,C:\Development\Firebird\HEAD\gen\dbs\MSG.FDBSun Aug 01 23:04:50 2004 N  ,C:\Development\Firebird\HEAD\gen\dbs\MSG.FDB NONEFACILITY   FAC_CODE    MAX_NUMBER   RDB$1   "$FAC_CODE'NUMBERL%fac_code * 10000 + numberNUMBER   FLAGS   TEXT% v  MODULE%   ROUTINE%   QLI$PROCEDURE_NAME    QLI$PROCEDURE    P PYXIS$FORM    PPYXIS$FORM_NAME   PYXIS$FORM_TYPE   SYMBOL%   ACTION    EXPLANATION   SQL_CODE    SEVERITY_TEXT   SEVERITY   VMS_CODE   VALUE   CLASS   TYPE   SEQUENCE   LANGUAGE%   FILE%   TEMPLATE     LAST_CHANGE#    OLD_SEQUENCE    CHANGE_DATE#    CHANGE_NUMBER    CHANGE_WHO%    DESCRIPTION    PLOCALE%    TRANSLATOR%    TRANS_DATE#   RDB$2   "$FAC_CODE'NUMBERL%fac_code * 10000 + numberRDB$3   "$FAC_CODE'NUMBERL%fac_code * 10000 + number TRANS_NOTES    SQL_CLASS    SQL_SUBCLASS   RDB$4   "$FAC_CODE'NUMBERL%FAC_CODE * 10000 + NUMBERRDB$5   ' SQL_CLASS SQL_SUBCLASSL%SQL_CLASS | SQL_SUBCLASS FACILITIES DROOT LAST_CHANGE LAST_CHANGE#   " MAX_NUMBER MAX_NUMBER    "FAC_CODEFAC_CODE    "FACILITYFACILITY    " MESSAGES DROOT TRANS_NOTES TRANS_NOTES   " EXPLANATION EXPLANATION    "ACTIONACTION    "TEXTTEXT % v  "CODERDB$1    "FLAGSFLAGS     "NUMBERNUMBER     "FAC_CODEFAC_CODE     "SYMBOLSYMBOL%   "ROUTINEROUTINE%   "MODULEMODULE%   " QLI$PROCEDURES DROOT QLI$PROCEDURE QLI$PROCEDURE    "QLI$PROCEDURE_NAMEQLI$PROCEDURE_NAME    "  PYXIS$FORMS DROOT PYXIS$FORM PYXIS$FORM    "PYXIS$FORM_TYPEPYXIS$FORM_TYPE    "PYXIS$FORM_NAMEPYXIS$FORM_NAME    "  TEMPLATES JASTEMPLATETEMPLATE    "FILEFILE %   "LANGUAGELANGUAGE %   " SYMBOLS JASTYPETYPE    "VALUEVALUE    "SEQUENCESEQUENCE    "CLASSCLASS    "SYMBOLSYMBOL %   " HISTORY JCLEAROLD_EXPLANATION EXPLANATION     " OLD_ACTIONACTION    "OLD_TEXTTEXT % v  " CHANGE_DATE CHANGE_DATE #   "CODERDB$2    " CHANGE_NUMBER CHANGE_NUMBER    "LOCALELOCALE  %    "NUMBERNUMBER     "FAC_CODEFAC_CODE    " CHANGE_WHO CHANGE_WHO %   " LOCALES JCLEAR DESCRIPTION DESCRIPTION    "LOCALELOCALE %   "  TRANSMSGS JCLEARENG_TEXTTEXT% v  "ENG_EXPLANATION EXPLANATION   " ENG_ACTIONACTION   " TRANS_DATE TRANS_DATE  #   " EXPLANATION EXPLANATION    "ACTIONACTION    "TEXTTEXT % v  "CODERDB$3    " TRANSLATOR TRANSLATOR %    "LOCALELOCALE %    "NUMBERNUMBER     "FAC_CODEFAC_CODE     "  SYSTEM_ERRORS JCLEARVMS_CODEVMS_CODE    "CODERDB$4     "SQL_CODESQL_CODE    " SQL_CLASS SQL_CLASS    "NUMBERNUMBER    "FAC_CODEFAC_CODE    " GDS_SYMBOLSYMBOL %   "SEVERITYSEVERITY    " SQL_SUBCLASS SQL_SUBCLASS     " SEVERITY_TEXT SEVERITY_TEXT      " SQL_STATERDB$5      "  CHANGE_NUMA SYSTEM_ERRORSSYSERR1FAC_CODENUMBERSYSERR2 GDS_SYMBOLL`q  rec_in_limbo  ``x shadow_missing  ``x shadow_accessed  ``  arith_except ERROR `` {  bad_dbkey ERROR `` f bad_db_format ERROR `` "x bad_db_handle ERROR `` *d bad_dpb_content ERROR `` 2{  bad_dpb_form ERROR `` : bad_req_handle ERROR `` B{ bad_segstr_handle ERROR `` J{  bad_segstr_id ERROR `` R{  bad_tpb_content ERROR `` Z{  bad_tpb_form ERROR `` b{  bad_trans_handle ERROR `` jz  bug_check SEVERE `` sc convert_error ERROR `` {z  db_corrupt SEVERE `` o  deadlock ERROR `` {  excess_trans ERROR `` d from_no_match ERROR `` 8{ infinap WARNING`` { infona WARNING`` { infunk WARNING`` {  integ_fail ERROR ``   invalid_blr ERROR `` 8z  io_error  SEVERE `` { lock_conflict ERROR `` z metadata_corrupt SEVERE ``  not_valid ERROR ``   no_cur_rec ERROR `` no_dup ERROR `` {  no_finish INFO `` no_meta_update ERROR ``  no_priv ERROR `` { ! no_recon ERROR `` d " no_record ERROR `` { #no_segstr_close ERROR `` 8" $obsolete_metadata  ERROR `` 8*{ % open_trans  ERROR `` 82{ & port_len  ERROR ``8:i 'read_only_field  ERROR ``8Bj (read_only_rel  ERROR `` 8J )read_only_trans  ERROR ``8Rj *read_only_view  ERROR `` 8Z{ + req_no_trans  ERROR `` 8b{ , req_sync  ERROR `` 8j{ - req_wrong_db  ERROR ``8qe .segment  SUCCESS``8zd / segstr_eof  ERROR `` 8n 0 segstr_no_op  ERROR `` 8{ 1segstr_no_read  ERROR `` 8{ 2segstr_no_trans  ERROR `` 8 3segstr_no_write  ERROR `` 8{ 4segstr_wrong_db  ERROR `` 8z 5 sys_request  SEVERE ``8d 6 stream_eof  ERROR `` x 7 unavailable ERROR `` { 8 unres_rel ERROR `` "{ 9uns_ext SEVERE `` *{ : wish_list SEVERE `` 8" ; wrong_ods SEVERE `` : < wronumarg ERROR `` Cx =imp_exc ERROR ``{ >random ERROR ``{ ?fatal_conflict ERROR ``z @badblk  ``z A invpoolcl  ``x B nopoolids  ``z C relbadblk  ``z D blktoobig  ``x Ebufexh  `` F syntaxerr  ``x G bufinuse  ``{ H bdbincon  ``x I reqinuse  ``z J badodsver  ``% K relnotdef  ``3 L fldnotdef  ``z M dirtypage  `` 8z N waifortra  `` 8z O doubleloc  `` 8z P nodnotfnd  `` 8 z Q dupnodfnd  `` 8z R locnotmar  `` 8O S badpagtyp  `` 8*z Tcorrupt  `` 82z Ubadpage  ``z V badindex  ``{ W dbbnotzer  `` J{ X tranotzer   ``z Y trareqmis  ``z Z badhndcnt  ``z [ wrotpbver  ``z \ wroblrver  ``z ] wrodpbver  ``n ^ blobnotsup  ``z _ badrelation  ``z ` nodetach  ``z a notremote  ``{ b trainlim  ``{ c notinlim  ``{ d traoutsta  ``e econnect_reject  ``z fdbfile  ``z gorphan  ``x h no_lock_mgr  `` i ctxinuse  `` j ctxnotdef  ``n k datnotsup  ``{ l badmsgnum  `` m badparnum  ``x n virmemexh  ``{ oblocking_signal  `hz p lockmanerr  hhd q journerr  h`h r keytoobig  ``i s nullsegkey  ``z tsqlerr  `` u wrodynver  ``T v funnotdef  ``U w funmismat  `` x bad_msg_vec  ``d y bad_detach  ``{ znoargacc_read  ``{ {noargacc_write  `` | read_only  ``[ }ext_err  ``j ~non_updatable  ``b  no_rollback  ``z  bad_sec_info  ``z invalid_sec_info  ``{ misc_interpreted  ``x update_conflict  ``v  unlicensed  ``x  obj_in_use  ``  invalid_sdl  ``j out_of_bounds  ``U invalid_dimension  ``c  nofilter  `he cant_validate   hle cant_start_journal  l`4  gennotdef  ``e cant_start_logging  `\S bad_segstr_type  \X  foreign_key  X\ wal_err_ww_sync  \X  high_minor  XX{  tra_state  X\  trans_invalid  \Xz  buf_invalid  X\z indexnotdefined  \Tz login  T\ invalid_bookmark  \\ bad_lock_level  \\  relation_lock  \X  record_lock  XXz  wal_failure  XXz  jrn_enable  XXz  old_failure  X\z old_in_progress  \Xz  old_no_space  X\z  no_wal_no_jrn  \\z  num_old_files  \\z  wal_file_open  \\{ bad_stmt_handle  \TL  max_idx  TT  walw_err  TX  logh_small  X\ logh_inv_version  \\ logh_open_flag  \\ logh_open_flag2  \\ wal_err_ww_start  \\ logh_diff_dbname  \` logf_unexpected_eof  `\ logr_incomplete  \` logr_header_small  `X  logb_small  X` wal_illegal_attach  `\ wal_invalid_wpb  \\ wal_err_rollover  \T  no_wal  TT  drop_wal  T`4 stream_not_defined  `\ wal_subsys_error  \` wal_subsys_corrupt  `Xz  no_archive  X\  wal_cache_err  \X  range_in_use  X\ range_not_found  \`4 charset_not_found  `h existing_priv_mod   hX{  lock_timeout  XX4  prcnotdef  XXV  prcmismat  XX  wal_bugcheck  X\ wal_cant_expand  \X4  codnotdef  XX4  xcpnotdef  XT  except  T\  cache_restart  \\ bad_lock_handle  \Xz  jrn_present  X` wal_err_rollover2  `\ wal_err_logwrite  \\ wal_err_jrn_comm  \` wal_err_expansion  `Tz  shutdown  T\  wal_err_setup  \h primary_key_ref   hh primary_key_notnull   hh4 ref_cnstrnt_notfound   hhl foreign_key_notfound   hTz  shutfail  Th ref_cnstrnt_update   hh check_cnstrnt_update   hh check_cnstrnt_del   hh integ_index_seg_del   hh integ_index_seg_mod   hh integ_index_del   hh integ_index_mod   hh check_trig_del   hh check_trig_update   hh cnstrnt_fld_del   hh cnstrnt_fld_rename   hh rel_cnstrnt_update   hhj constaint_on_view   hh invld_cnstrnt_type   hh primary_key_exists   hh systrig_update   hh not_rel_owner   hh4 grant_obj_notfound   hh3 grant_fld_notfound   hh  grant_nopriv   hh nonsql_security_rel   hh nonsql_security_fld   hXz  shutinprog  X\ check_constraint  \\{ bad_svc_handle  \T  shutwarn  TX{  wrospbver  XX{  bad_spb_form  XX{  svcnotdef  XX $ token_err  XTz  no_jrn  Td transliteration_failed  d\ start_cm_for_wal  \d wal_ovflow_log_required  dX4  text_subtype  XXz  dsql_error  X\ dsql_command_err  \` dsql_constant_err  `\ dsql_cursor_err  \`4 dsql_datatype_err  `\  dsql_decl_err  \d dsql_cursor_update_err  d` dsql_cursor_open_err  `d dsql_cursor_close_err  d\ 2 dsql_field_err  \` dsql_internal_err  `` 4 dsql_relation_err  `` 4 dsql_procedure_err  `\ dsql_request_err  \\ dsql_sqlda_err  \` @ dsql_var_count_err  `\  dsql_stmt_handle  \`  dsql_function_err  `\ 2   dsql_blob_err  \` 4  collation_not_found  `h 4  collation_not_for_charset  h\ dsql_dup_option  \\  dsql_tran_err  \` dsql_invalid_array  `h dsql_max_arr_dim_exceeded  h` dsql_arr_range_error  `\ 4 dsql_trigger_err  \` 2 dsql_subselect_err  `d dsql_crdb_prepare_err  d` c specify_field_err  `\ b  num_field_err  \X  col_name_err  XX  where_err  X\ table_view_err  \X  distinct_err  X` key_field_count_err  `X  subquery_err  X` expression_eval_err  `T  node_err  T\  command_end_err  \X { ! index_name  X\ { "exception_name  \X { # field_name  XX { % union_err  X` { &dsql_construct_err  `` 'field_aggregate_err  `\ ( field_ref_err  \X 0 ) order_by_err  X\ U *return_mode_err  \\ V +extern_func_err  \` 4 ,alias_conflict_err  `d 4 -procedure_conflict_error  dd 4 .relation_conflict_err  d\ 1 node_name_err  \X { 2 table_name  XX { 3 proc_name  X\ { /dsql_domain_err  \\ l 4idx_create_err  \\ 5wal_shadow_err  \X 6 dependency  XX i 7 idx_key_err  XX i 0 idx_seg_err  Xd 9dsql_shadow_number_err  d` :dsql_token_unk_err  `` 8dsql_file_length_err  `X 4 < indexname  Xd 4 ;dsql_no_relation_alias  d\ =no_stream_plan  \X > stream_twice  X\ ?stream_not_found  \d 4 @collation_requires_text  dd { Adsql_domain_not_found  dX B index_unused  X\ Cdsql_self_join  \X D stream_bof  XX E stream_crack  X` Fdb_or_file_exists  `\ o Ginvalid_operator  \X d H conn_lost  X\ Kext_readonly_err  \X I bad_checksum  X\ O J page_type_err  \\ Lsing_select_err  \X z M psw_attach  X` Oinvalid_direction  `\ z Npsw_start_trans  \` { Pdsql_var_conflict  `` Qdsql_no_blob_array  `` Sduplicate_base_table  `X T view_alias  X\ e Rdsql_base_table  \` x Uindex_root_page_full  `d 4 Vdsql_blob_type_unknown  dd K Wreq_max_clones_exceeded  d` Xdsql_duplicate_spec  `` { Zsrvr_version_too_old  `` Yunique_key_violation  `d s [drdb_completed_with_errs  dd \dsql_procedure_use_err  d` ]dsql_count_mismatch  `X S ^ blob_idx_err  X\ S _ array_idx_err  \\ i ` key_field_err  \X { a no_delete  X\ bdel_last_field  \T { c sort_err  TX x d sort_mem_err  XX e version_err  X\ finval_key_posn  \\ N gno_segments_err  \\ h crrp_data_err  \X M i rec_size_err  X\ jdsql_field_ref  \` x kreq_depth_exceeded  `\ J lno_field_access  \T ^ m no_dbkey  T\ njrn_format_err  \\ o jrn_file_full  \X r cache_redef  X\  scache_too_small  \X t log_redef  Xd pdsql_open_cursor_request  dT  q ib_error  T\  u log_too_small  \`  vpartition_too_small  `` wpartition_not_supp  `\ xlog_length_spec  \\ y precision_err  \X z scale_nogt  XX { expec_short  XX | expec_long  XX } expec_ushort  X` ~like_escape_invalid  `T {  svcnoexe  T\ { net_lookup_err  \\ { service_unknown  \X {  host_unknown  X` grant_nopriv_on_base  `` 5 dyn_fld_ambiguous  `\ dsql_agg_ref_err  \X  complex_view  X\ { unprepared_stmt  \\ expec_positive  \` dsql_sqlda_value_err  `\ invalid_array_id  \\ extfile_uns_op  \X {  svc_in_use  X\ z err_stack_limit  \X  invalid_key  X\ { net_init_error  \\ { loadlib_failure  \\ z  network_error  \\ z net_connect_err  \d z net_connect_listen_err  dd z net_event_connect_err  d` z net_event_listen_err  `X z  net_read_err  X\ z  net_write_err  \d integ_index_deactivate  dd integ_deactivate_primary  d` cse_not_supported  `\ { tra_must_sweep  \h z24unsupported_network_drive  h\ z  io_create_err  \X z  io_open_err  XX z  io_close_err  XX z  io_read_err  XX z  io_write_err  X\ z  io_delete_err  \\ z  io_access_err  \\ {  udf_exception  \` { lost_db_connection  `` { no_write_user_priv  `\ token_too_long  \\ v max_att_exceeded  \d z login_same_as_role_name  d` reftable_requires_pk  `\ usrname_too_long  \` password_too_long  `\ usrname_required  \` password_required  `X  bad_protocol  X` dup_usrname_found  `` usrname_not_found  `d error_adding_sec_record  dh error_modifying_sec_record  hh error_deleting_sec_record  hd error_updating_sec_db  d` x sort_rec_size_err  `` x optimizer_blk_exc  `` 4 bad_default_value  `\ 4 invalid_clause  \\ x too_many_handles  \d invalid_string_constant  d` transitional_date  `` read_only_database  `d must_be_dialect_2_and_up  dd { blob_filter_exception  dh { exception_access_violation  hl { ! exception_datatype_missalignment  ll { !exception_array_bounds_exceeded  ll { ! exception_float_denormal_operand  ll { !exception_float_divide_by_zero  ll { !exception_float_inexact_result  ll { !exception_float_invalid_operand  ld { exception_float_overflow  dh { exception_float_stack_check  hh { exception_float_underflow  hl { ! exception_integer_divide_by_zero  lh { exception_integer_overflow  h` { exception_unknown  `d { exception_stack_overflow  d` { exception_sigsegv  `\ { exception_sigill  \\ { exception_sigbus  \\ { exception_sigfpe  \\ { ext_file_delete  \\ { ext_file_modify  \\ { adm_task_denied  \d extract_input_mismatch  dh insufficient_svc_privileges  hX z  file_in_use  Xd{ dyn_role_does_not_exist  dd{ dyn_no_grant_admin_opt  dd{ dyn_user_not_role_member  dd{ dyn_delete_role_failed  dd{ dyn_grant_role_to_user  dd{ dyn_inv_sql_role_name  d\{ dyn_dup_sql_role  \d{ dyn_kywd_spec_for_role  dd{ dyn_roles_not_supported  d`{  gbak_unknown_switch  `d{  gbak_page_size_missing  dd{  gbak_page_size_toobig  dd{  gbak_redir_ouput_missing  dd{  gbak_switches_conflict  d`{  gbak_unknown_device  ``{  gbak_no_protection  `h{  gbak_page_size_not_allowed  hd{   gbak_multi_source_dest  dd{   gbak_filename_missing  d`{   gbak_dup_inout_names  ``{   gbak_inv_page_size  ``{   gbak_db_specified  `\{  gbak_db_exists  \\{  gbak_unk_device  \d{  gbak_blob_info_failed  d`{  gbak_unk_blob_item  ``{  gbak_get_seg_failed  `d{  gbak_close_blob_failed  dd{  gbak_open_blob_failed  dh{  gbak_put_blr_gen_id_failed  h\{   gbak_unk_type  \`{  gbak_comp_req_failed  `d{  gbak_start_req_failed  d\{  gbak_rec_failed  \`{  gbak_rel_req_failed  ``{  gbak_db_info_failed  `\{   gbak_no_db_desc  \d{ ! gbak_db_create_failed  dd{ " gbak_decomp_len_error  d\{ # gbak_tbl_missing  \d{ $ gbak_blob_col_missing  dd{ % gbak_create_blob_failed  d`{ & gbak_put_seg_failed  `\{ ' gbak_rec_len_exp  \\{ ( gbak_inv_rec_len  \`{ ) gbak_exp_data_type  ``{ * gbak_gen_id_failed  ``{ + gbak_unk_rec_type  ``{ , gbak_inv_bkup_ver  `d{ - gbak_missing_bkup_desc  d`{ . gbak_string_trunc  `d{ / gbak_cant_rest_record  d\{ 0 gbak_send_failed  \\{ 1 gbak_no_tbl_name  \\{ 2 gbak_unexp_eof  \d{ 3 gbak_db_format_too_old  d`{ 4 gbak_inv_array_dim  `d{ 7 gbak_xdr_len_expected  d`{ A gbak_open_bkup_error  `\{ B gbak_open_error  \d{  gbak_missing_block_fac  d`{  gbak_inv_block_fac  `d{  gbak_block_fac_specified  dd{  gbak_missing_username  dd{  gbak_missing_password  dh{  gbak_missing_skipped_bytes  hd{  gbak_inv_skipped_bytes  d`{  gbak_role_op_missing  ``{ gstat_unknown_switch  `d{  gbak_err_restore_charset  dX{  gstat_retry  Xh{  gbak_err_restore_collation  hX {  cancelled  X\{  gbak_db_in_use  \\{  gbak_read_error  \\{  gbak_write_error  \\{   gbak_sysmemex  \\{ gstat_wrong_ods  \`{ gstat_unexpected_eof  `d{  gbak_restore_role_failed  d\{ gstat_open_err  \\{ gstat_read_err  \\{ gstat_sysmemex  \\{ n gfix_mode_req  \h dsql_dbkey_from_non_table  hd dyn_domain_name_exists  dd dyn_field_name_exists  dh {  gbak_page_buffers_missing  hl {  gbak_page_buffers_wrong_param  lh {  gbak_page_buffers_restore  h\ {   gbak_inv_size  \d {  gbak_file_outof_sequence  dd {  gbak_join_file_missing  dd {   gbak_stdin_not_supptd  dd {   gbak_stdout_not_supptd  d` {   gbak_bkup_corrupt  `d {   gbak_unk_db_file_spec  dd {   gbak_hdr_write_failed  d` {  gbak_disk_space_ex  `\ {  gbak_size_lt_min  \d {  gbak_svc_name_missing  d\ {   gbak_not_ownr  \`{ gsec_cant_open_db  ``{ gsec_switches_error  `\{ gsec_no_op_spec  \\{ gsec_no_usr_name  \X{  gsec_err_add  X\{ gsec_err_modify  \`{ gsec_err_find_mod  `d{ gsec_err_rec_not_found  d\{ gsec_err_delete  \`{ gsec_err_find_del  ``{ gsec_err_find_disp  `\{ gsec_inv_param  \`{ gsec_op_specified  ``{ gsec_pw_specified  ``{  gsec_uid_specified  ``{ !gsec_gid_specified  ``{ "gsec_proj_specified  ``{ #gsec_org_specified  ``{ $gsec_fname_specified  ``{ %gsec_mname_specified  ``{ &gsec_lname_specified  `\ z unexp_spb_form  \\{ (gsec_inv_switch  \\{ )gsec_amb_switch  \`{ *gsec_no_op_specified  `d{ +gsec_params_not_allowed  d`{ ,gsec_incompat_switch  ``{ Lgsec_inv_username  ``{ Mgsec_inv_pw_length  ``{ Ngsec_db_specified  `d{ Ogsec_db_admin_specified  dh{ Pgsec_db_admin_pw_specified  hd{ Qgsec_sql_role_specified  d\{ license_no_file  \`{ license_op_specified  ``{ license_op_missing  ``{ license_inv_switch  `d{ license_inv_switch_combo  d`{ license_inv_op_combo  ``{ license_amb_switch  `d{ license_inv_parameter  dd{ license_param_specified  d`{ license_param_req  ``{ license_syntx_error  `\{ license_dup_id  \`{ license_inv_id_key  ``{  license_err_remove  ``{ !license_err_update  ``{ "license_err_convert  `\{ #license_err_unk  \X{  gfix_db_name  X\{ gfix_invalid_sw  \\{  gfix_incmp_sw  \\{ gfix_replay_req  \\{ gfix_pgbuf_req  \X{  gfix_val_req  X\{  gfix_pval_req  \X{   gfix_trn_req  X\{   gfix_full_req  \\{  gfix_usrname_req  \\{  gfix_pass_req  \\{ gfix_subs_name  \X{  gfix_wal_req  XX{  gfix_sec_req  X\{  gfix_nval_req  \\{ gfix_type_shut  \X{  gfix_retry  X\{  gfix_retry_db  \\{ ?gfix_exceed_max  \`{ @gfix_corrupt_pool  ``{ Agfix_mem_exhausted  `\{ B gfix_bad_pool  \`{ Cgfix_trn_not_valid  `\{ Tgfix_unexp_eoi  \\{ Zgfix_recon_fail  \\{ lgfix_trn_unknown  \d dyn_dependency_exists  d` dyn_dtype_invalid  `d dyn_char_fld_too_small  dh dyn_invalid_dtype_conversion  hd dyn_dtype_conv_invalid  d\ x service_att_err  \` ogfix_opt_SQL_dialect  `\ {   gbak_mode_req  \l !ddl_not_allowed_by_db_sql_dial  lh dsql_transitional_numeric  hh- dsql_dialect_warning_expr  h`{ $license_svc_err_add  `d{ %license_svc_err_remove  dl !sql_dialect_datatype_unsupport  lX {  svcnouser  Xh depend_on_uncommitted_rel  h\ x svc_name_missing  \l !sql_db_dialect_dtype_unsupport  lh isc_sql_dialect_conflict_num  h`{ ;license_eval_exists  `d  dialect_reset_warning  d` 4 too_many_contexts  `` { dialect_not_changed  `\ {  datype_notsup  \` { valid_db_dialects  `d { database_create_failed  dd { inv_dialect_specified  dT ,  sqlwarn  T\ -  dtype_renamed  \l- dsql_warning_number_ambiguous  ll-  !dsql_warning_number_ambiguous1  ll-  dsql_warn_precision_ambiguous  ll-  !dsql_warn_precision_ambiguous1  ll-  !dsql_warn_precision_ambiguous2  ld z extern_func_dir_error  d` date_range_exceeded  `h { inv_client_dialect_specified  hd { valid_client_dialects  dd x optimizer_between_err  dd { service_not_supported  d\{ dyn_zero_len_id  \\ generator_name  \T  udf_name  Th4  dsql_ambiguous_field_name  hd dsql_udf_return_pos_err  d\ {  gbak_just_data  \\ {  gbak_data_only  \\ 4 bad_limit_param  \\ 4 bad_skip_param  \d z io_32bit_exceeded_err  d` z invalid_savepoint  `` dsql_invalid_label  `` dsql_column_pos_err  `` dsql_agg_nested_err  `` dsql_agg_where_err  `` dsql_agg_group_err  `` dsql_agg_column_err  `` dsql_agg_having_err  `` x exec_sql_invalid_arg  `` x exec_sql_invalid_req  `` x exec_sql_invalid_var  `h x exec_sql_max_call_exceeded  h` z conf_access_denied  `` x wrong_backup_state  `\ x wal_backup_err  \l dsql_datatypes_not_comparable  l` z invalid_cursor_state  `` { bad_shutdown_mode  `\ concat_overflow  \` 4 bad_substring_param    TRANSMSGSTMSG_1LOCALEFAC_CODENUMBERj53scalar operator used on field which is not an array (xECOpration d'chelle effectue sur une zone qui n'est pas un tableaudavesfr_FR !invalid blob type for operation  ()(Type de blob non valide pour l'oprationdavesfr_FR AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. 21key length (%d) for compound index %s exceeds 202 (BALa taille de cl (%d) pour l'index compos %s dpasse 202 octets.davesfr_FR 8 96next transaction older than oldest active transaction  (JILa transaction suivante date d'avant la plus ancienne transaction active.davesfr_FR   97Datatype of field %s may not be changed to or from blob (VULe type de donne de la zone %s ne peut devenir BLOB. S'il l'est, il doit le rester.davesfr_FR 8UTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF (ZYUne relation ou une vue ne peut tre dfinie puis supprime dans un seul travail de GDEF.davesfr_FR /852violation of foreign key constraint for index "%s" (URLes limites de la cl trangre (FOREIGN KEY) pour l'index "%s" ont t dpasses.davesfr_FR 1.next transaction older than oldest transaction (EBLa transaction suivante date d'avant la plus ancienne transaction.davesfr_FR  ! qli: ignoring unknown switch -%c (QLI : Option inconnue -%cdavesfr_FR -*expected message keyword, encountered "%s" ()(Prvu : mot cl MESSAGE. Obtenu : "%s".davesfr_FR 0*)expected trigger action, encountered "%s" (21Prvu : opration du dclencheur. Obtenu : "%s".davesfr_FR 1 >=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s" (BAPrvu : END_TRIGGER ou mot cl de la description. Obtenu : "%s".davesfr_FR 2 10literal string characters or longer (A@Longueur de chane gale ou suprieure caractres.davesfr_FR  Variable %s ( Variable %sdavesfr_FR  Query name: %s ( Nom de la requte : %sdavesfr_FR  Edit string: %s ( Chane de validation : %sdavesfr_FR "!Variable %s has not been declared (%"La variable %s n'est pas dclare.davesfr_FR  Datatype information: ( Type de donne :davesfr_FR &%Ceasing processing because of errors. ()(Arrt du traitement en raison d'erreurs.davesfr_FR 3Ceasing processing. (Arrt du traitement.davesfr_FR 4input line too long (Ligne en entre trop longuedavesfr_FR invalid block type encoutered (Type de bloc non validedavesfr_FR input line too long (Ligne en entre trop longuedavesfr_FR wrong packet type (Type de paquet errondavesfr_FR $$Error message not currently in use. $$Error message not currently in use. cannot map page ()(Impossible d'tablir une correspondance davesfr_FR )&request to allocate invalid block type (10Demande d'affectation de type de bloc non validedavesfr_FR 97request to allocate block type larger than maximum size (EDDemande d'affectation de type de bloc suprieur la taille maximaledavesfr_FR ! memory pool free list is invalid (A@Liste non valide de blocs disponibles dans la rserve de mmoiredavesfr_FR invalid pool id encountered ()'Identificateur non valide de la rservedavesfr_FR attempt to release free block (-,Tentative de libration d'un bloc disponibledavesfr_FR  :9attempt to release block overlapping following free block (IGTentative de libration d'un bloc recouvrant le bloc disponible suivantdavesfr_FR   65attempt to release block overlapping prior free block (JITentative de libration d'un bloc recouvrant le bloc disponible antrieurdavesfr_FR  -*cannot sort on a field that does not exist (%$Tri impossible de zones inexistantesdavesfr_FR database file not available (*)Fichier de base de donnes non disponibledavesfr_FR cannot assert logical lock (-,Impossible d'obtenir le verrouillage logiquedavesfr_FR wrong ACL version (Mauvaise version d'ACLdavesfr_FR shadow block not found (Bloc en double introuvabledavesfr_FR &%shadow lock not synchronized properly ()&Verrouillage en double non synchronisdavesfr_FR %$root file name not listed for shadow (54Nom du fichier racine absent de la liste de doublagedavesfr_FR )'failed to remove symbol from hash table (1/Le symbole n'a pas t limin de la table HASHdavesfr_FR cannot find tip page (21Page TIP (Transaction Inventory Page) introuvabledavesfr_FR invalid rsb type (Type RSB non validedavesfr_FR  SUCCESS (!Opration termine sans erreurdavesfr_FR invalid SEND request (Demande SEND non validedavesfr_FR %"looper: action not yet implemented ()&LOOPER : opration non mise en oeuvredavesfr_FR !return data type not supported ("!Type de donne RETURN non reconnudavesfr_FR %$unexpected reply from journal server (*)Rponse non prvue du serveur de journauxdavesfr_FR )&journal server is incompatible version (53La version du serveur de journaux est incompatible.davesfr_FR "!journal server refused connection (-,Le serveur de journaux rejette la connexion.davesfr_FR )&referenced index description not found (-*Description d'index mentionne introuvabledavesfr_FR index key too big (Cl d'index trop longuedavesfr_FR %#partner index description not found (-*Description d'index partenaire introuvabledavesfr_FR bad difference record (%$Enregistrement de diffrences errondavesfr_FR -*applied differences will not fit in record (MJLes diffrences apportes ne peuvent tre contenues dans l'enregistrement.davesfr_FR record length inconsistent (.-La longueur d'enregistrement est incohrente.davesfr_FR decompression overran buffer (A>La dcompression a pour effet de surcharger la mmoire tampon.davesfr_FR 1/cannot reposition for update after sort for RMS (BAReposition impossible pour une mise jour aprs le tri pour RMS.davesfr_FR %$external access type not implemented (!L'accs externe non disponibledavesfr_FR differences record too long (1.L'enregistrement de diffrences est trop long.davesfr_FR wrong record length ("!Longueur d'enregistrement erronedavesfr_FR limbo impossible (!Mise aux oubliettes impossibledavesfr_FR wrong record version ("!Mauvaise version d'enregistrementdavesfr_FR record disappeared (Enregistrement perdudavesfr_FR !cannot delete system relations (10Suppression impossible des relations du systme davesfr_FR cannot update erased record (52Mise jour impossible d'un enregistrement suppimdavesfr_FR 21comparison not supported for specified data types (=;Comparaison non reconnue pour les types de donne spcifisdavesfr_FR 21conversion not supported for specified data types (=:Conversion non reconnue pour les types de donne spcifisdavesfr_FR conversion error (Erreur de conversiondavesfr_FR overflow during conversion ("!Dbordement lors de la conversiondavesfr_FR null or invalid array (Tableau vide ou non validedavesfr_FR blob not found (Blob introuvabledavesfr_FR cannot update old blob ()'Mise jour impossible d'un ancien blobdavesfr_FR relation for array not known (*)La relation n'existe pas pour ce tableau.davesfr_FR field for array not known (&%La zone n'existe pas pour ce tableau.davesfr_FR "!array subscript computation error (Erreur de calcul d'indicedavesfr_FR expected field node (Prvu : noeud de zonedavesfr_FR invalid blob id (Numro de blob non validedavesfr_FR cannot find blob page (Page du blob introuvabledavesfr_FR unknown data type (Type de donne inconnudavesfr_FR )&shadow block not found for extend file (96Bloc en double introuvable pour le fichier d'extensiondavesfr_FR index inconsistent (Index incohrentdavesfr_FR index bucket overfilled (%$Trop d'entres pour le noeud d'indexdavesfr_FR exceeded index level (Dpassement du niveau d'indexdavesfr_FR page already in use (Page dj en utilisationdavesfr_FR page not accessed for write (.-Accs impossible la page lors de l'crituredavesfr_FR %$attempt to release page not acquired (A?Tentative de libration d'une page qui n'est pas en utilisationdavesfr_FR page in use during flush (%"Page en utilisation lors du vidagedavesfr_FR  =:attempt to remove page from dirty page list when not there (ZYTentative d'limination d'une page de la liste de pages modifies sans qu'elle n'y figuredavesfr_FR  CCH_precedence: block marked (! CCH_precedence: indicateur blocdavesfr_FR insufficient cache size (%$Taille insuffisante de l'antmmoiredavesfr_FR %$no cache buffers available for reuse (&%Aucun tampon d'antmmoire disponibledavesfr_FR page lock conversion denied (-*Conversion du verrouillage de page refusedavesfr_FR page lock denied (Verrouillage de page refusdavesfr_FR buffer marked for update (1.Tampon mmoire marqu en vue de la mise jourdavesfr_FR CCH: %s, status = %d (218) (CCH: %s, tat = %d (218)davesfr_FR )&missing pointer page in DPM_data_pages (>=Page pointeur manquante dans le sous-programme DPM_data_pagesdavesfr_FR request of unknown resource (Demande de ressource inconnuedavesfr_FR release of unknown resource (! Libration de ressource inconnuedavesfr_FR (CMP) copy: cannot remap (97(CMP) copy : impossible de rtablir la correspondancedavesfr_FR bad blr -- invalid stream (-*BLR erron - fichier de travail non validedavesfr_FR .