbay arkedmay uringday achecay unwinday #d"!buffer marked during cache unwind pg_PGjclear65ransactiontay arkedmay invaliday ybay Iay/Oay erroray #d('transaction marked invalid by I/O errorpg_PGjclear.-achecay ufferbay orfay agepay %dlay invaliday #d"!cache buffer for page %ld invalidpg_PGjclearUnexpecteday ortsay lausecay #dUnexpected sort clause?pg_PGjclear*)YNDay equestray izesay imitlay exceededay* )#d DYN request size limit exceeded@pg_PGjclearU %Nsay(Oay_ALIDITYVay) 7oday otnay estoreray atabaseday alidityvay onditionscay- ,#dC %sN(O_VALIDITY) +do not restore database validity conditions pg_PGjclear==A column name is repeated in the definition of constraint: %s|pg_PGjclear+*Integrityay onstraintCay ookuplay ailedfay #d#"Integrity Constraint lookup failed}pg_PGjclearXwvameSay etsay ofay olumnscay annotcay ebay useday inay oremay hantay oneay RIMARYPay EYKay anday/oray UNIQUEay onstrain #ddcSame set of columns cannot be used in more than one PRIMARY KEY and/or UNIQUE constraint definition~pg_PGjclearX+*TORESay DBRay$EFRay_ONSTRAINTSCay ailedfayL K#d! STORE RDB$REF_CONSTRAINTS failedpg_PGjclear43oNay abletay pecifiedsay inay eleteday_onstraintcayO N#d('No table specified in delete_constraintpg_PGjclear0/ERASEay DBRay$ELATIONRay_ONSTRAINTSCay ailedfayR Q#d&%ERASE RDB$RELATION_CONSTRAINTS failedpg_PGjclear('ONSTRAINTCay %say oesday otnay existay. #dCONSTRAINT %s does not exist.pg_PGjclear/.enerationGay ofay onstraintcay amenay ailedfay #d%$Generation of constraint name failedpg_PGjclearinvaliday ocklay evellay %day #dinvalid lock level %dpg_PGjclear>=ocklay onay abletay %say onflictscay ithway existingay ocklay #d.-lock on table %s conflicts with existing lockpg_PGjclearVUootay ewfay eykay olumnscay oundfay orfay indexay %say (incorrectay olumncay amenay?) #d@?too few key columns found for index %s (incorrect column name?)`pg_PGjclearA@equestedray ecordray ocklay onflictscay ithway existingay ocklay #d32requested record lock conflicts with existing lockpg_PGjclear! Invaliday argumentay orfay UDFay #dInvalid argument for UDFpg_PGjclear,+riteWay-aheaday oglay ubsystemsay ailurefay #d"!Write-ahead log subsystem failurepg_PGjclearHGenableay ournaljay orfay atabaseday eforebay tartingsay onlineay umpday #d87enable journal for database before starting online dumppg_PGjclear*)onlineay umpday ailurefay. etryRay umpday #d online dump failure. Retry dumppg_PGjclear43anay onlineay umpday isay alreadyay inay rogresspay #d&%an online dump is already in progresspg_PGjclearHGonay oremay iskday/apetay pacesay. annotCay ontinuecay onlineay umpday #d65no more disk/tape space. Cannot continue online dumppg_PGjclearJIournalingjay alloweday onlyay ifay atabaseday ashay riteWay-aheaday ogLay #e 87journaling allowed only if database has Write-ahead Logpg_PGjclearXWaximummay umbernay ofay onlineay umpday ilesfay hattay ancay ebay pecifiedsay isay 61ay4 3#e @?maximum number of online dump files that can be specified is 16pg_PGjclearHGerroray inay openingay riteWay-aheaday ogLay ilefay uringday ecoveryray7 6#e 65error in opening Write-ahead Log file during recoverypg_PGjclear0/erroray inay ecoveryray! atabaseday orruptedcay: 9#e &%error in recovery! database corrupted pg_PGjclearinvaliday tatementsay andlehayn m#e invalid statement handlepg_PGjclear43aximummay indexesay erpay abletay (%day) exceededayq p#e ('maximum indexes per table (%d) exceededpg_PGjclearORMsFay otnay upportedsayt s#e FORMs not supportedpg_PGjclearALWay riterWay errorayw v#e WAL Writer errorpg_PGjclear.-ogLay ilefay eaderhay ofay %say ootay mallsay #e Log file header of %s too smallpg_PGjclearannotcay eleteday #e  cannot deleteapg_PGjclear+*Invaliday ersionvay ofay oglay ilefay %say #e Invalid version of log file %spg_PGjclearVUogLay ilefay %say otnay atestlay inay hetay haincay utbay openay lagfay tillsay etsay #e <;Log file %s not latest in the chain but open flag still setpg_PGjclearYXogLay ilefay %say otnay losedcay roperlypay; atabaseday ecoveryray aymay ebay equiredray #e CBLog file %s not closed properly; database recovery may be requiredpg_PGjclear<;annotCay tartsay ALWay riterway orfay hetay atabaseday %say #e ,+Cannot start WAL writer for the database %spg_PGjclear@?atabaseDay amenay inay hetay oglay ilefay %say isay ifferentday #e .-Database name in the log file %s is differentpg_PGjclear>=Unexpecteday enday ofay oglay ilefay %say atay offsetay %dlay #e ,+Unexpected end of log file %s at offset %ldpg_PGjclear21expecteday ommacay oray ')', encountereday "%say" #e ('expected comma or ')', encountered "%s"Upg_PGjclearGFIncompleteay oglay ecordray atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say #e 32Incomplete log record at offset %ld in log file %spg_PGjclearQPogLay ecordray eaderhay ootay mallsay atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say! #e 98Log record header too small at offset %ld in log file %spg_PGjclearGFogLay lockbay ootay mallsay atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say$ ##e 10Log block too small at offset %ld in log file %spg_PGjclearWVIllegalay attemptay otay attachay otay anay uninitializeday ALWay egmentsay orfay %sayV U#e A@Illegal attempt to attach to an uninitialized WAL segment for %spg_PGjclear21Invaliday ALWay arameterpay lockbay optionay %sayY X#e &%Invalid WAL parameter block option %spg_PGjclear;:annotCay ollray overay otay hetay extnay oglay ilefay %say\ [#e )(Cannot roll over to the next log file %spg_PGjclear ableTay %say alreadyay existsay #e Table %s already existspg_PGjclear$^]umberNay ofay eferencingray olumnscay oday otnay equalay umbernay ofay eferencedray olumnscay #e HGNumber of referencing columns do not equal number of referenced columnspg_PGjclear$$#useray amenay arameterpay issingmay #e user name parameter missing pg_PGjclear! asswordpay arameterpay issingmay #e password parameter missing pg_PGjclear2 %PAsay(SWORDSay) InterBaseay asswordpay #e3* %sPA(SSWORD) InterBase password pg_PGjclear 3 %USERsay InterBaseay useray amenay #e3+ %sUSER InterBase user name pg_PGjclear@?erroray ommittingcay ewnay riteWay-aheaday ogLay eclarationsday #e321error committing new Write-ahead Log declarationsApg_PGjclear43atabaseday oesday otnay useay riteWay-aheaday ogLay #e3&%database does not use Write-ahead Logpg_PGjclear@?annotcay ropday oglay ilefay henway ournalingjay isay enableday #e30/cannot drop log file when journaling is enabledpg_PGjclear-,eferenceray otay invaliday treamsay umbernay #e3#"reference to invalid stream numberpg_PGjclear87erroray inay ecoveryray! rongway ataday agepay ecordray #e3*)error in recovery! wrong data page recordpg_PGjclear98erroray inay ecoveryray! onay pacesay onay ataday agepay #e3)(error in recovery! no space on data pagepg_PGjclearindowsWay TNay erroray %dlay #e3Windows NT error %ldpg_PGjclear:9erroray inay ecoveryray! rongway eaderhay agepay ecordray> =#e3,+error in recovery! wrong header page recordpg_PGjclear=erroray inay ecoveryray! rongway ransactiontay agepay ecordray~ }#e310error in recovery! wrong transaction page recordpg_PGjclearLKerroray inay ecoveryray! outay ofay equencesay oglay ecordray encountereday #e3:9error in recovery! out of sequence log record encounteredpg_PGjclear10erroray inay ecoveryray! unknownay agepay ypetay #e3%$error in recovery! unknown page typepg_PGjclear32erroray inay ecoveryray! unknownay ecordray ypetay #e3'&error in recovery! unknown record typepg_PGjclear jrngay::  #e3gjrn:: pg_PGjclear21exitingay ournaljay utilityay ueday otay errorsay #e3&%exiting journal utility due to errorspg_PGjclear$#ournalJay utilityay ersionvay: %say #e3Journal utility version: %spg_PGjclearVUjrngay [-zay] [-ebugday] [-erbosevay] [] [] #e3FEgjrn [-z] [-debug] [-verbose] [] []pg_PGjclear'&eadingray onlineay umpday arameterspay #e3reading online dump parameterspg_PGjclear10esetRay eleteday lagfay orfay atabaseday "%say". #e3%$Reset delete flag for database "%s".pg_PGjclear= otay enday inputay: & %#e3+*enter file size or to end input: pg_PGjclear= otay enday inputay: ) (#eZ+*enter file name or to end input: pg_PGjclear,_^ : -enableay | -isableday | -onlineay_umpday | -erversay | -onsolecay | -estoreray, +#eZON : -enable | -disable | -online_dump | -server | -console | -restorepg_PGjclear, -jay _ ^#eZ -j pg_PGjclear! -aay b a#eZ -a  pg_PGjclear32 -iay -unray utilityay inay interactiveay odemaye d#eZ'& -i -run utility in interactive mode pg_PGjclear -uay h g#eZ -u  pg_PGjclear65atabaseday ilefay amenay (%say) alreadyay pecifiedsayk j#eZ*)database file name (%s) already specified pg_PGjclear10leasepay etryray, ivinggay aay atabaseday amenay #eZ%$please retry, giving a database name pg_PGjclear==bay-reetay adday egmentsay. expecteday afteray engthlay %dlay #eZ.-b-tree add segment. expected after length %ldpg_PGjclear)(bay-reetay ropday odenay. offsetay %dlay #eZb-tree drop node. offset %ldpg_PGjclear98applyingay lumpscay otay agepay inventoryay agepay %dlay #eZ+*applying clumps to page inventory page %ldpg_PGjclear0/applyingay lumpscay otay ointerpay agepay %dlay #eZ$#applying clumps to pointer page %ld pg_PGjclear54applyingay lumpscay otay indexay ootray agepay %dlay #eZ'&applying clumps to index root page %ld!pg_PGjclear,+applyingay lumpscay otay iptay agepay %dlay #eZ applying clumps to tip page %ld"pg_PGjclear10atabaseday "%.*say" (%dlay) isabledday atay %say #e%$database "%.*s" (%ld) disabled at %s#pg_PGjclear$#oglay ilefay orfay ecoveryray: %say #elog file for recovery: %s$pg_PGjclear-,tartsay rocessingpay onlineay umpday ilesfay #e#"start processing online dump files%pg_PGjclearOINJay #eJOINpg_PGjclear+*enday rocessingpay onlineay umpday ilesfay #e! end processing online dump files&pg_PGjclear#"tartsay rocessingpay oglay ilesfay #estart processing log files'pg_PGjclear! enday rocessingpay oglay ilesfay. #eend processing log files(pg_PGjclear:9ullfay agepay ecordray (agepay = %dlay) - otnay applieday1 0#e,+full page record (page = %ld) - not applied)pg_PGjclear43ullfay agepay ecordray (agepay = %dlay) - applieday4 3#e('full page record (page = %ld) - applied*pg_PGjclear<;lumpletcay ecordsray orfay agepay (%dlay) - otnay applieday7 6#e.-clumplet records for page (%ld) - not applied+pg_PGjclear65lumpletcay ecordsray orfay agepay (%dlay) - applieday: 9#e*)clumplet records for page (%ld) - applied,pg_PGjclearJItartsay onlineay umpday ecordray. ilefay eqnosay (%dlay) offsetay (%dlay)j i#e87start online dump record. file seqno (%ld) offset (%ld)-pg_PGjclearHGenday onlineay umpday ecordray. ilefay eqnosay (%dlay) offsetay (%dlay)m l#e65end online dump record. file seqno (%ld) offset (%ld).pg_PGjclear'&unknownay oglay ecordray ypetay: %dlayp o#eunknown log record type: %ld/pg_PGjclear%$seeklay ailedfay inay riteway agepays r#elseek failed in write page0pg_PGjclear)(riteway() ailedfay inay ritingway agepay #ewrite() failed in writing page1pg_PGjclear"!onay pacesay onay eaderhay agepay #eno space on header page2pg_PGjclear=pg_PGjclear76rongway lumpcay ypetay orfay agepay inventoryay agepayX W#e)(wrong clump type for page inventory page?pg_PGjclear.-rongway lumpcay ypetay orfay ointerpay agepay[ Z#e"!wrong clump type for pointer page@pg_PGjclear-,rongway lumpcay ypetay indexay ootray agepay #e! wrong clump type index root pageApg_PGjclear>=rongway lumpcay ypetay orfay ransactiontay inventoryay agepay #e0/wrong clump type for transaction inventory pageBpg_PGjclearA@ompresscay: emporarytay ufferbay isay ootay mallsay orfay agepay #e10compress: temporary buffer is too small for pageCpg_PGjclear%$rongway useay ountcay orfay ufferbay #ewrong use count for bufferDpg_PGjclearinvaliday lumpcay ypetay #einvalid clump typeEpg_PGjclear'&smay_$aplmay -- rongway engthlay apmay #ems_$mapl -- wrong length mapFpg_PGjclear<;invaliday econdarysay atabaseday ilefay equencesay umbernay #e0/invalid secondary database file sequence numberGpg_PGjclearinvaliday lumpletcay ecordray #einvalid clumplet recordHpg_PGjclearonay uffersbay availableay #eno buffers availableIpg_PGjclearerroray inay ilefay eeksay #eerror in file seekJpg_PGjclear  #e Kpg_PGjclear  #e Lpg_PGjclear -say  #e -s Mpg_PGjclear  #e Npg_PGjclear : 9#e Opg_PGjclear = <#e Ppg_PGjclear @ ?