-argument of scalar operation must be an array (=:L'argument d'une opration d'chelle doit tre un tableau.davesfr_FR %"quad word arithmetic not supported ()'Quadrimots non reconnus en arithmtiquedavesfr_FR )&data type not supported for arithmetic (-*Type de donne non reconnu en arithmtiquedavesfr_FR request size limit exceeded (1/Dpassement de la taille maximale de la demandedavesfr_FR "!cannot access field %s in view %s (-,Accs impossible la zone %s dans la vue %sdavesfr_FR !cannot access field in view %s (*)Accs impossible la zone dans la vue %sdavesfr_FR ! EVL_assign_to: invalid operation (&%EVL_assign_to : opration non validedavesfr_FR EVL_bitmap: invalid operation (%"EVL_bitmap : opration non validedavesfr_FR !EVL_boolean: invalid operation (%#EVL_boolean : opration non validedavesfr_FR EVL_expt: invalid operation (! EVL_expt : opration non validedavesfr_FR %#eval_statistical: invalid operation ()(eval_statistical : opration non validedavesfr_FR .-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,S (21Conversion non mise en oeuvre, commande FAO O,Z,Sdavesfr_FR -+Unimplemented conversion, FAO directive X,U (1/Conversion non mise en oeuvre, commande FAO X,Udavesfr_FR ! Error parsing RDB FAO msg string (%#Erreur syntaxique : RDB FAO chanedavesfr_FR Error parsing RDB FAO msg str (%#Erreur syntaxique : RDB FAO chanedavesfr_FR )&unknown parameter in RdB status vector (-,Paramtre inconnu dans le vecteur d'tat Rdbdavesfr_FR %$Interbase status vector inconsistent (&%Vecteur d'tat de StarBase incohrentdavesfr_FR .-Interbase/RdB message parameter inconsistency (*)Paramtre StarBase/Rdb message incohrentdavesfr_FR %$error parsing RDB FAO message string (%#Erreur syntaxique : RDB FAO chanedavesfr_FR unimplemented FAO directive (!Commande FAO non mise en oeuvredavesfr_FR Fragment does not exist ) Parcelle inexistantedavesfr_FR )&pointer page disappeared in DPM_delete ) :9Page pointeur manquante dans le sous-programme DPM_deletedavesfr_FR -*pointer page lost from DPM_delete_relation ) BAPage pointeur perdue depuis le sous-programme DPM_delete_relationdavesfr_FR ! missing pointer page in DPM_dump ) 97Page pointeur manquante dans le sous-programme DPM_dumpdavesfr_FR cannot find record fragment ) &%Parcelle d'enregistrement introuvabledavesfr_FR %#pointer page vanished from DPM_next ) 96Page pointeur perdue depuis le sous-programme DPM_nextdavesfr_FR !temporary page buffer too small ) 10Page temporaire de la mmoire tampon trop petitedavesfr_FR damaged data page ) Page de donnes altredavesfr_FR !header fragment length changed ) -*Longueur de la parcelle d'en-tte modifiedavesfr_FR -*pointer page vanished from extend_relation ) >=Page pointeur perdue depuis le sous-programme extend_relationdavesfr_FR 98pointer page vanished from relation list in locate_space ) VUPage pointeur perdue depuis la liste de relations dans le sous-programme locate_spacedavesfr_FR cannot find free space ) Espace libre non disponibledavesfr_FR %$pointer page vanished from mark_full ) 97Page pointeur perdue depuis le sous-programme mark_fulldavesfr_FR bad record in RDB$PAGES ) %$Enregistrement erron dans RDB$PAGESdavesfr_FR ! ODS version not supported by DYN ) -,La version d'ODS n'est pas reconnue par DYN.davesfr_FR page slot not empty ) Emplacement de page non videdavesfr_FR bad pointer page ) Page pointeur erronedavesfr_FR index unexpectedly deleted ) !Index supprim par inadvertancedavesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR "!STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS failed ) %#chec de STORE RDB$FIELD_DIMENSIONSdavesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR %s ) %sdavesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR DEFINE BLOB FILTER failed ) chec de DEFINE BLOB FILTERdavesfr_FR DEFINE GENERATOR failed ) chec de DEFINE GENERATORdavesfr_FR %$DEFINE GENERATOR unexpected dyn verb ) -+Instruction DYN DEFINE GENERATOR non prvuedavesfr_FR  DEFINE FUNCTION failed ) chec de DEFINE FUNCTIONdavesfr_FR  unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR  !DEFINE FUNCTION ARGUMENT failed ) "!chec de DEFINE FUNCTION ARGUMENTdavesfr_FR  STORE RDB$FIELDS failed ) chec de STORE RDB$FIELDS davesfr_FR  !No relation specified for index ) )&Aucune relation spcifie pour l'indexdavesfr_FR STORE RDB$INDICES failed ) chec de STORE RDB$INDICES davesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR !Primary Key field lookup failed ) 98chec de la consultation d'une zone de l'index principaldavesfr_FR 21could not find unique index with specified fields ) 52Index unique avec les zones spcifies introuvabledavesfr_FR Primary Key lookup failed ) .-chec de la consultation de l'index principaldavesfr_FR 96could not find primary key index in specified relation ) 96Index principal introuvable dans la relation spcifiedavesfr_FR STORE RDB$INDICES failed ) chec de STORE RDB$INDICES davesfr_FR STORE RDB$FIELDS failed ) chec de STORE RDB$FIELDS davesfr_FR ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed ) %#chec de STORE RDB$RELATION_FIELDS davesfr_FR STORE RDB$RELATIONS failed ) chec de STORE RDB$RELATIONSdavesfr_FR 54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relation ) IGchec de STORE RDB$USER_PRIVILEGES lors de la dfinition d'une relationdavesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR STORE RDB$RELATIONS failed ) chec de STORE RDB$RELATIONS davesfr_FR STORE RDB$FIELDS failed ) chec de STORE RDB$FIELDSdavesfr_FR ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed ) %#chec de STORE RDB$RELATION_FIELDS davesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR DEFINE TRIGGER failed ) chec de DEFINE TRIGGER davesfr_FR unsupported DYN verb ) Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR  DEFINE TRIGGER MESSAGE failed ) !chec de DEFINE TRIGGER MESSAGEdavesfr_FR !!STORE RDB$VIEW_RELATIONS failed )<0"!chec de STORE RDB$VIEW_RELATIONSdavesfr_FR "ERASE RDB$FIELDS failed )<0chec de ERASE RDB$FIELDS davesfr_FR #ERASE BLOB FILTER failed )<0chec de ERASE BLOB FILTER davesfr_FR $Blob Filter not found )<0Filtre de blob introuvabledavesfr_FR %unsupported DYN verb )<0Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR &%#ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS failed )<0)&chec de ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS davesfr_FR 'ERASE RDB$FUNCTIONS failed )<0chec de ERASE RDB$FUNCTIONS davesfr_FR (Function not found )<0Fonction introuvabledavesfr_FR )unsupported DYN verb )<0Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR *$IFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped )<0UTLa zone %s est utilise dans la relation %s (nom local %s) et ne peut tre limine.davesfr_FR +$ERASE RDB$FIELDS failed )<0chec de ERASE RDB$FIELDS davesfr_FR ,ERASE RDB$FIELDS failed )<0chec de ERASE RDB$FIELDS davesfr_FR -Field not found )<0Zone introuvabledavesfr_FR .ERASE RDB$INDICES failed )<0chec de ERASE RDB$INDICES davesfr_FR /Index not found )<0Index introuvable davesfr_FR 0!ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed )<0%"chec de ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS davesfr_FR 1No segments found for index )<0Aucun segment dans l'indexdavesfr_FR 2%"No relation specified in ERASE RFR )<0)(Aucune relation spcifie dans ERASE RFRdavesfr_FR 352field %s from relation %s is referenced in view %s )<0=;La zone %s de la relation %s est mentionne dans la vue %s.davesfr_FR 4! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed )<0%#chec de ERASE RDB$RELATION_FIELDS davesfr_FR 5! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed )<0%"chec de ERASE RDB$RELATION_FIELDSdavesfr_FR 6Field not found for relation )<0!Aucune zone pour cette relationdavesfr_FR 7!ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed )<0%"chec de ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS davesfr_FR 8)&Attempt to update non-updateable table )<0-+Mise jour d'une table qui ne peut l'tre.davesfr_FR  -*Column does not belong to referenced table )<052La position n'appartient pas au tableau mentionn.davesfr_FR  !UDF is limited to 10 parameters )<0UDF limite 10 paramtres.davesfr_FR 6=:Set_generator requires write privilege for RDB$GENERATORS. )<0ECSET_GENERATOR a besoin de la prrogative WRITE pour RDB$GENERATORS.davesfr_FR 7 number > 0 )<0 Nombre > 0davesfr_FR .-minor version too high found %ld expected %ld )<053Version errone. (Obtenue : %ld. Prvue : %ld.)davesfr_FR ERASE RDB$INDICES failed )<0chec de ERASE RDB$INDICES davesfr_FR 9! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed )<0%#chec de ERASE RDB$RELATION_FIELDS davesfr_FR :!ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed )<0%"chec de ERASE RDB$VIEW_RELATIONS davesfr_FR ;ERASE RDB$RELATIONS failed )<0chec de ERASE RDB$RELATIONS davesfr_FR <Relation not found )<0Relation introuvabledavesfr_FR =! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed )<0%#chec de ERASE RDB$USER_PRIVILEGES davesfr_FR >ERASE RDB$FILES failed )<0chec de ERASE RDB$FILES davesfr_FR ?unsupported DYN verb )<0Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR @"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failed )<0%$chec de ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES davesfr_FR AERASE RDB$TRIGGERS failed )<0chec de ERASE RDB$TRIGGERSdavesfr_FR BTrigger not found )<0Dclencheur introuvabledavesfr_FR C! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failed )<0%"chec de MODIFY RDB$VIEW_RELATIONSdavesfr_FR Dunsupported DYN verb )<0Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR ETRIGGER NAME expected )<0Prvu : TRIGGER NAME davesfr_FR FERASE TRIGGER MESSAGE failed )<0!chec de ERASE TRIGGER MESSAGE davesfr_FR GTrigger Message not found )<0%"Message du dclencheur introuvabledavesfr_FR Hunsupported DYN verb )<0Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR I%"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failed )<0%$chec de ERASE RDB$SECURITY_CLASSESSdavesfr_FR JSecurity class not found )<0"!Catgorie de scurit introuvabledavesfr_FR Kunsupported DYN verb )<0Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR L-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant )<0A?chec de SELECT RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est GRANTdavesfr_FR M-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant )c@A@chec de SELECT RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est GRANT davesfr_FR N*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant )c@A>chec de STORE RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est GRANTdavesfr_FR OFind field source failed )c@21chec de l'extraction de la dfinition de la zonedavesfr_FR P!Generation of field name failed )c@)'chec de la gnration d'un nom de zonedavesfr_FR Q!Generation of index name failed )c@)'chec de la gnration d'un nom d'indexdavesfr_FR R"!Generation of trigger name failed )c@1.chec de la gnration d'un nom de dclencheurdavesfr_FR SMODIFY DATABASE failed )c@chec de MODIFY DATABASEdavesfr_FR TMODIFY DATABASE failed )c@chec de MODIFY DATABASEdavesfr_FR UMODIFY DATABASE failed )c@chec de MODIFY DATABASE davesfr_FR VMODIFY RDB$FIELDS failed )c@chec de MODIFY RDB$FIELDSdavesfr_FR WMODIFY RDB$FIELDS failed )c@chec de MODIFY RDB$FIELDS davesfr_FR XGlobal field not found )c@Zone globale introuvable davesfr_FR Yunsupported DYN verb )c@Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR ZMODIFY RDB$INDICESS failed )c@chec de MODIFY RDB$INDICESdavesfr_FR [MODIFY RDB$INDICES failed )c@chec de MODIFY RDB$INDICES davesfr_FR \Index field not found )c@Zone d'index introuvabledavesfr_FR ]MODIFY RDB$FIELDS failed )c@chec de MODIFY RDB$FIELDSdavesfr_FR ^"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed )c@%#chec de MODIFY RDB$RELATION_FIELDSdavesfr_FR _Local field not found )c@Zone locale introuvabledavesfr_FR `add EXTERNAL FILE not allowed )c@53L'ajout de l'option EXTERNAL FILE n'est pas permis.davesfr_FR a!drop EXTERNAL FILE not allowed )c@=:L'limination de l'option EXTERNAL FILE n'est pas permise.davesfr_FR bMODIFY RDB$RELATIONS failed )c@chec de MODIFY RDB$RELATIONSdavesfr_FR cMODIFY RDB$RELATIONS failed )c@chec de MODIFY RDB$RELATIONSdavesfr_FR dRelation field not found )c@ $Zone de la relation introuvable davesfr_FR eMODIFY TRIGGER failed )c@chec de MODIFY TRIGGER davesfr_FR fTRIGGER NAME expected )c@Prvu : TRIGGER NAME davesfr_FR gunsupported DYN verb )c@Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR hMODIFY TRIGGER MESSAGE failed )c@! chec de MODIFY TRIGGER MESSAGE davesfr_FR iCreate metadata blob failed )c@-,chec de la cration des mtadonnes du blobdavesfr_FR jWrite metadata blob failed )c@-+chec de l'criture des mtadonnes du blobdavesfr_FR kClose metadata blob failed )c@.-chec de la fermeture des mtadonnes du blobdavesfr_FR lCreate metadata blob failed )c@-,chec de la cration des mtadonnes du blobdavesfr_FR munsupported DYN verb )c@Instruction DYN non reconnuedavesfr_FR n.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1) )c@ECchec de ERASE RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (1)davesfr_FR o21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2) )c@IGchec de l'accs RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (2)davesfr_FR p1.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3) )c@ECchec de ERASE RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (3)davesfr_FR q52Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4) )c@IGchec de l'accs RDB$USER_PRIVILEGES si la prrogative est REVOKE (4)davesfr_FR rThis is a test message )c@%#Message consacr la phase de testdavesfr_FR   ' %sFA(CTOR) blocking factor )c@ + %sFA(CTOR) facteur de groupagedavesfr_FR  "!blocking factor parameter missing )c@*)Paramtre de facteur de groupage manquantdavesfr_FR  -*expected blocking factor, encountered "%s" )c@1.Prvu : facteur de groupage. Obtenu : "%s".davesfr_FR  A?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT )c@==Cette opration n'est pas dfinie pour les tables du systme.davesfr_FR  4MKThis user does not have privilege to perform this operation on this object. )Pa`L'utilisateur n'a pas les prrogatives ncessaires pour effectuer cette opration sur cet objet.davesfr_FR  44URThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. )PYXLe curseur spcifi dans l'nonc UPDATE ou DELETE n'est pas positionn sur une colonne.davesfr_FR  4=;The cursor identified in an OPEN statement is already open. )P98Le curseur spcifi dans un nonc OPEN est dj ouvert.davesfr_FR   A@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open. )PECLe curseur spcifi dans un nonc FETCH ou CLOSE n'est pas ouvert.davesfr_FR   1.Overflow occurred during data type conversion. )P=;Dbordement survenu pendant la conversion du type de donnedavesfr_FR K lurThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. )PqnL'objet de l'nonc INSERT, DELETE ou UPDATE est une vue pour laquelle l'opration demande n'est pas permise.davesfr_FR R lDYVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression. )PebCette position ne peut tre mise jour, car elle provient d'une fonction ou d'une expression SQL.davesfr_FR Q DDYVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table. )PebColonne introuvable pour FETCH, UPDATE ou DELETE, ou demande dont le rsultat est un tableau vide.davesfr_FR dD(QNThe insert failed because a column definition includes validation constraints. )PQOUne dfinition de colonne comprend certaines validations empchant l'insertion.davesfr_FR w (-*Unsuccessful execution caused by deadlock. )P)&chec l'excution : treinte fataledavesfr_FR X shadow %ld is inactive )P%"Le fichier SHADOW %ld est inactif.davesfr_FR 5Unknown cursor )PCurseur inconnudavesfr_FR  Unknown statement or request )PDemande ou nonc inconnudavesfr_FR  Invalid numeric literal )PDonne numrique non validedavesfr_FR  -*Incompatible field/host variable data type )P]ZType de donne incompatible de la zone ou de la variable reprsantant l'ordinateur centraldavesfr_FR   Invalid token )PUnit syntaxique non validedavesfr_FR  Undefined name )PLe nom n'est pas dfini.davesfr_FR  transaction %d is %s )PLa transaction %d est %s.davesfr_FR  (%s) )P (%s)davesfr_FR  active )P en servicedavesfr_FR  committed )Penregistr(es)davesfr_FR  rolled back )P annul(es)davesfr_FR in an ill-defined state )P non valide(s)davesfr_FR  &%can not format unsubscripted array %s )P54Mise en forme impossible du tableau sans indiage %sdavesfr_FR 1/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KB )P96chec de l'augmentation de la rserve au-del de 64 Kodavesfr_FR @9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 characters )PaoLe produit de la longueur de la zone (%d) par les segments de l'en-tte (%d) est suprieur 60 0 caractres.davesfr_FR @Relation %s does not exist )PLa relation %s n'existe pas.davesfr_FR "!restoring generator %s value: %ld )P21Restauration de la valeur du gnrateur %s : %lddavesfr_FR  )&Do you want to rollback your updates?  )P! Annulation de vos mises jour ?davesfr_FR _%$gen_descriptor: dtype not recognized )P-+gen_descriptor : type de donne non reconnudavesfr_FR `!MOVQ_move: conversion not done )P%$MOVQ_move : conversion non effectuedavesfr_FR /! Blob conversion is not supported )P!Conversion de blob non reconnuedavesfr_FR 0 expected type )PUn type est prvudavesfr_FR bad block type )PType de bloc errondavesfr_FR bad block size )PTaille de bloc erronedavesfr_FR  corrupt pool )PRserve altredavesfr_FR  bad pool id )PCode de rserve errondavesfr_FR memory exhausted )PPas assez d'espace mmoiredavesfr_FR set option not implemented )POption SET non mise en oeuvredavesfr_FR show option not implemented )P!Option SHOW non mise en oeuvredavesfr_FR show_fields: dtype not done )P)(show_fields : type de donne non reconnudavesfr_FR  INTERNAL: %s )P INTERNAL : %sdavesfr_FR  %"** QLI error from database "%s" ** )P98** Erreur de QLI provenant de la base de donnes "%s" **davesfr_FR  ** QLI error from database ** )P53** Erreur de QLI provenant de la base de donnes **davesfr_FR  ** QLI error: %s ** )P** Erreur de QLI : %s **davesfr_FR  expected %s, encountered "%s" )PPrvu : %s. Obtenu : "%s"davesfr_FR  integer overflow )PDbordement de nombre entierdavesfr_FR integer division by zero )`%$Division d'un nombre entier par zrodavesfr_FR floating overflow trap )`=:Interruption de au dbordement d'une donne de type FLOATdavesfr_FR floating division by zero )`-,Division par zro d'une donne de type FLOATdavesfr_FR floating underflow trap )`EBInterruption de au dbordement ngatif d'une donne de type FLOATdavesfr_FR floating overflow fault )`96Anomalie de au dbordement d'une donne de type FLOATdavesfr_FR floating underflow fault )`A>Anomalie de au dbordement ngatif d'une donne de type FLOATdavesfr_FR arithmetic exception )`Erreur arithmtiquedavesfr_FR +-illegal instruction or address, recovering. )`35Commande ou adresse errone, rcupration en cours.davesfr_FR 97Please retry, supplying an application script file name )`IGRecommencer en donnant le nom du fichier de commandes d'une applicationdavesfr_FR *)Welcome to QLI Query Language Interpreter )`-*Bienvenue QLI Query Language Interpreterdavesfr_FR qli version %s )`Version de QLI %sdavesfr_FR ! Statistics for database "%s" %s )`.- Statistiques pour la base de donnes "%s" %sdavesfr_FR HSH_remove failed )`chec de HSH_removedavesfr_FR EVAL_boolean: not finished )`EVAL_boolean : non termindavesfr_FR EVAL_value: not finished )`EVAL_value : non termindavesfr_FR )&data type not supported for arithmetic )`=:Type de donne non reconnu pour une opration arithmtiquedavesfr_FR -*user name is supported in RSEs temporarily )`65Nom d'utilisateur temporairement reconnu dans les RSEdavesfr_FR Input value is too long )`%#La valeur en entre est trop longuedavesfr_FR  EXEC_execute: not implemented )`! EXEC_execute : non mis en oeuvredavesfr_FR !!print_blob: expected field node )`)'print_blob : un noeud de zone est prvudavesfr_FR "%#output pipe is not supported on VMS )`-,Racheminement de sortie non reconnu par VMSdavesfr_FR #couldn't create pipe )`&%Impossible de crer un racheminementdavesfr_FR $ fdopen failed )`chec de fdopendavesfr_FR %!execution terminated by signal )`! Excution termine par un signaldavesfr_FR &field validation error )`Erreur de validation de zonedavesfr_FR '%#Request terminated by statement: %s )`%"Demande termine par l'nonc : %sdavesfr_FR (!Request terminated by statement )`!Demande termine par un noncdavesfr_FR )Can't open output file "%s" )`1.Ouverture impossible du fichier de sortie "%s"davesfr_FR *Couldn't run "%s" )`Lancement impossible de "%s"davesfr_FR +comparison not done )`Comparaison non effectuedavesfr_FR ,conversion not implemented )`Conversion non mise en oeuvredavesfr_FR -conversion not implemented )`Conversion non mise en oeuvredavesfr_FR .No items in print list )`*)Pas de donnes dans la liste d'impressiondavesfr_FR conversion error )`Erreur de conversiondavesfr_FR 1conversion error )`Erreur de conversiondavesfr_FR 2conversion error )`Erreur de conversiondavesfr_FR 3conversion error )`Erreur de conversiondavesfr_FR 4conversion error )`Erreur de conversiondavesfr_FR 5conversion error )`Erreur de conversiondavesfr_FR 6! Blob conversion is not supported )`!Conversion de blob non reconnuedavesfr_FR 7%$Error converting string "%s" to date )`1.Erreur de conversion de la chane "%s" en datedavesfr_FR 8overflow during conversion )`"!Dbordement pendant la conversiondavesfr_FR 9gds_$put_segment failed )`chec de gds_$put_segmentdavesfr_FR : fseek failed )`chec de fseekdavesfr_FR ;unterminated quoted string )`%"Chane entre guillemets incompltedavesfr_FR <couldn't open scratch file )`-*Ouverture impossible du fichier de travaildavesfr_FR = fseek failed )`chec de fseekdavesfr_FR >unterminated quoted string )`%"Chane entre guillemets incompltedavesfr_FR ?-+unexpected end of procedure in procedure %s )`1.Fin de procdure imprvue dans la procdure %sdavesfr_FR @"!unexpected end of file in file %s )`-*Fin du fichier imprvue dans le fichier %sdavesfr_FR Aunexpected eof )pFin imprvue du fichierdavesfr_FR Bcan't open command file "%s" )p21Ouverture impossible du fichier de commandes "%s"davesfr_FR C%#PIC_edit: class not yet implemented )p53PIC_edit : catgorie de scurit non mise en oeuvredavesfr_FR Dconversion error )pErreur de conversiondavesfr_FR Eprocedure "%s" is undefined )pProcdure "%s" non dfiniedavesfr_FR F-*procedure "%s" is undefined in database %s )p65Procdure "%s" non dfinie dans la base de donnes %sdavesfr_FR Gprocedure "%s" is undefined )pProcdure "%s" non dfiniedavesfr_FR H*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME field )p21Cration impossible de la zone QLI$PROCEDURE_NAMEdavesfr_FR I%$Could not create QLI$PROCEDURE field )p-,Cration impossible de la zone QLI$PROCEDUREdavesfr_FR J)(Could not create QLI$PROCEDURES relation )p21Cration impossible de la relation QLI$PROCEDURESdavesfr_FR K*)procedure name "%s" in use in database %s )p98Nom de procdure "%s" utilis dans la base de donnes %sdavesfr_FR Ldatabase handle required )p!Alias de base de donnes requisdavesfr_FR M$FEQLI$PROCEDURES relation must be created with RDO in Rdb/VMS databases )pUSDans les bases de donnes Rdb/VMS il faut crer la relation QLI$PROCEDURES avec RDOdavesfr_FR N$"!procedure name over 31 characters )p*)Le nom de procdure dpasse 31 caractresdavesfr_FR O [%ld topics matched %s] )p! [%ld sujets correspondent %s]davesfr_FR P97simple field reference not allowed in global aggregates )pBASimple rfrence de zone non autorise dans une opration globaledavesfr_FR  %sSub-topics available: )p! Sous-rubriques %s disponibles :davesfr_FR Q! No help is available for %s %s )p%" Aucune aide disponible pour %s %sdavesfr_FR R"! Sub-topics available for %s are: )p&% Sous-rubriques disponibles pour %s :davesfr_FR S98Procedures can not be renamed across databases. Try COPY )p][Modification impossible d'un nom de procdure dans plusieurs bases de donnes. Essayer COPYdavesfr_FR T&%Procedure %s not found in database %s )p=:La procdure %s est introuvable dans la base de donnes %sdavesfr_FR U"!substitute prompt string too long )p21Chane de remplacement trop longue pour le signaldavesfr_FR V"!substitute prompt string too long )p21Chane de remplacement trop longue pour le signaldavesfr_FR W&%Procedure %s not found in database %s )p=:La procdure %s est introuvable dans la base de donnes %sdavesfr_FR X&%Procedure %s not found in database %s )p=:La procdure %s est introuvable dans la base de donnes %sdavesfr_FR YNo security classes defined )p-*Aucune catgorie de scurit n'est dfiniedavesfr_FR Z"! Security class %s is not defined )p1. La catgorie de scurit %s n'est pas dfiniedavesfr_FR [ No views defined )pAucune vue n'est dfiniedavesfr_FR \ No indices defined )p Aucun index n'est dfinidavesfr_FR ] No indices defined )p Aucun index n'est dfinidavesfr_FR ^! No databases are currently ready )p%$Aucune base de donnes n'est ouvertedavesfr_FR _Can not convert from %s to %s )p! Conversion impossible de %s %sdavesfr_FR %"Procedure %s in database "%s" (%s) )p65La procdure %s est dans la base de donnes "%s" (%s)davesfr_FR `text, length %ld )pTexte, longueur %lddavesfr_FR avarying text, length %ld )pTexte variable, longueur %lddavesfr_FR b! null terminated text, length %ld )p53Texte termin par des caractres nuls, longueur %lddavesfr_FR c short binary )p Binaire courtdavesfr_FR d long binary )p Binaire longdavesfr_FR equad )pQUADdavesfr_FR fshort floating )p10Reprsentation courte d'une donne de type FLOATdavesfr_FR g-*prompting not allowed in select field list )96Demande non autorise dans une liste de zones choisiesdavesfr_FR  long floating )10Reprsentation longue d'une donne de type FLOATdavesfr_FR hblob )blobdavesfr_FR i, segment length %ld ), longueur du segment %lddavesfr_FR j , subtype %s ), sous-type %sdavesfr_FR k , subtype blr ), sous-type blrdavesfr_FR l , subtype ACL ), sous-type ACLdavesfr_FR mdate )datedavesfr_FR n , scale %ld ) , chelle %lddavesfr_FR o.-record from transaction %ld is stuck in limbo ):9L'enregistrement de la transaction %ld est aux oubliettesdavesfr_FR gdef version %s )Version de GDEF : %sdavesfr_FR , subtype fixed ), sous-type fixeddavesfr_FR pDatabase "%s" readied as %s )-,La base de donnes "%s" est ouverte comme %sdavesfr_FR q Database "%s" )Base de donnes "%s"davesfr_FR r! No databases are currently ready )%$Aucune base de donnes n'est ouvertedavesfr_FR s > =Aucune zone n'est dfinie dans aucune base de donnes ouvertedavesfr_FR })&Procedure %s not found in database %s *M53Procdure %s introuvable dans la base de donnes %sdavesfr_FR ~Procedure %s not found *MProcdure %s introuvabledavesfr_FR "!Procedures in database "%s" (%s): *M.-Procdures dans la base de donnes "%s" (%s):davesfr_FR )'No triggers are defined for relation %s *M52Aucun dclencheur n'est dfini dans la relation %sdavesfr_FR )&No triggers are defined in database %s *M:9Aucun dclencheur n'est dfini dans la base de donnes %sdavesfr_FR )&No triggers are defined in database %s *M:9Aucun dclencheur n'est dfini dans la base de donnes %sdavesfr_FR  Variables: *M Variables :davesfr_FR  QLI, version "%s" *M QLI, version "%s"davesfr_FR  Version(s) for database "%s" *M+ (Version(s) pour la base de donnes "%s"davesfr_FR )&expand_expression: not yet implemented *M%$expand_expression: non mis en oeuvredavesfr_FR &%expand_statement: not yet implemented *M%#expand_statement: non mis en oeuvredavesfr_FR *)variables may not be based on blob fields *MEBIl n'est pas permis de placer des variables dans des zones de blobdavesfr_FR .