#e Qpg_PGjclear -fay C B#e -f Rpg_PGjclear -say F E#e -s Spg_PGjclear32oday ouyay antway otay hangecay histay? (yay/nay):t s#e#"do you want to change this? (y/n):Tpg_PGjclearenteray ewnay aluevay: w v#eenter new value: Upg_PGjclear,+applyingay lumpscay otay oglay agepay %dlayz y#e applying clumps to log page %ldVpg_PGjclear#" ransactiontay ommitcay atay: %say} |#e transaction commit at: %sWpg_PGjclearontinuecay? (yay/nay)?: #econtinue? (y/n)?:Xpg_PGjclearOnlineay umpday ilefay amenay #eOnline dump file nameYpg_PGjclearecondarySay ilefay amenay #eSecondary file nameZpg_PGjclear&%enteray ournaljay irectoryday amenay: #eenter journal directory name:[pg_PGjclear'&ecoverray atabaseday (%say)? (yay/nay) #erecover database (%s)? (y/n)\pg_PGjclear#"ameNay ofay ecoveredray atabaseday #eName of recovered database]pg_PGjclearumpDay iday orfay ecoveryray #eDump id for recovery^pg_PGjclearonsoleCay isconnectedday #eConsole disconnected_pg_PGjclearrocessPay isconnectday #eProcess disconnect`pg_PGjclearournalingJay isabledday #eJournaling disabledapg_PGjclearhutdownSay equestedray #eShutdown requestedbpg_PGjclearrocessPay ignsay_offay# "#f Process sign_offcpg_PGjclearrocessPay ignsay_onay& %#f Process sign_ondpg_PGjclearournalingJay enableday) (#f Journaling enabledepg_PGjclearournalJay erversay tartedsay, +#f Journal server startedfpg_PGjclearournalJay erversay hutdownsay/ .#f Journal server shutdowngpg_PGjclearFE umberNay ofay archivesay unningray oncurrentlycay exccedsay imitlay.\ [#f 87 Number of archives running concurrently excceds limit.hpg_PGjclear32ailureFay eforebay orkingfay ackbay upay rocesspay_ ^#f '&Failure before forking back up processipg_PGjclear&%orkingFay ackupbay rocesspay ailedfayb a#f Forking backup process failedjpg_PGjclear32Archivingay oglay ilefay. iday: %dlay amenay: %saye d#f %$Archiving log file. id: %ld name: %skpg_PGjclear! eleaseRay onnectioncay ailedfay. #f Release connection failed.lpg_PGjclear*)Erroray onay ritingway isableday ecordray #f Error on writing disable recordmpg_PGjclearhildCay rocesspay ompletedcay #f Child process completednpg_PGjclear#"Erroray occurreday uringday "%say" #f Error occurred during "%s"opg_PGjclearommandsCay areay: #f  Commands are:ppg_PGjclear$#ournalJay utilityay ersionvay %say  #f Journal utility version %s qpg_PGjclear)(ropDay ecordsray orfay atabaseday "%say" #f Drop records for database "%s"rpg_PGjclear/.etSay eleteday lagfay orfay atabaseday "%say". #f #"Set delete flag for database "%s".spg_PGjclear)(oDay otnay understanday ommandcay "%say" #f Do not understand command "%s"tpg_PGjclear32ontrolCay ointPay. eqnoSay: %dlay Offsetay: %dlay #f '&Control Point. Seqno: %ld Offset: %ldupg_PGjclear)(Erroray isay updatingay eleteday lagfay. #f Error is updating delete flag.vpg_PGjclearEDErroray inay ritingway ecordray otay onlineay_umpday_ilesfay abletay #f 32Error in writing record to online_dump_files tablewpg_PGjclear;:Onlineay umpDay ilefay. umpday iday: %dlay. amenay: (%say) #f +*Online Dump file. dump id: %ld. name: (%s)xpg_PGjclear10Erroray inay odifyingmay onlineay_umpday abletayD C#f %$Error in modifying online_dump tableypg_PGjclear*)Enday Onlineay umpDay. umpday iday: %dlayG F#f End Online Dump. dump id: %ldzpg_PGjclear10oDay otnay ecognizeray ournaljay essagemay %dlayJ I#f %$Do not recognize journal message %ld{pg_PGjclear0/Erroray inay toringsay onlineay umpday ecordrayM L#f $#Error in storing online dump record|pg_PGjclear,+tartSay Onlineay umpDay. umpday_iday: %dlay~ }#f Start Online Dump. dump_id: %ld}pg_PGjclear21Erroray inay toringsay ournaljay ilesfay ecordray #f &%Error in storing journal files record~pg_PGjclearOpenay oglay ilefay: (%say) #f Open log file: (%s)pg_PGjclearloseCay oglay ilefay: (%say) #fE0Close log file: (%s)pg_PGjclear0/Erroray inay odifymay ournaljay ilesfay abletay #fE0$#Error in modify journal files tablepg_PGjclear ournalJay erverSay tatusSay.  #fE0 Journal Server Status. pg_PGjclearournalingJay Enableday orfay: #fE0Journaling Enabled for:pg_PGjclear0/ %say (bday iday = %dlay), onnectionscay: %dlay #fE0$# %s (db id = %ld), connections: %ldpg_PGjclear21 oNay atabasesDay ithway ournalingjay enableday.  #fE0(' No Databases with journaling enabled. pg_PGjclear0/Erroray inay odifymay orfay atabasesday abletay #fE0$#Error in modify for databases tablepg_PGjclear/.Erroray inay toresay orfay atabasesday abletay #fE0#"Error in store for databases tablepg_PGjclear$#ournalJay otnay roperlypay losedcay #fE0Journal not properly closedpg_PGjclear'& esettingRay atabaseday "%say" (%dlay) #fE0 Resetting database "%s" (%ld)pg_PGjclear65ailureFay inay odifyingmay ournaljay ilesfay ecordray, +#fE0*)Failure in modifying journal files recordpg_PGjclearOSDay erroray odecay %dlay/ .#fE0DOS error code %ldpg_PGjclear43outay ofay equencesay oglay ecordray encountereday.2 1#fE0('out of sequence log record encountered.pg_PGjclear21Erroray inay openingay outputay essagemay ilefay.5 4#fE0&%Error in opening output message file.pg_PGjclear#" -may f e#fE0 -m pg_PGjclear&%INGULARSay (ELECTSay * )i h#fE0SINGULAR (SELECT * )pg_PGjclearDCatabaseDay "%say" otnay enableday ithway histay ournaljay erversay.l k#fE043Database "%s" not enabled with this journal server.pg_PGjclearonsoleCay onnectedcay.o n#fE0Console connected.pg_PGjclear>=:Erroray hileway erasingay ecordsray orfay atabaseday "%say". #fE00/:Error while erasing records for database "%s".pg_PGjclearemovingRay ilefay "%say". #fE0Removing file "%s".pg_PGjclear-,Erroray inay unlinkay() orfay ilefay "%say". #fE0! Error in unlink() for file "%s".pg_PGjclear('ALWay ubsystemsay encountereday erroray #fE0 WAL subsystem encountered errorpg_PGjclearALWay ubsystemsay orruptedcay #fE0WAL subsystem corruptedpg_PGjclearQPaay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay haredsay achecay ilefay amenay #fl@98a node name is not permitted in a shared cache file nameBpg_PGjclear43aay haredsay achecay ilefay %say alreadyay existsay #fl@&%a shared cache file %s already existsCpg_PGjclearA@erroray ommittingcay ewnay haredsay achecay ilefay eclarationday #fl@32error committing new shared cache file declarationDpg_PGjclear;:erroray inay ettinggay riteWay-aheaday ogLay informationay #fl@-,error in getting Write-ahead Log informationGpg_PGjclear21onay haredsay achecay ilefay existsay otay ropday #fl@$#no shared cache file exists to dropEpg_PGjclear==use CASCADE option to remove log files before archive is doneIpg_PGjclearXWustMay ecoverray otay aay ointpay inay imetay afteray hetay enday ofay onlineay umpday.Q P#fl@>=Must recover to a point in time after the end of online dump.pg_PGjclear>=Encountereday ecordsray orfay ilesfay otnay etyay archiveday.T S#fl@0/Encountered records for files not yet archived.pg_PGjclear;:Ensureay ilesfay areay archiveday orfay ullfay ecoveryray. #fl@-,Ensure files are archived for full recovery.pg_PGjclear43Erroray inay attachingay otay ournaljay atabaseday. #fl@('Error in attaching to journal database.pg_PGjclearKJErroray inay attachingay otay ecoveredray atabaseday. etryRay ecoveryray. #fl@;:Error in attaching to recovered database. Retry recovery.pg_PGjclearogLay ilefay amenay #fl@ Log file namepg_PGjclearC ?eadsray = !ray ritesway = !way etchesfay = !fay arksmay = !may  #fl@3 /reads = !r writes = !w fetches = !f marks = !m pg_PGjclearO Kelapseday = !eay pucay = !uay ystemsay = !say emmay = !xay uffersbay = !bay #fl@; 7elapsed = !e cpu = !u system = !s mem = !x buffers = !bpg_PGjclear43%say asedBay onay ieldfay %say ofay elationray %say #fl@$#%s Based on field %s of relation %spg_PGjclearebuildRay tatisticsSay. #fl@Rebuild Statistics.pg_PGjclear ytesBay rocessedpay = %dlay #fl@ Bytes processed = %ldpg_PGjclear ytesBay applieday = %dlay #fl@ Bytes applied = %ldpg_PGjclear%$ Elapseday imetay = %dlay econdssay. #fl@ Elapsed time = %ld seconds.pg_PGjclearKJarkMay atabaseday "%say" asay isabledday orfay onglay-ermtay ournalingjay. #fl@98Mark database "%s" as disabled for long-term journaling.pg_PGjclearDCatabaseDay "%say" otnay enableday ithway histay ournaljay erversay.5 4#fl@43Database "%s" not enabled with this journal server.pg_PGjclear76atabaseDay (iday = %dlay) isay urrentlycay inay useay.8 7#fl@)(Database (id = %ld) is currently in use.pg_PGjclear21ropDay ecordsray orfay atabaseday (iday = %dlay).; :#fl@&%Drop records for database (id = %ld).pg_PGjclear %say: isableday atabaseday> =#fl@ %s: disable databasepg_PGjclear;: %say: ropday allay ilesfay orfay anay activeay atabasedayA @#fl@+* %s: drop all files for an active databasepg_PGjclear<; %say: ropday allay ilesfay orfay onnay activeay atabasedayp o#fP,+ %s: drop all files for non active databasepg_PGjclear,+ %say: exitay ournaljay onsolecay rogrampays r#fP"! %s: exit journal console programpg_PGjclear %say: isplayday elphay enumayv u#fP %s: display help menupg_PGjclear0/ %say: esetray eleteday lagfay orfay atabasedayy x#fP$# %s: reset delete flag for databasepg_PGjclear.- %say: etsay eleteday lagfay orfay atabaseday #fP"! %s: set delete flag for databasepg_PGjclear(' %say: hutsay ownday ournaljay erversay #fP %s: shut down journal serverpg_PGjclear21 %say: isplayday tatussay ofay ournaljay erversay #fP&% %s: display status of journal serverpg_PGjclear/. %say: isplayday oftwaresay ersionvay umbernay #fP%$ %s: display software version numberpg_PGjclearosDay erroray %dlay #fP Dos error %ldpg_PGjclearosDay erroray %say #fP Dos error %spg_PGjclear98oDay otnay understanday ailboxmay essagemay ypetay %dlay #fP+*Do not understand mailbox message type %ldpg_PGjclear%say (%say/%say) #fP %s (%s/%s)pg_PGjclearLKatabaseDay (iday = %dlay) otnay enableday ithway histay ournaljay erversay. #fP:9Database (id = %ld) not enabled with this journal server.pg_PGjclearXwvustmay pecifysay archiveay ilefay henway enablingay onglay ermtay ournaljay orfay atabasesday ithway oundray-obinray o #fPcbmust specify archive file when enabling long term journal for databases with round-robin log filespg_PGjclearX ritingway toredsay rocedurespay! #fPwriting stored procedures pg_PGjclear$#ritingway toredsay rocedurepay %say$ ##fPwriting stored procedure %s pg_PGjclearritingway exceptionsayW V#fPwriting exceptions pg_PGjclear65ritingway arameterpay %say orfay toredsay rocedurepayZ Y#fP*)writing parameter %s for stored procedure pg_PGjclear&%estoringray toredsay rocedurepay %say] \#fPrestoring stored procedure %s pg_PGjclear87estoringray arameterpay %say orfay toredsay rocedurepay` _#fP,+restoring parameter %s for stored procedure pg_PGjclear QPriteWay-aheaday ogLay ithoutway haredsay achecay onfigurationcay otnay allowedayc b#fP?>Write-ahead Log without shared cache configuration not allowedpg_PGjclear $#TORESay DBRay$ROCEDURESPay ailedfay #fPSTORE RDB$PROCEDURES failedpg_PGjclear$#rocedurePay %say alreadyay existsay #fPProcedure %s already existspg_PGjclear0/TORESay DBRay$ROCEDUREPay_ARAMETERSPay ailedfay #fP&%STORE RDB$PROCEDURE_PARAMETERS failedpg_PGjclear.-toreSay intoay ystemsay abletay %say ailedfay #fP"!Store into system table %s failedpg_PGjclear65efreshray angeray umbernay %dlay alreadyay inay useay #fP('refresh range number %ld already in usepg_PGjclear/.efreshray angeray umbernay %dlay otnay oundfay #fP#"refresh range number %ld not foundpg_PGjclear98astlay olumncay inay aay abletay annotcay ebay eletedday #f`)(last column in a table cannot be deletedbpg_PGjclear,+HARACTERCay ETSay %say isay otnay efinedday #f` CHARACTER SET %s is not definedpg_PGjclearQQefineDay hetay haractercay etsay amenay otay hetay atabaseday, oray eattachray /ithoutway pecifyingsay aay haractercay etsay. <<Define the character set name to the database, or reattach $without specifying a character set. indowsWay TNay erroray %say #f`Windows NT error %spg_PGjclear(5Zannotcay odifymay anay existingay useray rivilegepay   #f`)Ncannot modify an existing user privilege pg_PGjclear(<; ogLay archiveay ompletecay. ileFay "%say" (iday = %dlay).  #f`.- Log archive complete. File "%s" (id = %ld).pg_PGjclear10Erroray inay archivingay ilefay. (iday = %dlay).@ ?#f`%$Error in archiving file. (id = %ld).pg_PGjclear.-ocklay imetay-outay onay aitway ransactiontayC B#f`"!lock time-out on wait transactionpg_PGjclear.-econdarySay ileFay: %say. equenceSay: %dlay.F E#f`$#Secondary File: %s. Sequence: %ld.pg_PGjclearommitCay ransactiontay %dlay.I H#f`Commit transaction %ld.pg_PGjclear0/ERASEay DBRay$ROCEDUREPay_ARAMETERSPay ailedfayz y#f`&%ERASE RDB$PROCEDURE_PARAMETERS failedpg_PGjclear$#ERASEay DBRay$ROCEDURESPay ailedfay} |#f`ERASE RDB$PROCEDURES failedpg_PGjclearrocedurePay %say otnay oundfay #f`Procedure %s not foundpg_PGjclear&%rocedurepay %say isay otnay efinedday #f`procedure %s is not definedpg_PGjclear.-arameterpay ismatchmay orfay rocedurepay %say #f`$#parameter mismatch for procedure %spg_PGjclear%$ODIFYMay DBRay$ROCEDURESPay ailedfay #f`MODIFY RDB$PROCEDURES failedpg_PGjclear@?atabaseDay %say: ALWay ubsystemsay ugbay orfay idpay %day\ %say #f`.-Database %s: WAL subsystem bug for pid %d\ %spg_PGjclearCBouldCay otnay expanday hetay ALWay egmentsay orfay atabaseday %say #f`10Could not expand the WAL segment for database %spg_PGjclearLKrocessingPay ecordsray orfay agepay %dlay. eqnosay %dlay. offsetay %dlay. #f`:9Processing records for page %ld. seqno %ld. offset %ld.pg_PGjclear0/Allocateay lotsay %dlay ofay ippay agepay %dlay #f`"!Allocate slot %ld of pip page %ldpg_PGjclearortsay erroray #f` sort errorcpg_PGjclear,+reeFay lotsay %dlay ofay ippay agepay %dlay #f`Free slot %ld of pip page %ldpg_PGjclear==Raw devices not supported in series of log file specificationKpg_PGjclearONartitionsPay otnay upportedsay inay eriessay ofay oglay ilefay pecificationsay+ *#f`= #g*) -p pg_PGjclear10Invaliday atabaseday orfay artialpay ecoveryray. #g'&Invalid database for partial recovery.pg_PGjclear:9Erroray inay reatingcay oray openingay atabaseday ilefay. #g,+Error in creating or opening database file.pg_PGjclear65tartingSay artialpay ebuildray orfay atabaseday %say. #g*)Starting partial rebuild for database %s.pg_PGjclear87ontinuingCay artialpay ebuildray orfay atabaseday %say. #g,+Continuing partial rebuild for database %s.pg_PGjclearinvaliday ocklay andlehay#ginvalid lock handlepg_PGjclear54arameterPay %say inay rocedurepay %say otnay oundfay2 1#g'&Parameter %s in procedure %s not foundpg_PGjclearMLournaljay erversay annotcay archiveay otay pecifiedsay archiveay irectoryday5 4#g==Erroray inay updatingay oglay_ransfertay_tatussay elationray. #g0/Error in updating log_transfer_status relation.pg_PGjclear:9kippingSay onlineay umpsday ilesfay uringday aay racetay. #g,+Skipping online dumps files during a trace.pg_PGjclear?>Unableay otay ollray overay; leasepay eesay InterBaseay oglay. #g/.Unable to roll over; please see InterBase log.pg_PGjclear:9ALWay Iay/Oay erroray. leasePay eesay InterBaseay oglay. #g*)WAL I/O error. Please see InterBase log.pg_PGjclear(`_ALWay riterway - ournalJay erversay ommunicationcay erroray. leasePay eesay InterBaseay oglay. #gLKWAL writer - Journal server communication error. Please see InterBase log.pg_PGjclear(NMALWay uffersbay annotcay ebay increaseday. leasePay eesay InterBaseay oglay. #g/<;WAL buffers cannot be increased. Please see InterBase log.pg_PGjclear@?ournalJay erversay equiredray orfay ecoveryray otay ompletecay. #g/21Journal server required for recovery to complete.pg_PGjclearLKhecksumcay erroray inay oglay ecordray henway eadingray romfay oglay ilefay #g/87checksum error in log record when reading from log filepg_PGjclearMLhecksumCay erroray inay oglay ecordray henway eadingray romfay oglay ilefay." !#g/98Checksum error in log record when reading from log file.pg_PGjclearatabaseday %say hutdownsayT S#g/database %s shutdownpg_PGjclear:9ALWay etupsay erroray. leasePay eesay InterBaseay oglay.W V#g/,+WAL setup error. Please see InterBase log.pg_PGjclear/.annotcay estoreray ingletonsay electsay atadayZ Y#g/%$cannot restore singleton select datapg_PGjclear0TbannotCay eleteday RIMARYPay EYKay eingbay useday inay OREIGNFay EYKay efinitionday. ] \#g/@NCannot delete PRIMARY KEY being used in FOREIGN KEY definition. pg_PGjclear0 SRolumnCay useday inay aay RIMARYPay/UNIQUEay onstraintcay ustmay ebay OTNay ULLNay. #g/==Non-existent PRIMARY or UNIQUE KEY specified for FOREIGN KEY.pg_PGjclear:9equestray epthday exceededay. (ecursiveRay efinitionday?) #g/0/request depth exceeded. (Recursive definition?)kpg_PGjclear%$atabaseday hutdownsay unsuccessfulay #g/database shutdown unsuccessfulpg_PGjclear=annotCay updateay onstraintscay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay). #g/32Cannot update constraints (RDB$CHECK_CONSTRAINTS).pg_PGjclearMLannotCay eleteday HECKCay onstraintcay entryay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay) #g/=#g/43Cannot modify index used by an Integrity Constraintpg_PGjclearA@annotCay eleteday riggertay useday ybay aay HECKCay onstraintCayB A#g/10Cannot delete trigger used by a CHECK Constraintpg_PGjclearA@annotCay updateay riggertay useday ybay aay HECKCay onstraintCayu t#g/10Cannot update trigger used by a CHECK Constraintpg_PGjclearNMannotCay eleteday olumncay eingbay useday inay anay Integrityay onstraintCay.x w#gV<;Cannot delete column being used in an Integrity Constraint.pg_PGjclearNMannotCay enameray olumncay eingbay useday inay anay Integrityay onstraintCay.{ z#gV<;Cannot rename column being used in an Integrity Constraint.pg_PGjclear('ortsay erroray: otnay enoughay emorymay~ }#gVsort error: not enough memorydpg_PGjclearBAannotCay updateay onstraintscay (DBRay$ELATIONRay_ONSTRAINTSCay). #gV65Cannot update constraints (RDB$RELATION_CONSTRAINTS).pg_PGjclear-,annotCay efineday onstraintscay onay iewsvay #gV#"Cannot define constraints on viewspg_PGjclearXWinternalay dsgay oftwaresay onsistencycay heckcay (invaliday DBRay$ONSTRAINTCay_YPETay) #gVFEinternal gds software consistency check (invalid RDB$CONSTRAINT_TYPE)pg_PGjclearPOAttemptay otay efineday aay econdsay RIMARYPay EYKay orfay hetay amesay abletay #gV:9Attempt to define a second PRIMARY KEY for the same tablepg_PGjclear(6\annotcay odifymay oray eraseay aay ystemsay riggertay  #gV(Ncannot modify or erase a system trigger pg_PGjclear(CBonlyay hetay owneray ofay aay abletay aymay eassignray ownershipay #gV10only the owner of a table may reassign ownershippg_PGjclear76ouldcay otnay indfay abletay/rocedurepay orfay RANTGay #gV)(could not find table/procedure for GRANTpg_PGjclear,+ouldcay otnay indfay olumncay orfay RANTGay# "#gV could not find column for GRANTpg_PGjclearootay anymay ersionsvay& %#gVtoo many versionsepg_PGjclear,B^useray oesday otnay avehay RANTGay rivilegespay orfay operationay ) (#gV2Nuser does not have GRANT privileges for operation pg_PGjclear,CBabletay/rocedurepay ashay onnay-QLSay ecuritysay lasscay efinedday, +#gV32table/procedure has non-SQL security class definedpg_PGjclear87olumncay ashay onnay-QLSay ecuritysay lasscay efinedday/ .#gV*)column has non-SQL security class definedpg_PGjclear+*atabaseday %say hutdownsay inay rogresspay^ ]#gV! database %s shutdown in progresspg_PGjclearinvaliday eykay ositionpaya `#gVinvalid key positionfpg_PGjclear0/inimummay ofay %dlay achecay agespay equiredrayd c#gV$#minimum of %ld cache pages requiredSpg_PGjclearLKissingmay arameterpay orfay hetay umbernay ofay ytesbay otay ebay kippedsayg f#gV87missing parameter for the number of bytes to be skipped pg_PGjclearKJexpecteday umbernay ofay ytesbay otay ebay kippedsay, encountereday "%say" #gV98expected number of bytes to be skipped, encountered "%s" pg_PGjclearLKadjustingay anay invaliday ecompressionday engthlay romfay %dlay otay %dlay #gV:9adjusting an invalid decompression length from %ld to %ld pg_PGjclearX TIfay ouyay areay usingay histay odenay otay emonstrateday oftwaresay, oray ecausebay #gVB >If you are using this node to demonstrate software, or becausepg_PGjclearFEkippedsay %dlay ytesbay afteray eadingray aay adbay attributeay %dlay #gV43skipped %ld bytes after reading a bad attribute %ld pg_PGjclear[ %Ssay(IPKay_ADBay_ATADay) ;kipsay umbernay ofay ytesbay afteray eadingray adbay ataday #gVC %sS(KIP_BAD_DATA) +skip number of bytes after reading bad data pg_PGjclearIHOverfloway oglay pecificationsay equiredray orfay histay onfigurationcay #gV;:Overflow log specification required for this configurationTpg_PGjclear0dckippedsay %dlay ytesbay ookinglay orfay extnay alidvay attributeay, encountereday attributeay %dlay  #g}NMskipped %ld bytes looking for next valid attribute, encountered attribute %ld pg_PGjclear0JIOperationay iolatesvay HECKCay onstraintcay %say onay iewvay oray abletay #g}87Operation violates CHECK constraint %s on view or tablepg_PGjclearinvaliday ervicesay andlehay #g}invalid service handlepg_PGjclear/.atabaseday %say hutdownsay inay %day econdssayF E#g}#"database %s shutdown in %d secondspg_PGjclear:9egmentssay otnay alloweday inay expressionay indexay %sayI H#g},+segments not allowed in expression index %sgpg_PGjclear54rongway ersionvay ofay ervicesay arameterpay lockbayL K#g})(wrong version of service parameter blockpg_PGjclear-,unrecognizeday ervicesay arameterpay lockbayO N#g}%$unrecognized service parameter blockpg_PGjclear$#ervicesay %say isay otnay efinedday #g}service %s is not definedpg_PGjclear('tatementSay ailedfay, QLCODESay = %day  #g} Statement failed, SQLCODE = %d pg_PGjclear(^]isqlay [] [-eay] [-tay ] [-iay ] [-oay ] #g}LKisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ]pg_PGjclear(Unknownay witchsay: %say #g}Unknown switch: %spg_PGjclearGFUseay ONNECTCay oray REATECay ATABASEDay otay pecifysay aay atabaseday #g}54Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a databasepg_PGjclearUnableay otay openay %say #g}Unable to open %spg_PGjclear,+ommitCay urrentcay ransactiontay (yay/nay)? #g}"!Commit current transaction (y/n)?pg_PGjclear ommittingCay. #g} Committing.pg_PGjclearollingRay ackbay orkway. #g}Rolling back work.pg_PGjclearriggerTay %say otnay oundfay #g}Trigger %s not foundpg_PGjclear+*haredSay achecay ilefay alreadyay existsay #g}! Shared cache file already existspg_PGjclear&%haredSay achecay ilefay otnay oundfay #g}Shared cache file not foundpg_PGjclearTORESay DBRay$ILESFay ailedfay #g}STORE RDB$FILES failedpg_PGjclear)(riteWay-aheaday ogLay alreadyay existsay. -#g}Write-ahead Log already existspg_PGjclear$#riteWay-aheaday ogLay otnay oundfay1 0#g}Write-ahead Log not foundpg_PGjclear%$ERASEay DBRay$OGLay_ILESFay ailedfay4 3#g}ERASE RDB$LOG_FILES failedpg_PGjclear%$TORESay DBRay$OGLay_ILESFay ailedfay7 6#gSTORE RDB$LOG_FILES failedpg_PGjclearUnknownay ommandcay: %sayg f#gUnknown command: %spg_PGjclearHGEnteray ataday oray ULLNay orfay eachay olumncay. ETURNRay otay enday.j i#g43Enter data or NULL for each column. RETURN to end. pg_PGjclear65ocklay otnay oundfay inay internalay ocklay anagermaym l#g('lock not found in internal lock managerpg_PGjclear('riteWay-aheaday ogLay ookuplay ailedfayp o#gWrite-ahead Log lookup failedpg_PGjclear#"haredSay achecay ookuplay ailedfays r#gShared cache lookup failedpg_PGjclearokenTay unknownay #g Token unknown$pg_PGjclear+*onglay-ermtay ournalingjay otnay enableday #g! long-term journaling not enabledpg_PGjclearBAannotCay ransliteratetay haractercay etweenbay haractercay etssay #g65Cannot transliterate character between character setspg_PGjclearA@ALWay efinedday; acheCay anagerMay ustmay ebay tartedsay irstfay #g10WAL defined; Cache Manager must be started firstpg_PGjclear54ortsay erroray: orruptioncay inay ataday tructuresay #g)(sort error: corruption in data structurehpg_PGjclearEFINEDay HADOWSay ailedfay #gDEFINE SHADOW failedpg_PGjclearODIFYMay ATABASEDay ailedfay #gMODIFY DATABASE failedpg_PGjclear#"ritingway elationray onstraintscay #gwriting relation constraints pg_PGjclearritingway onstraintcay %say   #gwriting constraint %s pg_PGjclear0/adBay attributeay orfay elationray onstraintcay   #g&%Bad attribute for relation constraint pg_PGjclear&%ritingway eferentialray onstraintscay   #g writing referential constraints pg_PGjclear ritingway heckcay onstraintscay   #gwriting check constraints pg_PGjclearHGOverfloway oglay pecificationsay equiredray orfay oundray-obinray oglay O  N#g87Overflow log specification required for round-robin logpg_PGjclearritingway haracterCay etsSay R  Q#gwriting Character Sets pg_PGjclearritingway ollationsCay U  T#gwriting Collations pg_PGjclear10adBay attributeay orfay DBRay$HARACTERCay_ETSSay X  W#g%$Bad attribute for RDB$CHARACTER_SETS pg_PGjclear! ritingWay haractercay etsay %say [  Z#gWriting character set %s pg_PGjclear+*adBay attributeay orfay DBRay$OLLATIONSCay  #g! Bad attribute for RDB$COLLATIONS pg_PGjclearritingWay ollationcay %say  #gWriting collation %s pg_PGjclear21ameNay ongerlay hantay atabaseday olumncay izesay  #g&%Name longer than database column sizepg_PGjclear32ieldFay %say inay iewvay %say ofay atabaseday %say  #g#"Field %s in view %s of database %spg_PGjclear76ieldFay %say inay elationray %say ofay atabaseday %say  #g'&Field %s in relation %s of database %spg_PGjclearESYay  #gYESpg_PGjclearONay  #gNOpg_PGjclear eRay-enteray  #g Re-enterpg_PGjclearEnteray  #gEnterpg_PGjclear43adbay anjikay oundfay hileway ormattingfay outputay  #g('bad kanji found while formatting outputpg_PGjclear ubtopicSay?   #g Subtopic? pg_PGjclear?> ypetay orfay extnay opictay oray otay topsay:    #g-, type for next topic or to stop: pg_PGjclearunknownay ataday ypetay %dlay   #gunknown data type %ldpg_PGjclearV Rhetay egisteredray odenay isay emporarilytay unavailableay, ouyay aymay ontinuecay 6  #gD @the registered node is temporarily unavailable, you may continuepg_PGjclear0/%say asedBay onay ieldfay %say ofay iewvay %say 9  8#g %s Based on field %s of view %spg_PGjclear98"Onlyay oneay onstraintcay alloweday orfay aay omainday" <  ;#g+*"Only one constraint allowed for a domain"pg_PGjclear=#g/.Implementation of text subtype %d not located.pg_PGjclearynamicDay QLSay Erroray q  p#gDynamic SQL Errorpg_PGjclearInvaliday ommandcay t  s#gInvalid commandpg_PGjclear)(ataDay ypetay orfay onstantcay unknownay w  v#gData type for constant unknownpg_PGjclearursorCay unknownay z  y#gCursor unknownpg_PGjclear:9ewnay ecordray izesay ofay %dlay ytesbay isay ootay igbay }  |#g('new record size of %ld bytes is too bigipg_PGjclearataDay ypetay unknownay  #gData type unknownpg_PGjclear'&eclaredDay ursorcay alreadyay existsay  #gDeclared cursor already existspg_PGjclearursorCay otnay updatableay  #gCursor not updatablepg_PGjclear# ybay losingcay histay indowway.  #g by closing this window.pg_PGjclear-,Attemptay otay eopenray anay openay ursorcay  #g! Attempt to reopen an open cursorpg_PGjclear/.Attemptay otay ecloseray aay losedcay ursorcay  #g#"Attempt to reclose a closed cursorpg_PGjclearolumnCay unknownay  #gColumn unknownpg_PGjclear   #g pg_PGjclearQ MoTay egisterray histay odenay orfay InterBaseay, allcay (008ay) 374ay-3677ay,  #g= 9To register this node for InterBase, call (800) 437-7367,pg_PGjclearInternalay erroray  #gInternal errorpg_PGjclearableTay unknownay #  "#g Table unknownpg_PGjclearrocedurePay unknownay &  %#gProcedure unknownpg_PGjclearX Tromfay outsideay hetay Uniteday tatesSay anday anadaCay allcay (084ay) 314ay-4005ay, )  (#gB >from outside the United States and Canada call (408) 431-5400,pg_PGjclearequestRay unknownay Z  Y#gRequest unknownpg_PGjclear(`_QLDASay issingmay oray incorrectay ersionvay, oray incorrectay umbernay/ypetay ofay ariablesvay ]  \#gJISQLDA missing or incorrect version, or incorrect number/type of variablespg_PGjclear(BAountCay ofay olumnscay oesday otnay equalay ountcay ofay aluesvay `  _#g0/Count of columns does not equal count of valuespg_PGjclearC ?etweenbay 9ay amay anday 8ay mpay, ondayMay hroughtay ridayFay,  #g1 -between 9 am and 8 pm, Monday through Friday, pg_PGjclearInvaliday tatementsay andlehay  #gInvalid statement handle pg_PGjclearunctionFay unknownay  #gFunction unknown pg_PGjclearolumnCay isay otnay aay LOBBay  #gColumn is not a BLOB pg_PGjclear+ 'acificPay imetay (MTGay + 8ay ourshay).  #g! Pacific time (GMT + 8 hours). pg_PGjclear&%OLLATIONCay %say isay otnay efinedday  #gCOLLATION %s is not defined pg_PGjclearHGOLLATIONCay %say isay otnay alidvay orfay pecifiedsay HARACTERCay ETSay  #g65COLLATION %s is not valid for specified CHARACTER SET pg_PGjclear*)Optionay pecifiedsay oremay hantay onceay  #g Option specified more than oncepg_PGjclear! Unknownay ransactiontay optionay  #gUnknown transaction optionpg_PGjclearInvaliday arrayay eferenceray   #gInvalid array referencepg_PGjclear43Arrayay eclaredday ithway ootay anymay imensionsday  #g('Array declared with too many dimensionspg_PGjclear&%Illegalay arrayay imensionday angeray   #gIllegal array dimension rangepg_PGjclearriggerTay unknownay   #gTrigger unknownpg_PGjclear,+ubselectSay illegalay inay histay ontextcay @  #g"!Subselect illegal in this contextpg_PGjclearC ?eBay reparedpay otay rovidepay hetay ollowingfay informationay. C  B#g5 1Be prepared to provide the following information. pg_PGjclear@?annotCay reparepay aay REATECay ATABASEDay/CHEMASay tatementsay F  E#g21Cannot prepare a CREATE DATABASE/SCHEMA statementpg_PGjclearISQLay ersionVay: %say I  H#gISQL Version: %s pg_PGjclearDCustmay pecifysay olumncay amenay orfay iewvay electsay expressionay L  K#g43must specify column name for view select expressionpg_PGjclear$ ourYay ersionvay isay "%say" |  {#g Your version is "%s" pg_PGjclear ourYay %say %say   ~#h Your %s %s pg_PGjclear==Only simple column names permitted for VIEW WITH CHECK OPTIONpg_PGjclear;:oNay HEREWay lausecay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay  #h+*No WHERE clause for VIEW WITH CHECK OPTIONpg_PGjclear7 3rocessingPay illway ontinuecay inay %day econdssay.  #h+ 'Processing will continue in %d seconds.pg_PGjclearhadowSay ookuplay ailedfay  #hShadow lookup failedpg_PGjclearDCOnlyay oneay abletay alloweday orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay  #h21Only one table allowed for VIEW WITH CHECK OPTIONpg_PGjclearYXISTINCTDay, ROUPGay oray AVINGHay otnay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay  #hCBDISTINCT, GROUP or HAVING not permitted for VIEW WITH CHECK OPTIONpg_PGjclearFEOREIGNFay EYKay olumncay ountcay oesday otnay atchmay RIMARYPay EYKay  #h43FOREIGN KEY column count does not match PRIMARY KEYpg_PGjclearG ?oftwareSay hefttay isay aay ivilcay anday riminalcay offenseay.  #h7 /Software theft is a civil and criminal offense.pg_PGjclear10annotcay accessay olumncay %say inay iewvay %say *  )#h#"cannot access column %s in view %slpg_PGjclearCBoNay ubqueriessay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay -  ,#h32No subqueries permitted for VIEW WITH CHECK OPTIONpg_PGjclear,+expressionay evaluationay otnay upportedsay 0  /#h$#expression evaluation not supportedpg_PGjclear$#engay.cay: odenay otnay upportedsay 3  2#hgen.c: node not supportedpg_PGjclearHGopyrightCay (cay) 9851ay, 9941ay ybay orlandBay Internationalay, Incay. d  c#h87Copyright (c) 1985, 1994 by Borland International, Inc.pg_PGjclear"!Unexpecteday enday ofay ommandcay g  f#hUnexpected end of command pg_PGjclear INDEXay %say j  i#h INDEX %s!pg_PGjclearEXCEPTIONay %say m  l#h EXCEPTION %s"pg_PGjclear"!hadowSay %dlay alreadyay existsay  o#hShadow %ld already existspg_PGjclear OLUMNCay %say  #h COLUMN %s#pg_PGjclearunionay otnay upportedsay  #hunion not supported%pg_PGjclear! Unsupporteday SQLDay onstructcay  #hUnsupported DSQL construct&pg_PGjclear87bkeyday otnay availableay orfay ultimay-abletay iewsvay  #h*)dbkey not available for multi-table viewsmpg_PGjclear#"olumncay useday ithway aggregateay  #hcolumn used with aggregate'pg_PGjclearinvaliday olumncay eferenceray  #hinvalid column reference(pg_PGjclear invaliday ORDERay YBay lausecay  #hinvalid ORDER BY clause)pg_PGjclear"!ournaljay ilefay rongway ormatfay  #hAjournal file wrong formatnpg_PGjclear'&intermediateay ournaljay ilefay ullfay  #hAintermediate journal file fullopg_PGjclearJIouldcay otnay ropday atabaseday %say (atabaseday ightmay ebay inay useay) #hA65could not drop database %s (database might be in use) pg_PGjclearHGeturnRay odemay ybay aluevay otnay alloweday orfay histay ataday ypetay #hA43Return mode by value not allowed for this data type*pg_PGjclearHG Externalay unctionsfay annotcay avehay oremay hantay 01ay arameterspay #hA87 External functions cannot have more than 10 parameters+pg_PGjclearKJaliasay %say onflictscay ithway anay aliasay inay hetay amesay tatementsayJ #hA76alias %s conflicts with an alias in the same statement,pg_PGjclearA@atabaseDay amenay inay hetay oglay ilefay %say isay ifferentday M L#hA/.Database name in the log file %s is different  pg_PGjclearNMaliasay %say onflictscay ithway aay rocedurepay inay hetay amesay tatementsayP O#hA:9alias %s conflicts with a procedure in the same statement-pg_PGjclearJIaliasay %say onflictscay ithway aay abletay inay hetay amesay tatementsayS R#hA65alias %s conflicts with a table in the same statement.pg_PGjclear4jiAay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay econdarysay, hadowsay, achecay oray oglay ilefay amenay #hALKA node name is not permitted in a secondary, shadow, cache or log file name1pg_PGjclear4?>Unexpecteday enday ofay oglay ilefay %say atay offsetay %dlay  #hA-,Unexpected end of log file %s at offset %ld  pg_PGjclear ABLETay %say #hA TABLE %s2pg_PGjclearROCEDUREPay %say #hA PROCEDURE %s3pg_PGjclearFEUnexpecteday Iay/Oay erroray hileway eadingray romfay ackupbay ilefay #hA43Unexpected I/O error while reading from backup file pg_PGjclearDCUnexpecteday Iay/Oay erroray hileway ritingway otay ackupbay ilefay #hA21Unexpected I/O error while writing to backup file pg_PGjclear-, ouldCay otnay openay ilefay amenay "%say"  #hA! Could not open file name "%s"  pg_PGjclear,+ ouldCay otnay riteway otay ilefay "%say"  #hA  Could not write to file "%s"  pg_PGjclear-, ouldCay otnay eadray romfay ilefay "%say"  #hA! Could not read from file "%s"  pg_PGjclear&%oneDay ithway olumevay #%day, "%say"  #hADone with volume #%d, "%s"  pg_PGjclearXwv ressPay eturnray otay eopenray hattay ilefay, oray ypetay aay ewnay amenay ollowedfay ybay eturnray otay openay aay  #hAed Press return to reopen that file, or type a new name followed by return to open a different file.  pg_PGjclearX:9ypeTay aay ilefay amenay otay openay anday ithay eturnray2 #hA('Type a file name to open and hit return pg_PGjclear ameNay: 5 4#hA  Name:  pg_PGjclear"! ERRORay: ackupBay incompleteay 8 7#hA ERROR: Backup incomplete  pg_PGjclear76Expecteday ackupbay tartsay imetay %say, oundfay %say ; :#hA)(Expected backup start time %s, found %s  pg_PGjclear32Expecteday ackupbay atabaseday %say, oundfay %say > =#hA'&Expected backup database %s, found %s  pg_PGjclear:9Expecteday olumevay umbernay %day, oundfay olumevay %day n m#hA,+Expected volume number %d, found volume %d  pg_PGjclear'&Illegalay useay ofay eywordkay ALUEVayq p#hAIllegal use of keyword VALUE/pg_PGjclearannotcay reatecay indexay %sayt s#hhcannot create index %s4pg_PGjclearIHriteWay-aheaday ogLay ithway hadowingsay onfigurationcay otnay allowedayw v#hh98Write-ahead Log with shadowing configuration not allowed5pg_PGjclearHGIncompleteay oglay ecordray atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say  #hh43Incomplete log record at offset %ld in log file %s  pg_PGjclear#"heretay areay %dlay ependenciesday #hhthere are %ld dependencies6pg_PGjclear10ootay anymay eyskay efinedday orfay indexay %say #hh#"too many keys defined for index %s7pg_PGjclear87egmentsay ountcay ofay 0ay efinedday orfay indexay %say #hh('segment count of 0 defined for index %s0pg_PGjclear RQogLay ecordray eaderhay ootay mallsay atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say  #hh:9Log record header too small at offset %ld in log file %s  pg_PGjclear )(acheCay oray ogLay izesay ootay mallsay  #hhCache or Log size too small  pg_PGjclear76hadowSay umbernay ustmay ebay aay ositivepay integeray #hh)(Shadow number must be a positive integer9pg_PGjclear/.okenTay unknownay - inelay %dlay, harcay %dlay #hh#"Token unknown - line %ld, char %ld:pg_PGjclear4ihrecedingPay ilefay idday otnay pecifysay engthlay, osay %say ustmay includeay tartingsay agepay umbernay #hhONPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number8pg_PGjclear4XWIllegalay attemptay otay attachay otay anay uninitializeday ALWay egmentsay orfay %say  #hhBAIllegal attempt to attach to an uninitialized WAL segment for %s  pg_PGjclear21heretay isay onay indexay %say orfay abletay %say" !#hh"!there is no index %s for table %s<pg_PGjclearPOheretay isay onay aliasay oray abletay amednay %say atay histay copesay evellayV U#hh87there is no alias or table named %s at this scope level;pg_PGjclear%$izesay ofay optay lockbay exceededayY X#hhsize of opt block exceededpg_PGjclear32Invaliday ALWay arameterpay lockbay optionay %say \ [#hh'&Invalid WAL parameter block option %s  pg_PGjclear<;annotCay ollray overay otay hetay extnay oglay ilefay %say _ ^#hh*)Cannot roll over to the next log file %s  pg_PGjclear10abletay %say isay otnay eferencedray inay lanpay #hh#"table %s is not referenced in plan=pg_PGjclear,dcabletay %say isay eferencedray oremay hantay onceay inay lanpay; useay aliasesay otay istinguishday #hhJItable %s is referenced more than once in plan; use aliases to distinguish>pg_PGjclear,QPabletay %say isay eferencedray inay hetay lanpay utbay otnay hetay romfay istlay #hh98table %s is referenced in the plan but not the from list?pg_PGjclear54atabaseday oesday otnay useay riteWay-aheaday ogLay  #hh'&database does not use Write-ahead Log  pg_PGjclearHGHARACTERCay ETSay & OLLATECay applyay onlyay otay exttay ataday ypestay #hh65CHARACTER SET & COLLATE apply only to text data types@pg_PGjclearA@pecifiedSay omainday oray ourcesay olumncay oesday otnay existay #hh10Specified domain or source column does not existApg_PGjclear@?indexay %say annotcay ebay useday inay hetay pecifiedsay lanpay #hh.-index %s cannot be used in the specified planBpg_PGjclear)(ALWay ubsystemsay encountereday erroray  #hh! WAL subsystem encountered error  pg_PGjclearDCiolationvay ofay RIMARYPay oray UNIQUEay EYKay onstraintcay: "%say" #hh43violation of PRIMARY or UNIQUE KEY constraint: "%s"Ypg_PGjclearSRhetay abletay %say isay eferencedray wicetay; useay aliasesay otay ifferentiateday  #hh?>the table %s is referenced twice; use aliases to differentiateCpg_PGjclearenteray atabaseday amenay:> =#hhenter database name:pg_PGjclear/.unexpecteday enday ofay ilefay romfay erversayA @#hh#"unexpected end of file from serverpg_PGjclear%$enteray ackupbay irectoryday amenay:D C#hhenter backup directory name:pg_PGjclearannotCay openay ailboxmay %sayG F#h Cannot open mailbox %spg_PGjclear"!ournalJay erversay ersionvay %sayx w#h Journal server version %spg_PGjclear.-ouldcay otnay openay ournaljay ilefay "%say"-{ z#h "!could not open journal file "%s"-pg_PGjclear! ournalJay ilefay "%say" openeday~ }#h Journal file "%s" openedpg_PGjclearLKOptionalay losecay argumentay isay aay ournaljay ilefay equencesay umbernay #h :9Optional close argument is a journal file sequence numberpg_PGjclear@?ournalJay ilefay equencesay umbernay %dlay oesday otnay existay #h 0/Journal file sequence number %ld does not existpg_PGjclearLrqunsupporteday ournaljay ubsay-ystemsay ersionvay (expecteday %day, encountereday %day) -- onnectioncay ejectedray #h \[unsupported journal sub-system version (expected %d, encountered %d) -- connection rejectedpg_PGjclearLonay outputay ilefay #h no output filepg_PGjclearournalingJay uspendedsay #h Journaling suspendedpg_PGjclear urrentcay outputay ilefay: %say #h current output file: %spg_PGjclearOutputay ilesfay ueuedqay: #h Output files queued:pg_PGjclear)(nownKay atabasesday anday onnectionscay: #h ! Known databases and connections:pg_PGjclear10umberNay ofay BDay agespay allocateday = %dlay  #h %$Number of DB pages allocated = %ld  pg_PGjclear<;illegalay operationay henway atay eginningbay ofay treamsay& %#h .-illegal operation when at beginning of streamDpg_PGjclearrontendFay ommandscay: ) (#h Frontend commands: pg_PGjclear@?LOBEDITBay [] -- editay aay LOBBay , +#h 0/BLOBEDIT [] -- edit a BLOB pg_PGjclear SRLOBDUMPBay -- umpday LOBBay otay aay ilefay / .#h = -- dump BLOB to a file pg_PGjclear weepSay intervalay = %dlay ` _#h Sweep interval = %ld  pg_PGjclear('umberNay ofay alway uffersbay = %dlay c b#h Number of wal buffers = %ld pg_PGjclear alWay ufferbay izesay = %dlay f e#h Wal buffer size = %ld pg_PGjclear#"heckCay ointpay engthlay = %dlay i h#h Check point length = %ld pg_PGjclearFEErroray inay reatingcay oray openingay econdarysay atabaseday ilefay. #h 65Error in creating or opening secondary database file.pg_PGjclear%$heckCay ointpay intervalay = %dlay  #h Check point interval = %ld pg_PGjclear('alWay roupgay ommitcay aitway = %dlay  #h Wal group commit wait = %ld pg_PGjclearaseBay evellay = %dlay  #h0Base level = %ld pg_PGjclear%$ransactionTay inay imbolay = %dlay  #h0Transaction in limbo = %ld pg_PGjclearTwvEDITay [] -- editay anday eadray aay QLSay ilefay ithoutWay ilefay amenay, editsay urrentcay ommandcay uf #h0`_EDIT [] -- edit and read a SQL file Without file name, edits current command buffer pg_PGjclearT:9INputay -- enteray aay amednay QLSay ilefay  #h0,+INput -- enter a named SQL file pg_PGjclearTwvOUTputay [] -- riteway outputay otay amednay ilefay ithoutWay ilefay amenay, eturnsray outputay otay tdou #h0`_OUTput [] -- write output to named file Without file name, returns output to stdout pg_PGjclearT<;HELLSay -- executeay ommandcay hellsay  #h00/SHELL -- execute command shell pg_PGjclear$#ELPHay -- isplaysDay histay enumay  #h0HELP -- Displays this menu pg_PGjclearetSay ommandscay:  #h0Set commands: pg_PGjclear*) ETSay -- isplayDay urrentcay optionsay F #h0"! SET -- Display current options pg_PGjclearCB ETSay AUTOddlay -- oggletay autocommitay ofay DLDay tatementssay I H#h054 SET AUTOddl -- toggle autocommit of DDL statements pg_PGjclearHts ETSay LOBdisplayBay [ALLay|Nay]-- isplayDay LOBSBay ofay ypetay Nay ETSay LOBBay urnstay offay LOBBay isplayday L K#h0VU SET BLOBdisplay [ALL|N]-- Display BLOBS of type N SET BLOB turns off BLOB display  pg_PGjclearHHG ETSay OUNTCay -- oggletay ountcay ofay electedsay owsray onay/offay O N#h065 SET COUNT -- toggle count of selected rows on/off !pg_PGjclear98 ETSay ECHOay -- oggletay ommandcay echoay onay/offay  #h0+* SET ECHO -- toggle command echo on/off "pg_PGjclearBA ETSay TATsSay -- ogglestay erformancepay tatisticssay isplayday  #h065 SET STATs -- toggles performance statistics display #pg_PGjclear?> ETSay ERMTay -- hangescay erminationtay hartercay  #h032 SET TERM -- changes termination charter $pg_PGjclear ZYHOWSay [] -- isplaysday informationay onay etadatamay  #h0HGSHOW [] -- displays information on metadata %pg_PGjclear @Di = 'BDay', 'ABLETay', 'ROCedurePay', 'INDEXay', #'RANTGay', 'OMAINDay', 'ERSIONVay'  #h08W = 'DB', 'TABLE', 'PROCedure', 'INDEX', 'GRANT', 'DOMAIN', 'VERSION' &pg_PGjclear@54EXITay -- Exitay rogrampay anday ommitcay hangescay  #h0)(EXIT -- Exit program and commit changes 'pg_PGjclear;:UITQay -- Exitay rogrampay anday ollray ackbay hangescay  #h0-,QUIT -- Exit program and roll back changes (pg_PGjclearFEAllay ommandscay aymay ebay abbreviateday otay etterslay inay APsCay  #h043All commands may be abbreviated to letters in CAPs )pg_PGjclearALWay ubsystemsay orruptedcay  #h0WAL subsystem corrupted  pg_PGjclearDCatabaseDay %say: ALWay ubsystemsay ugbay orfay idpay %day\\nay%say  #h00/Database %s: WAL subsystem bug for pid %d\\n%s  pg_PGjclearFE ETSay CHemaSay/BDay -- hangescay urrentcay atabaseday  #h065 SET SCHema/DB -- changes current database *pg_PGjclearesYay0 /#h@Yes+pg_PGjclear0feurrentCay emorymay = !cay eltaDay emorymay = !day axMay emorymay = !xay Elapseday imetay= !eay ecsay 3 2#h@LKCurrent memory = !c Delta memory = !d Max memory = !x Elapsed time= !e sec ,pg_PGjclear0UTpuCay = !uay ecsay uffersBay = !bay eadsRay = !ray ritesWay = !way etchesFay = !fay 6 5#h@?>Cpu = !u sec Buffers = !b Reads = !r Writes = !w Fetches = !f -pg_PGjclearONLOBBay isplayday etsay otay ubtypesay %dlay. hisTay LOBBay: ubtypesay = %dlay i h#h@;:BLOB display set to subtype %ld. This BLOB: subtype = %ld .pg_PGjclearadBay ateday %say l k#h@ Bad date %s 2pg_PGjclear;:LOBBay: %say, ypetay 'editay' oray ilenamefay otay oadlay>o n#h@+*BLOB: %s, type 'edit' or filename to load>/pg_PGjclearEnteray %say asay May/Day/Yay>r q#h@Enter %s as M/D/Y>0pg_PGjclear Enteray %say>u t#h@ Enter %s>1pg_PGjclearDCouldCay otnay expanday hetay ALWay egmentsay orfay atabaseday %say  #h@21Could not expand the WAL segment for database %s  pg_PGjclear10hetay urrentcay ositionpay isay onay aay rackcay #h@#"the current position is on a crackEpg_PGjclearONCay> #h@CON>3pg_PGjclear atabaseday oray ilefay existsay #h@database or file existsFpg_PGjclear@?Unableay otay ollray overay; leasepay eesay InterBaseay oglay.  #h@0/Unable to roll over; please see InterBase log.  pg_PGjclear>=Erroray inay losingcay atabaseday ilesfay. etryRay ecoverray. #h@0/Error in closing database files. Retry recover.pg_PGjclear;:invaliday omparisoncay operatoray orfay indfay operationay #h@/.invalid comparison operator for find operationGpg_PGjclear-,Erroray inay eadingray agepay romfay iskday. #h@! Error in reading page from disk.pg_PGjclear)(onnectionCay ostlay otay ipepay erversay #h@Connection lost to pipe serverHpg_PGjclear=U T#iPGSEC>pg_PGjclearDCArchiveay rocesspay unableay otay attachay otay ournaljay erversay.X W#iP43Archive process unable to attach to journal server.pg_PGjclear76Archiveay rocesspay unableay otay openay oglay ilefay.[ Z#iP)(Archive process unable to open log file.pg_PGjclear==secgay - onay arameterspay alloweday orfay histay operationayD C#iRp0/gsec - no parameters allowed for this operation+pg_PGjclear/.secgay - incompatibleay witchessay pecifiedsayG F#iRp'&gsec - incompatible switches specified,pg_PGjclear<;secgay utilityay - aintainsmay useray asswordpay atabasedayJ I#iRp0/gsec utility - maintains user password database-pg_PGjclearommandcay inelay usageay:M L#iRpcommand line usage:.pg_PGjclear! [ . ]~ }#iy [ . ]/pg_PGjclearinteractiveay usageay: #iyinteractive usage:0pg_PGjclearavailableay ommandscay: #iyavailable commands:1pg_PGjclearaddingay aay ewnay useray: #iyadding a new user:2pg_PGjclear $adday [ . ] #iyadd [ . ]3pg_PGjclear! eletingday aay urrentcay useray: #iydeleting a current user:4pg_PGjcleareleteday  #iy delete 5pg_PGjclearisplayingday allay usersay: #iydisplaying all users:6pg_PGjclear isplayday #iydisplay7pg_PGjclearisplayingday oneay useray: #iydisplaying one user:8pg_PGjclearisplayday  #iydisplay 9pg_PGjclear)(odifyingmay aay useray'say arameterspay: #iymodifying a user's parameters::pg_PGjclear15odifymay [ . ] #iy)-modify [ . ];pg_PGjclearelphay: #iyhelp:<pg_PGjclear? (interactiveay onlyay) #iy? (interactive only)=pg_PGjclearelphay, +#iyhelp>pg_PGjclear uitqay interactiveay essionsay:/ .#iyquit interactive session:?pg_PGjclearuitqay (interactiveay onlyay)2 1#iyquit (interactive only)@pg_PGjclearavailableay arameterspay:5 4#iyavailable parameters:Apg_PGjclear-wpay 8 7#iy-pw Bpg_PGjclear-uiday f e#iy -uid Cpg_PGjclear-idgay i h#iy -gid Dpg_PGjclear-rojpay l k#iy-proj Epg_PGjclear-orgay o n#i-org Fpg_PGjclear-namefay r q#i-fname Gpg_PGjclear-namemay  #i-mname Hpg_PGjclear-namelay  #i-lname Ipg_PGjclear,+ookingLay upay olumncay ositionpay ailedfay #i"!Looking up column position failedpg_PGjclear$`_Aay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay abletay ithway externalay ilefay efinitionday #iFEA node name is not permitted in a table with external file definitionpg_PGjclear$RQArrayay/LOBBay/ATEDay atatypesday otnay alloweday inay arithmeticay expressionsay #i@?Array/BLOB/DATE datatypes not allowed in arithmetic expressionsQpg_PGjclearZYabletay %say isay eferencedray wicetay inay iewvay; useay anay aliasay otay istinguishday #iBAtable %s is referenced twice in view; use an alias to distinguishSpg_PGjclearYXiewvay %say ashay oremay hantay oneay asebay abletay; useay aliasesay otay istinguishday #iA@view %s has more than one base table; use aliases to distinguishTpg_PGjclearIH%say isay otnay aay alidvay asebay abletay ofay hetay pecifiedsay iewvay #i32%s is not a valid base table of the specified viewRpg_PGjclearONALWay uffersbay annotcay ebay increaseday. leasePay eesay InterBaseay oglay.  #i==Column used in a PRIMARY/UNIQUE constraint must be NOT NULL.  pg_PGjclear>=annotCay updateay onstraintscay (DBRay$EFRay_ONSTRAINTSCay). 6 5#iǠ21Cannot update constraints (RDB$REF_CONSTRAINTS).  pg_PGjclear@?annotCay updateay onstraintscay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay). 9 8#iǠ43Cannot update constraints (RDB$CHECK_CONSTRAINTS).  pg_PGjclear NMannotCay eleteday HECKCay onstraintcay entryay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay) < ;#iǠ>=Cannot delete CHECK constraint entry (RDB$CHECK_CONSTRAINTS)  pg_PGjclear CBannotCay updateay onstraintscay (DBRay$ELATIONRay_ONSTRAINTSCay). p o#iǠ76Cannot update constraints (RDB$RELATION_CONSTRAINTS).  pg_PGjclearYXinternalay dsgay oftwaresay onsistencycay heckcay (invaliday DBRay$ONSTRAINTCay_YPETay) s r#iǠGFinternal gds software consistency check (invalid RDB$CONSTRAINT_TYPE)  pg_PGjclearKJOperationay iolatesvay HECKCay onstraintcay %say onay iewvay oray abletay v u#iǠ98Operation violates CHECK constraint %s on view or table  pg_PGjclear(`_heTay reparepay tatementsay identifiesay aay reparepay tatementsay ithway anay openay ursorcay  #iǠJIThe prepare statement identifies a prepare statement with an open cursor  pg_PGjclear(76iolationvay ofay OREIGNFay EYKay onstraintcay: "%say"  #iǠ+*violation of FOREIGN KEY constraint: "%s"  pg_PGjclearA@annotCay reparepay aay REATECay ATABASEDay/CHEMASay tatementsay  #iǠ32Cannot prepare a CREATE DATABASE/SCHEMA statement  pg_PGjclear76ransactiontay arkedmay invaliday ybay Iay/Oay erroray  #iǠ)(transaction marked invalid by I/O error  pg_PGjclear8Heuseray oesday otnay avehay hetay rivilegepay otay erformpay operationay   #iǠ6Suser does not have the privilege to perform operation   pg_PGjclear8$_^heTay reparepay tatementsay identifiesay aay reparepay tatementsay ithway anay openay ursorcay #iǠIHThe prepare statement identifies a prepare statement with an open cursorppg_PGjclear$InterBaseay erroray #iǠInterBase errorqpg_PGjclearRQriteWay-aheaday ogLay ithoutway haredsay achecay onfigurationcay otnay alloweday !  #iǠ@?Write-ahead Log without shared cache configuration not allowed  pg_PGjclearBAALWay efinedday; acheCay anagerMay ustmay ebay tartedsay irstfay $ ##iǠ21WAL defined; Cache Manager must be started first  pg_PGjclearIHOverfloway oglay pecificationsay equiredray orfay oundray-obinray oglay W V#iǠ98Overflow log specification required for round-robin log  pg_PGjclearJIriteWay-aheaday ogLay ithway hadowingsay onfigurationcay otnay alloweday Z Y#iǠ:9Write-ahead Log with shadowing configuration not allowed  pg_PGjclear acheCay oray ogLay edefinedray ] \#iǠCache or Log redefined  pg_PGjclear21ogLay ilefay pecificationsay artitionpay erroray ` _#iǠ('Log file specification partition error  pg_PGjclear(5[annotcay odifymay anay existingay useray rivilegepay   #iǠ)Ocannot modify an existing user privilege   pg_PGjclear(21hetay urrentcay ositionpay isay onay aay rackcay  #iǠ$#the current position is on a crack  pg_PGjclear=Only simple column names permitted for VIEW WITH CHECK OPTION  pg_PGjclear<;oNay HEREWay lausecay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay & #j<,+No WHERE clause for VIEW WITH CHECK OPTION  pg_PGjclearEDOnlyay oneay abletay alloweday orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay ) (#j<32Only one table allowed for VIEW WITH CHECK OPTION  pg_PGjclearZYISTINCTDay, ROUPGay oray AVINGHay otnay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay , +#j<DCDISTINCT, GROUP or HAVING not permitted for VIEW WITH CHECK OPTION  pg_PGjclearDCoNay ubqueriessay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay / .#j<43No subqueries permitted for VIEW WITH CHECK OPTION  pg_PGjclear-,ultiplemay owsray inay ingletonsay electsay b a#j<#"multiple rows in singleton select  pg_PGjclear>=externalay ilefay ouldcay otnay ebay openeday orfay outputay e d#j<.-external file could not be opened for output  pg_PGjclear#"rongway oray obsoleteay ersionvay h g#j<wrong or obsolete version  pg_PGjclearinvaliday ookmarkbay andlehay k j#j<invalid bookmark handle  pg_PGjclearinvaliday ocklay evellay %day  #j<invalid lock level %d  pg_PGjclearinvaliday ocklay andlehay  #j<invalid lock handle  pg_PGjclear Invaliday tatementsay andlehay  #j<Invalid statement handle  pg_PGjclear0/invaliday irectionday orfay indfay operationay  #j<&%invalid direction for find operation  pg_PGjclearinvaliday eykay ositionpay  #j<invalid key position  pg_PGjclear invaliday olumncay eferenceray  #j<invalid column reference  pg_PGjclear$#olumncay useday ithway aggregateay  #j<column used with aggregate  pg_PGjclearQPAttemptay otay efineday aay econdsay RIMARYPay EYKay orfay hetay amesay abletay  #j<;:Attempt to define a second PRIMARY KEY for the same table  pg_PGjclearGFOREIGNFay EYKay olumncay ountcay oesday otnay atchmay RIMARYPay EYKay  #j<54FOREIGN KEY column count does not match PRIMARY KEY  pg_PGjclear-,expressionay evaluationay otnay upportedsay  #j<%$expression evaluation not supported  pg_PGjclear0/efreshray angeray umbernay %dlay otnay oundfay  #j<$#refresh range number %ld not found  pg_PGjclearadbay hecksumcay  #j< bad checksum  pg_PGjclearexceptionay %day  #j< exception %d  pg_PGjclear&%estartray haredsay achecay anagermay J I#j<restart shared cache manager  pg_PGjclear0/atabaseday %say hutdownsay inay %day econdssay M L#j<$#database %s shutdown in %d seconds  pg_PGjclear#"ournaljay ilefay rongway ormatfay P O#j<journal file wrong format  pg_PGjclear('intermediateay ournaljay ilefay ullfay S R#j< intermediate journal file full  pg_PGjclearootay anymay ersionsvay  #jctoo many versions  pg_PGjclearrongWay umericnay ypetay  #jcWrong numeric type  pg_PGjclear eadlockday  #jc deadlock  Wpg_PGjclear"!onnectionCay otnay establisheday  #jcConnection not established  Mpg_PGjclearonnectionCay erroray  #jcConnection error  Lpg_PGjclearollbackRay otnay erformedpay  #jcRollback not performed  Jpg_PGjclearInterbaseay erroray  #jcInterbase error  pg_PGjclearIllegalay useray_ypetay. #jcIllegal user_type.$pg_PGjclear%$Unlicenseday orfay atabaseday "%say" #jcUnlicensed for database "%s"9pg_PGjclear]\useray oesday otnay avehay RANTGay rivilegespay onay asebay abletay/iewvay orfay operationay #jcEDuser does not have GRANT privileges on base table/view for operationpg_PGjclear LOCALESUNIQUE_LOCALESLOCALE"pg_PG  Pig Latin, testing locale only. fr_FR**French as used in France, Latin 1 codeset de_DE++German as used in Germany, Latin 1 codeset   ja_JP.EUCJapanese EUC codeset    piglatinTesting locale only  ko_KOkorean locale using UNICODE HISTORYK)(enter file size or to end inputsriramc_pg  F0'&checksum error when reading log recordsriramc_pg  0*)minimum of %d shared cache pages requiredcaroSc_pg )#"minimum of %s cache pages requiredcaroSc_pg $GDCskipped %dth byte scanning for next valid attribute, encountered %dandreww c_pg $oPLKskipped %d bytes looking for next valid attribute, encountered attribute %dandreww c_pg $uUHGskipped %d bytes looking for next valid attribute, encountered attr. %dandreww c_pg |.mdatabase shutdown in progresscaroc_pg|t.Ldatabase %s is shutdown caroc_pgt|. tpDatabase shutdown unsuccessful caroc_pg|;@;:Use SET SCHEMA/DB or CREATE DATABASE to specify a database edsc_pg<j Disabling database (id = %d). sriramc_pg<98Database (id = %d) not enabled with this journal server. sriramc_pgx<(Disabling database %s.sriramc_pgx<.P43Database (%s) not enabled with this journal server.sriramc_pg<Database (id = %d) not found.sriramc_pg<021Database %s not enabled with this journal server.sriramc_pg|<0wpRelease connection failedsriramlc_pg|p<3Removing file %ssriramc_pgp<TPError in unlink () for file %ssriramc_pg<Yp/.Error while erasing records for database (%s).sriramc_pg<kpError is updating delete flagsriramvc_pg`H#Kjclearc_pg`dJ+viewdavesc_pgdhJ,@ relationdavesc_pghO$u098Mark database "%s" as disbaled for long term journaling.sriramc_pgX" ;:Enter data or NULL for each column. Return or EOF to end.eds c_pg\#k &%gbak: warning level parameter missingjclear c_pgp\#%sWARNING_LEVELjclear c_pgpt\$% %sW(WARNING_LEVEL)jclear c_pgtx_pFind field source failedchanderPc_pgxaP>=procedure %s conflicts with a procedure in the same statement jclear-c_pgay<;relation %s conflicts with a relation in the same statement!jclear.c_pgeF ,+table referenced by plan not found in query"deej?c_pg|fTpȯ QLI Ǿ #sjleeko_KO||f(Ǿ ȯ QLI$sjleeko_KO|v/87 SET AUTOcommit -- toggle autocommit of DDL statments ^edsc_pgv/Ā76 [-x|-a] [-d ] [-p ] [-u ]_eds c_pgx"+*Fdopen failed in pipe server. Errno = %d `jdavidIc_pgy%^X`0/Archive process unable to open source log file.asriramc_pgz restart archive for databasebsriramc_pgz(! %s: restart archive for databasecsriramc_pg'[54position is on a crack in location of deleted recordldeejEc_pg; X useray amenay uiday idgay rojectpay organizationay ullfay amenaymjclearpg_PG⧐@useray amenay uiday idgay rojectpay organizationaynjclearpg_PG}Nuseray amenay uiday idgay rojectpay organizationay ullfay emenay"ojclearpg_PG!%76variable %s conflicts with parameter is same procedurepkatzPc_pg!e Error in opening database file.qsriramc_pg!l] Error in adding secondary file.rsriramc_pg< Journal server console program sjclearc_pg21a table specified in the plan is not in the querytdeej?c_pg&%$table %s is referenced twice in planudeej>c_pgxhEpIllegal savepoint numbervrvanderc_pgxP0/Cannot specify doamin name and collation clausewdaves@c_pg32COLLATION %s not valid for specified CHARACTER SETxdaves@c_pgp43Character set or collation (or combination) unknownydaves c_pg|{character set %s not found^zdavesc_pg<<Define the character set name to the database, or reattach $without specifying a character set. |xCharacter set unknown{daves c_pgx#P<;COLLATE clause can only be applied to text string datatypes|daves@c_pg w0/"duplicate specification of %s - not supported"}chanderXc_pgm5@feisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ]Usriramc_pgmm wvisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ] [-p ] Vsriramc_pgmr8CBisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ] [-p ] [-u ]Xsriram c_pg`p̐Ysriramc_pg`z7"! %s: restart archive for databasedsriramc_pgzW0! %s:restart archive for databaseesriramc_pgp"P$#Number of DB pages allocated = %d Zjclear c_pgzK('error in attaching to password databasefsriramNc_pgpr Set commands:]jclearc_pgpz&_&/.onglay ermtay ournalingjay alreadyay enabledaygjclearpg_PGp~ wrong type pagehjclearKc_pgp2@! Token unknown - line %d, char %dijclear1c_pg|!gsec - add record error :qjjclearc_pg|l"6٠ GsecMsg33kjclear!c_pglxShort integer expected~jclear7c_pgx7`*)validation error for field %s, value "%s"jclearc_pg=$#attempted update of read-only field jclear'c_pg<<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. 