-can't perform assignment to computed field %s *M-,Affectation impossible la zone calcule %sdavesfr_FR no context for ERASE *MAucun contexte pour ERASEdavesfr_FR can't erase from a join *M.-Effacement impossible partir d'une jointuredavesfr_FR 96%s.* can not be used when a single element is required *MA>%s.* ne peut tre utilis quand un seul lment est ncessairedavesfr_FR )("%s" is undefined or used out of context *M! "%s" non dfini ou hors contextedavesfr_FR no default form name *MPas de nom d'cran par dfautdavesfr_FR No database for form %s *M)&Aucune base de donnes pour l'cran %sdavesfr_FR )'form %s is not defined in database "%s" *M98L'cran %s n'est pas dfini dans la base de donnes "%s"davesfr_FR %$no context for form ACCEPT statement *M*)L'nonc d'cran ACCEPT est hors contextedavesfr_FR %"field %s is not defined in form %s *M-,La zone %s n'est pas dfinie pour l'cran %sdavesfr_FR no context for modify *M&%Pas de contexte pour une modificationdavesfr_FR !field list required for modify *M1/Liste de zones ncessaire pour une modificationdavesfr_FR No items in print list *M54Aucune donne dans la liste de zones pour impressiondavesfr_FR invalid ORDER BY ordinal *M"ORDER BY n" non validedavesfr_FR  =;asterisk expressions require exactly one qualifying context *MIFLes expressions avec un astrisque n'ont besoin que d'un seul contextedavesfr_FR  unrecognized context *MContexte non reconnudavesfr_FR  MJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databases *MMKZone spcifie par BASED ON introuvable dans aucune base de donnes ouvertedavesfr_FR  %$expected statement, encountered "%s" *M!Prvu : nonc. Obtenu : "%s"davesfr_FR %#Expected PROCEDURE encountered "%s" *M"!Prvu : PROCEDURE. Obtenu : "%s"davesfr_FR period in qualified name *MPoint dans un nom completdavesfr_FR no databases are ready *M%$Aucune base de donnes n'est ouvertedavesfr_FR ! blob variables are not supported *M!Vaiables de blob non reconnuesdavesfr_FR end of statement *tFin de l'noncdavesfr_FR end of command *tFin de la commandedavesfr_FR  Triggers for relation %s: *t%# Dclencheurs pour la relation %s :davesfr_FR *quoted edit string *tChane entre guillemetsdavesfr_FR variable definition clause *tDfinition d'une variabledavesfr_FR %s is not a database *t! %s n'est pas une base de donnesdavesfr_FR %#%s is not a relation in database %s *t54%s n'est pas une relation dans la base de donnes %sdavesfr_FR variable data type *tType de donne d'une variabledavesfr_FR  =) *tEXISTS (SELECT * )davesfr_FR relational operator *tOprateur de relationdavesfr_FR !a database has not been readied *t&%Une base de donnes n'est pas ouvertedavesfr_FR -*expected "relation_name", encountered "%s" *t*)Prvu : "nom-de-relation". Obtenu : "%s"davesfr_FR  relation name *Nom de relationdavesfr_FR  PROCEDURE * PROCEDUREdavesfr_FR  TOP or BOTTOM * TOP ou BOTTOMdavesfr_FR report writer SET option *%$Option SET du gnrateur de rapportsdavesfr_FR  report item *Donne du rapportdavesfr_FR  set option * Option SETdavesfr_FR RELATIONS or TRIGGERS *RELATIONS ou TRIGGERSdavesfr_FR  relation name *Nom de relationdavesfr_FR  database name *Nom de base de donnesdavesfr_FR  relation name *Nom de relationdavesfr_FR  database name *Nom de base de donnesdavesfr_FR  relation name *Nom de relationdavesfr_FR  database name *Nom de base de donnesdavesfr_FR  relation name *Nom de relationdavesfr_FR  relation name *Nom de relationdavesfr_FR  FROM clause *FROMdavesfr_FR AVG, MAX, MIN, SUM, or COUNT *AVG, MAX, MIN, SUM, ou COUNTdavesfr_FR  COUNT (*) * COUNT (*)davesfr_FR left parenthesis *Parenthse ouvrantedavesfr_FR OF *OFdavesfr_FR  database name *Nom de base de donnesdavesfr_FR SET *SETdavesfr_FR %$database block not found for removal *54Bloc de base de donnes introuvable pour suppressiondavesfr_FR show_fields: dtype not done *)'show_fields: type de donne non reconnudavesfr_FR global field%s already exists *!Zone(s) globale%s existante(s)davesfr_FR !Can't define an index in a view *-+Impossible de dfinir un index dans une vuedavesfr_FR Index %s already exists *L'index %s existe djdavesfr_FR )&Field %s does not occur in relation %s *-+La zone %s n'existe pas dans la relation %sdavesfr_FR Relation %s already exists *La relation %s existe djdavesfr_FR 1.Field %s is in use in the following relations: *96La zone %s est utilise dans les relations suivantes :davesfr_FR %#Field %s is in use in database "%s" *54La zone %s est utilise dans la base de donnes "%s"davesfr_FR )(Field %s is not defined in database "%s" *:9La zone %s n'est pas dfinie dans la base de donnes "%s"davesfr_FR )(Index %s is not defined in database "%s" *98L'index %s n'est pas dfini dans la base de donnes "%s"davesfr_FR meta-data operation failed *)(chec de l'opration sur des mtadonnesdavesfr_FR ! no active database for operation *65Aucune base de donnes n'est ouverte pour l'oprationdavesfr_FR $65Interactive metadata updates are not available on Rdb *baMises jour interactives de mtadonnes non disponibles dans les bases de donnes relationnellesdavesfr_FR $!global field %s is not defined *%$La zone globale %s n'est pas dfiniedavesfr_FR )&Index %s does not exist in database %s *52L'index %s n'existe pas dans la base de donnes %sdavesfr_FR field %s doesn't exist *La zone %s n'existe pasdavesfr_FR ! no active database for operation *65Aucune base de donnes n'est ouverte pour l'oprationdavesfr_FR $65Interactive metadata updates are not available on Rdb *baMises jour interactives de mtadonnes non disponibles dans les bases de donnes relationnellesdavesfr_FR $Unlicensed for database "%s" *-+Pas de licence pour la base de donnes "%s"davesfr_FR )&Field %s already exists in relation %s *-+La zone %s n'existe pas dans la relation %sdavesfr_FR %#datatype can not be changed locally *54Modification du type de donne impossible localementdavesfr_FR !global field %s does not exist *!La zone globale %s n'existe pasdavesfr_FR "!field %s not found in relation %s *1.La zone %s est introuvable dans la relation %sdavesfr_FR 1/Datatype conflict with existing global field %s *=:Type de donne incompatible avec zone globale %s existantedavesfr_FR %"No datatype specified for field %s *21Aucun type de donne n'est dfini pour la zone %sdavesfr_FR database info call failed *65chec de l'appel d'information sur la base de donnesdavesfr_FR "!don't understand BLR operator %ld *Oprateur BLR %ld inconnudavesfr_FR )&Operation unlicensed for database "%s" *A?Pas de licence pour cette opration sur la base de donnes "%s"davesfr_FR " Security class for database %s *4 0Catgorie de scurit pour la base de donnes %sdavesfr_FR  Database description: *' $Description de la base de donnes :davesfr_FR  Database description: *' $Description de la base de donnes :davesfr_FR ! File: %s starting at page %ld *%$ Fichier : %s commence la page %lddavesfr_FR ! Field %s in %s %s of database %s *65Le fichier %s est dans %s %s de la base de donnes %sdavesfr_FR  Global field %s * Zone globale %sdavesfr_FR   Field description: * Description de zone :davesfr_FR   Datatype information: *' $Information sur le type de donne :davesfr_FR   Field is computed from: *& $La zone est calcule partir de :davesfr_FR   Field validation: * Validation de zone :davesfr_FR  gdef: unknown switch %s  *)(GDEF : paramtre d'alternance %s inconnudavesfr_FR  Security class %s * Catgorie de scurit %sdavesfr_FR  Query name: %s * Nom de l'interrogation : %sdavesfr_FR  Query name: %s * Nom de l'interrogation : %sdavesfr_FR  Edit string: %s * Chane de validation : %sdavesfr_FR  Edit string: %s * Chane de validation : %sdavesfr_FR  Query header: * En-tte de l'interrogation :davesfr_FR !Global field %s in database %s *21La zone globale %s est dans la base de donnes %sdavesfr_FR  Field description: * Description de zone :davesfr_FR  Datatype information: *' $Information sur le type de donne :davesfr_FR  Field is computed from: * Zone calcule partir de :davesfr_FR  Field validation: * Validation de zone :davesfr_FR  Query name: %s * Nom de l'interrogation : %sdavesfr_FR  Edit string: %s * Chane de validation : %sdavesfr_FR  Query header: * En-tte de l'interrogation :davesfr_FR 2 0%s is not used in any relations in database %s *B @%s n'est utilis dans aucune relation de la base de donnes %sdavesfr_FR Forms in database %s *!crans de la base de donnes %sdavesfr_FR !Global fields for database %s: *-+Zones globales pour la base de donnes %s :davesfr_FR  Field description: * Description de zone :davesfr_FR  Index %s%s * Index %s%sdavesfr_FR  " index %s is NOT active *& L'index %s n'est pas actifdavesfr_FR ! Index %s%s * Index %s%sdavesfr_FR " Description: * Description :davesfr_FR # Security class %s * Catgorie de scurit %sdavesfr_FR $ Stored in external file %s *% !Stock dans le fichier externe %sdavesfr_FR %* $An erase trigger is defined for %s *6 0Un dclencheur d'effacement est dfini pour %sdavesfr_FR &* $A modify trigger is defined for %s *9 1Un dclencheur de modification est dfini pour %sdavesfr_FR ') !A store trigger is defined for %s *5 -Un dclencheur de stockage est dfini pour %sdavesfr_FR ($ Security classes for database %s *5 1Catgories de scurit pour la base de donnes %sdavesfr_FR )$A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR: *V TCode source non disponible pour le dclencheur de modification. Dclencheur BLR :davesfr_FR -$# Modify trigger for relation %s: *5 1Dclencheur de modification pour la relation %s :davesfr_FR .@ , segment length %ld *, longueur du segment %lddavesfr_FR ?, subtype text *, texte du sous-typedavesfr_FR @ , subtype blr *, sous-type blrdavesfr_FR A , subtype ACL *, sous-type ACLdavesfr_FR B , subtype %ld *, sous-type %lddavesfr_FR Ctext, length %ld *texte, longueur %lddavesfr_FR Dvarying text, length %ld *Texte variable, longueur %lddavesfr_FR E! null terminated text, length %ld *53Texte termin par des caractres nuls, longueur %lddavesfr_FR F short binary * Binaire courtdavesfr_FR G long binary * Binaire longdavesfr_FR H legal switches are: *%$ paramtres d'alternance autoriss :davesfr_FR quadword binary *Binaire QUADWORDdavesfr_FR Ishort floating *10Reprsentation courte d'une donne de type FLOATdavesfr_FR J long floating *10Reprsentation longue d'une donne de type FLOATdavesfr_FR Kdate *datedavesfr_FR L , scale %ld * , chelle %lddavesfr_FR M, subtype fixed *, sous-type fixeddavesfr_FR N/ ,Global field %s is used in database %s as : *F DLa zone globale %s est utilise dans la base de donnes %s comme :davesfr_FR O %s in relation %s * %s est dans la relation %sdavesfr_FR P! Field %s in %s %s of database %s *52La zone %s est dans %s %s de la base de donnes %sdavesfr_FR Q Global field %s * Zone globale %sdavesfr_FR R Field description: * Description de zone :davesfr_FR S Datatype information *' $Information sur le type de donnes davesfr_FR T Field is computed from: * Zone calcule partir de :davesfr_FR U Field validation: * Validation de zone :davesfr_FR V Query name: %s * Nom de l'interrogation : %sdavesfr_FR W Query name: %s * Nom de l'interrogation : %sdavesfr_FR X Query header: * En-tte de l'interrogation :davesfr_FR Y Edit string: %s * Chane de validation : %sdavesfr_FR Z Edit string: %s * Chane de validation : %sdavesfr_FR [%s Based on field %s of %s%s *!%s Bas sur la zone %s de %s%sdavesfr_FR \! %sBase field description for %s: *-*Description de la zone de %sBase pour %s :davesfr_FR ] END PROCEDURE * END PROCEDUREdavesfr_FR ^!gen_expression: not understood *gen_expression : non reconnudavesfr_FR aUnable to create form window **)Cration impossible d'une fentre d'crandavesfr_FR relation %s already exists *La relation %s existe dj.davesfr_FR ,%"gen_statement: not yet implemented *"!gen_statement : non mis en oeuvredavesfr_FR b!gen_statistical: not understood *gen_statistical : non reconnudavesfr_FR c%"EDIT argument must be a blob field *.-L'argument de EDIT doit tre une zone de blobdavesfr_FR d1/relations from multiple databases in single rse *=:Relations de plusieurs bases de donnes dans une seule RSEdavesfr_FR e"!can't find database for blob edit *10Base de donnes introuvable pour dition de blobdavesfr_FR f)'compile_expression: not yet implemented *)&compile_expression : non mis en oeuvredavesfr_FR g)'not yet implemented (compile_statement) +&%compile_statement : non mis en oeuvredavesfr_FR h!computable: not yet implemented +!COMPUTABLE : non mis en oeuvredavesfr_FR i%$make_descriptor: not yet implemented +%#make_descriptor : non mis en oeuvredavesfr_FR jmissing message +Message manquantdavesfr_FR k lost message + Message perdudavesfr_FR l!This is a modified text message +Message modifidavesfr_FR  Triggers for relation %s: +%"Dclencheurs pour la relation %s :davesfr_FR m %s %s, Sequence %ld, %s + %s %s, squence %ld, %sdavesfr_FR n Post-modify + Post-modifydavesfr_FR r Pre-erase + Pre-erasedavesfr_FR s Post-erase + Post-erasedavesfr_FR t Active + Activedavesfr_FR u-*a file in manual shadow %ld is unavailable +==Erreur arithmtique, dbordement numrique ou chane tronquedavesfr_FR invalid database key +"!Cl de base de donnes non validedavesfr_FR !file %s is not a valid database +52Le fichier %s n'est pas une base de donnes validedavesfr_FR )(invalid database handle (missing READY?) +54Alias de base de donnes non valide (READY absent ?)davesfr_FR -+bad parameters on attach or create database +=;Paramtres errons pour ouvrir ou crer une base de donnesdavesfr_FR A>Incompatible global field %s already exists in target database +URLa zone globale incompatible %s existe dj dans la base de donnes de destinationdavesfr_FR &%unrecognized database parameter block +21Bloc de paramtres de base de donnes non reconnudavesfr_FR invalid request handle +Alias de demande errondavesfr_FR invalid blob handle +Alias de blob errondavesfr_FR invalid blob id +Code de blob errondavesfr_FR  10invalid parameter in transaction parameter block +>=Paramtre erron dans le bloc de paramtres de la transactiondavesfr_FR  1.invalid format for transaction parameter block +A>Format non valide pour le bloc de paramtres de la transactiondavesfr_FR  97invalid transaction handle (missing START_TRANSACTION?) +97Alias de transaction erron (START_TRANSACTION absent?)davesfr_FR  -,internal gds software consistency check (%s) +10Erreur de cohrence (%s) du logiciel GDS internedavesfr_FR  "!conversion error from string "%s" +1/Erreur de conversion partir de la chane "%s"davesfr_FR %"database file appears corrupt (%s) +)&La base de donnes semble altre (%s)davesfr_FR  deadlock +treinte fataledavesfr_FR -+attempt to start more than %ld transactions +)(Essai de lancer plus de %ld transactionsdavesfr_FR %#no match for first value expression +98Aucune correspondance la premire expression de valeurdavesfr_FR 53information type inappropriate for object specified  +8\[52Type d'information inadquat pour l'objet spcifidavesfr_FR <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. =:no information of this type available for object specified +8EDAucune information de ce type n'est disponible pour l'objet spcifidavesfr_FR unknown information item +8Donne inconnuedavesfr_FR =4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. >4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. %$lock conflict on no wait transaction +898Verrouillage incompatible avec une transaction immdiatedavesfr_FR corrupt system relation +8Relation du systme altredavesfr_FR *)validation error for field %s, value "%s" +821Erreur de validation pour la zone %s, valeur "%s"davesfr_FR &%no current record for fetch operation +8= update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. no transaction for request  +_%"Pas de transaction pour la demandedavesfr_FR +>>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. request synchronization errorK J +_IH)'Erreur de synchronisation de la demandedavesfr_FR ,99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. -*request referenced an unavailable database  +_M54Demande dsignant une base de donnes non disponibledavesfr_FR -<<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. -+segment buffer length shorter than expected  +_A?La longueur de zone tampon du segment est plus courte que prvudavesfr_FR .<<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. 1/attempted retrieval of more segments than exist  +_65Essai d'extraction de plus de segments qu'il n'y en adavesfr_FR /99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. &%attempted invalid operation on a blob3 2 +_10! Opration non valide sur un blobdavesfr_FR 077Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. %"attempted read of a new, open blobm l +_kj1.Essai de lecture d'un blob nouvellement ouvertdavesfr_FR 188Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. -,attempted action on blob outside transaction  + po54Essai d'opration sur un blob hors de la transactiondavesfr_FR 2::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. "!attempted write to read-only blob  + 98Essai d'criture sur un blob ouvert en lecture seulementdavesfr_FR 311Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 53attempted reference to blob in unavailable database  + BAEssai de renvoi un blob dans une base de donnes non disponibledavesfr_FR 466Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. %$operating system directive %s failed  + 53chec de l'instruction %s du systme d'exploitationdavesfr_FR 5((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. 98attempt to fetch past the last record in a record streamT + SYVEssai d'extraction au-del du dernier enregistrement dans une chane d'enregistrementsdavesfr_FR 6  unavailable database + !Base de donnes non disponibledavesfr_FR 7=;relation %s was omitted from the transaction reserving list + :9Relation %s omise de la liste RESERVING de la transactiondavesfr_FR 8IFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation + 54Extension DSRI non reconnue dans cette configurationdavesfr_FR 9feature is not supported + Caractristique non reconnuedavesfr_FR : BAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld + USNon reconnu sur structure de disque pour le fichier %s. Obtenu : %ld. Prvu : %lddavesfr_FR ; "!wrong number of arguments on call + )&Nombre erron d'arguments dans l'appeldavesfr_FR <Implementation limit exceeded + ! Limite de configuration dpassedavesfr_FR =%s + %sdavesfr_FR >21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld + =Total de contrle erron dans la base de donnes la page %lddavesfr_FR Uindex is broken +0 Index altrdavesfr_FR Vdatabase handle not zero +0%#Alias de la base de donnes non nuldavesfr_FR Wtransaction handle not zero | +0{z!Alias de la transaction non nuldavesfr_FR X,,Error code returned from a foriegn database system.   Read and reform thine actions.? ,,Error code returned from a foriegn database system.   Read and reform thine actions.?  65transaction--request mismatch (synchronization error)  +0MJDiscordance entre la transaction et la demande (erreur de synchronisation)davesfr_FR Y54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system. ((Commit or rollback your transaction and retry your update. 54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system. ((Commit or rollback your transaction and retry your update.  bad handle count# " +0Nombre erron d'aliasdavesfr_FR Z,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. ,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. -,wrong version of transaction parameter block& +0%97Version errone du bloc de paramtres de la transactiondavesfr_FR [GGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. GGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. 97unsupported blr version (expected %ld, encountered %ld)` _ +0^]65Version BLR non reconnue (Prvu : %ld. Obtenu : %ld)davesfr_FR \Blob filter was not found. ((Define blob filter in RDB$BLOB_FILTERS. Blob filter was not found. ((Define blob filter in RDB$BLOB_FILTERS. *)wrong version of database parameter block  +0b=;Version errone du bloc de paramtres de la base de donnesdavesfr_FR ]/.You have attempted to attach a file currently /attached to another database as a shadow file. ,,If the original database file is available, (erase the record(s) in RDB$FILES which (defines the shadow. Otherwise, use the +GFIX activate switch to convert the shadow to an active database.    /.You have attempted to attach a file currently /attached to another database as a shadow file. ,,If the original database file is available, (erase the record(s) in RDB$FILES which (defines the shadow. Otherwise, use the +GFIX activate switch to convert the shadow to an active database.    10blob data type is not supported for %s operation +096Types blob et tableau non reconnus pour l'opration %sdavesfr_FR ^database corrupted +0Base de donne altredavesfr_FR _internal error +0Erreur internedavesfr_FR `internal error +0Erreur internedavesfr_FR atransaction in limbo  +0Transaction aux oubliettesdavesfr_FR b('A file in a shadow has been deleted or 'is inaccessible. The shadow entry has (been deleted from RDB$FILES to preserve the integrity of the database. !!The only recourse is to redefine the shadow. ('A file in a shadow has been deleted or 'is inaccessible. The shadow entry has (been deleted from RDB$FILES to preserve the integrity of the database. !!The only recourse is to redefine the shadow. transaction not in limbo  +0 )'La transaction n'est pas aux oubliettesdavesfr_FR c*(If the server waits around until it can *get an exclusive lock on the database for (validation, other clients are going to get pretty bored. ((Try for a local attach of the database? *(If the server waits around until it can *get an exclusive lock on the database for (validation, other clients are going to get pretty bored. ((Try for a local attach of the database? transaction outstandingD  +0Transaction en coursdavesfr_FR d+(If the server waits around until it can )get an exclusive lock on the database to +backup for journalling, other clients are going to get pretty bored. $$Try to attach the database locally? +(If the server waits around until it can )get an exclusive lock on the database to +backup for journalling, other clients are going to get pretty bored. $$Try to attach the database locally? )'connection rejected by remote interface +@-*Liaison refuse par l'interface distancedavesfr_FR einternal error +@Erreur internedavesfr_FR finternal error +@Erreur internedavesfr_FR gno lock manager available +@.-Aucun gestionnaire de verrouillage disponibledavesfr_FR h%"context already in use (BLR error) +@&%Contexte dj en service (erreur BLR)davesfr_FR i!context not defined (BLR error) +@! Contexte non dfini (erreur BLR)davesfr_FR jdata operation not supported +@"!Opration de donnes non reconnuedavesfr_FR kundefined message number +@Numro de message non dfinidavesfr_FR lbad parameter number +@Numro de paramtre errondavesfr_FR mvirtual memory exhausted +@Mmoire virtuelle saturedavesfr_FR n"!blocking signal has been received +@Signal de verrouillage reudavesfr_FR olock manager error +@)&Erreur du gestionnaire de verrouillagedavesfr_FR p&%communication error with journal "%s" +@-,Erreur de communication avec le journal "%s"davesfr_FR q=:key size exceeds implementation restriction for index "%s" +@MLTaille de cl suprieure la restriction de configuration pour l'index "%s"davesfr_FR rnull segment of unique key +@Segment nul de cl uniquedavesfr_FR sSQL error code = %ld +@Erreur SQL code = %lddavesfr_FR twrong dyn version +@Version DYN erronedavesfr_FR ufunction %s is not defined +@! La fonction %s n'est pas dfiniedavesfr_FR v! function %s could not be matched +@)(La fonction %s n'a pas de correspondancedavesfr_FR w +@davesfr_FR x&%database detach completed with errors +@52Erreurs lors de la fermeture de la base de donnesdavesfr_FR y)'database system can't read argument %ld +@=;Lecture impossible de l'argument %ld par la base de donnesdavesfr_FR z)(database system can't write argument %ld +@==Liste errone de blocs disponibles dans la rserve de mmoiredavesfr_FR block released twice ,"`Bloc libr deux foisdavesfr_FR !error count exceeds limit (%ld) ,"`-+Le nombre d'erreurs dpasse la limite (%ld)davesfr_FR 1.what we have here is a failure to communicate! ,"`!Difficults de communication !davesfr_FR Database "%s" already exists  ,"`%$La base de donnes "%s" existe dj davesfr_FR Do you want to replace it?  ,"` remplacer?davesfr_FR )(Database "%s" exists but can't be opened ,"`:9Ouverture impossible de la base de donnes "%s" existantedavesfr_FR Couldn't create database "%s" ,"`1.Cration impossible de la base de donnes "%s"davesfr_FR  Version(s) for database "%s" ,"`+ (Version(s) pour la base de donnes "%s"davesfr_FR  Version(s) for database "%s" ,"`+ (Version(s) pour la base de donnes "%s"davesfr_FR GDEF unlicensed ,"`Pas de licence pour GDEFdavesfr_FR Couldn't locate database ,"`Base de donnes introuvabledavesfr_FR ! error commiting metadata changes ,"`98Erreur d'enregistrement des modifications de mtadonnesdavesfr_FR Couldn't release database ,"`-*Fermeture impossible de la base de donnesdavesfr_FR Could not delete file %s ,"`%$Suppression impossible du fichier %sdavesfr_FR Couldn't attach database "%s" ,"`1/Ouverture impossible de la base de donnes "%s"davesfr_FR ! Version(s) for database "%s"  ,"`+ (Version(s) pour la base de donnes "%s"davesfr_FR GDEF unlicensed ,"`Pas de licence pour GDEFdavesfr_FR -,released block overlaps following free block ,"`52Le bloc libr recouvre le bloc disponible suivantdavesfr_FR )(released block overlaps prior free block ,"`54Le bloc libr recouvre le bloc disponible antrieurdavesfr_FR $ECReferences to array fields like %s in relation %s are not supported ,"`VULa rfrence des zones d'un tableau comme %s n'est pas reconnue dans la relation %sdavesfr_FR $65database version is too old to modify: use GBAK first ,"`URLa version de la base de donnes est prime pour une modification : utiliser GBAKdavesfr_FR  no database specified  ,"`! Aucune base de donnes spcifiedavesfr_FR !action not implemented yet ,"`Opration non mise en oeuvredavesfr_FR "%#error rolling back metadata changes ,"`=:Erreur dans l'annulation des modifications des mtadonnesdavesfr_FR #! error commiting metadata changes ,"`:9Erreur d'enregistrement des modifications des mtadonnesdavesfr_FR $)&field %s already exists in relation %s ,"`-*La zone %s existe dj dans la relation %sdavesfr_FR %gds_$database_info failed ,"`chec de gds_$database_infodavesfr_FR &*)Filters are not supported in database %s. ,"`MJLes filtres de conversion ne sont pas reconnus dans la base de donnes %s.davesfr_FR )(Filter %s is not defined in database %s. ,"`IGLe filtre de conversion %s n'est pas dfini dans la base de donnes %s.davesfr_FR 1.Filter %s is not defined in any open database. ,"`MLLe filtre de conversion %s n'est reconnu dans aucune base de donnes ouvertedavesfr_FR 1/Filters are not supported in any open database. ,"`QNLes filtres de conversion ne sont reconnus dans aucune base de donnes ouvertedavesfr_FR  52There are no filters defined in any open database. ,"`QNIl n'y a aucun filtre de conversion dfini dans aucune base de donnes ouvertedavesfr_FR  ! Filter %s in database "%s" (%s): ,"`=;Filtre de conversion %s dans la base de donnes "%s" (%s) :davesfr_FR  Filter library is %s ,"`3 0La bibliothque de filtres de conversion est %sdavesfr_FR 4QNPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number ,"`][Pas de longueur spcifie dans le fichier prcdent, %s doit indiquer le no de page initialdavesfr_FR '4&%error commiting new file declarations ,"`:9Erreur d'enregistrement de dclaration du nouveau fichierdavesfr_FR (function %s already exists ,"`La fonction %s existe djdavesfr_FR )%#%s is a view and can not be indexed ,"`!Impossible d'indexer la vue %sdavesfr_FR *relation %s doesn't exist ,"`La relation %s n'existe pasdavesfr_FR +1/index %s: field %s doesn't exist in relation %s ,"`96index %s : la zone %s n'existe pas dans la relation %sdavesfr_FR ,:9index %s: field %s in %s is computed and can not be a key ,"`MLindex %s : la zone %s dans %s est une zone de calcul et ne peut tre une cldavesfr_FR - Input sub-type is %ld ,"`" Le sous-type en entre est %lddavesfr_FR  Output sub-type is %ld ,"`" Le sous-type en sortie est %lddavesfr_FR  Filter description: ,"`) %Description du filtre de conversion :davesfr_FR Filters in database %s (%s): ,"`*)Filtres dans la base de donnes %s (%s) :davesfr_FR  Index %s%s%s%s ,Ip Index %s%s%s%sdavesfr_FR %s%s ,Ip%s%sdavesfr_FR -+gdef: Database name is required for extract ,IpEDGDEF : Le nom de la base de donnes est ncessaire pour l'extractiondavesfr_FR gdef: can't open %s ,Ip"!GDEF : ouverture impossible de %sdavesfr_FR gdef: can't open %s or %s ,Ip)'GDEF : ouverture impossible de %s ou %sdavesfr_FR 54combined key length (%d) for index %s is > 254 bytes ,IpMJLa longueur totale des cls (%d) de l'index %s est suprieure 254 octetsdavesfr_FR .index %s already exists ,IpL'index %s existe djdavesfr_FR /error creating index %s ,Ip! Erreur de cration de l'index %sdavesfr_FR 0relation %s already exists ,IpLa relation %s existe djdavesfr_FR 1! security class %s already exists ,Ip)'La catgorie de scurit %s existe djdavesfr_FR 2%#Store trigger already exists for %s ,Ip1.Le dclencheur de stockage existe dj pour %sdavesfr_FR 3%$Modify trigger already exists for %s ,Ip52Le dclencheur de modification existe dj pour %sdavesfr_FR 4%#Erase trigger already exists for %s ,Ip1/Le dclencheur d'effacement existe dj pour %sdavesfr_FR 5relation %s doesn't exist ,IpLa relation %s n'existe pasdavesfr_FR 6)&field %s already exists in relation %s ,Ip-*La zone %s existe dj dans la relation %sdavesfr_FR 8relation %s already exists ,IpLa relation %s existe djdavesfr_FR 7$EDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s ,IpYXLa zone %s n'existe pas dans la relation %s telle que dsigne dans la zone de la vue %sdavesfr_FR 9$gds_$close_blob failed ,Ipchec de gds_$close_blobdavesfr_FR :gds_$create_blob failed ,Ipchec de gds_$create_blobdavesfr_FR ;52field %s from relation %s is referenced in view %s ,Ip98La zone %s de la relation %s est dsigne dans la vue %sdavesfr_FR <&%field %s doesn't exist in relation %s ,Ip-+La zone %s n'existe pas dans la relation %sdavesfr_FR =filter %s doesn't exist ,Ip)'Le filtre de conversion %s n'existe pasdavesfr_FR >function %s doesn't exist ,IpLa fonction %s n'existe pasdavesfr_FR ?$IFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped ,IpURlimination impossible de la zone %s utilise dans la relation %s (sous le nom %s)davesfr_FR @$field %s doesn't exist ,IpLa zone %s n'existe pasdavesfr_FR A*# unable to decompile missing value * ,Ip9*1 Dcompilation impossible d'une valeur manquante *davesfr_FR index %s doesn't exist ,IpL'index %s n'existe pasdavesfr_FR B%s referenced by view %s ,Ip%s dsign par la vue %sdavesfr_FR Ccan't drop system relation %s ,Ip53limination impossible de la relation du systme %sdavesfr_FR Drelation %s doesn't exist ,IpLa relation %s n'existe pasdavesfr_FR E!security class %s doesn't exist ,Ip)(La catgorie de scurit %s n'existe pasdavesfr_FR Fshadow %ld doesn't exist ,Ip%"Le fichier SHADOW %ld n'existe pasdavesfr_FR G%"error commiting deletion of shadow ,Ip=;Erreur d'enregistrement de la suppression du fichier SHADOWdavesfr_FR HTrigger %s doesn't exist ,Ip!Le dclencheur %s n'existe pasdavesfr_FR I96Trigger message number %d for trigger %s doesn't exist ,IpIGLe message du dclencheur numro %d n'existe pas pour le dclencheur %sdavesfr_FR J%"Type %s for field %s doesn't exist ,Ip)'Le type %s pour la zone %s n'existe pasdavesfr_FR K(IGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't exist ,IpYWLa prrogative %s de la zone %s dans la relation %s n'existe pas pour l'utilisateur %sdavesfr_FR L( =:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't exist ,IpIFLa prrogative %s de la relation %s n'existe pas pour l'utilisateur %sdavesfr_FR M %"field %s is unknown in relation %s ,Ip-+La zone %s est inconnue dans la relation %sdavesfr_FR N21relation %s is used in trigger %s but not defined ,IpJILa relation %s est utilise avec le dclencheur %s mais n'est pas dfiniedavesfr_FR OTOTAL of date not supported ,IpTOTAL d'une date non reconnudavesfr_FR P-+(EXE) make_desc: don't understand node type ,Ip-*(EXE) make_desc: type de noeud non reconnudavesfr_FR Qfield %s doesn't exist ,IpLa zone %s n'existe pasdavesfr_FR R97Unauthorized attempt to change field %s to or from blob ,IpNMIl n'est pas permis de dplacer la zone %s vers un blob ou partir d'un blobdavesfr_FR Sfield %s doesn't exist ,IpLa zone %s n'existe pasdavesfr_FR Tindex %s does not exist ,IpL'index %s n'existe pasdavesfr_FR Urelation %s is not external ,Ip! La relation %s n'est pas externedavesfr_FR Vrelation %s doesn't exist ,IpLa relation %s n'existe pasdavesfr_FR W96Invalid attempt to assign trigger %s to a new relation ,IpIHIl n'est pas permis d'affecter le dclencheur %s une nouvelle relationdavesfr_FR XTrigger %s doesn't exist ,p!Le dclencheur %s n'existe pasdavesfr_FR Y%"Type %s for field %s doesn't exist ,p)'Le type %s pour la zone %s n'existe pasdavesfr_FR Zsymbol %s is too long ,pLe symbole %s est trop longdavesfr_FR [gds_$put_segment failed ,pchec de gds_$put_segmentdavesfr_FR \gds_$put_segment failed ,pchec de gds_$put_segmentdavesfr_FR ]10(EXE) string_length: No defined length for blobs ,p=<(EXE) string_length : pas de longueur dfinie pour les blobsdavesfr_FR ^"!GENERATE_blr: dtype not supported ,p*)GENERATE_blr : type de donne non reconnudavesfr_FR _! GENERATE_blr: node not supported ,p! GENERATE_blr : noeud non reconnudavesfr_FR `object can not be resolved ,pObjet introuvabledavesfr_FR a!Global field %s is not defined ,p%$La zone globale %s n'est pas dfiniedavesfr_FR b&%field %s doesn't exist in relation %s ,p-+La zone %s n'existe pas dans la relation %sdavesfr_FR cfield %s doesn't exist ,pLa zone %s n'existe pasdavesfr_FR dfield %s can't be resolved ,pZone %s introuvabledavesfr_FR e&%field %s isn't defined in relation %s ,p10La zone %s n'est pas dfinie dans la relation %sdavesfr_FR fglobal field %s isn't defined ,p%$La zone globale %s n'est pas dfiniedavesfr_FR grelation %s isn't defined ,p! La relation %s n'est pas dfiniedavesfr_FR htrigger %s isn't defined ,p%"Le dclencheur %s n'est pas dfinidavesfr_FR i bugcheck ,pErreur dtectedavesfr_FR jrelation %s is not defined ,p! La relation %s n'est pas dfiniedavesfr_FR kcontext %s is not defined ,p!Le contexte %s n'est pas dfinidavesfr_FR lCan't resolve field "%s" ,pZone "%s" introuvabledavesfr_FR mrelation %s is not defined ,p! La relation %s n'est pas dfiniedavesfr_FR nno database declared ,p!Aucune base de donnes dfiniedavesfr_FR oceasing processing ,parrt du traitementdavesfr_FR p%#expected function, encountered "%s" ,p! Prvu : fonction. Obtenu : "%s"davesfr_FR q%#expected function, encountered "%s" ,p! Prvu : fonction. Obtenu : "%s"davesfr_FR r"!expected number, encountered "%s" ,p!Prvu : nombre. Obtenu : "%s"davesfr_FR s)(expected relation name, encountered "%s" ,p*)Prvu : nom de relation. Obtenu : \"%s\"davesfr_FR t&%expected identifier, encountered "%s" ,p-,Prvu : nom d'identification. Obtenu : "%s"davesfr_FR u)(expected quoted string, encountered "%s" ,p1/Prvu : chane entre guillemets. Obtenu : "%s"davesfr_FR v"!expected symbol, encountered "%s" ,p!Prvu : symbole. Obtenu : "%s"davesfr_FR w-*GDEF processes only one database at a time ,p1/GDEF ne traite qu'une base de donnes la foisdavesfr_FR x52only SECURITY_CLASS and DESCRIPTION can be dropped ,p65On ne peut liminer que SECURITY_CLASS et DESCRIPTIONdavesfr_FR y! PAGE_SIZE can not be modified ,p&% Modification impossible de PAGE_SIZEdavesfr_FR z%#data type required for global field ,p)'Type de donne requis pour zone globaledavesfr_FR {98Security class can appear only on local field references ,pEBUne catgorie de scurit ne peut s'appliquer qu' une zone localedavesfr_FR | 98database version is too old for the new syntax: filters  ,p^]La version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : filtres de conversiondavesfr_FR } )&expected filter name, encountered "%s" ,p&%Prvu : nom de filtre. Obtenu : "%s"davesfr_FR ~%$Filter entry point must be specified ,p=;Il faut spcifier le point d'entre du filtre de conversiondavesfr_FR %$Filter module name must be specified ,p=:Il faut spcifier le nom de module du filtre de conversiondavesfr_FR =:database version is too old for the new syntax: functions  ,pRQLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : fonctionsdavesfr_FR )&Function entry point must be specified ,p52Il faut spcifier le point d'entre de la fonctiondavesfr_FR )'Function module name must be specified  ,p21Il faut spcifier le nom de module de la fonctiondavesfr_FR 1.expected comma or semi-colon, encountered "%s" ,p10Prvu : virgule ou point virgule. Obtenu : "%s"davesfr_FR :9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC  ,pQPLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : ASC/DESCdavesfr_FR :9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC ,pRQLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : ASC/DESCdavesfr_FR 1.expected comma or semi-colon, encountered "%s" ,p10Prvu : virgule ou point virgule. Obtenu : "%s"davesfr_FR ==expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s" ,>=Prvu : FROM, COMPUTED ou nom complet de zone. Obtenu : "%s"davesfr_FR  98database version is too old for the new syntax: filters  ,^]La version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : filtres de conversiondavesfr_FR  :9database version is too old for the new syntax: functions ,RQLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : fonctionsdavesfr_FR A?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s" ,=;Prvu : STORE, MODIFY, ERASE ou END_TRIGGER. Obtenu : "%s"davesfr_FR 96database version is too old for the new trigger syntax ,UTLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe du dclencheurdavesfr_FR 96database version is too old for the new syntax: types  ,NMLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : typesdavesfr_FR )&gen_trigger_name: invalid trigger type ,21gen_trigger_name : type de dclencheur non validedavesfr_FR 97System flag value of 1 is reserved for system relations ,BALa valeur 1 de l'indicateur du systme est rserve aux relationsdavesfr_FR 96database version is too old for the new syntax: GRANT  ,NMLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : GRANTdavesfr_FR expected ON, encountered "%s" ,Prvu : ON. Obtenu : "%s"davesfr_FR "!GRANT privilege was not specified ,!Prrogative GRANT non spcifiedavesfr_FR expected TO, encountered "%s" ,Prvu : TO. Obtenu : "%s"davesfr_FR ! expected GRANT, encountered "%s" ,Prvu : GRANT. Obtenu : "%s"davesfr_FR "!expected OPTION, encountered "%s" ,!Prvu : OPTION. Obtenu : "%s"davesfr_FR !global field %s already exists ,!La zone globale %s existe djdavesfr_FR ==Les sous-types ne sont valides que pour les blobs et le textedavesfr_FR )&segment length is valid only for blobs ,96La longueur de segment n'est valide que pour les blobsdavesfr_FR global field %s isn't defined ,%$La zone globale %s n'est pas dfiniedavesfr_FR action not implemented yet ,Opration non mise en oeuvredavesfr_FR action not implemented yet ,Opration non mise en oeuvredavesfr_FR action not implemented yet ,Opration non mise en oeuvredavesfr_FR -*OVER can only be used in CROSS expressions ,97On ne peut utiliser OVER que dans des expressions CROSSdavesfr_FR abort code cannot exceed 255  ,)&Un code d'abandon ne peut dpasser 255davesfr_FR expected =, encountered "%s" ,Prvu : =. Obtenu : "%s"davesfr_FR too many decimal points ,Trop de points dcimauxdavesfr_FR )(unrecognized character in numeric string ,-+Caractre inconnu dans une chane numriquedavesfr_FR -*expected FROM rse clause, encountered "%s" ,)'Prvu : option rse FROM. Obtenu : "%s"davesfr_FR 65expected comma or right parenthesis, encountered "%s" ,96Prvu : virgule ou parenthse fermante. Obtenu : "%s"davesfr_FR -+expected left parenthesis, encountered "%s" ,-+Prvu : parenthse ouvrante. Obtenu : "%s"davesfr_FR -+expected value expression, encountered "%s" ,1/Prvu : expression d'une valeur. Obtenu : "%s"davesfr_FR -,expected right parenthesis, encountered "%s" ,-+Prvu : parenthse fermante. Obtenu : "%s"davesfr_FR expected IN, encountered "%s" ,Prvu : IN. Obtenu : "%s"davesfr_FR 1.expected relational operator, encountered "%s" ,.-Prvu : oprateur de relation. Obtenu : "%s"davesfr_FR expected OF, encountered "%s" ,Prvu : OF. Obtenu : "%s"davesfr_FR action not implemented yet ,Opration non mise en oeuvredavesfr_FR ddl: can't open %s ,! DDL : ouverture impossible de %sdavesfr_FR  Version(s) for database "%s" ,+ (Version(s) pour la base de donnes "%s"davesfr_FR )&output pipe is not supported on MPE/XL ,10Racheminement de sortie non reconnue par MPE/XLdavesfr_FR 65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */ ,A> /* Dfinitions de catgories de scurit / noncs GRANT */davesfr_FR ?*8 field %s can not be extracted, computed source missing * ,L*E Extraction impossible de la zone %s , fichier source calcul absent *davesfr_FR  ,davesfr_FR  *gds_$database_info failed* ," *chec de gds_$database_info*davesfr_FR ! /* Global Field Definitions */ ,%# /* Dfinitions de zone globale */davesfr_FR  /* Filter Definitions */ ,-+ /* Dfinitions de filtre de conversion */davesfr_FR  /* Function Definitions */ ,! /* Dfinitions de fonction */davesfr_FR  /* Relation Definitions */ ,! /* Dfinitions de relation */davesfr_FR 1/ /* Add Security Classes to Defined Objects */  ,=: /* Ajout de catgories de scurit aux objets dfinis */ davesfr_FR  /* Trigger Definitions */ ,%" /* Dfinitions de dclencheur */davesfr_FR '* trigger type not understood * ,+*" Type de dclencheur non reconnu *davesfr_FR :*2 trigger source for trigger %s must be recreated * ,;*3 Il faut recrer le code source du dclencheur %s *davesfr_FR  @*8 store trigger source for relation %s must be recreated * ,W*O Il faut recrer le code source du dclencheur de stockage pour la relation %s *davesfr_FR  (A*9 modify trigger source for relation %s must be recreated * ,[*S Il faut recrer le code source du dclencheur de modification pour la relation %s *davesfr_FR ( @*8 erase trigger source for relation %s must be recreated * ,X*P Il faut recrer le code source du dclencheur d'effacement pour la relation %s *davesfr_FR    /* View Definitions */ , /* Dfinitions de vue */davesfr_FR  .*& view definition %s must be recreated * ,4*, Il faut recrer la dfinition %s de la vue *davesfr_FR  * ACL not understood * ,* ACL non reconnu *davesfr_FR  gds_$open_blob failed ,chec de gds_$open_blobdavesfr_FR  &* blob option not understood * ,'* Option de blob non reconnue *davesfr_FR gds_$get_segment failed ,chec de gds_$get_segmentdavesfr_FR gds_$close_blob failed ,chec de gds_$close_blobdavesfr_FR =:database version is too old for the new syntax: generators ,URLa version de la base de donnes est prime pour la nouvelle syntaxe : GENERATORSdavesfr_FR *)expected generator name, encountered "%s" ,*)Prvu : nom de gnrateur. Obtenu : "%s"davesfr_FR generator %s is not defined ,"!Le gnrateur %s n'est pas dfinidavesfr_FR  fseek failed ,chec de fseekdavesfr_FR couldn't open scratch file ,-*Ouverture impossible du fichier de travaildavesfr_FR gds_$put_segment failed ,chec de gds_$put_segmentdavesfr_FR  unterminated quoted string ,%# Chane entre guillemets incompltedavesfr_FR  line too long ,Ligne trop longuedavesfr_FR HSH_remove failed ,chec de HSH_removedavesfr_FR &%gdef: can't open DYN output file: %s  ,=:GDEF : ouverture impossible du fichier DYN de sortie : %s davesfr_FR action not implemented yet  ,Opration non mise en oeuvredavesfr_FR )&internal error during DYN pretty print ,FEErreur interne pendant la routine DYN d'impression avec mise en formedavesfr_FR )&internal error during DYN pretty print ,FEErreur interne pendant la routine DYN d'impression avec mise en formedavesfr_FR )&internal error during DYN pretty print ,FEErreur interne pendant la routine DYN d'impression avec mise en formedavesfr_FR   , davesfr_FR -*could not locate appropriate error message ,)&Message d'erreur appropri introuvabledavesfr_FR  found unknown switch - Option inconnuedavesfr_FR  page size parameter missing - Taille de page manquantedavesfr_FR  :9Page size specified (%ld) greater than limit (8192 bytes) - ECTaille de page spcifie (%ld) suprieure la limite (8192 octets)davesfr_FR  .-redirect location for output is not specified - 54Emplacement de racheminement en sortie non spcifidavesfr_FR  )'conflicting switches for backup/restore - *)Options incompatibles avec BACKUP/RESTOREdavesfr_FR  device type %s not known - !Type d'unit logique %s inconnudavesfr_FR  protection isn't there yet - %#Aucune protection n'a t installedavesfr_FR  1.page size is allowed only on restore or create - :9Taille de page autorise seulement avec RESTORE ou CREATEdavesfr_FR  *)mutiple sources or destinations specified - .-Plusieurs origines ou destinations spcifiesdavesfr_FR   )(requires both input and output filenames - ==database %s already exists. To replace it, use the -R switch - MJLa base de donnes %s existe dj. Pour la remplacer, utiliser l'option -Rdavesfr_FR  device type not specified - "!Type d'unit logique non spcifidavesfr_FR  -+can't create APOLLO tape descriptor file %s - A?Cration impossible du fichier descripteur de bande %s d'APOLLOdavesfr_FR  21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s - MKInstallation impossible d'un attribut descripteur de bande d'APOLLO pour %sdavesfr_FR  10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s - EBCration impossible du fichier descripteur de cassette %s d'APOLLOdavesfr_FR  -*can't close APOLLO tape descriptor file %s - A@Fermeture impossible du fichier descripteur de bande %s d'APOLLOdavesfr_FR  gds_$blob_info failed - chec de gds_$blob_infodavesfr_FR  %#don't understand blob info item %ld - -,L'information %ld du blob n'est pas reconnuedavesfr_FR  gds_$get_segment failed - Echec de gds_$get_segmentdavesfr_FR  gds_$close_blob failed - chec de gds_$close_blobdavesfr_FR  gds_$open_blob failed - chec de gds_$open_blobdavesfr_FR  Failed in put_blr_gen_id - chec de put_blr_gen_iddavesfr_FR  datatype %ld not understood - )'Le type de donne %ld n'est pas reconnudavesfr_FR  gds_$compile_request failed - chec de gds_$compile_requestdavesfr_FR  gds_$start_request failed - chec de gds_$start_requestdavesfr_FR  gds_$receive failed - chec de gds_$receivedavesfr_FR  gds_$release_request failed - chec de gds_$release_requestdavesfr_FR  gds_$database_info failed - chec de gds_$database_infodavesfr_FR  %$Expected database description record - A@Il manque un enregistrement de description de la base de donnesdavesfr_FR   failed to create database %s - -*chec de cration de la base de donnes %sdavesfr_FR ! %#RESTORE: decompression length error - 21RESTORE: erreur dans la longueur de dcompressiondavesfr_FR " can't find relation %s - !La relation %s est introuvabledavesfr_FR # Can't find field for blob - Zone introuvable pour le blobdavesfr_FR $ gds_$create_blob failed - chec de gds_$create_blobdavesfr_FR % gds_$put_segment failed - chec de gds_$put_segmentdavesfr_FR & expected record length - "!Prvu : longueur d'enregistrementdavesfr_FR ' 21wrong length record, expected %ld encountered %ld - >=Longueur d'enregistrement errone- Prvu : %ld. Obtenu : %lddavesfr_FR ( expected data attribute - Prvu : attribut de donnedavesfr_FR ) Failed in store_blr_gen_id - chec de store_blr_gen_iddavesfr_FR * !don't recognize record type %ld - "!Type d'enregistrement %ld inconnudavesfr_FR + 1.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld - 97Prvu : version de sauvegarde 1, 2, ou 3. Obtenu : %lddavesfr_FR , %"expected backup description record - A>Prvu : enregistrement de description du fichier de sauvegardedavesfr_FR - string truncated - Chane tronquedavesfr_FR . )'warning -- record could not be restored - =;Avertissement-- restauration impossible de l'enregistrementdavesfr_FR / gds_$send failed - chec de gds_$senddavesfr_FR 0 no relation name for data - &%Pas de nom de relation pour la donnedavesfr_FR 1 &%unexpected end of file on backup file - &%Fin imprvue du fichier de sauvegardedavesfr_FR 2 -,database format %ld is too old to restore to - IGLe format %ld de la base de donnes est prim et ne peut tre restaurdavesfr_FR 3 )'array dimension for field %s is invalid -3-,Dimension du tableau errone pour la zone %sdavesfr_FR 4 97expected array version number %ld but instead found %ld -397Prvu : numro de version %ld du tableau. Obtenu : %lddavesfr_FR 5 52expected array dimension %ld but instead found %ld -31/Prvu : dimension %ld du tableau. Obtenu : %lddavesfr_FR 6 Expected XDR record length -3&%Prvu : longueur d'enregistrement XDRdavesfr_FR 7 *)Unexpected I/O error while %s backup file -3QPErreur I/O imprvue en lecture ou en criture dans le fichier de sauvegarde (%s)davesfr_FR 8 %$adding file %s, starting at page %ld -3.-Ajout du fichier %s, commenant la page %lddavesfr_FR 9 array -3 Tableaudavesfr_FR :  backup -3 Sauvegardedavesfr_FR ; / %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file -3IF %sB(ACKUP_DATABASE) sauvegarde de la base de donnes dans un fichierdavesfr_FR <  backup file is compressed -3)' le fichier de sauvegarde est comprimdavesfr_FR = ( D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) -3 Y %sD(EVICE) Ctype d'unit logique du fichier de sauvegarde sur APOLLO (CT ou MT)davesfr_FR > (, %sM(ETA_DATA) backup metadata only -3< %sM(ETA_DATA) %sauvegarde des mtadonnes uniquementdavesfr_FR ? blob -3blobdavesfr_FR @ can't open backup file %s -310Ouverture impossible du fichier de sauvegarde %sdavesfr_FR A -*can't open status and error output file %s -3IFOuverture impossible du fichier de sortie %s sur l'tat et les erreursdavesfr_FR B )'closing file, committing, and finishing -3=:Enregistrement, fermeture du fichier et fin de l'oprationdavesfr_FR C  committing meta data -3" enregistrement des mtadonnesdavesfr_FR D commit failed on relation %s -3)(chec d'enregistrement de la relation %sdavesfr_FR E committing secondary files -3)'Enregistrement des fichiers secondairesdavesfr_FR F creating index %s -3Cration de l'index %sdavesfr_FR G !committing data for relation %s -3-,Enregistrement des donnes de la relation %sdavesfr_FR H 8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file -3YV %sC(REATE_DATABASE) cration de la base de donnes partir du fichier de sauvegardedavesfr_FR I )(created database %s, page_size %ld bytes -31.Base de donnes %s cre, page_size %ld octetsdavesfr_FR J creating file %s -3Cration du fichier %sdavesfr_FR K creating indexes -3Cration des indexdavesfr_FR L *)database %s has a page size of %ld bytes. -398La base de donnes %s a une taille de page de %ld octetsdavesfr_FR M 9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore -3K %sI(NACTIVE) 5mise hors fonction des index pendant la restaurationdavesfr_FR N %#don't understand blob info item %ld -3%$information %ld du blob non reconnuedavesfr_FR O 1.don't recognize %s attribute %ld -- continuing -3)(%s avec attribut %ld non reconnu. Ignordavesfr_FR P -+error accessing blob field %s -- continuing -3-,Erreur d'accs la zone %s du blob. Ignordavesfr_FR Q )'Exiting before completion due to errors -3=length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) -3QNLa longueur attribue au fichier initial (%ld) est infrieure au minimum (%ld)davesfr_FR `  + %sE(XPAND) no data compression -3 4 %sE(XPAND) pas de compression de donnesdavesfr_FR a  4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo -3 : %sL(IMBO) &Transactions aux oubliettes ignoresdavesfr_FR b 6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time -3; %sO(NE_AT_A_TIME) &restauration d'une relation la foisdavesfr_FR c opened file %s -3fichier ouvert %sdavesfr_FR d 2 %sP(AGE_SIZE) override default page size -3C %sP(AGE_SIZE) -remplacement de la taille de page par dfautdavesfr_FR e  page size -ZTaille de pagedavesfr_FR f 97page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes -ZEDLa taille de page spcifie (%ld octets) a t arrondie %ld octetsdavesfr_FR g  %sZ print version number -Z' %sZ impression du numro de versiondavesfr_FR h  privilege -Z Prrogativedavesfr_FR i  %ld records ignored -Z %ld enregistrements ignorsdavesfr_FR j  %ld records restored -Z %ld enregistrements restaursdavesfr_FR k %ld records written -Z%ld enregistrements critsdavesfr_FR l ? %sY 8redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) -ZS %sY Lracheminement/suppression en sortie (chemin de fichier ou OUTPUT_SUPPRESS)davesfr_FR m =;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes -ZQPReduction de la taille de page de la base de donnes, de %ld octets %ld octetsdavesfr_FR n  relation -Z relationdavesfr_FR o  9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file -Z]Z %sR(EPLACE_DATABASE) remplacement de la base de donnes partir du fichier de sauvegardedavesfr_FR p   0 %sV(ERIFY) report each action taken -Z = %sV(ERIFY) 'affichage de chaque opration effectuedavesfr_FR q )(restore failed for record in relation %s -Z>=chec de restauration de l'enregistrement dans la relation %sdavesfr_FR r  restoring field %s -Z Restauration de la zone %sdavesfr_FR s  restoring file %s -Z Restauration du fichier %sdavesfr_FR t  restoring filter %s -Z+ (Restauration du filtre de conversion %sdavesfr_FR u restoring function %s -Z!Restauration de la fonction %sdavesfr_FR v & $restoring argument for function %s -Z2 0Restauration de l'argument pour la fonction %sdavesfr_FR w # restoring gen id value of: %ld -Z: 7Restauration de la valeur du code de gnration : %lddavesfr_FR x restoring global field %s -Z%"Restauration de la zone globale %sdavesfr_FR y  restoring index %s -Z Restauration de l'index %sdavesfr_FR z # restoring privilege for user %s -Z6 4Restauration de la prrogative de l'utilisateur %sdavesfr_FR { !BLR request size limit exceeded -Z96Dpassement de la taille maximale pour une demande BLRdavesfr_FR !!restoring data for relation %s -Z-,Restauration des donnes pour la relation %sdavesfr_FR | restoring security class %s -Z-+Restauration de la catgorie de scurit %sdavesfr_FR }  restoring trigger %s -Z" Restauration du dclencheur %sdavesfr_FR ~ $ restoring trigger message for %s -Z2 0Restauration du message de dclencheur pour %sdavesfr_FR  " restoring type %s for field %s -Z+ (Restauration du type %s pour la zone %sdavesfr_FR  started transaction -Z%"Transaction en cours de traitementdavesfr_FR  starting transaction -Z!Commencement de la transactiondavesfr_FR  security class -ZCatgorie de scuritdavesfr_FR  >=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters -ZJILes options peuvent tre abrges aux caractres prcdant la parenthse.davesfr_FR  -*transportable backup -- data in XDR format -Z=;Fichier de sauvegarde transfrable -- donnes en format XDRdavesfr_FR   trigger -Z