96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. E7'&field %s is not defined in relation %s  jclearLc_pg66An undefined external function was referenced in blr. T`FEfield not array or invalid dimensions (expected %ld, encountered %ld)jclearc_pgZF=Server version too old to support all CREATE DATABASE optionsmanishZc_pg$#Drop database completed with errorsmanish[c_pg}`65attempt to store duplicate value in unique index "%s"rvanderc_pg#I4logfile header of %s too smalljclearc_pg#Pinvalid version of logfile %sjclearc_pg#Ui;:logfile %s not latest in the chain but open flag still setjclearc_pg#`BAlogfile %s not closed properly; database recovery may be requiredjclearc_pg#g-,database name in the logfile %s is differentjclearc_pg#oY21incomplete log record at offset %ld in logfile %sjclearc_pg#t87log record header too small at offset %ld in logfile %sjclearc_pg#xπ0/log block too small at offset %ld in logfile %sjclearc_pg#&%can't rollover to the next logfile %sjclearc_pg#P#"Precision should be greater than 0jclear5c_pg#@('Scale can not be greater than precisionjclear6c_pg|#`Log partition size too smalljclear"c_pg|t#Log size too smalljclear#c_pgt$ 43Total length of a partitioned log must be specifiedjclear!c_pgp$p Log redefinedjclear2c_pgp$$=00/Specified domain or source field does not existjclearPc_pgxJGlobal field not foundjclearYc_pgxxLIndex field not foundjclear]c_pgxxzLocal field not foundjclear`c_pgxx|Relation field not foundjclearec_pgxؠ('attempt to index blob field in index %sjcleartc_pg)(attempt to index array field in index %sjclearuc_pg| Unknown fields in index %sjclearxc_pg|8^]Field: %s not defined as NOT NULL - can't be used in PRIMARY KEY/UNIQUE constraint definitionjclear{c_pgȐ+*No relation specified in delete_constraintjclearc_pg0&%Store into system relation %s failed.jclearc_pg%$Name longer than database field sizejclearc_pgT! Looking up field position failedjclearc_pg|ؠ %d errors during input. christyc_pg|h%s:%d: christyc_pgh54combined key length (%d) for index %s is > 254 byteschristy.c_pgp76Trigger message number %d for trigger %s doesn't existchristyJc_pg"message number %d exceeds 255christyc_pg*0message number %d exceeds 255christyc_pg/] 76PAGE_SIZE specified (%d) longer than limit of %d byteschristyc_pgU4?>index %s omitted because %d of the expected %d keys were foundchristy c_pgXAA@index %s omitted because %ld of the expected %ld keys were foundchristy c_pg ?>index %s omitted because %d of the expected %d keys were foundchristy c_pgtl"transaction %d is %schristyc_pgtƞ9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 characterschristyc_pgε@21key length (%d) for compound index %s exceeds 202christy8c_pgt`Windows NT error %dchristyc_pgtW"!b-tree add node. before offset %dchristyc_pgp('b-tree add node. offset: %d length: %dchristyc_pg|evalid b-tree btr_length: %dchristyc_pg|r%$b-tree add segment before length: %dchristyc_pg -,b-tree add segment. expected after length %dchristyc_pg|@b-tree drop node. offset %dchristyc_pg|| 0unknown log record type: %dchristy/c_pg|$#wrong clump type for data page (%d)christy7c_pg`$#Archiving log file. id: %d name: %schristykc_pg%$Control Point. Seqno: %d Offset: %d christyuc_pg*)Online Dump file. dump id: %d. name: (%s) christyxc_pg|!BEnd Online Dump. dump id: %d christyzc_pg|$0#"Don't recognize journal message %d christy{c_pg&K Start Online Dump. dump_id: %d christy}c_pg)"! %s (db id = %d), connections: %dchristyc_pg-( Resetting database "%s" (%d)christyc_pg1G('Database (id = %d) is currently in use.christyc_pg4%$Drop records for database (id = %d).christyc_pgl7@ Dos error %dchristyc_pgl:HP)(Don't understand mailbox message type %dchristyc_pg>g98Database (id = %d) not enabled with this journal server.christyc_pgB,+Log archive complete. File "%s" (id = %d).christyc_pgED$#Error in archiving file. (id = %d).christyc_pgHR#"Secondary File: %s. Sequence: %d.christyc_pg\(0'&Minimum log length should be %d KbyteschristyPc_pg`m#"minimum of %d cache pages requiredchristySc_pgf87adjusting an invalid decompression length from %d to %dchristy c_pgi21skipped %d bytes after reading a bad attribute %dchristy c_pgmPLKskipped %d bytes looking for next valid attribute, encountered attribute %dchristy c_pgtd unknown datatype %dchristyc_pgtJ@$#Number of DB pages allocated = %d christy c_pgxʡpSweep interval = %d christy c_pgx|5PNumber of wal buffers = %d  christyc_pg|xѦPWal buffer size = %d !christyc_pgx|epCheck point length = %d "christyc_pg||ֈPCheck point interval = %d #christyc_pg||ټWal group commit wait = %d $christyc_pg|tBase level = %d %christyc_pgt|@Transaction in limbo = %d &christyc_pg|98Blob display set to subtype %d. This blob: subtype = %d 'christy.c_pg>q! Token unknown - line %d, char %d(christy:c_pg ? ;between 9 am and 8 pm, Monday through Friday, Eastern time.)jclear c_pgK7 -Your node is not registered to run InterBase. %s*jclearc_pg; /Your node is not registered to run InterBase.\n %s\n+jclearc_pg;0= 0Your node is not registered to run InterBase.\\n %s\\n,jclearc_pg; /Your node is not registered to run InterBase.\n %s\n-jclearc_pg"`76secondary server attachments can not start journalling.jclearc_pg":\$#max indices per table (%d) exceeded /jclearc_pg"G@?Illegal attempt to attach to an unintialized WAL segment for %s0jclearc_pg"S! lock timeout on wait transaction1jclearc_pg"]tp43WAL writer synhronization error for the database %s2jclearc_pg"h"=NNon-existent Primary or Unique key specifed for Foreign Key. 3jclearc_pg"t054CHARACTER SET & COLLATE apply only to text datatypes4jclear@c_pg&Q)(invalid database handle (missing READY?) 5jclearc_pgT[+*invalid database handle (missing CONNECT?) 6jclearc_pg2Ұ%$Interbase status vector inconsistent7jclearc_pg8.-Interbase/RdB message parameter inconsistency8jclearc_pgBP/.Unable to rollover. Please see Interbase log.9jclearc_pgF*)WAL I/O error. Please see Interbase log.:jclearc_pgLLKWAL writer - Journal server communication error. Please see Interbase log.;jclearc_pgN0;:WAL buffers can't be increased. Please see Interbase log.<jclearc_pgR,+WAL setup error. Please see Interbase log.=jclearc_pg| can't open command file "%s">jclearCc_pg|'76%s.* can not be used when a single element is required?jclearc_pg*R/.%s.* be used when a single element is required@jclearc_pgj@KJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databasesAjclearc_pg Can't define an index in a viewBjclearc_pg$#datatype can not be changed locallyCjclearc_pg"#"datatype cannot be changed locallyDjclearc_pg('Can not convert "%s" to a numeric valueEjclearc_pgو('database system can't read argument %ldFjclearzc_pg| )(database system can't write argument %ldGjclear{c_pgL87secondary server attachments can not validate databasesHjclearc_pg@ 65secondary server attachments can not start journalingIjclearc_pg_)(Database "%s" exists but can't be openedJjclearc_pg$#%s is a view and can not be indexedKjclear*c_pg :9index %s: field %s in %s is computed and can not be a keyLjclear-c_pgt `gdef: can't open %sMjclearc_pgt| Xgdef: can't open %s or %sNjclearc_pg| GFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be droppedOjclear@c_pg @can't drop system relation %sPjclearDc_pg| Pobject can not be resolvedQjclearac_pg|| field %s can't be resolvedRjclearec_pg| "Q&%field %s isn't defined in relation %sSjclearfc_pgx PېCan't resolve field "%s"Tjclearmc_pgx V2 PAGE_SIZE can not be modifiedUjclearzc_pg [21A computed expression can not be changed or addedVjclearc_pg 21A computed expression can not be changed or addedWjclearc_pg 021A computed expression can not be changed or addedXjclearc_pgt 1@ddl: can't open %sYjclearc_pgt (?*8 field %s can not be extracted, computed source missing *Zjclearc_pg P&%gdef: can't open DYN output file: %s [jclearc_pg D,+can't create APOLLO tape descriptor file %s \jclear c_pg QP21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s ]jclear c_pg Ϩ+*can't close APOLLO tape descriptor file %s ^jclear c_pgx can't find relation %s _jclear #c_pgx|  Can't find field for blob `jclear $c_pg|| @can't open backup file %s ajclear Ac_pg| 0+*can't open status and error output file %s bjclear Bc_pg Functions can't return arrays.cjclear'c_pg +*Array indexes and size can not be modifieddjclear-c_pg 0*)datatype cstring not supported for fieldsejclearc_pg f0*)datatype cstring not supported for fieldsfjclearc_pg 0*)datatype cstring not supported for fieldsgjclearc_pg @computed fields need datatypeshjclearc_pg!BAModify datatype of array %s requires complete field specificationijclear.c_pg!,Couldn't create database "%s"jjclearc_pgx!aCouldn't locate databasekjclearc_pgx|!Couldn't release databaseljclearc_pg|!ٞpCouldn't attach database "%s"mjclearc_pgx!ܫtable %s doesn't existnjclear+c_pgxx!Y`table %s doesn't existojclear6c_pgxx!훠filter %s doesn't existpjclear>c_pgx" 1EDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %sqjclear9c_pg"j&%field %s doesn't exist in relation %srjclear=c_pgx" field %s doesn't existsjclearAc_pgx|"&^function %s doesn't existtjclear?c_pg|x",ǀindex %s doesn't existujclearBc_pgxx"/ptable %s doesn't existvjclearEc_pgx"14P security class %s doesn't existwjclearFc_pgx"4shadow %ld doesn't existxjclearGc_pgxx"7Trigger %s doesn't existyjclearIc_pgx"IP0#"Type %s for field %s doesn't existzjclearKc_pg"LHGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't exist{jclearLc_pg"Q`;:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't exist|jclearMc_pg"U@,+(EXE) make_desc: don't understand node type}jclearQc_pgx"Yfield %s doesn't exist~jclearRc_pgxx"gfield %s doesn't existjclearTc_pgxx"k table %s doesn't existjclearWc_pgxx"m0Trigger %s doesn't existjclearYc_pgx"p@#"Type %s for field %s doesn't existjclearZc_pg$ɠ&%field %s doesn't exist in relation %sjclearcc_pg$global field %s isn't definedjcleargc_pg|$.relation %s isn't definedjclearhc_pg|x$field %s doesn't existjcleardc_pgxx$'trigger %s isn't definedjclearic_pgx$global field %s isn't definedjclearc_pg|$couldn't open scratch filejclearc_pg|$tp0/secondary server attachments cant start loggingjclearc_pgp$3can not deletejclearac_pgp$+0&%Can't rollover to the next logfile %sjclearc_pg$ٿ;:WAL buffers can't be increased. Please see InterBase log.jclearc_pg$P0NCan't update constraints (RDB$REF_CONSTRAINTS). jclearc_pg$ߋp2NCan't update constraints (RDB$CHECK_CONSTRAINTS). jclearc_pg$q update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ؀32secondary server attachments can not start loggingjclearc_pg$NDCattempt to fetch backwards past the first record in a record streamdeejDc_pg$@,+illegal operation when at beginning of filedeejDc_pg$('illegal operation when at end of streamdeejDc_pg"Logfile header of %s too smalljclearc_pg"Invalid version of logfile %sjclearc_pg"v;:Logfile %s not latest in the chain but open flag still setjclearc_pg" BALogfile %s not closed properly; database recovery may be requiredjclearc_pg"P-,Database name in the logfile %s is differentjclearc_pg"a+*Unexpected end of logfile %s at offset %ldjclearc_pg"YP21Incomplete log record at offset %ld in logfile %sjclearc_pg"87Log record header too small at offset %ld in logfile %sjclearc_pg"^00/Log block too small at offset %ld in logfile %sjclearc_pg"" '&Cannot rollover to the next logfile %sjclearc_pg"%/.cannot drop logfile when journaling is enabledjclearc_pg"./.Cannot add and drop logfile in same statement.jclearQc_pg"V87journaling allowed only if database has Write Ahead Logjclearc_pg"ZP65error in opening Write Ahead Log file during recoveryjclearc_pg"^"!write ahead log subsystem failurejclearc_pg"b&%database does not use write ahead logjclearc_pg"g?>Write-Ahead Log without Shared Cache configuration not allowedjclearc_pg"k~098Write-Ahead Log with Shadowing configuration not allowedjclear5c_pg"sP10error commiting new write ahead log declarationsjclearAc_pg"y9-,error in getting write ahead log informationjclearGc_pg"jWrite ahead log already existsjclearc_pg|"Write ahead log not foundjclearc_pg|"Write ahead log lookup failedjclearc_pg""!invalid request blr at offset %ld W Vjclearc_pg"P=c_pgd% -- dump blob to a file  jclearc_pg%"0/BLOBEDIT [] -- edit a blob  jclearc_pg%<;BLOBDUMP -- dump BLOB to a file jclearc_pg%VU SET BLOBdisplay [ALL|N]-- Display blobs of type N SET BLOB turns off blob display  jclear c_pg&ѐ;:Blob display set to subtype %ld. This blob: subtype = %ld  jclear.c_pg&{+*Blob: %s, type 'edit' or filename to load>jclear/c_pg&%x>=Non-existent Primary or Unique key specified for Foreign Key.jclearc_pg&/0:9Attempt to define a second primary key for the same tablejclearc_pg&7S@43foreign key column count does not match primary keyjclearc_pg&=F43violation of primary or unique key constraint: "%s"jclearYc_pg&B! Primary Key column lookup failedjclearc_pg|&NPrimary Key lookup failedjclearc_pg|&U;43could not find primary key index in specified tablejclearc_pg&dV*)violation of foreign key constraint: "%s"jclearc_pg|&wBpnull segment of unique keyjclearsc_pg|&~32could not find unique index with specified columnsjclearc_pg&<;Cannot delete column being used in an integrity constraint.jclearc_pg&g`<;Cannot rename column being used in an integrity constraint.jclearc_pg&#"Integrity constraint lookup failedjclear}c_pgt&DžPwrong dyn versionjclearuc_pgt&t%$DEFINE GENERATOR unexpected dyn verbjclear c_pg&2@87enable journal for database before starting Online dumpjclearc_pg&f&%an Online dump is already in progressjclearc_pg&%65no more disk/tape space. Cannot continue Online dump jclearc_pg'.@?maximum number of Online dump files that can be specified is 16!jclearc_pg' Processing Online dump file %s."jclearc_pg'#0 cannot update read only view %s #jclear*c_pg?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. '-L&%database does not use Write-ahead log$jclearc_pg'@cbmust specify archive file when enabling long term journal for databases with round robin log files%jclearc_pg'F+0('Cannot rollover to the next log file %s&jclearc_pg'Pp/.Unable to rollover. Please see InterBase log.'jclearc_pg'UP=Write-ahead Log without Shared Cache configuration not allowed*jclearc_pg'ij! long term journaling not enabled+jclearc_pg'm98Write-ahead Log with Shadowing configuration not allowed,jclear5c_pg$O+*Count of columns not equal count of values-jclearc_pgp invalid BLOB id .jclear c_pgp@BAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld /jclear;c_pg('maximum indices per table (%d) exceededH G0jclearc_pgP%$long term journaling already enabled1jclearc_pgFNinternal gds software consistency check (Invalid RDB$CONSTRAINT_TYPE) 2jclearc_pg p+*No where clause for VIEW WITH CHECK OPTION3jclearc_pglP bad pool id4jclearc_pgl|`Can't open output file "%s"5jclear*c_pg|t&} No indices defined6jclear]c_pgtt( No indices defined7jclear^c_pgt<@'&Procedure %s not found in database %s8jclear~c_pgAP.-can't perform assignment to computed field %s9jclearc_pgxEcan't erase from a join:jclearc_pgxpJFROM rse clause;jclearc_pgpc global field%s already exists<jclearc_pg|iRpmeta-data operation failed=jclearc_pg| '&Do you want to rollback your updates? >jclear_c_pg00/relations from multiple databases in single rse?jclearec_pg0Can not convert from %s to %s@jclearc_pgedError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individuallyAjclearc_pg`! error commiting metadata changesBjclearc_pgj! error commiting metadata changesCjclear$c_pgL&%error commiting new file declarationsDjclear(c_pgQ0/index %s: field %s doesn't exist in relation %sEjclear,c_pg^#"error commiting deletion of shadowFjclearHc_pgy`87Trigger message number %ld for trigger %s doesn't existGjclearJc_pg:9only SECURITY_CLASS, DESCRIPTION and CACHE can be droppedHjclearyc_pg@/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"Ijclearc_pgn/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"Jjclearc_pg/.expected comma or semi-colon, encountered "%s"Kjclearc_pgx&%expected semi-colon, encountered "%s"Ljclearc_pg-,computed by expression must be parenthesizedMjclearc_pg#<;expected comma between group and user ids, encountered "%s"Njclearc_pg16P+*expected FROM rse clause, encountered "%s"Ojclearc_pg7,+unexpected end of file, semi_colon missing?Pjclear&c_pg<10error commiting new Write-ahead Log declarationsQjclearAc_pg?@21error commiting new shared cache file declarationRjclearDc_pgC.-error commiting deletion of shared cache fileSjclearFc_pgQ*)mutiple sources or destinations specified1 0Tjclear  c_pgUP10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s4 3Ujclear c_pgX@$#don't understand BLOB INFO item %ld7 6Vjclear c_pgx]@ committing meta data: 9Wjclear Dc_pgxe>=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters= <Xjclear c_pgVUAn error was found in the application program input parameters for the sql statement.j iYjclear c_pg`WVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression.m lZjclear Qc_pgGWVThis column cannot be updated because it is derived from a SQL function or expression.p o[jclear Qc_pginvalid block type encoutered\jclearc_pg]#"do you want to change this?:(y/n):]jclearTc_pg798Mark database "%s" as disabled for long term journaling.^jclearc_pg|Ep %s: shutdown journal server_jclearc_pg|,+QUIT -- Exit program and rollback changes `jclear(c_pg ;:Blob display set to subtype %ld. This BLOB: subtype = %ld ajclear.c_pg|# CHARACTER SET %s not definedbjclearc_pg<<Define the character set name to the database, or reattach $without specifying a character set. |x#/COLLATION %s not definedcjclear c_pgx|#'@BLOB SUB_TYPE %s not defineddjclearVc_pg| # $#Network lookup failure for host %s.echristyc_pgrp+*SQLDA missing or wrong number of variablesfharjitc_pgp*g@Total returned: %ldgeds8c_pgp!BCBdatabase %s is in use and cannot be replaced until it no longer ishhcl c_pg5j. S T O P -- S T O P -- S T O Piklausc_pg !ݖ0/Arrays or BLOBs not allowed in value expressionjchanderQc_pg !㰐87Arrays/BLOBs/Date not allowed in arithmetic expressionskchanderQc_pg !Q98Arrays/BLOBs/DATEs not allowed in arithmetic expressionslchanderQc_pgt&d:virtual memory exhaustedmdeejnc_pgt&RNMThe InterBase license file does not contain the correct key for this product.nkatzc_pgp/ pUnknown command: %soedsc_pgp>%p@?Array/BLOB/DATE datatypes not allowed in arithmetic expressionspjclearQc_pgx>%3Pcannot find relation %s qjclear #c_pgx|>% Cannot find field for BLOB rjclear $c_pg||>%80no relation name for data sjclear 1c_pg|>%R('array dimension for field %s is invalid# "tjclear 4c_pg|>%ncommit failed on relation %sR Qujclear Ec_pg|>%b committing data for relation %sU Tvjclear Hc_pg>%@,+error accessing BLOB field %s -- continuingX Wwjclear Qc_pgh>%*0field[ Zxjclear Tc_pghl>%Ӱ global field^ ]yjclear \c_pgl>%`6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time `zjclear cc_pgh>%%0)(restore failed for record in relation %s |jclear rc_pg|>%restoring global field %s }jclear yc_pg|>&ѐrestoring data for relation %s ~jclear |c_pg>& ]" restoring type %s for field %s jclear c_pg>&)(validation error on field in relation %s jclear c_pg>&` writing data for relation %s jclear c_pg|>&t writing field %s jclear c_pg|x>&$ writing field %s jclear c_pgx|>&(` writing global field %s jclear c_pg|x>&+l`writing global fields jclear c_pgx|>&.R writing global column %sjclear c_pg|t>&3[writing relations jclear c_pgtx>&5̠ writing relation %s jclear c_pgx>&;J writing type %s for field %s  jclear c_pgx>&=restoring relation %sjclear c_pgx>&A>P#"commiting metadata for relation %sjclear c_pg>&Fnp21 field %s used in index %s seems to have vanishedjclear c_pg|>&Hpwriting relation constraintsjclear c_pg|>&N&%Bad attribute for relation constraintjclear c_pgB)zp'&Attempt to update non-updateable tableeds c_pgJ#ykwvYour user name and password are not defined. Ask your database administrator to run GSEC to set up an InterBase login.jclearc_pgJ#H user name uid gid project organization full namejclearc_pgb!xk65CHARACTER SET & COLLATE apply only to text data typesjclear@c_pgtd@, segment length %lddavesjc_pgt* %sPA(SSWORD) InterBase passworddaves c_pg| writing field %st sdaves c_pg||L %sZ print version numberw vdaves hc_pg|? %sY 7redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS)z ydaves mc_pg"! %sPAS(SWORD) InterBase passworddaves c_pg| %sZ print version number~ }daves hc_pg|GF %sY redirect/supress status output (path or OUTPUT_SUPRESS required) daves mc_pg[  %sZ print version number daves hc_pg = %sY &redirect/supress status message output daves mc_pg32Cannot delete object referencec by another object daves ~c_pg^`/.Unsuccesful attempt to modify trigger relationdavesc_pgW` commiting metadata for table %sdaves c_pgF)(error commiting metadata for relation %sdaves c_pgp87 Number of archives running concurrently excceds limit.daveshc_pg54Arithmetic overflow or division by zero has occured. daves c_pg > %sY &redirect/supress status message output daves mc_pg ޠSRThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. daves c_pg87Attempt to execute an unprepared dynamic sql statement.davesc_pg5#"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS faileddavesJc_pgx0! %sZ print version number daves hc_pgP% %sZ print version number# "daves hc_pg54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relationdavesc_pgģ Generation of field name faileddavesQc_pgxʖ restoring field %s( 'daves sc_pgxx*)validation error on column in relation %s+ *daves c_pgl+*Incompatible field/host variable data typedaves c_pgx(.hPUnexpected latch timeout dperiwal.c_pgx + user name uid gid full nameklausc_pg&K-klausc_pgP,+Invalid password (maximum 16 bytes allowed)klausMc_pgx0page lock conversion deniedcaroc_pgx>p43There is no indices on relation %s in this databaseandrewwGc_pg043There is no user-defined functions in this databaseandrewwQc_pgv054There are no indices on relation %s in this databaseandrewwGc_pgz21There is no relation or index %s in this databaseandrewwHc_pg>=There is no granted privilege on relation %s in this databaseandrewwTc_pg =There are no check constraints on relation %s in this databaseandreww\c_pg HpFEThere is no granted privilege on stored procedure %s in this databaseandrewwUc_pg'W&%Network lookup failure for host "%s".SYSDBAc_pg!P43violation of PRIMARY or UNIQUE KEY constraint: "%s"deejYc_pg"E+*violation of FOREIGN KEY constraint: "%s" deej c_pg"j76violation of FOREIGN KEY constraint "%s" on table "%s"deej c_pg"mz*)violation of FOREIGN KEY constraint: "%s"deejc_pg"&087Operation violates CHECK constraint %s on view or tabledeejc_pg"p ;:Operation violates CHECK constraint %s on view or table %sdeejc_pg'腰+*Not enough event control blocks available.SYSDBA2c_pg"('Skipped one bad security class entry %s andreww c_pg"pp43Insufficient buffer space or sockets are available. SYSDBAc_pg"zrP! The socket is already connected. SYSDBAc_pg|"The socket is not connected. SYSDBAc_pg|"@A@Cannot send or receive data on a socket which has been shutdown. SYSDBAc_pg"^54Request timed out without establishing a connection.SYSDBAc_pg"tsThe connection requested was refused. This can occur if the InterBase server is not started on the remote machine.SYSDBAc_pg(?>Operation violates CHECK constraint "%s" on view or table "%s"deejc_pgl[ppage lock deniedcaroc_pglp %s not found andreww5c_pgp$P There is no %s in this databaseandreww5c_pgt*PFrontend commands: davesc_pgtxNo %s in this databaseandreww5c_pgx*P= -- dump BLOB to a file davesc_pg*P0/BLOBEDIT [] -- edit a BLOB davesc_pg*P`_EDIT [] -- edit and read a SQL file Without file name, edits current command buffer davesc_pgd*P61daves=c_pgd|*PHELP -- Displays this menu davesc_pg|*P,+INput -- enter a named SQL file davesc_pg*P`_OUTput [] -- write output to named file Without file name, returns output to stdout davesc_pgd*P62daves>c_pgd*P0/SHELL -- execute command shell davesc_pg*PHGSHOW [] -- displays information on metadata daves%c_pg*P8W = 'DB', 'TABLE', 'PROCedure', 'INDEX', 'GRANT', 'DOMAIN', 'VERSION' daves&c_pgd*P64daves@c_pgdp*PSet commands: davesc_pgp*P"! SET -- Display current options davesc_pg*P54 SET AUTOddl -- toggle autocommit of DDL statements davesc_pg*PVU SET BLOBdisplay [ALL|N]-- Display BLOBS of type N SET BLOB turns off BLOB display daves c_pgd*P65davesAc_pgd*P65 SET COUNT -- toggle count of selected rows on/off daves!c_pg*P+* SET ECHO -- toggle command echo on/off daves"c_pg*P65 SET LIST -- toggles column or table display of data daves4c_pgd*P63daves?c_pgd*P32 SET PLAN -- Toggle display of query access plan daves;c_pg*P65 SET STATs -- toggles performance statistics display daves#c_pg*P;:/tSET TIME -- Toggle display of timestamp with DATE valuesdaves<c_pg*P32 SET TERM -- changes termination charter daves$c_pg*PWV SET WIDTH [] -- sets/unsets print width for column alias name daves:c_pg*P)(EXIT -- Exit program and commit changes daves'c_pg*P-,QUIT -- Exit program and roll back changes daves(c_pg*P43All commands may be abbreviated to letters in CAPs daves)c_pg,@ 9 SET -- display current SET optionsdavesc_pg,@G>SET