Dclencheurdavesfr_FR  trigger message -ZMessage de dclencheurdavesfr_FR   trigger type -ZType de dclencheurdavesfr_FR  unknown switch "%s" -ZOoption "%s" inconnuedavesfr_FR  )(validation error on field in relation %s -Z53Erreur de validation de la zone dans la relation %sdavesfr_FR   Version(s) for database "%s" -Z) %Version(s) de la base de donnes "%s"davesfr_FR  view -ZVuedavesfr_FR  $ writing argument for function %s -Z, (criture d'un argument de la fonction %sdavesfr_FR   writing data for relation %s -Z) %criture de donnes de la relation %sdavesfr_FR   writing gen id of: %ld -Z) $criture du code de gnration : %lddavesfr_FR   writing field %s -Z criture de la zone %sdavesfr_FR   writing filter %s -Z' $criture du filtre de conversion %sdavesfr_FR  writing filters -Z%"criture des filtres de conversiondavesfr_FR   writing function %s -Z criture de la fonction %sdavesfr_FR  writing functions -Zcriture des fonctionsdavesfr_FR   /* Generator Definitions */ -Z"! /* Dfinitions de gnrateur */davesfr_FR " writing global field %s -Z" criture de la zone globale %sdavesfr_FR  writing global fields -criture des zones globalesdavesfr_FR   writing index %s - criture de l'index %sdavesfr_FR  ! writing privilege for user %s -/ ,criture de la prrogative d'utilisateur %sdavesfr_FR   writing relation %s - criture de la relation %sdavesfr_FR   :9argument mode of a return_argument must be 'by reference' -IHUn argument de retour (return_argument) doit tre transmis par rfrencedavesfr_FR $ writing relations -criture des relationsdavesfr_FR   writing security class %s -+ (criture de la catgorie de scurit %sdavesfr_FR   writing trigger %s - criture du dclencheur %sdavesfr_FR  " writing trigger message for %s -, (criture du message de dclencheur de %sdavesfr_FR  writing trigger messages -%$criture des messages de dclencheurdavesfr_FR   /* Index Definitions */ - /* Dfinitions d'index */davesfr_FR #writing triggers -criture des dclencheursdavesfr_FR   writing type %s for field %s -% !criture du type %s de la zone %sdavesfr_FR   writing types -criture des typesdavesfr_FR  writing shadow files -criture des fichiers SHADOWdavesfr_FR   writing shadow file %s -! criture du fichier SHADOW %sdavesfr_FR  writing id generators -21criture des gnrateurs de code d'identificateurdavesfr_FR  " writing generator %s value %ld -( $criture du gnrateur %s valeur %lddavesfr_FR  !readied database %s for backup -65Ouverture de la base de donnes %s pour la sauvegardedavesfr_FR  restoring relation %s -!Restauration de la relation %sdavesfr_FR  type -typedavesfr_FR  52could not resolve context for aggregate expression -98Contexte introuvable pour expression d'opration globaledavesfr_FR "!source relation %s does not exist -1/Le code source de la relation %s est inexistantdavesfr_FR  gbak:  - gbak: davesfr_FR  %"commiting metadata for relation %s -52Enregistrement des mtadonnes pour la relation %sdavesfr_FR  )(error commiting metadata for relation %s -A@Erreur dans l'enregistrement des mtadonnes pour la relation %sdavesfr_FR   8 %sK(ILL) restore without creating shadows - D %sK(ILL) -restauration sans cration de fichiers SHADOWdavesfr_FR  cannot commit index %s -)'Enregistrement impossible de l'index %sdavesfr_FR  cannot commit files -)&Enregistrement impossible des fichiersdavesfr_FR  &%inappropriate self-reference of field --,Une zone ne peut faire rfrence elle-mmedavesfr_FR %"shadow file must be AUTO or MANUAL --*Le fichier SHADOW doit tre AUTO ou MANUALdavesfr_FR  Messages associated with %s: -Messages associs %s :davesfr_FR  message %ld: %s - message %ld : %sdavesfr_FR  B %sT(RANSPORTABLE) ,transportable backup -- data in XDR format -Q %sT(RANSPORTABLE) ;fichier de sauvegarde transfrable -- donnes en format XDRdavesfr_FR   =;Connection to database %s lost Please FINISH the database! -QOLe lien la base de donnes est perdu Fermer la base de donnes (avec FINISH)davesfr_FR 1/argument mode 'by value' requires a return mode -A>Il faut un mode de retour pour un argument transmis par valeurdavesfr_FR %-+unexpected end of file, semi_colon missing? -53Fin du fichier inattendue, point virgule manquant ?davesfr_FR &=:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written -=:Fermeture de fichier, validation, fin. %ld octets crits.davesfr_FR  2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection -IH %sG(ARBAGE_COLLECT) Ramasse-miettes (Garbage collection) non permis.davesfr_FR   , %sIG(NORE) ignore bad checksums - = %sIG(NORE) 'Mauvais totaux de vrification ignors.davesfr_FR  !Functions can't return arrays. -*)Une fonction ne peut produire un tableau.davesfr_FR '96symbol %s is too long, truncating it to %ld characters -ECLa chane %s est trop longue. Elle sera tronque %ld caractres.davesfr_FR ( A?A node name is not permitted in a shadow or secondary file name -ECNom de noeud non permis dans un nom de fichier SHADOW ou SECONDARY.davesfr_FR ) A@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name -IFSeul un nom de noeud Decnet est permis dans un nom de fichier externe.davesfr_FR *65A node name is not permitted in an external file name -97Nom de noeud non permis dans un nom de fichier externe.davesfr_FR +1/secondary server attachments cant start logging -FELiaisons secondaires au serveur incapables d'entrer en communication.davesfr_FR -*functions are not supported in database %s -53Fonctions non reconnues dans la base de donnes %s.davesfr_FR )'no functions are defined in database %s -:9Aucune fonction n'est dfinie dans la base de donnes %s.davesfr_FR )(filters are not supported in database %s -10Filtres non reconnus dans la base de donnes %s.davesfr_FR )&no filters are defined for database %s -96Aucun filtre n'est reconnu dans la base de donnes %s.davesfr_FR `edError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individually -urErreur au cours de la validation de la base de donnes %s. Restaurer les bases de donnes ou les valider (Commit).davesfr_FR `21 field %s used in index %s seems to have vanished -10 La zone %s de l'index %s semble avoir disparue.davesfr_FR  A>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found -RQL'index %s n'est pas utilis parce que seulement %d des %d cls ont t trouves.davesfr_FR  -*Array indexes and size can not be modified ->=La taille et les index d'un tableau ne peuvent tre modifis.davesfr_FR - BAModify datatype of array %s requires complete field specification -RQTous les attributs de zone sont obligatoires pour modifier le type du tableau %s.davesfr_FR . !Only fields may be subscripted -)'Seules les zones peuvent tre indices.davesfr_FR 21"%s" is not a field and so may not be subscripted -65%s ne peut pas tre indic. Ce n'est pas une zone.davesfr_FR )&Do you want to rollback your updates?  @FХåޤ? daves ja_JP.EUC _%$gen_descriptor: dtype not recognized @F#(gen_descriptor: dtype ǧʤdaves ja_JP.EUC `!MOVQ_move: conversion not done @FMOVQ_move: Ѵʤdaves ja_JP.EUC /! Blob conversion is not supported @FBlob ѴݡȤʤdaves ja_JP.EUC 0 expected type @F daves ja_JP.EUC bad block type @F֥åפŬdaves ja_JP.EUC bad block size @F֥åŬdaves ja_JP.EUC  corrupt pool @F»סdaves ja_JP.EUC  bad pool id @Fס id Ŭdaves ja_JP.EUC memory exhausted @F꤬­ʤdaves ja_JP.EUC set option not implemented @m$åȡץ󤬼ʤdaves ja_JP.EUC show option not implemented @m!show ץ󤬼ʤdaves ja_JP.EUC show_fields: dtype not done @m#show_fields: dtype λʤdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @m INTERNAL: %sdaves ja_JP.EUC  %"** QLI error from database "%s" ** @m*)** ǡ١ "%s" QLI 顼 **daves ja_JP.EUC  ** QLI error from database ** @m%#** ǡ١ QLI 顼 **daves ja_JP.EUC  ** QLI error: %s ** @m** QLI 顼: %s **daves ja_JP.EUC  expected %s, encountered "%s" @m%s Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC  integer overflow @mХեdaves ja_JP.EUC integer division by zero @mˤdaves ja_JP.EUC floating overflow trap @m!ưХեȥådaves ja_JP.EUC floating division by zero @mˤưdaves ja_JP.EUC floating underflow trap @m! ưեȥådaves ja_JP.EUC floating overflow fault @mưХե顼daves ja_JP.EUC floating underflow fault @m!ưե顼daves ja_JP.EUC arithmetic exception @m ѥ顼daves ja_JP.EUC +-illegal instruction or address, recovering. @m-̵̿ᤢϥɥ쥹顼, .daves ja_JP.EUC 97Please retry, supplying an application script file name @mA@ץꥱ󡦥ץȡե̾, ⤦ٻƲdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @m*)Welcome to QLI Query Language Interpreterdaves ja_JP.EUC qli version %s @mqli С %sdaves ja_JP.EUC ! Statistics for database "%s" %s @m ǡ١ "%s" %sdaves ja_JP.EUC HSH_remove failed @mHSH_remove Ԥdaves ja_JP.EUC EVAL_boolean: not finished @mEVAL_boolean: λʤdaves ja_JP.EUC EVAL_value: not finished @mEVAL_value: λʤdaves ja_JP.EUC )&data type not supported for arithmetic @m).ѤФƥǡפݡȤʤdaves ja_JP.EUC -*user name is supported in RSEs temporarily @m),桼̾ϰŪ RSEs ǥݡȤdaves ja_JP.EUC Input value is too long @mͤĹdaves ja_JP.EUC  EXEC_execute: not implemented @mEXEC_execute: ʤdaves ja_JP.EUC !!print_blob: expected field node @m%$print_bolb: եɡΡdaves ja_JP.EUC "%#output pipe is not supported on VMS @m$)ϥѥפ VMS ǤϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC #couldn't create pipe @mѥפʤädaves ja_JP.EUC $ fdopen failed @mfdopen Ԥdaves ja_JP.EUC %!execution terminated by signal @m¹Ԥʥߤ줿daves ja_JP.EUC &field validation error @mե顼daves ja_JP.EUC '%#Request terminated by statement: %s @m!ʸ "%s" ǥꥯȤߤdaves ja_JP.EUC (!Request terminated by statement @mʸǥꥯȤߤdaves ja_JP.EUC )Can't open output file "%s" @m%$ϥե "%s" 򥪡ץǤʤdaves ja_JP.EUC *Couldn't run "%s" @m"%s" ¹ԤǤʤdaves ja_JP.EUC +comparison not done @m Ӥʤdaves ja_JP.EUC ,conversion not implemented @mѴƤʤdaves ja_JP.EUC -conversion not implemented @mѴʤdaves ja_JP.EUC .No items in print list @mץȡꥹȤ˹ܤʤdaves ja_JP.EUC conversion error @m Ѵ顼daves ja_JP.EUC 1conversion error @m Ѵ顼daves ja_JP.EUC 2conversion error @m Ѵ顼daves ja_JP.EUC 3conversion error @m Ѵ顼daves ja_JP.EUC 4conversion error @m Ѵ顼daves ja_JP.EUC 5conversion error @m Ѵ顼daves ja_JP.EUC 6! Blob conversion is not supported @mBlob ѴݡȤʤdaves ja_JP.EUC 7%$Error converting string "%s" to date @m%"ʸ "%s" դؤѴ顼daves ja_JP.EUC 8overflow during conversion @ѴΥХեdaves ja_JP.EUC 9gds_$put_segment failed @dgd_$put_segment Ԥdaves ja_JP.EUC : fseek failed @fseek Ԥdaves ja_JP.EUC ;unterminated quoted string @ 뤵ʤʸdaves ja_JP.EUC <couldn't open scratch file @-*åե򥪡ץǤʤädaves ja_JP.EUC = fseek failed @fseek Ԥdaves ja_JP.EUC >unterminated quoted string @ 뤵ʤʸdaves ja_JP.EUC ?-+unexpected end of procedure in procedure %s @%"³ %s ͽʤ³νλdaves ja_JP.EUC @"!unexpected end of file in file %s @)(ե %s Ǥͽʤեνλdaves ja_JP.EUC Aunexpected eof @ͽʤեνλdaves ja_JP.EUC Bcan't open command file "%s" @-*ޥɡե "%s" 򥪡ץǤʤdaves ja_JP.EUC C%#PIC_edit: class not yet implemented @!&PIC_edit: 饹ޤʤdaves ja_JP.EUC Dconversion error @ Ѵ顼daves ja_JP.EUC Eprocedure "%s" is undefined @³ "%s" ̤daves ja_JP.EUC F-*procedure "%s" is undefined in database %s @)&³ "%s" ǡ١ %s ̤daves ja_JP.EUC Gprocedure "%s" is undefined @³ "%s" ̤daves ja_JP.EUC H*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME field @-,QLI_$PROCEDURE_NAME եɤǤʤdaves ja_JP.EUC I%$Could not create QLI$PROCEDURE field @)&QLI$PROCEDURE եɤǤʤdaves ja_JP.EUC J)(Could not create QLI$PROCEDURES relation @&%QLI$PROCEDURES ơ֥Ǥʤdaves ja_JP.EUC K*)procedure name "%s" in use in database %s @-0ǡ١ %2$s Ǽ³ "%1$s" Ȥdaves ja_JP.EUC Ldatabase handle required @ǡ١ϥɥ뤬ɬdaves ja_JP.EUC M(FEQLI$PROCEDURES relation must be created with RDO in Rdb/VMS databases @YVQLI$PROCEDURES ơ֥ Rdb/VMS ǡ١ RDO Ȥ˺ʤФʤʤdaves ja_JP.EUC N("!procedure name over 31 characters @³̾31ʸĶdaves ja_JP.EUC O [%ld topics matched %s] @%" [%ldȥԥå %s ȥޥå]daves ja_JP.EUC P97simple field reference not allowed in global aggregates @14Х뽸ǤñեɻȤ϶ػߤdaves ja_JP.EUC  %sSub-topics available: @! %s֥ȥԥåѤǤ:daves ja_JP.EUC Q! No help is available for %s %s @)& %1$s, %2$s ФإפѤǤʤdaves ja_JP.EUC R"! Sub-topics available for %s are: @)' %s ФѤǤʤ֥ȥԥå:daves ja_JP.EUC S98Procedures can not be renamed across databases. Try COPY @>=ǡ١ۤƼ³̾ѹǤʤ. COPY ǻƲdaves ja_JP.EUC T&%Procedure %s not found in database %s @)(³ %1$s ǡ١ %2$s ˤϤʤdaves ja_JP.EUC U"!substitute prompt string too long @!ץץʸĹdaves ja_JP.EUC V"!substitute prompt string too long @!ץץʸĹdaves ja_JP.EUC W&%Procedure %s not found in database %s @)&³ %1$s ǡ١ %2$s ˤʤdaves ja_JP.EUC X&%Procedure %s not found in database %s @)&³ %1$s ǡ١ %2$s ˤʤdaves ja_JP.EUC YNo security classes defined @̩ݸ饹̤Ǥdaves ja_JP.EUC Z"! Security class %s is not defined @! ̩ݸ饹 %s ̤Ǥdaves ja_JP.EUC [ No views defined @ ۥơ֥뤬̤Ǥdaves ja_JP.EUC \ No indices defined @ ǥå̤Ǥdaves ja_JP.EUC ] No indices defined @ ǥå̤Ǥdaves ja_JP.EUC ^! No databases are currently ready @!ǡ١߻ѤǤʤdaves ja_JP.EUC _Can not convert from %s to %s @%1$s %2$s ѴǤʤdaves ja_JP.EUC %"Procedure %s in database "%s" (%s) @)'ǡ١ "%2$s"(%3$s) μ³ %1$sdaves ja_JP.EUC `&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @text, length %lddaves ja_JP.EUC a&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @varying text, length %lddaves ja_JP.EUC b&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @! null terminated text, length %lddaves ja_JP.EUC c&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ short binarydaves ja_JP.EUC d&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ long binarydaves ja_JP.EUC e&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @quaddaves ja_JP.EUC f&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @short floatingdaves ja_JP.EUC g-*prompting not allowed in select field list @/2եɥꥹȤǤΥץץȤ϶ػߤdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ long floatingdaves ja_JP.EUC h&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @blobdaves ja_JP.EUC i&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @, segment length %lddaves ja_JP.EUC j&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ , subtype %sdaves ja_JP.EUC k&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ , subtype blrdaves ja_JP.EUC l&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ , subtype ACLdaves ja_JP.EUC m&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @datedaves ja_JP.EUC n&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @ , scale %lddaves ja_JP.EUC o.-record from transaction %ld is stuck in limbo @65ȥ󥶥 %ld Υ쥳ɤܤǸꤷdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @gdef version %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @, subtype fixeddaves ja_JP.EUC pDatabase "%s" readied as %s @)(ǡ١ "%s" %s ȤƻѤǤdaves ja_JP.EUC q Database "%s" @ǡ١ "%s"daves ja_JP.EUC r! No databases are currently ready @!ǡ١߻ѤǤʤdaves ja_JP.EUC s&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED @> ץ󤷤)ɤΥǡ١ˤեʤdaves ja_JP.EUC y.-Global field %s does not exist in database %s @=<Х롦ե %1$s ǡ١ %2$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC z53Global field %s does not exist in any open database @ Jץ󤷤=ɤΥǡ١ˤ⥰Х롦ե %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC {-+There are no fields defined for database %s @+0ǡ١ %s ˤϥեɤʤdaves ja_JP.EUC |10There are no fields defined in any open database @ Bץ󤷤-ɤΥǡ١ˤեɤʤdaves ja_JP.EUC })&Procedure %s not found in database %s @52³ %1$s ǡ١ %2$s ǸĤʤädaves ja_JP.EUC ~Procedure %s not found @³ %s Ĥʤädaves ja_JP.EUC "!Procedures in database "%s" (%s): @! ǡ١ "%s" (%s) μ³:daves ja_JP.EUC )'No triggers are defined for relation %s @#(ơ֥ %s ˤϥȥꥬʤdaves ja_JP.EUC )&No triggers are defined in database %s @',ǡ١ %s ˤϥȥꥬʤdaves ja_JP.EUC )&No triggers are defined in database %s @',ǡ١ %s ˤϥȥꥬʤdaves ja_JP.EUC  Variables: @ѿ:daves ja_JP.EUC  QLI, version "%s" @ QLI, С "%s"daves ja_JP.EUC  Version(s) for database "%s" @" ǡ١ "%s" ΥСdaves ja_JP.EUC )&expand_expression: not yet implemented @"'expand_expression: ޤʤdaves ja_JP.EUC &%expand_statement: not yet implemented @!&expand_statement: ޤʤdaves ja_JP.EUC *)variables may not be based on blob fields @5blob եɤ˴ѿ뤳ȤϤǤʤdaves ja_JP.EUC .-can't perform assignment to computed field %s @-,׻ե %s ˤϳƤ¹ԤǤʤdaves ja_JP.EUC no context for ERASE @! ERASE ΤΥƥȤʤdaves ja_JP.EUC can't erase from a join @礫Ǥʤdaves ja_JP.EUC 96%s.* can not be used when a single element is required @)0ñǤɬפȤȤ %s.* ȤäƤʤdaves ja_JP.EUC )("%s" is undefined or used out of context @'"%s" ̤ϥƥȤˤʤdaves ja_JP.EUC no default form name @ǥեȤΥե̾ʤdaves ja_JP.EUC No database for form %s @! ե %s Υǡ١ʤdaves ja_JP.EUC )'form %s is not defined in database "%s" @-2ե %s ϥǡ١ "%s" ʤdaves ja_JP.EUC %$no context for form ACCEPT statement @-,ե ACCEPT ʸΤΥƥȤʤdaves ja_JP.EUC %"field %s is not defined in form %s @-2ե %1$s ϥե %2$s ʤdaves ja_JP.EUC no context for modify @!ѹΤΥƥȤʤdaves ja_JP.EUC !field list required for modify @1.ѹ뤿ˤϥեɡꥹȤɬפǤdaves ja_JP.EUC No items in print list @ץȡꥹȤ˹ܤʤdaves ja_JP.EUC invalid ORDER BY ordinal @̵ ORDER BY daves ja_JP.EUC =;asterisk expressions require exactly one qualifying context @58ꥹϰĤŬʤʥƥȤɬפȤdaves ja_JP.EUC unrecognized context @ǧʤƥdaves ja_JP.EUC  MJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databases @*KBASED ON ǻȤեɤѰդǤ ǡ١ǸĤʤädaves ja_JP.EUC  %$expected statement, encountered "%s" @ʸǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC %#Expected PROCEDURE encountered "%s" @%$PROCEDURE Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC period in qualified name @̾˥ԥꥪɤdaves ja_JP.EUC no databases are ready @ǡ١ѤǤʤdaves ja_JP.EUC ! blob variables are not supported @blob ѿݡȤʤdaves ja_JP.EUC end of statement @ ʸνdaves ja_JP.EUC end of command @ޥɤνλdaves ja_JP.EUC  Triggers for relation %s: @ ơ֥ %s Υȥꥬ:daves ja_JP.EUC *quoted edit string @ѤԽʸdaves ja_JP.EUC variable definition clause @ ѿdaves ja_JP.EUC %s is not a database @%s ϥǡ١Ǥʤdaves ja_JP.EUC %#%s is not a relation in database %s @&%%s ϥǡ١ %s Υơ֥Ǥʤdaves ja_JP.EUC variable data type @ѿǡdaves ja_JP.EUC =)daves ja_JP.EUC relational operator A 졼daves ja_JP.EUC !a database has not been readied A ǡ١Ѱդʤdaves ja_JP.EUC -*expected "relation_name", encountered "%s" A -*"relation_name" Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC  relation name A ơ֥̾daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A PROCEDUREdaves ja_JP.EUC  TOP or BOTTOM A TOP BOTTOMdaves ja_JP.EUC report writer SET option A "!ݡȡ饤 SET ץdaves ja_JP.EUC  report item A ݡȹdaves ja_JP.EUC  set option A set ץdaves ja_JP.EUC RELATIONS or TRIGGERS A RELATIONS TRIGGERSdaves ja_JP.EUC  relation name A ơ֥̾daves ja_JP.EUC  database name A ǡ١̾daves ja_JP.EUC  relation name A ơ֥̾daves ja_JP.EUC  database name A ǡ١̾daves ja_JP.EUC  relation name A ơ֥̾daves ja_JP.EUC  database name A ǡ١̾daves ja_JP.EUC  relation name A ơ֥̾daves ja_JP.EUC  relation name A ơ֥̾daves ja_JP.EUC  FROM clause A FROM daves ja_JP.EUC AVG, MAX, MIN, SUM, or COUNT A AVG, MAX, MIN, SUM COUNTdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A COUNT (*)daves ja_JP.EUC left parenthesis A daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A OFdaves ja_JP.EUC  database name A ǡ١̾daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A SETdaves ja_JP.EUC %$database block not found for removal A 54ΤΥǡ١֥åĤʤädaves ja_JP.EUC show_fields: dtype not done A %show_fields: dtype ¹Ԥʤdaves ja_JP.EUC global field%s already exists A +.Х롦ե %s Ǥ¸ߤdaves ja_JP.EUC !Can't define an index in a view A )(ۥơ֥ǥǥåǤʤdaves ja_JP.EUC Index %s already exists A !$ǥå %s Ǥ¸ߤdaves ja_JP.EUC )&Field %s does not occur in relation %s A )&ե %1$s ơ֥ %2$s ˤʤdaves ja_JP.EUC Relation %s already exists A  ơ֥ %s Ǥ¸ߤdaves ja_JP.EUC 1.Field %s is in use in the following relations: A )-ե %s ʲΥơ֥˻Ȥ:daves ja_JP.EUC %#Field %s is in use in database "%s" A -0ե %s ϥǡ١ "%s" ˻Ȥdaves ja_JP.EUC )(Field %s is not defined in database "%s" A /4ե %s ϥǡ١ "%s" ʤdaves ja_JP.EUC )(Index %s is not defined in database "%s" A 16ǥå %s ϥǡ١ "%s" ʤdaves ja_JP.EUC meta-data operation failed A ᥿ǡԤdaves ja_JP.EUC ! no active database for operation A )(Фƥ֤ʥǡ١ʤdaves ja_JP.EUC 65Interactive metadata updates are not available on Rdb A 53ˤ᥿ǡι Rdb ǻѤǤʤdaves ja_JP.EUC !global field %s is not defined A ',Х롦ե %s ʤdaves ja_JP.EUC )&Index %s does not exist in database %s A 52ǥå %1$s ϥǡ١ %2$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC field %s doesn't exist A ե %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC ! no active database for operation A )(Фƥ֤ʥǡ١ʤdaves ja_JP.EUC 65Interactive metadata updates are not available on Rdb A 53ˤ᥿ǡι Rdb ǻѤǤʤdaves ja_JP.EUC Unlicensed for database "%s" A1%*ǡ١ "%s" 饤󥹤ʤdaves ja_JP.EUC )&Field %s already exists in relation %s A114ե %1$s ơ֥ %2$s ˤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC %#datatype can not be changed locally A1#*ǡפѹƤʤdaves ja_JP.EUC !global field %s does not exist A1)&Х롦ե %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC "!field %s not found in relation %s A1)(ե %1$s ϥơ֥ %2$s ˤϤʤdaves ja_JP.EUC 1/Datatype conflict with existing global field %s A1 >¸5륰Х롦ե %s ȤΥǡס顼daves ja_JP.EUC %"No datatype specified for field %s A1-2ե %s Фǡפꤵʤdaves ja_JP.EUC database info call failed A1"!ǡ١ info call Ԥdaves ja_JP.EUC "!don't understand BLR operator %ld A1BLR  %ld Ǥʤdaves ja_JP.EUC )&Operation unlicensed for database "%s" A1/4ǡ١ "%s" Фϥ饤󥹤ʤdaves ja_JP.EUC " Security class for database %s A1$ ǡ١ %s ε̩ݸ饹daves ja_JP.EUC  Database description: A1 ǡ١:daves ja_JP.EUC  Database description: A1 ǡ١:daves ja_JP.EUC ! File: %s starting at page %ld A1)( ե: %s ϥڡ %ld 饹daves ja_JP.EUC ! Field %s in %s %s of database %s A152ǡ١ %4$s %2$s %3$s ǤΥե %1$sdaves ja_JP.EUC  Global field %s A1 Х롦ե%sdaves ja_JP.EUC   Field description: A1 եɵ:daves ja_JP.EUC   Datatype information: A1 ǡ׾:daves ja_JP.EUC   Field is computed from: A1# եɤʲ׻줿:daves ja_JP.EUC   Field validation: A1 ե:daves ja_JP.EUC  gdef: unknown switch %s  A1gdef: ʥå %s daves ja_JP.EUC  Security class %s A1 ̩ݸ饹 %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Query name: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Query name: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Edit string: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Edit string: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Query header:daves ja_JP.EUC !Global field %s in database %s A11/ǡ١ %2$s ΥХ롦ե %1$sdaves ja_JP.EUC  Field description: A1 եɵ:daves ja_JP.EUC  Datatype information: A1 ǡ׾:daves ja_JP.EUC  Field is computed from: A1# եɤϰʲ׻:daves ja_JP.EUC  Field validation: A1 ե:daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Query name: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Edit string: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Query header:daves ja_JP.EUC 2 0%s is not used in any relations in database %s A1= 3%1$s ϥǡ١ %2$s ΤɤΥơ֥ˤȤʤdaves ja_JP.EUC Forms in database %s A1ǡ١ %s Υեdaves ja_JP.EUC !Global fields for database %s: A1*)ǡ١ %s ΥХ롦ե:daves ja_JP.EUC  Field description: A1 եɵ:daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Index %s%sdaves ja_JP.EUC  " index %s is NOT active A1. $ǥå %s ϥƥ֤Ǥʤdaves ja_JP.EUC !&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Index %s%sdaves ja_JP.EUC " Description: A1 :daves ja_JP.EUC #&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A1 Security class %sdaves ja_JP.EUC $ Stored in external file %s A1 ե %s ˳Ǽdaves ja_JP.EUC %* $An erase trigger is defined for %s A1+ %s Фȥꥬdaves ja_JP.EUC &* $A modify trigger is defined for %s A1+ %s Фѹȥꥬdaves ja_JP.EUC ') !A store trigger is defined for %s A1+ %s ФǼȥꥬdaves ja_JP.EUC ($ Security classes for database %s A1$ ǡ١ %s ε̩ݸ饹daves ja_JP.EUC )A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR: A11 -ѹȥꥬΥѤǤʤ. ȥꥬ BLR:daves ja_JP.EUC -# Modify trigger for relation %s: AX! ơ֥ %s ѹȥꥬ:daves ja_JP.EUC .@ &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX, segment length %lddaves ja_JP.EUC ?&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX, subtype textdaves ja_JP.EUC @&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX , subtype blrdaves ja_JP.EUC A&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX , subtype ACLdaves ja_JP.EUC B&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX , subtype %lddaves ja_JP.EUC C&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AXtext, length %lddaves ja_JP.EUC D&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AXvarying text, length %lddaves ja_JP.EUC E&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX! null terminated text, length %lddaves ja_JP.EUC F&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX short binarydaves ja_JP.EUC G&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX long binarydaves ja_JP.EUC H legal switches are: AX å:daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AXquadword binarydaves ja_JP.EUC I&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AXshort floatingdaves ja_JP.EUC J&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX long floatingdaves ja_JP.EUC K&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AXdatedaves ja_JP.EUC L&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX , scale %lddaves ja_JP.EUC M&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX, subtype fixeddaves ja_JP.EUC N/ ,Global field %s is used in database %s as : AXM DХ롦ե %1$s ϥǡ١ %2$s ǼΤ褦˻Ȥ:daves ja_JP.EUC O %s in relation %s AX ơ֥ %2$s %1$sdaves ja_JP.EUC P! Field %s in %s %s of database %s AX52ǡ١ %4$s %2$s %3$s ǤΥե %1$sdaves ja_JP.EUC Q Global field %s AX Х롦ե %sdaves ja_JP.EUC R Field description: AX եɵ:daves ja_JP.EUC S Datatype information AX ǡ׾daves ja_JP.EUC T Field is computed from: AX" !եɤϰʲ׻:daves ja_JP.EUC U Field validation: AX ե:daves ja_JP.EUC V Query name: %s AX 䤤碌̾: %sdaves ja_JP.EUC W Query name: %s AX 䤤碌̾: %sdaves ja_JP.EUC X Query header: AX 䤤碌إå:daves ja_JP.EUC Y Edit string: %s AX Խʸ: %sdaves ja_JP.EUC Z Edit string: %s AX Խʸ: %sdaves ja_JP.EUC [%s Based on field %s of %s%s AX&%%3$s %4$s Υե %2$s Ǥ %1$sdaves ja_JP.EUC \! %sBase field description for %s: AX%$%2$s %1$s Υ١եɵ:daves ja_JP.EUC ]&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AX END PROCEDUREdaves ja_JP.EUC ^!gen_expression: not understood A  gen_expression: 򤵤ʤdaves ja_JP.EUC aUnable to create form window A %"եࡦɥǤʤdaves ja_JP.EUC relation %s already exists A  ơ֥ %s ϤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC ,%"gen_statement: not yet implemented A #gen_statement: ޤʤdaves ja_JP.EUC b!gen_statistical: not understood A !gen_statistical: 򤵤ʤdaves ja_JP.EUC c%"EDIT argument must be a blob field A .-EDIT blob եɤǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC d1/relations from multiple databases in single rse A 1/ñ rse ǤʣΥǡ١Υơ֥daves ja_JP.EUC e"!can't find database for blob edit A .-blob ǥȤФǡ١Ĥʤdaves ja_JP.EUC f)'compile_expression: not yet implemented A #(compile_expression: ޤʤdaves ja_JP.EUC g)'not yet implemented (compile_statement) A 'ޤʤ(compile_statement)daves ja_JP.EUC h!computable: not yet implemented A  computable: ޤʤdaves ja_JP.EUC i%$make_descriptor: not yet implemented A %make_descriptor: ޤʤdaves ja_JP.EUC jmissing message A ådaves ja_JP.EUC k lost message A äådaves ja_JP.EUC l!This is a modified text message A )(ѹƥȡåǤdaves ja_JP.EUC  Triggers for relation %s: A ơ֥ %s Υȥꥬ:daves ja_JP.EUC m&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A  %s %s, Sequence %ld, %sdaves ja_JP.EUC n&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Post-modifydaves ja_JP.EUC r&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Pre-erasedaves ja_JP.EUC s&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Post-erasedaves ja_JP.EUC t&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Activedaves ja_JP.EUC u-*a file in manual shadow %ld is unavailable A 65ޥ˥奢롦ɥ %ld ˤե뤬ѤǤʤdaves ja_JP.EUC )'Can not convert "%s" to a numeric value A "%s" ͤѴǤʤdaves ja_JP.EUC %$function %s not found in database %s A )&ؿ %1$s ϥǡ١ %2$s ˤϤʤdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Inactivedaves ja_JP.EUC v Description: A  :daves ja_JP.EUC w Source for the trigger: A  ȥꥬΥ:daves ja_JP.EUC x97 Source for the trigger is not available. Trigger BLR: A -* ȥꥬΥѤǤʤ. ȥꥬ BLR:daves ja_JP.EUC y!No system triggers are defined A "ƥࡦȥꥬʤdaves ja_JP.EUC z!System Trigger for relation %s A !ơ֥ %s Υƥࡦȥꥬdaves ja_JP.EUC {%$ Triggers defined for this relation: A )& Υơ֥Τ줿ȥꥬ:daves ja_JP.EUC |Trigger for relation %s: A ơ֥ %s Υȥꥬ:daves ja_JP.EUC } TOP or BOTTOM A TOP BOTTOMdaves ja_JP.EUC ~ sort field A ȡեdaves ja_JP.EUC ! cannot attach active shadow file A 10ǥ֡ɥեդǤʤdaves ja_JP.EUC Too many WITHs A WITHs ¿daves ja_JP.EUC )(Do you want to rollback updates for %s?  A )'%s Ф빹Хåޤ? daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Pre-storedaves ja_JP.EUC o&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Post-storedaves ja_JP.EUC p&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED A Pre-modifydaves ja_JP.EUC q=Incompatible global field %s already exists in target database A ORߴǤʤХ롦ե %s Ǥ˥ȡǡ١¸ߤdaves ja_JP.EUC &%unrecognized database parameter block A 1.ǧʤǡ١ѥ᡼֥ådaves ja_JP.EUC invalid request handle A ̵ʥꥯȡϥɥdaves ja_JP.EUC invalid blob handle A0̵ blob ϥɥdaves ja_JP.EUC invalid blob id A0̵ blob iddaves ja_JP.EUC  10invalid parameter in transaction parameter block A0=:ȥ󥶥󡦥ѥ᡼֥å̵ʥѥ᡼daves ja_JP.EUC  1.invalid format for transaction parameter block A0A@ȥ󥶥󡦥ѥ᡼֥åФ̵ʥեޥådaves ja_JP.EUC  97invalid transaction handle (missing START_TRANSACTION?) A0=;̵ʥȥ󥶥󡦥ϥɥ(START_TRANSACTION ?)daves ja_JP.EUC  -,internal gds software consistency check (%s) A0*) gds եȥΰå(%s)daves ja_JP.EUC  "!conversion error from string "%s" A0ʸ "%s" Ѵ顼daves ja_JP.EUC %"database file appears corrupt (%s) A0)&ǡ١ե뤬»줿(%s)daves ja_JP.EUC  deadlock A0 ǥåɥådaves ja_JP.EUC -+attempt to start more than %ld transactions A010%ld ʾΥȥ󥶥򥹥Ȥ褦Ȥdaves ja_JP.EUC %#no match for first value expression A0ܤμͤȰפʤdaves ja_JP.EUC 53information type inappropriate for object specifiedA A A0A~A}10ꤵ줿֥ȤФŬʾ󥿥daves ja_JP.EUC <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. ?<gds롼ؤΥ뤬¸ߤʤܤ򻲾Ȥޤ ?㤨Сgds_$database_infoؤΥblobĹҤͤޤ ))ܤåƤ =:no information of this type available for object specified A054ꤵ줿֥ȤФŬʾ󥿥פʤdaves ja_JP.EUC unknown information item A0ʾdaves ja_JP.EUC =4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 55ץϥ顼ޤϽϥ顼ޤ ?=åǾܺ٤åƤե̾θ =եݸ顼ʤɤñʥ顼ξ⤢ޤ =ǤʤˤϡץåƤǡ =١̾÷ϤΥ顼򤱤뤿ˤϡ ?åθȤʤäʸ˥顼ϥɥäƤ %$lock conflict on no wait transaction A0-*Եȥ󥶥ǤΥåͤdaves ja_JP.EUC corrupt system relation A0»줿ƥࡦơ֥daves ja_JP.EUC *)validation error for field %s, value "%s" A0)'ե %s, "%s" Фꥨ顼daves ja_JP.EUC &%no current record for fetch operation A0եå˥쥳ɤʤdaves ja_JP.EUC 65attempt to store duplicate value in unique index "%s" A0=:ˡʥǥå "%s" ˽ʣͤǼ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 54program attempted to exit without finishing database A0:ǡ١#˥ץλ褦Ȥdaves ja_JP.EUC unsuccessful metadata update A0᥿ǡιԤdaves ja_JP.EUC %$no permission for %s access to %s %s A0%$%2$s %3$s %1$s Ĥʤdaves ja_JP.EUC  transaction is not in limbo A0%$ȥ󥶥󤬥ܾ֤ǤϤʤdaves ja_JP.EUC !invalid database key A0ǡ١̵daves ja_JP.EUC "blob was not closed A0blob ʤädaves ja_JP.EUC #metadata is obsoleteB B A@BB᥿ǡŤdaves ja_JP.EUC $99Your program probably referenced an object that does not exist in the database. ;9Check object names or identifiers to make sure that they ;still exist in the database. Correct your program if they don't. ;;ץबǡ١¸ߤʤ֥򻲾Ȥ ǽޤ 99֥̾ޤϼ̻Ҥåơ餬ǡ 9١¸ߤƤ뤫ɤǧƤ¸ߤ -ʤϡץƤ =:cannot detach database with open transactions (%ld active)B B A@BBQNץ󡦥ȥ󥶥(%ld ƥ)Τ, ǡ١ڤΥʤdaves ja_JP.EUC %54Your program attempted to detach a database without 5committing or rolling back one or more transactions. 99Commit or roll back those transactions before you detach the database. 75ץबȥ󥶥ΥߥåȤޤϥ 7Хå򤷤ʤǡǡ١ڤΥȤޤ 77ȥ󥶥򥳥ߥåȤ뤫ХåƤ顢 #ǡ١ڤΥƤ 54message length error (encountered %ld, expected %ld)C C A@BB52åĹ顼(ºݤĹ %ld, %ld)daves ja_JP.EUC &::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  ;;ХåեμºݤĹꥯȸ줬׵᤹Ĺ˰ ޤ <<blr_string_lengthؤΥgds_$compile_requestѥ᡼ <BLRʸȥޥå褦ˤƤʤGDMLޤ <SQLλˤΥ顼ȯϡХݡȤ ФƤ %#attempted update of read-only fieldCL CK A@CJC-*ɤ߼ѤΥեɤ򹹿褦Ȥdaves ja_JP.EUC '96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. ==ץबƥࡦơ֥롢׻եɡޤϲ =ơ֥롦եɤɤ߼ѥեɤͤѹ 褦Ȥޤ ?=ɤ߼ѥեɤƥࡦơ֥ˤϡץ ?ѹƤեɤ׻եɤξϡ =եɤѹͤѤƤޤե =ɤۥơ֥ˤϡơ֥ǥեɤ ѹƤ )&attempted update of read-only relationC C A@COCN)(ɤ߼ѤΥơ֥򹹿褦Ȥdaves ja_JP.EUC (88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. 77ץबɤ߼ꥢͽ󤷤Ƥơ֥ 褦Ȥޤ //ơ֥˽񤭹ߥͽ󤷤Ƥ .-attempted update during read-only transactionC C A@CC54ɤ߼ѤΥȥ󥶥ǹ褦Ȥdaves ja_JP.EUC )==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. 22ץबREAD_ONLYѴ桢ѹ褦Ȥ ;;ǡ١ѹϡREAD_WRITEȥ󥶥 ѤƤ !can't update read only view %sC C A@CC-,ɤ߼Ѥβۥơ֥ %s ϹǤʤdaves ja_JP.EUC *55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. ==ץब쥳ɤ򡢷硢ޤϥץȡ 5졼ޤಾۥơ֥򹹿褦Ȥޤ ??쥳ɤ򡢷硢ޤϥץȡڥ졼ޤ ?ۥơ֥ϹǤޤ󡣹¹Ԥϥơ ?֥ȤäƤޤ祿򹹿Ȥˤϡ ?ƤΥơ֥Υ򹹿Ƥ ξ⡢ ?ȥ󥶥Υơ֥򹹿ȤˤϡӤ ѹԤäƤ no transaction for requestD2 C A@CC)&ꥯȤФȥ󥶥󤬤ʤdaves ja_JP.EUC +>>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. ??ץबȥ󥶥򥳥ߥåȤޤϥХå -ˡꥯȤ³Ԥ褦Ȥޤ ??ץåƤȥ󥶥 ?򥳥ߥåȤޤϥХåΤϡɬפʥڥ졼󤬤 ?٤ƴλǤ ʤSQLץǤϥȥ󥶥 =Υߥåȸˤϡ٥ץ󤹤ɬפޤ request synchronization errorDl D6 A@D5D4ꥯƱĴ顼daves ja_JP.EUC ,99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. @@ץबBLRꥯȥޥåʤå %ޤϼȯԤޤ =;롦󥿥եץξϡץࡦ ;顼򸫤ĤƤ GDMLޤSQLλˤ =Υ顼ȯϡХݡȤФƤ -*request referenced an unavailable databaseDq Dp A@DoDn1.ꥯȤѤǤʤǡ١򻲾Ȥdaves ja_JP.EUC -<<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. ;;ץबߤΥȥ󥶥ǻѤǤʤǡ !١Υơ֥򻲾Ȥޤ ;;ץѹơɬפʥǡ١ȥ󥶥 ΥˤƤ -+segment buffer length shorter than expectedD D A@DD#4ȡХåեĹΤûädaves ja_JP.EUC .<<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<blobsegment_bufferĹInterBase꥿󤹤 <ȤûäˡInterBaseϥȤΰ ꥿ǤޤǤ =<blobsegment_buffer_lengthѥ᡼åơ =ƤblobեɤΥȤΤ˽ʬ =Ĺˤʤ褦ˤƤޤϡΥ顼ȥå )ڼΤͤ뤳ȤǤޤ 1/attempted retrieval of more segments than existD D APDD >Ǽ3륻Ȥ¿ΥȤ򸡺褦Ȥdaves ja_JP.EUC /99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. ==ץबǼƤ륻Ȥ¿ΥȤ )blobեɤ鸡褦Ȥޤ ==ץѹơξΥƥȤ򤷡Ȥʤ /ʤäˤϸߤ褦Ƥ &%attempted invalid operation on a blobET E APEE)'blob ǤԲǽ¹Ԥ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 077Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. ==ץबblobեɤǤԲǽʵǽ¹Ԥ褦Ȥ ޤ <<ץåơblobեɡޤblo <bǤϻѤǤʤʸblobեɤ򻲾Ȥʤ褦ˤƤ < GDMLӥ롦󥿥եˤϡblobεϿ 5ڤӹ¹Ԥʸޤϥ롼󤬤ޤ %"attempted read of a new, open blobEY EX APEWEV%"ץ blob ɤ⤦Ȥdaves ja_JP.EUC 188Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. ==ץबblobեɤɤ߼򤷤褦Ȥ ޤ ==ץåƤblobե 'ĤƤ顢ɤ߼򤷤Ƥ -,attempted action on blob outside transactionE E APEE96ȥ󥶥󳰤 blob ǤΥ򤷤褦Ȥdaves ja_JP.EUC 2::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ;;ץबեɤƤȥ󥶥 ;׵ޤϥХåˡblobեɤ򻲾Ȥ  ==ץѹơɬפʥǡ򤹤٤Ƽ¹ԤƤ +󥶥λ褦ˤƤ "!attempted write to read-only blobE E APEE1.ɤ߼Ѥ blob Ф񤭹ߤ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 311Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. ==ץबɤ߼ꥢФƥץ󤵤Ƥblob %եɤ˽񤭹߻ѤȤޤ ==롦󥿥եѤƤϡgds_$create_blob =ʸȤäblob򥪡ץ󤷤ƤGDMLѤƤ 6ϡcreate_blobʸȤäblob򥪡ץ󤷤Ƥ 53attempted reference to blob in unavailable databaseF F APFE52ѤǤʤǡ١ blob 򻲾Ȥ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 466Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. ??ץबߤΥȥ󥶥ǤϻѤǤʤǡ١ /Υơ֥뤫blobեɤ򻲾Ȥޤ ==ץѹơɬפʥǡ١ߤΥȥ󥶥 %ǻѤǤ褦ˤƤ %$operating system directive %s failedF= F< APFF10ڥ졼ƥ󥰡ƥब %s 顼򸡽Фdaves ja_JP.EUC 5((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. 11ڥ졼ƥ󥰡ƥब顼֤ޤ ??åǾܺ٤åƤ顼 ?ˤϡ顼ϥɥȤäƤξȥåפ뤳Ȥ ޤ 98attempt to fetch past the last record in a record streamF@ APF?A@쥳ɡȥ꡼˺ǸΥ쥳ɤۤƥեå褦Ȥdaves ja_JP.EUC 6  unavailable database APǡ١ѤǤʤdaves ja_JP.EUC 7=;relation %s was omitted from the transaction reserving list AP96ơ֥ %s ȥ󥶥ͽꥹȤά줿daves ja_JP.EUC 8IFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation AP(-DSRI ĥޤꥯȤϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC 9feature is not supported APǽݡȤʤdaves ja_JP.EUC :0BAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld AP/dե %s Фǥ¤ݡȤ&ʤ; (ĤäΤ %ld, ݡȤ Τ %ld)daves ja_JP.EUC ;0"!wrong number of arguments on call AP"ΰοְädaves ja_JP.EUC <Implementation limit exceeded AP¹¤Ķdaves ja_JP.EUC =&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED AP%sdaves ja_JP.EUC >21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld AP53ܡȥ󥶥 %ld ȤβǤʤ顼daves ja_JP.EUC ?internal error AP 顼daves ja_JP.EUC @internal error AP 顼daves ja_JP.EUC Atoo many requests APꥯȤ¿daves ja_JP.EUC Binternal error B` 顼daves ja_JP.EUC C.-block size exceeds implementation restriction B`%"֥幤Ķdaves ja_JP.EUC Dbuffer exhausted B`Хåե­ʤdaves ja_JP.EUC E=Cǥå %1$s: ե %2$s ϥơ֥ %3$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC ,:9index %s: field %s in %s is computed and can not be a key BNMǥå %1$s: %3$s Υե %2$s Ϸ׻Τ, ˤϤǤʤdaves ja_JP.EUC - Input sub-type is %ld B ϥ֥פ %lddaves ja_JP.EUC  Output sub-type is %ld B ϥ֥פ %lddaves ja_JP.EUC  Filter description: B ե륿:daves ja_JP.EUC Filters in database %s (%s): B%#ǡ١ %1$s (%2$s)Υե륿:daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED B Index %s%s%s%sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED B%s%sdaves ja_JP.EUC -+gdef: Database name is required for extract B%"gdef: Фˤϥǡ١̾ɬdaves ja_JP.EUC gdef: can't open %s Bgdef: %s 򥪡ץǤʤdaves ja_JP.EUC gdef: can't open %s or %s B)'gdef: %1$s %2$s 򥪡ץǤʤdaves ja_JP.EUC 54combined key length (%d) for index %s is > 254 bytes B>=ǥå %2$s η祭Ĺ(%1$d) 254 ХȤĹdaves ja_JP.EUC .index %s already exists B!$ǥå %s ϤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC /error creating index %s Bǥå %s 顼daves ja_JP.EUC 0relation %s already exists B ơ֥ %s ϤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC 1! security class %s already exists B!$̩ݸ饹 %s ¸ߤdaves ja_JP.EUC 2%#Store trigger already exists for %s B'*Ǽȥꥬ %s ΤˤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC 3%$Modify trigger already exists for %s B'*ѹȥꥬ %s ΤˤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC 4%#Erase trigger already exists for %s B'*ȥꥬ %s ΤˤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC 5relation %s doesn't exist Bơ֥ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC 6)&field %s already exists in relation %s B14ե %1$s ϥơ֥ %2$s ˤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC 8relation %s already exists B ơ֥ %s ϤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC 7 EDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s BOTե %1$s ϲۥơ֥Υե %3$s Ȥƥơ֥ %2$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC 9 gds_$close_blob failed Bgdb_$close_blob Ԥdaves ja_JP.EUC :gds_$create_blob failed Bdgs_$create_blob Ԥdaves ja_JP.EUC ;52field %s from relation %s is referenced in view %s BEDơ֥ %2$s Υե %1$s ϲۥơ֥ %3$s ǻȤ줿daves ja_JP.EUC <&%field %s doesn't exist in relation %s B-,ե %1$s ϥơ֥ %2$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC =filter %s doesn't exist Bե륿 %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC >function %s doesn't exist Bؿ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC ?$IFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped B=Tե %1$s ϥơ֥ %2$s(̾ %3$s)˻Ȥ뤿ɥåפǤʤdaves ja_JP.EUC @$field %s doesn't exist Bե %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC A*# unable to decompile missing value * B%* ¬ͤǥѥǤʤ *daves ja_JP.EUC index %s doesn't exist Bǥå %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC B%s referenced by view %s B&%%1$s ϲۥơ֥ %2$s ˻Ȥ줿daves ja_JP.EUC Ccan't drop system relation %s B52ƥࡦơ֥ %s ɥåפ뤳ȤϤǤʤdaves ja_JP.EUC Drelation %s doesn't exist Bơ֥ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC E!security class %s doesn't exist B!̩ݸ饹 %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC Fshadow %ld doesn't exist Bްɥ %ld ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC G%"error commiting deletion of shadow Bް!ɥΥߥåȡ顼daves ja_JP.EUC HTrigger %s doesn't exist Bްȥꥬ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC I96Trigger message number %d for trigger %s doesn't exist Bް54ȥꥬ %2$s Υȥꥬåֹ %1$d ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC J%"Type %s for field %s doesn't exist Bް)&ե %s Υ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC K IGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't exist BްQO桼 %4$s Υơ֥ %3$s Υե %2$s Ǥ 桼ø %1$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC L =:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't exist BްEB桼 %3$s Фơ֥ %2$s ǤΥ桼ø %1$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC M%"field %s is unknown in relation %s Bް1.ե %1$s ơ֥ %2$s Ǥ̤ΤǤdaves ja_JP.EUC N21relation %s is used in trigger %s but not defined Bް'>ơ֥ %1$s ϥȥꥬ %2$s ǻȤ뤬, ʤdaves ja_JP.EUC OTOTAL of date not supported Bް!դ TOTAL ϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC P-+(EXE) make_desc: don't understand node type Bް.-(EXE) make_desc: ΡɤΥפǤʤdaves ja_JP.EUC Qfield %s doesn't exist Bްե %1$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC R97Unauthorized attempt to change field %s to or from blob Bް>=blob blob ե %s ̵Ĥѹ褦Ȥdaves ja_JP.EUC Sfield %s doesn't exist Bްե %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC Tindex %s does not exist Bް ǥå %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC Urelation %s is not external Bް%"ơ֥ %s ϳơ֥ǤϤʤdaves ja_JP.EUC Vrelation %s doesn't exist Bްơ֥ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC W96Invalid attempt to assign trigger %s to a new relation Bް98ȥꥬ %s 򿷤ơ̵֥ʳƤ򤷤褦Ȥdaves ja_JP.EUC XTrigger %s doesn't exist Bްȥꥬ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC Y%"Type %s for field %s doesn't exist Bް).ե %2$s Υ %1$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC Zsymbol %s is too long Bްܥ %s Ĺdaves ja_JP.EUC [gds_$put_segment failed Bްdgs_$put_segment Ԥdaves ja_JP.EUC \gds_$put_segment failed Bްgds_$put_segment Ԥdaves ja_JP.EUC ]10(EXE) string_length: No defined length for blobs Bް-+(EXE) string_length: blobs Ĺʤdaves ja_JP.EUC ^"!GENERATE_blr: dtype not supported Bް%*GENERATE_blr: dtype ϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC _! GENERATE_blr: node not supported Bް%*GENERATE_blr: ΡɤϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC `object can not be resolved Bް!֥ȤĤʤädaves ja_JP.EUC a!Global field %s is not defined Bް',Х롦ե %s ʤdaves ja_JP.EUC b&%field %s doesn't exist in relation %s Bް+0ե %1$s ϥơ֥ %2$s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC cfield %s doesn't exist Bްե %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC dfield %s can't be resolved Bް! ե %s Ĥʤädaves ja_JP.EUC e&%field %s isn't defined in relation %s Bް-2ե %1$s ϥơ֥ %2$s ʤdaves ja_JP.EUC fglobal field %s isn't defined Bް',Х롦ե %s ʤdaves ja_JP.EUC grelation %s isn't defined Bްơ֥ %s ʤdaves ja_JP.EUC htrigger %s isn't defined Bްȥꥬ %s ʤdaves ja_JP.EUC i bugcheck Bް Хådaves ja_JP.EUC jrelation %s is not defined Bްơ֥ %s ʤdaves ja_JP.EUC kcontext %s is not defined Bް"ƥ %s ʤdaves ja_JP.EUC lCan't resolve field "%s" Bް"%s" Ĥʤädaves ja_JP.EUC mrelation %s is not defined Bްơ֥ %s ʤdaves ja_JP.EUC nno database declared Bްǡ١ʤdaves ja_JP.EUC oceasing processing Bްߤdaves ja_JP.EUC p%#expected function, encountered "%s" Bް!ؿǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC q%#expected function, encountered "%s" Bް!ؿǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC r"!expected number, encountered "%s" Bް!ͤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC s)(expected relation name, encountered "%s" Bް%$ơ֥̾Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC t&%expected identifier, encountered "%s" Bް! ̻ҤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC u)(expected quoted string, encountered "%s" Bް%$ʸǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC v"!expected symbol, encountered "%s" Bް%"ܥǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC w-*GDEF processes only one database at a time Bް.-GDEF Ʊ˰ĤΥǡ١daves ja_JP.EUC x52only SECURITY_CLASS and DESCRIPTION can be dropped C==ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ե륿 daves ja_JP.EUC })&expected filter name, encountered "%s" C%$ե륿̾Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC ~%$Filter entry point must be specified C96ե륿ΥȥꡦݥȤꤵʤФʤʤdaves ja_JP.EUC %$Filter module name must be specified C10ե륿ǥ塼̾ꤵʤФʤʤdaves ja_JP.EUC =:database version is too old for the new syntax: functions  C:9ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ؿ daves ja_JP.EUC )&Function entry point must be specified C52ؿΥȥꡦݥȤꤵʤФʤʤdaves ja_JP.EUC )'Function module name must be specified  C-+ؿǥ塼̾ꤵʤФʤʤ daves ja_JP.EUC 1.expected comma or semi-colon, encountered "%s" C)&ޤ䥻ߥǤϤʤ "%s" daves ja_JP.EUC :9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC  C>=ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ASX/DESC daves ja_JP.EUC :9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC C>=ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ASC/DESCdaves ja_JP.EUC 1.expected comma or semi-colon, encountered "%s" C)&ޤ䥻ߥǤϤʤ "%s" daves ja_JP.EUC ==expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s" C=;FROM, COMPUTED ϽեɤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 98database version is too old for the new syntax: filters  CA?ʸФƥǡ١ΥС󤬸Ť: ե륿 daves ja_JP.EUC :9database version is too old for the new syntax: functions C98ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: ؿdaves ja_JP.EUC A?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s" C==ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť: daves ja_JP.EUC )&gen_trigger_name: invalid trigger type C%$gen_trigger_name: ̵ʥȥꥬdaves ja_JP.EUC 97System flag value of 1 is reserved for system relations CD9ƥࡦե饰ͤϥƥࡦơ֥Τͽ󤵤daves ja_JP.EUC 96database version is too old for the new syntax: GRANT  C=:ʸФǡ١ΥС󤬸Ť: GRANT daves ja_JP.EUC expected ON, encountered "%s" CON Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC "!GRANT privilege was not specified CGRANT øϻꤵʤdaves ja_JP.EUC expected TO, encountered "%s" CTO Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC ! expected GRANT, encountered "%s" C! GRANT Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC "!expected OPTION, encountered "%s" C"!OPTION Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC !global field %s already exists C+.Х롦ե %s ϤǤ¸ߤdaves ja_JP.EUC =ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť: daves ja_JP.EUC 21A computed expression can not be changed or added C,,׻ؤɲäѹ뤳ȤϤǤʤdaves ja_JP.EUC BAexpected drop/modify of field or security class, encountered "%s" C,EDեɡ̩ݸ饹ΥɥåסѹǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC -,expected object for DEFINE, encountered "%s" C,1/DEFINE Υ֥ȤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC -,expected object for MODIFY, encountered "%s" C,1/MODIFY Υ֥ȤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC -+expected object for DROP, encountered "%s"  C,1.DROP Υ֥ȤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC %"expected command, encountered "%s" C,%"ޥɤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 96database version is too old for the new syntax: array C,>=ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť: daves ja_JP.EUC array size must be positive C,%"ΥǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC ! expected comma, encountered "%s" C,! ޤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC &%expected semi-colon, encountered "%s" C,%$ߥǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC *)datatype cstring not supported for fields C,6;եɤФǡ cstring ϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC )'expected field clause, encountered "%s" C,)&եɶǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC La_expected DESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS or VALID_IF, encountered "%s"  C,baDESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS VALID_IF Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC L-,computed by expression must be parenthesized C,54ˤäƷ׻줿Τϳ̤ǰϤޤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC unmatched parenthesis C, ̤԰daves ja_JP.EUC -+validation expression must be parenthesized C,)&ϳ̤ǰϤޤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC !segment length must be positive C,%"ĹǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC *)expected field sub_type, encountered "%s" C,10եɡ֥פǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC *)expected field sub_type, encountered "%s" C,10եɡ֥פǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC !expected "[", encountered "%s" C,!"[" Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC )'character field length must be positive C,)&ʸեĹǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC !expected "]", encountered "%s" C,!"]" Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 65argument mode by value not allowed for this data type C,36ΥǡפФ, ͤΰ⡼ɤ϶ػߤdaves ja_JP.EUC -*argument mode is by value, or by reference C,,Υ⡼ɤͤϰѤˤΤǤdaves ja_JP.EUC 53return mode must be return_value or return_argument C,IG꥿󡦥⡼ɤ return_value return_argument ǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC "!expected number, encountered "%s" C,!ͤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC =;expected comma between group and user ids, encountered "%s" C,7:롼פȥ桼 ID δ֤ޤǤϤʤ "%s" ˤʤädaves ja_JP.EUC -+expected trailing bracket, encountered "%s" C,%#(])٤ "%s" daves ja_JP.EUC no database declared C,ǡ١ʤdaves ja_JP.EUC 96PAGE_SIZE specified (%d) longer than limit of %d bytes C,65ꤷ PAGE_SIZE(%1$d) ¤ %2$d ХȤĹdaves ja_JP.EUC 53PAGE_SIZE specified (%d) was rounded up to %d bytes C,21ꤷ PAGE_SIZE(%d) Ϥ礦 %d ХȤˤʤdaves ja_JP.EUC 96Unrecognized privilege "%c" or unrecognized identifier C,0ǧʤø "%c" ǧʤ̻daves ja_JP.EUC 97database version is too old for the new syntax: REVOKE C,>=ʸФ, ǡ١ΥС󤬸Ť: REVOKEdaves ja_JP.EUC expected ON, encountered "%s" C,ON Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC %"REVOKE privilege was not specified C,!REVOKE øϻꤵʤädaves ja_JP.EUC !expected FROM, encountered "%s" C,!FROM Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 1/Attempt change trigger type from STORE to ERASE C,53STORE ERASE إȥꥬΥפѹ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 10Attempt change trigger type from MODIFY to STORE C,54MODIFY STORE إȥꥬΥפѹ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 10Attempt change trigger type from MODIFY to ERASE C,54MODIFY ERASE إȥꥬΥפѹ褦Ȥdaves ja_JP.EUC 52Attempt to change trigger type from ERASE to STORE C,53ERASE STORE إȥꥬΥפѹ褦Ȥdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED CS valid ifdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED CSmissing value daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED CS data typedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED CS sub typedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED CSsegment_lengthdaves ja_JP.EUC %$%s is a global, not local, attribute CS*)%s ϥǤʤХ°Ǥdaves ja_JP.EUC !computed fields need datatypes CS%$׻եɤˤϥǡפɬdaves ja_JP.EUC -*subtypes are valid only for blobs and text CS21blob ȥƥȤФƤΤߥ֥פͭǤdaves ja_JP.EUC )&segment length is valid only for blobs CS&%Ĺ blobs ͭǤdaves ja_JP.EUC global field %s isn't defined CS',Х롦ե %s ʤdaves ja_JP.EUC action not implemented yet CS Ϥޤʤdaves ja_JP.EUC action not implemented yet CS Ϥޤʤdaves ja_JP.EUC action not implemented yet CS Ϥޤʤdaves ja_JP.EUC -*OVER can only be used in CROSS expressions CS!OVER CROSS ǻȤdaves ja_JP.EUC abort code cannot exceed 255  CS"ߥɤ255ĶƤʤ daves ja_JP.EUC expected =, encountered "%s" CS= Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC too many decimal points CS¿daves ja_JP.EUC )(unrecognized character in numeric string CS!ʸǤǧʤʸdaves ja_JP.EUC -*expected FROM rse clause, encountered "%s" CS&%FROM rse Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 65expected comma or right parenthesis, encountered "%s" CS-*ϱ̤Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC -+expected left parenthesis, encountered "%s" CS! ̤Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC -+expected value expression, encountered "%s" CS!ͼǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC -,expected right parenthesis, encountered "%s" CS! ̤Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC expected IN, encountered "%s" CSIN Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 1.expected relational operator, encountered "%s" CS$ϢҤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC expected OF, encountered "%s" CSOF Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC action not implemented yet CS Ϥޤʤdaves ja_JP.EUC ddl: can't open %s CSddl: %s򥪡ץǤʤdaves ja_JP.EUC  Version(s) for database "%s" CS" ǡ١ "%s" ΥСdaves ja_JP.EUC )&output pipe is not supported on MPE/XL CS%*ϥѥפ MPE/XL ǤϥݡȤʤdaves ja_JP.EUC 65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */ CS&% /* ̩ݸ饹 / GRANT ʸ */daves ja_JP.EUC  ?*8 field %s can not be extracted, computed source missing * CSA*: ե %s Ф뤳ȤǤʤ, ׻ *daves ja_JP.EUC  52THIS_MESSAGE_IS_BLANK_AND_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED CSdaves ja_JP.EUC  *gds_$database_info failed* CS$ *gds_$database_info Ԥ*daves ja_JP.EUC ! /* Global Field Definitions */ CS%" /* Х롦ե */daves ja_JP.EUC  /* Filter Definitions */ CS /* ե륿 */daves ja_JP.EUC  /* Function Definitions */ CS /* ؿ */daves ja_JP.EUC  /* Relation Definitions */ CS /* ơ֥ */daves ja_JP.EUC 1/ /* Add Security Classes to Defined Objects */  CS52 /* ֥Ȥؤε̩ݸ饹ɲ */ daves ja_JP.EUC  /* Trigger Definitions */ CS /* ȥꥬ */daves ja_JP.EUC '* trigger type not understood * CS$* Ǥʤȥꥬ *daves ja_JP.EUC  :*2 trigger source for trigger %s must be recreated * CSE*= ȥꥬ %s ΤΥȥꥬϺƺʤФʤʤ *daves ja_JP.EUC  @*8 store trigger source for relation %s must be recreated * CSJ*B ơ֥ %s ΤγǼȥꥬϺƺʤФʤʤ *daves ja_JP.EUC A*9 modify trigger source for relation %s must be recreated * CSJ*B ơ֥ %s ΤѹȥꥬϺƺʤФʤʤ *daves ja_JP.EUC @*8 erase trigger source for relation %s must be recreated * CSJ*B ơ֥ %s ΤκȥꥬϺƺʤФʤʤ *daves ja_JP.EUC   /* View Definitions */ CS /* ۥơ֥ */daves ja_JP.EUC  .*& view definition %s must be recreated * CS:*2 ۥơ֥ %s ϺƺʤФʤʤ *daves ja_JP.EUC  * ACL not understood * CS"* ACL 򤵤ʤ *daves ja_JP.EUC  gds_$open_blob failed CSgds_$open_blob Ԥdaves ja_JP.EUC  &* blob option not understood * CS-* blob ץ򤵤ʤ *daves ja_JP.EUC gds_$get_segment failed Czgds_$get_segment Ԥdaves ja_JP.EUC gds_$close_blob failed Czgds_$close_blob Ԥdaves ja_JP.EUC =:database version is too old for the new syntax: generators Cz98ʸФǡ١С󤬸Ť: daves ja_JP.EUC *)expected generator name, encountered "%s" Cz%"̾Ǥ٤ "%s" daves ja_JP.EUC generator %s is not defined Cz %s ʤdaves ja_JP.EUC  fseek failed Czfseek Ԥdaves ja_JP.EUC couldn't open scratch file Cz%$åե򥪡ץǤʤdaves ja_JP.EUC gds_$put_segment failed Czdgs_$put_segment Ԥdaves ja_JP.EUC  unterminated quoted string Cz  뤵ʤʸdaves ja_JP.EUC  line too long Cz饤Ĺdaves ja_JP.EUC HSH_remove failed CzHSH_remove Ԥdaves ja_JP.EUC &%gdef: can't open DYN output file: %s  Cz1/gdef: DYN νϥե %s 򥪡ץǤʤ daves ja_JP.EUC action not implemented yet  Cz!Ϥޤʤ daves ja_JP.EUC )&internal error during DYN pretty print Cz%"DYN ΤȤ顼ȯdaves ja_JP.EUC )&internal error during DYN pretty print Cz%"DYN ΤȤ顼ȯdaves ja_JP.EUC )&internal error during DYN pretty print Cz%"DYN ΤȤ顼ȯdaves ja_JP.EUC 52THIS_MESSAGE_IS_BLANK_AND_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Cz daves ja_JP.EUC -*could not locate appropriate error message Cz-*Ŭڤʥ顼å֤Ǥʤädaves ja_JP.EUC  found unknown switch CzʥåĤädaves ja_JP.EUC  page size parameter missing Cz!ڡѥ᡼ʤdaves ja_JP.EUC  :9Page size specified (%ld) greater than limit (8192 bytes) Cz65ꤷڡ(%ld)(8192Х)礭daves ja_JP.EUC  .-redirect location for output is not specified CzϤκ֤ꤵʤdaves ja_JP.EUC  )'conflicting switches for backup/restore Cz%#Хåå/ΥåŬdaves ja_JP.EUC  device type %s not known Cz!ǥХ %s Ǥdaves ja_JP.EUC  protection isn't there yet Czޤݸʤdaves ja_JP.EUC  1.page size is allowed only on restore or create Cz-0ڡϲϺΤȤdaves ja_JP.EUC  *)mutiple sources or destinations specified Cz*ʣΥŪϤꤵdaves ja_JP.EUC   )(requires both input and output filenames CzϤȽϥե̾ɬdaves ja_JP.EUC   21input and output have the same name. Disallowed. CzϤȽϤƱ̾Ǥ.daves ja_JP.EUC   &%expected page size, encountered "%s"  Cz)'ڡǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC   96REPLACE specified, but the first file %s is a database CzBREPLACE ꤵ-뤬, ǽΥե %s ϥǡ١Ǥdaves ja_JP.EUC   >=database %s already exists. To replace it, use the -R switch Cz!Nǡ١ %s ϤǤ¸ߤ-. 촹뤿 -R åȤäƲdaves ja_JP.EUC  device type not specified Cz"ǥХפꤵʤdaves ja_JP.EUC  -+can't create APOLLO tape descriptor file %s Cz.-APOLLO ơ׵һҥե %s Ǥʤdaves ja_JP.EUC  21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s Cz.-%s APOLLO ơ׵һ°򥻥åȤǤʤdaves ja_JP.EUC  10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s C53APOLLO ȥåһҥե %s Ǥʤdaves ja_JP.EUC  -*can't close APOLLO tape descriptor file %s C21APOLLO ơ׵һҥե %s 򥯥Ǥʤdaves ja_JP.EUC  gds_$blob_info failed Cdgs_$blob_info Ԥdaves ja_JP.EUC  %#don't understand blob info item %ld C!blob info %ldǤʤdaves ja_JP.EUC  gds_$get_segment failed Cgds_$get_segment Ԥdaves ja_JP.EUC  gds_$close_blob failed Cgds_$close_blob Ԥdaves ja_JP.EUC  gds_$open_blob failed Cgds_$open_blob Ԥdaves ja_JP.EUC  Failed in put_blr_gen_id Cput_blr_gen_id ǼԤdaves ja_JP.EUC  datatype %ld not understood C!ǡ %ld Ǥʤdaves ja_JP.EUC  gds_$compile_request failed C! gds_$complile_request Ԥdaves ja_JP.EUC  gds_$start_request failed Cgds_$start_request Ԥdaves ja_JP.EUC  gds_$receive failed Cgds_$receive Ԥdaves ja_JP.EUC  gds_$release_request failed C!gds_$release_request Ԥdaves ja_JP.EUC  gds_$database_info failed Cgds_$database_info Ԥdaves ja_JP.EUC  %$Expected database description record C%$ǡ١һҥ쥳ɤǤ٤daves ja_JP.EUC   failed to create database %s C! ǡ١ %s κ˼Ԥdaves ja_JP.EUC ! %#RESTORE: decompression length error CRESTORE: ĹĹ顼daves ja_JP.EUC " can't find relation %s Cơ֥ %s Ĥʤdaves ja_JP.EUC # Can't find field for blob C%#blob ФեɤĤʤdaves ja_JP.EUC $ gds_$create_blob failed Cgds_$create_blob Ԥdaves ja_JP.EUC % gds_$put_segment failed Cgds_$put_segment Ԥdaves ja_JP.EUC & expected record length Cͽ쥳Ĺdaves ja_JP.EUC ' 21wrong length record, expected %ld encountered %ld C1.Ĺ쥳ɤŬ, ͤ %ld, ºݤ %lddaves ja_JP.EUC ( expected data attribute CԤǡ°daves ja_JP.EUC ) Failed in store_blr_gen_id Cstore_blr_gen_id Ԥdaves ja_JP.EUC * !don't recognize record type %ld C!쥳ɥ %ld ǧʤdaves ja_JP.EUC + 1.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld C=:ͽХååסС 1, 2 3. ºݤ %lddaves ja_JP.EUC , %"expected backup description record C! ͽХåå׵ҥ쥳daves ja_JP.EUC - string truncated Cʸڤͤdaves ja_JP.EUC . )'warning -- record could not be restored C%"ٹ -- 쥳ɤǤʤädaves ja_JP.EUC / gds_$send failed Cgds_$send Ԥdaves ja_JP.EUC 0 no relation name for data Cǡ˥ơ֥̾ʤdaves ja_JP.EUC 1 &%unexpected end of file on backup file C52Хååסեͽʤե롦daves ja_JP.EUC 2 -,database format %ld is too old to restore to C=;ǡ١Υեޥå %ld ŤΤDzϤǤʤdaves ja_JP.EUC 3 )'array dimension for field %s is invalid C%"ե %s 󼡸̵Ǥdaves ja_JP.EUC 4 97expected array version number %ld but instead found %ld C97ͽСֹ %1$ld , %2$ld ädaves ja_JP.EUC 5 52expected array dimension %ld but instead found %ld C1/ͽμ %1$ld , %2$ld ädaves ja_JP.EUC 6 Expected XDR record length Cͽ XDR 쥳Ĺdaves ja_JP.EUC 7 *)Unexpected I/O error while %s backup file C=<%s ХååסեΤȤͽʤI/O顼ȯdaves ja_JP.EUC 8 %$adding file %s, starting at page %ld C)(ɲåե %s, ڡ %ld 饹daves ja_JP.EUC 9 &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Carraydaves ja_JP.EUC :  backup C Хåådaves ja_JP.EUC ; / %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file C@ %sB(ACKUP_DATABASE) (ǡ١ե˥Хååפdaves ja_JP.EUC <  backup file is compressed C%( Хååסեϰ̤daves ja_JP.EUC = ( D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) C [ %sD(EVICE) *APOLLO Υե롦ǥХơ(CTMT)˥Хååפdaves ja_JP.EUC > (, %sM(ETA_DATA) backup metadata only C6 %sM(ETA_DATA) ᥿ǡХååפdaves ja_JP.EUC ? &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Cblobdaves ja_JP.EUC @ can't open backup file %s C-,Хååסե %s ץǤʤdaves ja_JP.EUC A -*can't open status and error output file %s C54ơȥ顼ϥե %s ץǤʤdaves ja_JP.EUC B )'closing file, committing, and finishing C-*ե򥯥, ߥåȤ, λdaves ja_JP.EUC C  committing meta data C ᥿ǡ򥳥ߥåȤdaves ja_JP.EUC D commit failed on relation %s C%"ơ֥ %s ǤΥߥåȤԤdaves ja_JP.EUC E committing secondary files C󼡥ե򥳥ߥådaves ja_JP.EUC F creating index %s Cǥå %s daves ja_JP.EUC G !committing data for relation %s C! ơ֥ %s Υǡ򥳥ߥådaves ja_JP.EUC H 8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file CH %sC(REATE_DATABASE) 0Хååסե뤫ǡ١daves ja_JP.EUC I )(created database %s, page_size %ld bytes C65ǡ١ %s , ڡ %ld Хdaves ja_JP.EUC J creating file %s Cե %s daves ja_JP.EUC K creating indexes Cǥådaves ja_JP.EUC L *)database %s has a page size of %ld bytes. C52ǡ١ %s %ld ХȤΥڡ.daves ja_JP.EUC M 9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore C@ %sI(NACTIVE) (˥ǥå󥢥ƥ֤ˤdaves ja_JP.EUC N %#don't understand blob info item %ld C"!blob info %ld Ǥʤdaves ja_JP.EUC O 1.don't recognize %s attribute %ld -- continuing C! %s ° %ld ǧʤ, ³daves ja_JP.EUC P -+error accessing blob field %s -- continuing C21blob ե %s ؤΥ顼 -- ³daves ja_JP.EUC Q )'Exiting before completion due to errors C顼Ǵ˽λdaves ja_JP.EUC R )'Exiting before completion due to errors C顼Ǵ˽λdaves ja_JP.EUC S &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Cfielddaves ja_JP.EUC T &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Cfiledaves ja_JP.EUC U &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C file lengthdaves ja_JP.EUC V &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C filterdaves ja_JP.EUC W %"finishing, closing, and going home Cλ, , Ȥ˵daves ja_JP.EUC X &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C functiondaves ja_JP.EUC Y function argument Cե󥯥daves ja_JP.EUC Z gbak version %s Cgbak С %sdaves ja_JP.EUC [ &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C global fielddaves ja_JP.EUC \ &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Cindexdaves ja_JP.EUC ] trigger %s is invalid Cȥꥬ %s ̵Ǥdaves ja_JP.EUC ^ legal switches are: CŬڤʥå:daves ja_JP.EUC _ A>length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) C10եĹ(%1$ld)Ǿ(%2$ld)ûdaves ja_JP.EUC `  + %sE(XPAND) no data compression C & %sE(XPAND) ǡ̤ʤdaves ja_JP.EUC a  4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo C < %sL(IMBO) $ܤǤΥȥ󥶥̵뤹daves ja_JP.EUC b 6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time C6 %s0(NE_AT_A_TIME) ˰ĤΥơ֥daves ja_JP.EUC c opened file %s Cץ󤵤줿ե %sdaves ja_JP.EUC d ** QLI error: %s **fO** QLI : %s **sjleeko_KO 2 %sP(AGE_SIZE) override default page size CB %sP(AGE_SIZE) ,ǥեȡڡ򥪡Х饤ɤdaves ja_JP.EUC e  page size C ڡdaves ja_JP.EUC f 97page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes C>=ꤷڡ(%1$ld Х) %2$ld ХȤ˴ݤ줿daves ja_JP.EUC g  %sZ print version number C %sZ Сֹdaves ja_JP.EUC h  privilege Cødaves ja_JP.EUC i  %ld records ignored C %ld쥳ɤ̵뤷daves ja_JP.EUC j  %ld records restored C %ld 쥳ɤdaves ja_JP.EUC k %ld records written C%ld 쥳ɤ񤭹daves ja_JP.EUC l ? %sY 8redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) C= %sY 5ƴ/ް(եѥ OUTPUT_SUPPRESS)daves ja_JP.EUC m =;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes C =:ǡ١ڡ %1$ld %2$ld ؾdaves ja_JP.EUC n  relation C ơ֥daves ja_JP.EUC o  9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file C IH %sR(REPLACE_DATABASE) Хååסեǥǡ١֤daves ja_JP.EUC p   0 %sV(ERIFY) report each action taken C 0 %sV(ERIFY) ݡȤdaves ja_JP.EUC q )(restore failed for record in relation %s C )&ơ֥ %s ǥ쥳ɤβ˼Ԥdaves ja_JP.EUC r  restoring field %s C  ե %s daves ja_JP.EUC s  restoring file %s C  ե %s daves ja_JP.EUC t  restoring filter %s C  ե륿 %s daves ja_JP.EUC u restoring function %s C ե󥯥 %s daves ja_JP.EUC v & $restoring argument for function %s C $ ե󥯥 %s ΰdaves ja_JP.EUC w # restoring gen id value of: %ld C  gen id ͤ :%lddaves ja_JP.EUC x restoring global field %s C %"Х롦ե %s daves ja_JP.EUC y  restoring index %s C  ǥå %s daves ja_JP.EUC z # restoring privilege for user %s C  桼 %s ødaves ja_JP.EUC { !BLR request size limit exceeded C %$BLR Υꥯȡ³Ķdaves ja_JP.EUC !!restoring data for relation %s C ơ֥ %s Υǡdaves ja_JP.EUC | restoring security class %s C ̩ݸ饹 %s daves ja_JP.EUC }  restoring trigger %s C  ȥꥬ %s daves ja_JP.EUC ~ $ restoring trigger message for %s C ' $%s Фȥꥬådaves ja_JP.EUC  " restoring type %s for field %s C * (ե %1$s Υ %2$s daves ja_JP.EUC  started transaction C ȥ󥶥ưλdaves ja_JP.EUC  starting transaction C ȥ󥶥ưdaves ja_JP.EUC  security class C ̩ݸ饹daves ja_JP.EUC  >=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters C 1.åϳ̤ʤʸؾά뤳ȤǤdaves ja_JP.EUC  -*transportable backup -- data in XDR format C 52žܤǤХåå -- XDR եޥåȤΥǡdaves ja_JP.EUC  &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C triggerdaves ja_JP.EUC  &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C trigger messagedaves ja_JP.EUC  &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C trigger typedaves ja_JP.EUC  unknown switch "%s" C ʥå "%s"daves ja_JP.EUC  )(validation error on field in relation %s C )(ơ֥ %s ΥեɤǤ顼daves ja_JP.EUC   Version(s) for database "%s" C " ǡ١ "%s" ΥСdaves ja_JP.EUC  &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED C viewdaves ja_JP.EUC  $ writing argument for function %s C ( $ե󥯥 %s ΰ񤭹daves ja_JP.EUC   writing data for relation %s C $ ơ֥ %s Υǡ񤭹daves ja_JP.EUC   writing gen id of: %ld C  gen id :%ld 񤭹daves ja_JP.EUC   writing field %s C # ե %s 񤭹daves ja_JP.EUC   writing filter %s C  ե륿 %s 񤭹daves ja_JP.EUC  writing filters C ե륿񤭹daves ja_JP.EUC   writing function %s C " ե󥯥 %s 񤭹daves ja_JP.EUC  writing functions C ե󥯥񤭹daves ja_JP.EUC   /* Generator Definitions */ C  /* */daves ja_JP.EUC " writing global field %s C * (Х롦ե %s 񤭹daves ja_JP.EUC  writing global fields C %"Х롦եɤ񤭹daves ja_JP.EUC   writing index %s C ǥå %s 񤭹daves ja_JP.EUC  ! writing privilege for user %s C 桼 %s ø񤭹daves ja_JP.EUC   writing relation %s C  ơ֥ %s 񤭹daves ja_JP.EUC  :9argument mode of a return_argument must be 'by reference' C =:return_argument ΰ 'by reference' ǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC $writing relations C ơ֥񤭹daves ja_JP.EUC   writing security class %s C " ̩ݸ饹 %s 񤭹daves ja_JP.EUC   writing trigger %s C  ȥꥬ %s 񤭹daves ja_JP.EUC  " writing trigger message for %s C - )%s Фȥꥬå񤭹daves ja_JP.EUC  writing trigger messages D0!ȥꥬå񤭹daves ja_JP.EUC   /* Index Definitions */ D0 /* ǥå */daves ja_JP.EUC #writing triggers D0ȥꥬ񤭹daves ja_JP.EUC   writing type %s for field %s D0. ,ե %2$s Υ %1$s 񤭹daves ja_JP.EUC   writing types D0פ񤭹daves ja_JP.EUC  writing shadow files D0!ɥե񤭹daves ja_JP.EUC   writing shadow file %s D0& $ɥե %s 񤭹daves ja_JP.EUC  writing id generators D0id Ҥ񤭹daves ja_JP.EUC  " writing generator %s value %ld D0!  %s %ld񤭹daves ja_JP.EUC  !readied database %s for backup D0-+ХååפΤѰդǡ١ %sdaves ja_JP.EUC  restoring relation %s D0ơ֥ %s daves ja_JP.EUC  &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D0typedaves ja_JP.EUC  52could not resolve context for aggregate expression D0-*缰ФƥȤĤʤädaves ja_JP.EUC "!source relation %s does not exist D0"ơ֥ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D0 gbak: daves ja_JP.EUC  %"commiting metadata for relation %s D0)&ơ֥ %s Υ᥿ǡ򥳥ߥåȤdaves ja_JP.EUC  )(error commiting metadata for relation %s D0-*ơ֥ %s Υ᥿ǡߥåȡ顼daves ja_JP.EUC   8 %sK(ILL) restore without creating shadows D0 4 %sK(ILL) ɥ˲daves ja_JP.EUC  cannot commit index %s D0%"ǥå %s 򥳥ߥåȤǤʤdaves ja_JP.EUC  cannot commit files D0ե򥳥ߥåȤǤʤdaves ja_JP.EUC  &%inappropriate self-reference of field D0Ŭڤʥեɼʻdaves ja_JP.EUC %"shadow file must be AUTO or MANUAL D096ɥե AUTO MANUAL ǤʤФʤʤdaves ja_JP.EUC  Messages associated with %s: D0%s ȴϢå:daves ja_JP.EUC  message %ld: %s D0 å %ld: %sdaves ja_JP.EUC B %sT(RANSPORTABLE) ,transportable backup -- data in XDR format D0J %sT(RANSPORTABLE) 4žܤǤХåå -- XDR եޥåȤΥǡdaves ja_JP.EUC  =;Connection to database %s lost Please FINISH the database! D0URǡ١ %s ȤΥͥ󤬼줿 ǡ١ FINISH Ƥdaves ja_JP.EUC 1/argument mode 'by value' requires a return mode D054⡼ 'by value' ϥ꥿󡦥⡼ɤɬפȤdaves ja_JP.EUC %-+unexpected end of file, semi_colon missing? D0.-ͽʤե롦, ߥ󤬷?daves ja_JP.EUC &=:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written D0A@ե򥯥, ߥåȤλ. %ld ХȤ񤭹ޤ줿daves ja_JP.EUC  2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection D0: %sG(ARBAGE_COLLECT) $١åػߤdaves ja_JP.EUC   , %sIG(NORE) ignore bad checksums D0 6 %sIG(NORE) Ŭڤʥå̵뤹daves ja_JP.EUC  !Functions can't return arrays. D0*)ե󥯥֤ȤϤǤʤ.daves ja_JP.EUC '96symbol %s is too long, truncating it to %ld characters D01/ܥ %s ĹΤ %ld ʸڤͤdaves ja_JP.EUC (A?A node name is not permitted in a shadow or secondary file name D0 :ɥ'󼡥ե̾ǤΥΡ̾϶ػߤdaves ja_JP.EUC )A@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name D014ե̾Ǥ Decnet Ρ̾϶ػߤdaves ja_JP.EUC *65A node name is not permitted in an external file name D0'*ե̾ǤΥΡ̾϶ػߤdaves ja_JP.EUC +1/secondary server attachments cant start logging D0-,Фμդ򥹥ȤǤʤdaves ja_JP.EUC -*functions are not supported in database %s D0',ؿϥǡ١ %s ǥݡȤʤdaves ja_JP.EUC )'no functions are defined in database %s D0#(ǡ١ %s ˴ؿʤdaves ja_JP.EUC )(filters are not supported in database %s D0+0ե륿ϥǡ١ %s ǥݡȤʤdaves ja_JP.EUC )&no filters are defined for database %s D0',ե륿ǡ١ %s ʤdaves ja_JP.EUC XedError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individually D0Tiǡ١ %s Σեߥåȡ顼 ǡ١ġ˥ХåϥߥåȤƲdaves ja_JP.EUC X21 field %s used in index %s seems to have vanished D0A? ǥå %2$s ǻȤ줿ե %1$s Ͼä褦Ǥdaves ja_JP.EUC  A>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found D0MLͽ %3$d Τ %2$d ĤäΤ, ǥå %1$s άdaves ja_JP.EUC  -*Array indexes and size can not be modified D052Υǥåȥѹ뤳ȤϤǤʤdaves ja_JP.EUC -&%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D053scalar operator used on field which is not an arraydaves ja_JP.EUC BAModify datatype of array %s requires complete field specification D098 %s Υǡѹˤϴʥեɻ꤬ɬdaves ja_JP.EUC .!invalid blob type for operation^ ^ D0^^!Ф̵ blob daves ja_JP.EUC AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAץब󥹥ȥ꡼ʬ䤵줿blobblob򤷤褦 Ȥޤ AAץब󥹥ȥ꡼ʬ䤵줿blobǸ򤷤褦Ȥ ޤ !Only fields may be subscripted D0! եɤźդǤdaves ja_JP.EUC 21"%s" is not a field and so may not be subscripted D0-"%s" ϥեɤǤϤΤźդǤʤdaves ja_JP.EUC 97Datatype of field %s may not be changed to or from blob D0EBե %s Υǡפ blob , blob ѹǤʤdaves ja_JP.EUC ,UTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF D0=Nơ֥Ȳۥơ֥ GDEF ΰμ¹ԤƱǤΤ, 줿daves ja_JP.EUC /,52violation of foreign key constraint for index "%s" D>@52ǥå "%s" Ф¾Υ¤˰ȿdaves ja_JP.EUC ! qli: ignoring unknown switch -%c D>@%"qli: ʥå -%c ̵뤹daves ja_JP.EUC -*expected message keyword, encountered "%s" D>@10åɤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 0*)expected trigger action, encountered "%s" D>@-,ȥꥬǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 1>=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s" D>@98end_trigger ϵҥɤǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC 210literal string characters or longer D>@65ƥʸĹ , ϤäĹdaves ja_JP.EUC  Variable %s D>@ ѿ %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@ Query name: %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@ Edit string: %sdaves ja_JP.EUC "!Variable %s has not been declared D>@ѿ %s ʤdaves ja_JP.EUC  Datatype information: D>@ ǡ׾:daves ja_JP.EUC &%Ceasing processing because of errors. D>@顼ǽߤ.daves ja_JP.EUC 3Ceasing processing. D>@ߤ.daves ja_JP.EUC 4input line too long D>@ϤĹdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@invalid block type encoutereddaves ja_JP.EUC input line too long D>@ϤĹdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED^ D>@^wrong packet typedaves ja_JP.EUC $$Error message not currently in use. $$Error message not currently in use. &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@cannot map pagedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@)&request to allocate invalid block typedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@97request to allocate block type larger than maximum sizedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@! memory pool free list is invaliddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@invalid pool id encountereddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@attempt to release free blockdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@:9attempt to release block overlapping following free blockdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@65attempt to release block overlapping prior free blockdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@-*cannot sort on a field that does not existdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@database file not availabledaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@cannot assert logical lockdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@wrong ACL versiondaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@shadow block not founddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@&%shadow lock not synchronized properlydaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@%$root file name not listed for shadowdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@)'failed to remove symbol from hash tabledaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@cannot find tip pagedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@invalid rsb typedaves ja_JP.EUC  SUCCESS D>@daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@invalid SEND requestdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@%"looper: action not yet implementeddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@!return data type not supporteddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@%$unexpected reply from journal serverdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@)&journal server is incompatible versiondaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@"!journal server refused connectiondaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@)&referenced index description not founddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@index key too bigdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@%#partner index description not founddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@bad difference recorddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@-*applied differences will not fit in recorddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@record length inconsistentdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@decompression overran bufferdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D>@1/cannot reposition for update after sort for RMSdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP%$external access type not implementeddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePdifferences record too longdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePwrong record lengthdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePlimbo impossibledaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePwrong record versiondaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePrecord disappeareddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP!cannot delete system relationsdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePcannot update erased recorddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP21comparison not supported for specified data typesdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP21conversion not supported for specified data typesdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePconversion errordaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePoverflow during conversiondaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePnull or invalid arraydaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePblob not founddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePcannot update old blobdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePrelation for array not knowndaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePfield for array not knowndaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP"!array subscript computation errordaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePexpected field nodedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePinvalid blob iddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePcannot find blob pagedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePunknown data typedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP)&shadow block not found for extend filedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePindex inconsistentdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePindex bucket overfilleddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePexceeded index leveldaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePpage already in usedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePpage not accessed for writedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP%$attempt to release page not acquireddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePpage in use during flushdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP=:attempt to remove page from dirty page list when not theredaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePCCH_precedence: block markeddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePinsufficient cache sizedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP%$no cache buffers available for reusedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePpage lock conversion denieddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePpage lock denieddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePbuffer marked for updatedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePCCH: %s, status = %d (218)daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP)&missing pointer page in DPM_data_pagesdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePrequest of unknown resourcedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePrelease of unknown resourcedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP(CMP) copy: cannot remapdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePbad blr -- invalid streamdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP.-argument of scalar operation must be an arraydaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP%"quad word arithmetic not supporteddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP)&data type not supported for arithmeticdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DePrequest size limit exceededdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP"!cannot access field %s in view %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP!cannot access field in view %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED DeP! EVL_assign_to: invalid operationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`EVL_bitmap: invalid operationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`!EVL_boolean: invalid operationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`EVL_expt: invalid operationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`%#eval_statistical: invalid operationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`.-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,Sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`-+Unimplemented conversion, FAO directive X,Udaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`! Error parsing RDB FAO msg stringdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`Error parsing RDB FAO msg strdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`)&unknown parameter in RdB status vectordaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`%$Interbase status vector inconsistentdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`.-Interbase/RdB message parameter inconsistencydaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`%$error parsing RDB FAO message stringdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`unimplemented FAO directivedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`Fragment does not existdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`)&pointer page disappeared in DPM_deletedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`-*pointer page lost from DPM_delete_relationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`! missing pointer page in DPM_dumpdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`cannot find record fragmentdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`%#pointer page vanished from DPM_nextdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`!temporary page buffer too smalldaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`damaged data pagedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`!header fragment length changeddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`-*pointer page vanished from extend_relationdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`98pointer page vanished from relation list in locate_spacedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`cannot find free spacedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`%$pointer page vanished from mark_fulldaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`bad record in RDB$PAGESdaves ja_JP.EUC ! ODS version not supported by DYN D`(-ODS ΥС DYN ǥݡȤʤdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`page slot not emptydaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`bad pointer pagedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`index unexpectedly deleteddaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb D`ݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC "!STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS failed D`&%STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS ϼԤdaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb D`ݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED D`%sdaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb D`ݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC DEFINE BLOB FILTER failed D`DEFINE BLOB FILTER Ԥdaves ja_JP.EUC DEFINE GENERATOR failed D`DEFINE GENERATOR Ԥdaves ja_JP.EUC %$DEFINE GENERATOR unexpected dyn verb D`%$DEFINE GENERATOR ͽʤ dyn verbdaves ja_JP.EUC  DEFINE FUNCTION failed D`DEFINE FUNCTION Ԥdaves ja_JP.EUC  unsupported DYN verb D`ݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC  !DEFINE FUNCTION ARGUMENT failed D`%#DEFINE FUNCTION ARGUMENT Ԥdaves ja_JP.EUC  STORE RDB$FIELDS failed D`STORE RDB$FILEDS Ԥdaves ja_JP.EUC  !No relation specified for index D`',ǥåФơ֥뤬ꤵʤdaves ja_JP.EUC STORE RDB$INDICES failed D`STORE RDB$INDICES Ԥdaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb D`ݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC !Primary Key field lookup failed D`-,켡եɤΥååפԤdaves ja_JP.EUC 21could not find unique index with specified fields D`IFꤷեɤǥˡʥǥå򸫤Ĥ뤳ȤǤʤädaves ja_JP.EUC Primary Key lookup failed D`! 켡ååפԤdaves ja_JP.EUC 96could not find primary key index in specified relation D`EDꤷơ֥ǰ켡ǥå򸫤Ĥ뤳ȤǤʤädaves ja_JP.EUC STORE RDB$INDICES failed DpSTORE RDB$INDICES Ԥdaves ja_JP.EUC STORE RDB$FIELDS failed DpSTORE RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed Dp%$STORE RDB$RELATION_FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC STORE RDB$RELATIONS failed Dp!STORE RDB$RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC 54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relation Dp65ơ֥ STORE RDB$USER_PRIVILEGES Ԥdaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb DpݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC STORE RDB$RELATIONS failed Dp!STORE RDB$RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC STORE RDB$FIELDS failed DpSTORE RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC ! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed Dp%$STORE RDB$RELATION_FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb DpݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC DEFINE TRIGGER failed DpDEFINE TRIGGER Ԥdaves ja_JP.EUC unsupported DYN verb DpݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC  DEFINE TRIGGER MESSAGE failed Dp"!DEFINE TRIGGER MESSAGE Ԥdaves ja_JP.EUC !!STORE RDB$VIEW_RELATIONS failed Dp%#STORE RDB$VIEW_RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC "ERASE RDB$FIELDS failed DpERASE RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC #ERASE BLOB FILTER failed DpERASE BLOB FILTER Ԥdaves ja_JP.EUC $Blob Filter not found DpBlob ե륿Ĥʤdaves ja_JP.EUC %unsupported DYN verb DpݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC &%#ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS failed Dp)'ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS Ԥdaves ja_JP.EUC 'ERASE RDB$FUNCTIONS failed Dp!ERASE RDB$FUNCTIONS Ԥdaves ja_JP.EUC (Function not found DpؿĤʤdaves ja_JP.EUC )unsupported DYN verb DpݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC * IFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped Dp5Nե %s ϥơ֥ %s(̾ %s)ǻȤΤ, ɥåפǤʤdaves ja_JP.EUC + ERASE RDB$FIELDS failed DpERASE RDB$FILEDS Ԥdaves ja_JP.EUC ,ERASE RDB$FIELDS failed DpERASE RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC -Field not found DpեɤĤʤdaves ja_JP.EUC .ERASE RDB$INDICES failed DpERASE RDB$INDICES Ԥdaves ja_JP.EUC /Index not found DpǥåĤʤdaves ja_JP.EUC 0!ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed Dp%#ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS Ԥdaves ja_JP.EUC 1No segments found for index Dp)&ǥåΥȤĤʤdaves ja_JP.EUC 2%"No relation specified in ERASE RFR Dp!&ERASE RFR ǥơ֥뤬ꤵʤdaves ja_JP.EUC 352field %s from relation %s is referenced in view %s DpEHơ֥ %2$s Υե %1$s ϲۥơ֥ %3$s ǻȤdaves ja_JP.EUC 4! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed Dp%$ERASE RDB$RELATION_FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC 5! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed Dp%$ERASE RDB$RELATION_FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC 6Field not found for relation Dp%"ơ֥ΥեɤĤʤdaves ja_JP.EUC 7!ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed Dp%#ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS Ԥdaves ja_JP.EUC 8)&Attempt to update non-updateable table Dp.ԲĤȤʤäơ֥򹹿褦Ȥdaves ja_JP.EUC  -*Column does not belong to referenced table Dp%"ϻȤơ֥°ʤdaves ja_JP.EUC  !UDF is limited to 10 parameters Dp'*UDF ϥѥ᡼10ĤޤǤ¤daves ja_JP.EUC 6=:Set_generator requires write privilege for RDB$GENERATORS. DpA?Set_generator RDB$GENERATORS Ф񤭹øɬפȤ.daves ja_JP.EUC 7 number > 0 Dp  > 0daves ja_JP.EUC .-minor version too high found %ld expected %ld DpA>ޥʡС󤬹⤹(ºݤ %1$ld, ͤ %2$ld)daves ja_JP.EUC ERASE RDB$INDICES failed DpERASE RDB$INDICES Ԥdaves ja_JP.EUC 9! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed Dp%$ERASE RDB$RELATION_FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC :!ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed Dp%#ERASE RDB$VIEW_RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC ;ERASE RDB$RELATIONS failed Dp!ERASE RDB$RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC <Relation not found Dpơ֥뤬Ĥʤdaves ja_JP.EUC =! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed Dp%$ERASE RDB$USER_PRIVILEGES Ԥdaves ja_JP.EUC >ERASE RDB$FILES failed DpERASE RDB$FILES Ԥdaves ja_JP.EUC ?unsupported DYN verb DpݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC @"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failed Dڀ&%ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES Ԥdaves ja_JP.EUC AERASE RDB$TRIGGERS failed DڀERASE RDB$TRIGGERS Ԥdaves ja_JP.EUC BTrigger not found DڀȥꥬĤʤdaves ja_JP.EUC C! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failed Dڀ%$MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC Dunsupported DYN verb DڀݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC ETRIGGER NAME expected DڀͽΤ TRIGGER NAMEdaves ja_JP.EUC FERASE TRIGGER MESSAGE failed Dڀ! ERASE TRIGGER MESSAGE Ԥdaves ja_JP.EUC GTrigger Message not found Dڀ! ȥꥬåĤʤdaves ja_JP.EUC Hunsupported DYN verb DڀݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC I%"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failed Dڀ)&ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS Ԥdaves ja_JP.EUC JSecurity class not found Dڀ̩ݸ饹Ĥʤdaves ja_JP.EUC Kunsupported DYN verb DڀݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC L-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant Dڀ.-SELECT RDB$USER_PRIVILEGES ȯԻ˼Ԥdaves ja_JP.EUC M-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant Dڀ.-SELECT RDB$USER_PRIVILEGES ȯԻ˼Ԥdaves ja_JP.EUC N*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant Dڀ-,STORE RDB$USER_PRIVILEGES ȯԻ˼Ԥdaves ja_JP.EUC OFind field source failed Dڀ-*եɡ򸫤ĤȤ˼Ԥdaves ja_JP.EUC P!Generation of field name failed Dڀե̾˼Ԥdaves ja_JP.EUC Q!Generation of index name failed Dڀ!ǥå̾˼Ԥdaves ja_JP.EUC R"!Generation of trigger name failed Dڀȥꥬ̾˼Ԥdaves ja_JP.EUC SMODIFY DATABASE failed DڀMODIFY DATABASE Ԥdaves ja_JP.EUC TMODIFY DATABASE failed DڀMODIFY DATABASE Ԥdaves ja_JP.EUC UMODIFY DATABASE failed DڀMODIFY DATABASE Ԥdaves ja_JP.EUC VMODIFY RDB$FIELDS failed DڀMODIFY RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC WMODIFY RDB$FIELDS failed DڀMODIFY RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC XGlobal field not found Dڀ%$Х롦եɤĤʤdaves ja_JP.EUC Yunsupported DYN verb DڀݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC ZMODIFY RDB$INDICESS failed Dڀ!MODIFY RDB$INDICESS Ԥdaves ja_JP.EUC [MODIFY RDB$INDICES failed DڀMODIFY RDB$INDICES Ԥdaves ja_JP.EUC \Index field not found Dڀ)&ǥåեɤĤʤdaves ja_JP.EUC ]MODIFY RDB$FIELDS failed DڀMODIFY RDB$FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC ^"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed Dڀ&%MODIFY RDB$RELATION_FIELDS Ԥdaves ja_JP.EUC _Local field not found Dڀ%"롦եɤĤʤdaves ja_JP.EUC `add EXTERNAL FILE not allowed Dڀ!$EXTERNAL FILE ɲä϶ػߤdaves ja_JP.EUC a!drop EXTERNAL FILE not allowed Dڀ+.EXTERNAL FILE ɥåפΤ϶ػߤdaves ja_JP.EUC bMODIFY RDB$RELATIONS failed Dڀ!MODIFY RDB$RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC cMODIFY RDB$RELATIONS failed Dڀ!MODIFY RDB$RELATIONS Ԥdaves ja_JP.EUC dRelation field not found Dڀ%"ơ֥롦եɤĤʤdaves ja_JP.EUC eMODIFY TRIGGER failed DڀMODIFY TRIGGER Ԥdaves ja_JP.EUC fTRIGGER NAME expected DڀͽΤ TRIGGER NAMEdaves ja_JP.EUC gunsupported DYN verb DڀݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC hMODIFY TRIGGER MESSAGE failed Dڀ"!MODIFY TRIGGER MESSAGE Ԥdaves ja_JP.EUC iCreate metadata blob failed Dڀ! ᥿ǡ blob κ˼Ԥdaves ja_JP.EUC jWrite metadata blob failed Dڀ%$᥿ǡ blob ν񤭹ߤ˼Ԥdaves ja_JP.EUC kClose metadata blob failed Dڀ%$᥿ǡ blob Υ˼Ԥdaves ja_JP.EUC lCreate metadata blob failed Dڀ! ᥿ǡ blob κ˼Ԥdaves ja_JP.EUC munsupported DYN verb DڀݡȤ ʤ DYN verbdaves ja_JP.EUC n.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1) Dڀ21ERASE RDB$USER_PRIVILEGES ű(1)ΤȤԤdaves ja_JP.EUC o21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2) Dڀ97RDB$USER_PRIVILEGES ؤΥű(2)ΤȤԤdaves ja_JP.EUC p1.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3) Dڀ21ERASE RDB$USER_PRIVILEGES ű(3)ΤȤԤdaves ja_JP.EUC q52Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4) Dڀ97RDB$USER_PRIVILEGES ؤΥű(4)ΤȤԤdaves ja_JP.EUC rThis is a test message EϥƥȡåǤdaves ja_JP.EUC   ' %sFA(CTOR) blocking factor E 0 %sFA(CTOR) ֥å󥰡եdaves ja_JP.EUC  "!blocking factor parameter missing E-*֥å󥰡եѥ᡼ʤdaves ja_JP.EUC  -*expected blocking factor, encountered "%s" E52֥å󥰡եǤ٤ "%s" daves ja_JP.EUC  A?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT E=:֥å󥰡եϥǥХ CT Ϣ뤷ƤϻȤʤdaves ja_JP.EUC  "!Connection authorization failure. Eͥĥ顼.daves ja_JP.EUC N :9Unsuccessful execution caused by an unavailable resource. E*)ѤǤʤ꥽Τ¹ԤԤ.daves ja_JP.EUC ` HmlUnsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements EUS³ʸ³¹Ԥ뤳ȤǤʤ ƥࡦ顼ˤäƼ¹Ԥʤädaves ja_JP.EUC b HXrqUnsuccessful execution caused by system error that doesn't preclude successful execution of subsequent statements EZY³ʸ³Ƽ¹Ԥ뤳ȤǤ, ƥࡦ顼ˤäƼ¹Ԥʤädaves ja_JP.EUC c XXyvThe insert, update, delete, ddl or authorization statement cannot be executed because the transaction is inquiry only E=Uȥ󥶥䤤碌Τ. , , , ddl  ʸϼ¹ԤǤʤdaves ja_JP.EUC  X(VUAn error was found in the application program input parameters for the sql statement. EIHץꥱ󡦥ץsqlʸϥѥ᡼ǥ顼Ĥä.daves ja_JP.EUC  (54Arithmetic overflow or division by zero has occured. E1ѥХեϥˤȯ.daves ja_JP.EUC  lutInvalid insert or update value(s): object columns are constrained - no 2 table rows can have duplicate column values Eo̵)Ϲ: ֥ȡ¤3 ĤΥơ֥Ԥ˽ʣͤäƤϤʤʤdaves ja_JP.EUC  l10This operation is not defined for system tables. E-3ϥƥࡦơ֥Фʤ.daves ja_JP.EUC  MKThis user does not have privilege to perform this operation on this object. E7=桼ϤΥ֥ȤФ¹Ԥøäʤ.daves ja_JP.EUC  URThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. E 7%ϺʸǰפϹԤؤʤ.daves ja_JP.EUC  =;The cursor identified in an OPEN statement is already open. E04OPEN ʸǰפϤǤ˥ץ󤵤.daves ja_JP.EUC  A@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open. E @FETCH , CLOSE ʸǰפϥץ󤵤ʤ.daves ja_JP.EUC  1.Overflow occurred during data type conversion. E-+ǡѴ˥Хեȯ.daves ja_JP.EUC K TurThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. EW, /ϹʸΥ֥Ȥ, ʤۥơ֥Ǥ.daves ja_JP.EUC R T(YVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression. EEΥ sql ؿ) sql Ф줿ΤǹǤʤ.daves ja_JP.EUC Q (0YVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table. E1Oեå, ϺԤĤʤ, 䤤碌̤ơ֥.daves ja_JP.EUC d0QNThe insert failed because a column definition includes validation constraints. E1/¤ޤΤԤ.daves ja_JP.EUC w -*Unsuccessful execution caused by deadlock. E"!ǥåɥåˤäƼ¹ԤǤʤ.daves ja_JP.EUC X shadow %ld is inactive E!ɥ %ld ϥƥ֤Ǥʤdaves ja_JP.EUC 5Unknown cursor Eʥdaves ja_JP.EUC  Unknown statement or request E ʸ ϥꥯdaves ja_JP.EUC  Invalid numeric literal E̵ʿƥdaves ja_JP.EUC  -*Incompatible field/host variable data type E-+ߴΤʤե/ۥȡǡdaves ja_JP.EUC   Invalid token E̵ʥȡdaves ja_JP.EUC  Undefined name E ̤̾daves ja_JP.EUC  transaction %d is %s Eȥ󥶥 %d %sdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED E (%s)daves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED E activedaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED E committeddaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED E rolled backdaves ja_JP.EUC &%THIS_MESSAGE_SHOULD_NOT_BE_TRANSLATED Ein an ill-defined statedaves ja_JP.EUC  &%can not format unsubscripted array %s E-,źդǤʤ %s ϥեޥåȤǤʤdaves ja_JP.EUC 1/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KB E-,ס 64KB ʾ˳ĥ褦ȤƼԤdaves ja_JP.EUC 9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 characters E0?ե(%d) * ء(%d) 60,0 ʸ¿daves ja_JP.EUC Relation %s does not exist Eơ֥ %s ¸ߤʤdaves ja_JP.EUC "!restoring generator %s value: %ld E %s ͤ: %lddaves ja_JP.EUC  21key length (%d) for compound index %s exceeds 202 Q6MLDie Schlssellnge (%d) fr den zusammengesetzten Index %s berschreitet 202davesde_DE 896next transaction older than oldest active transaction  Q6YVDie nchste Transaktionsnummer ist niedriger als die lteste aktive Transaktionsnummerdavesde_DE  1.next transaction older than oldest transaction Q6QODie nchste Transaktionsnummer ist niedriger als die lteste Transaktionsnummerdavesde_DE  53scalar operator used on field which is not an array Q6EDFr ein Feld, das kein Array ist, wurde ein Skalaroperator verwendetdavesde_DE !invalid blob type for operationh hw Q6hvhu! BLOB-Typ fr Operation ungltig davesde_DE AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. AAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. 97Datatype of field %s may not be changed to or from blob Q6IFDer Datentyp des Feldes %s kann nicht von oder zu BLOB gendert werdendavesde_DE DUTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF Q6feDefinition und Lschung einer Relation oder View in einer einzigen Ausfhrung von GDEF nicht zulssigdavesde_DE /D52violation of foreign key constraint for index "%s" Q6A>Fremdschlssel-Beschrnkung fr Index "%s" wurde berschrittendavesde_DE ! qli: ignoring unknown switch -%c Q61/QLI: Der unbekannte Schalter -%c wird ignoriertdavesde_DE -*expected message keyword, encountered "%s" Q61/Erwartet: MESSAGE-Schlsselwort, gefunden: "%s"davesde_DE 0*)expected trigger action, encountered "%s" Q6)(Erwartet: Trigger-Aktion, gefunden: "%s"davesde_DE 1>=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s" Q6FEErwartet: end_trigger oder Beschreibungsschlsselwort, gefunden: "%s"davesde_DE 210literal string characters or longer Q6BADie Literalzeichenkette besteht aus oder mehr Zeichendavesde_DE  Variable %s Q6 Variable %sdavesde_DE  Query name: %s Q6 Abfrage- (Query-)Name: %sdavesde_DE  Edit string: %s Q6 Edit String: %sdavesde_DE "!Variable %s has not been declared Q6-+Die Variable %s ist nicht deklariert wordendavesde_DE  Datatype information: Q6 Datentyp-Informationen:davesde_DE &%Ceasing processing because of errors. Q6)&Bearbeitung wird wegen Fehlern beendetdavesde_DE 3Ceasing processing. Q6Bearbeitung wird beendetdavesde_DE 4input line too long Q6Die Eingabezeile ist zu langdavesde_DE invalid block type encoutered Q6!Ungltigen Blocktyp angetroffendavesde_DE input line too long Q6Die Eingabezeile ist zu langdavesde_DE wrong packet typei\ Q6i[Pakettyp ist falschdavesde_DE $$Error message not currently in use. $$Error message not currently in use. cannot map page Q6Entsprechung nicht erhltlichdavesde_DE )&request to allocate invalid block type Q610Zuweisung eines ungltigen Blocktyps angefordertdavesde_DE 97request to allocate block type larger than maximum size Q6UTZuweisung eines Blocktyps angefordert, der die maximal zulssige Gre berschreitetdavesde_DE ! memory pool free list is invalid Q654Die Liste des verfgbaren Speicherraums ist ungltigdavesde_DE invalid pool id encountered Q6Ungltige Pool-Id angetroffendavesde_DE attempt to release free block Q621Es wurde versucht, einen freien Block freizugebendavesde_DE  :9attempt to release block overlapping following free block Q]][Es wurde versucht, einen Block freizugeben, der den darauffolgenden freien Block berlagertdavesde_DE  65attempt to release block overlapping prior free block Q]]ZEs wurde versucht, einen Block freizugeben, der den vorhergehenden freien Block berlagertdavesde_DE -*cannot sort on a field that does not exist Q]97Ein nicht existierendes Feld kann nicht sortiert werdendavesde_DE database file not available Q]!Datenbankdatei nicht verfgbardavesde_DE cannot assert logical lock Q]! Logische Sperre nicht erhltlichdavesde_DE wrong ACL version Q]Falsche ACL-Versiondavesde_DE shadow block not found Q]Shadow-Block nicht auffindbardavesde_DE &%shadow lock not synchronized properly Q]-*Shadow-Sperre nicht richtig synchronisiertdavesde_DE %$root file name not listed for shadow Q]-*Root-Dateiname fr Shadow nicht aufgefhrtdavesde_DE )'failed to remove symbol from hash table Q]97Entfernung des Symbols aus der Hash-Tabelle gescheitertdavesde_DE cannot find tip page Q]97TIP- (Transaction Inventory Page) Page nicht auffindbardavesde_DE invalid rsb type Q]RSB-Typ ungltigdavesde_DE  SUCCESS Q] ERFOLG davesde_DE invalid SEND request Q]%#SEND-Anforderung (REQUEST) ungltigdavesde_DE %"looper: action not yet implemented Q]%#Looper: Aktion noch nicht verfgbardavesde_DE !return data type not supported Q]"!RETURN-Datentyp nicht untersttztdavesde_DE %$unexpected reply from journal server Q])&Unerwartete Antwort vom Journal-Serverdavesde_DE )&journal server is incompatible version Q]54Die Version des Journal-Servers ist nicht kompatibeldavesde_DE "!journal server refused connection Q]*)Verbindung durch Journal-Server abgelehntdavesde_DE )&referenced index description not found Q]10Referenzierte Indexbeschreibung nicht auffindbardavesde_DE index key too big Q]Indexschlssel zu grodavesde_DE %#partner index description not found Q].-Zugehrige Indexbeschreibung nicht auffindbardavesde_DE bad difference record Q]%"Differenz-Datensatz ist fehlerhaftdavesde_DE -*applied differences will not fit in record Q]FEAngewandte Differenzen knnen nicht im Datensatz untergebracht werdendavesde_DE record length inconsistent Q])'Die Datensatzlnge ist nicht konsistentdavesde_DE decompression overran buffer Q])'Dekomprimierung bewirkte Pufferberlaufdavesde_DE 1/cannot reposition for update after sort for RMS Q]BARepositionierung fr Update nach Sortierung fr RMS nicht mglichdavesde_DE %$external access type not implemented Q]&%Externer Zugriffstyp nicht verfgbar davesde_DE differences record too long Q]%"Der Differenzdatensatz ist zu longdavesde_DE wrong record length Q]Falsche Datensatzlngedavesde_DE limbo impossible Q]Limbo-Status nicht mglichdavesde_DE wrong record version Q] Falsche Datensatzversion davesde_DE record disappeared Q]Datensatz ist verschwundendavesde_DE !cannot delete system relations Q]1.System-Relationen knnen nicht gelscht werdendavesde_DE cannot update erased record Q]97Ein gelschter Datensatz kann nicht aktualisiert werdendavesde_DE 21comparison not supported for specified data types Q]A>Bei den angegebenen Datentypen wird kein Vergleich untersttztdavesde_DE 21conversion not supported for specified data types Q]ECBei den angegebenen Datentypen wird keine Konvertierung untersttztdavesde_DE conversion error Q]Konvertierungsfehlerdavesde_DE overflow during conversion Q]!berlauf bei der Konvertierungdavesde_DE null or invalid array Q]!Null-Array oder Array ungltigdavesde_DE blob not found Q]BLOB nicht auffindbardavesde_DE cannot update old blob Q])'Update an altem BLOB nicht durchfhrbardavesde_DE relation for array not known Q]96Die fr das Array spezifizierte Relation ist unbekanntdavesde_DE field for array not known Q]52Das fr das Array spezifizierte Feld ist unbekanntdavesde_DE "!array subscript computation error Q]1.Fehler bei der Berechnung des Array-Subskriptsdavesde_DE expected field node Q]Erwartet: Feldknotendavesde_DE invalid blob id Q]BLOB-Id ungltigdavesde_DE cannot find blob page Q]BLOB-Page nicht auffindbardavesde_DE unknown data type Q]Datentyp unbekanntdavesde_DE )&shadow block not found for extend file Q]53Shadow-Block fr Erweiterungsdatei nicht auffindbardavesde_DE index inconsistent QIndex ist nicht konsistentdavesde_DE index bucket overfilled Q%#Zu viele Eintrge fr Index-Knoten davesde_DE exceeded index level Q%"Die Indexebene wurde berschrittendavesde_DE page already in use Q!Page ist bereits in Verwendungdavesde_DE page not accessed for write Q>=Fr die Schreiboperation wurde nicht auf die Page zugegriffendavesde_DE %$attempt to release page not acquired Q98Es wurde versucht, eine nicht erhaltene Page freizugebendavesde_DE page in use during flush Q-*Page whrend Leerung (Flush) in Verwendungdavesde_DE  =:attempt to remove page from dirty page list when not there Q][Es wurde versucht, eine nicht vorhandene Page von der modifizierten Page-Liste zu entfernendavesde_DE  CCH_precedence: block marked Q!CCH_precedence: Block markiertdavesde_DE insufficient cache size QCache-Gre unzureichenddavesde_DE %$no cache buffers available for reuse QA?Es stehen keine Cache-Puffer zur Wiederverwendung zur Verfgungdavesde_DE page lock conversion denied Q!Page-Sperrumwandlung verweigertdavesde_DE page lock denied QPage-Sperre verweigertdavesde_DE buffer marked for update QPuffer zum Update markiertdavesde_DE CCH: %s, status = %d (218) QCCH: %s, Status = %d (218)davesde_DE )&missing pointer page in DPM_data_pages Q)'Fehlende Pointer Page in DPM_data_pagesdavesde_DE request of unknown resource Q21Anfrage (REQUEST) nach unbekanntem Betriebsmitteldavesde_DE release of unknown resource Q)&Unbekanntes Betriebsmittel freigegebendavesde_DE (CMP) copy: cannot remap Q10(CMP) copy: Entsprechung nicht wieder erhltlichdavesde_DE bad blr -- invalid stream Q%#Falsches BLR -- Stream ist ungltigdavesde_DE .-argument of scalar operation must be an array Q53Das Argument der Skalaroperation mu ein Array seindavesde_DE %"quad word arithmetic not supported Q98Arithmetische Operationen mit QUADWORD nicht untersttztdavesde_DE )&data type not supported for arithmetic QEDDieser Datentyp wird fr arithmetische Operationen nicht untersttztdavesde_DE request size limit exceeded Q-,Maximal zulssige Anfragegre berschrittendavesde_DE "!cannot access field %s in view %s Q53Kein Zugriff auf das Feld %s in der View %s mglichdavesde_DE !cannot access field in view %s Q10Kein Zugriff auf das Feld in der View %s mglichdavesde_DE ! EVL_assign_to: invalid operation Q"!EVL_assign_to: Operation ungltigdavesde_DE EVL_bitmap: invalid operation Q!EVL_bitmap: Operation ungltigdavesde_DE !EVL_boolean: invalid operation Q!EVL_boolean: Operation ungltigdavesde_DE EVL_expt: invalid operation QEVL_expt: Operation ungltigdavesde_DE %#eval_statistical: invalid operation Q%$eval_statistical: Operation ungltigdavesde_DE .-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,S Q53Konvertierung nicht implementiert. FAO-Befehl O,Z,Sdavesde_DE -+Unimplemented conversion, FAO directive X,U Q52Konvertierung nicht implementiert. FAO-Befehl X, Udavesde_DE ! Error parsing RDB FAO msg string Q97Fehler beim Parsing der Rdb FAO-Mitteilungszeichenkettedavesde_DE Error parsing RDB FAO msg str Q97Fehler beim Parsing der Rdb FAO-Mitteilungszeichenkettedavesde_DE )&unknown parameter in RdB status vector Q-*Unbekannter Parameter im Rdb-Statusvektor davesde_DE %$Interbase status vector inconsistent Q-*Der StarBase-Statusvektor ist inkonsistentdavesde_DE .-Interbase/RdB message parameter inconsistency Q97Die StarBase/Rdb-Mitteilungsparameter sind inkonsistentdavesde_DE %$error parsing RDB FAO message string Q97Fehler beim Parsing der Rdb FAO-Mitteilungszeichenkettedavesde_DE unimplemented FAO directive Q!FAO-Befehl nicht implementiertdavesde_DE Fragment does not exist QFragment existiert nichtdavesde_DE )&pointer page disappeared in DPM_delete Q1.Pointer Page nicht mehr in DPM_delete gefundendavesde_DE -*pointer page lost from DPM_delete_relation Q97Pointer Page nicht mehr in DPM_delete_relation gefundendavesde_DE ! missing pointer page in DPM_dump Q"!Fehlende Pointer Page in DPM_dumpdavesde_DE cannot find record fragment Q%#Datensatz-Fragment nicht auffindbardavesde_DE %#pointer page vanished from DPM_next Q-,Pointer Page nicht mehr in DPM_next gefundendavesde_DE !temporary page buffer too small Q! Temporrer Page-Puffer zu klein davesde_DE damaged data page QDaten-Page beschdigtdavesde_DE !header fragment length changed Q.-Die Lnge des Header-Fragments wurde gendertdavesde_DE -*pointer page vanished from extend_relation Q53Pointer Page nicht mehr in extend_relation gefundendavesde_DE 98pointer page vanished from relation list in locate_space Q= 0 Q Zahl > 0davesde_DE .-minor version too high found %ld expected %ld Q1.Version ungltig. Gefunden: %ld, erwartet: %lddavesde_DE ERASE RDB$INDICES failed QERASE RDB$INDICES gescheitertdavesde_DE 9! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed Q&%ERASE RDB$RELATION_FIELDS gescheitertdavesde_DE :!ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed Q%$ERASE RDB$VIEW_RELATIONS gescheitertdavesde_DE ;ERASE RDB$RELATIONS failed Q!ERASE RDB$RELATIONS gescheitertdavesde_DE <Relation not found QRelation nicht auffindbardavesde_DE =! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed Q&%ERASE RDB$USER_PRIVILEGES gescheitertdavesde_DE >ERASE RDB$FILES failed QERASE RDB$FILES gescheitertdavesde_DE ?unsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE @"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failed Q)&ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES gescheitertdavesde_DE AERASE RDB$TRIGGERS failed Q!ERASE RDB$TRIGGERS gescheitertdavesde_DE BTrigger not found QTrigger nicht auffindbardavesde_DE C! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failed Q&%MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS gescheitertdavesde_DE Dunsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE ETRIGGER NAME expected QErwartet: TRIGGER NAMEdavesde_DE FERASE TRIGGER MESSAGE failed Q"!ERASE TRIGGER MESSAGE gescheitertdavesde_DE GTrigger Message not found Q%#Trigger-Mitteilung nicht auffindbardavesde_DE Hunsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE I%"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failed Q)'ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS gescheitertdavesde_DE JSecurity class not found Q%"Sicherheitsklasse nicht auffindbardavesde_DE Kunsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE L-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant Q:9SELECT RDB$USER_PRIVILEGES in GRANT-Operation gescheitertdavesde_DE M-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant Q:9SELECT RDB$USER_PRIVILEGES in GRANT-Operation gescheitertdavesde_DE N*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant Q98STORE RDB$USER_PRIVILEGES in GRANT-Operation gescheitertdavesde_DE OFind field source failed Q10Auffinden der Feld-Quelldefinitionen gescheitertdavesde_DE P!Generation of field name failed Q)&Generierung des Feldnamens gescheitertdavesde_DE Q!Generation of index name failed Q)'Generierung des Indexnamens gescheitertdavesde_DE R"!Generation of trigger name failed Q*)Generierung des Triggernamens gescheitertdavesde_DE SMODIFY DATABASE failed QMODIFY DATABASE gescheitertdavesde_DE TMODIFY DATABASE failed QMODIFY DATABASE gescheitertdavesde_DE UMODIFY DATABASE failed QMODIFY DATABASE gescheitertdavesde_DE VMODIFY RDB$FIELDS failed QMODIFY RDB$FIELDS gescheitertdavesde_DE WMODIFY RDB$FIELDS failed QMODIFY RDB$FIELDS gescheitertdavesde_DE XGlobal field not found Q!Globales Feld nicht auffindbardavesde_DE Yunsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE ZMODIFY RDB$INDICESS failed Q!MODIFY RDB$INDICES gescheitertdavesde_DE [MODIFY RDB$INDICES failed Q!MODIFY RDB$INDICES gescheitertdavesde_DE \Index field not found QIndexfeld nicht auffindbardavesde_DE ]MODIFY RDB$FIELDS failed QMODIFY RDB$FIELDS gescheitertdavesde_DE ^"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed Q)&MODIFY RDB$RELATION_FIELDS gescheitertdavesde_DE _Local field not found QLokales Feld nicht auffindbardavesde_DE `add EXTERNAL FILE not allowed Q1/Hinzugfgen der Option EXTERNAL FILE unzulssigdavesde_DE a!drop EXTERNAL FILE not allowed Q-+Lschen der Option EXTERNAL FILE unzulssigdavesde_DE bMODIFY RDB$RELATIONS failed Q! MODIFY RDB$RELATIONS gescheitertdavesde_DE cMODIFY RDB$RELATIONS failed Q! MODIFY RDB$RELATIONS gescheitertdavesde_DE dRelation field not found Q!Feld nicht in Relation gefundendavesde_DE eMODIFY TRIGGER failed QMODIFY TRIGGER gescheitertdavesde_DE fTRIGGER NAME expected QErwartet: TRIGGER NAMEdavesde_DE gunsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE hMODIFY TRIGGER MESSAGE failed Q%"MODIFY TRIGGER MESSAGE gescheitertdavesde_DE iCreate metadata blob failed Q*)Erstellung des Metadaten-BLOB gescheitertdavesde_DE jWrite metadata blob failed Q)(Schreiben des Metadaten-BLOB gescheitertdavesde_DE kClose metadata blob failed Q)(Schlieen des Metadaten-BLOB gescheitertdavesde_DE lCreate metadata blob failed Q)(Erstellen des Metadaten-BLOB gescheitertdavesde_DE munsupported DYN verb QDYN-Verb nicht untersttztdavesde_DE n.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1) Q>=ERASE RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (1) gescheitertdavesde_DE o21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2) QECZugriff auf RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (2) gescheitertdavesde_DE p1.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3) Q>=ERASE RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (3) gescheitertdavesde_DE q52Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4) QECZugriff auf RDB$USER_PRIVILEGES in REVOKE-Operation (4) gescheitertdavesde_DE rThis is a test message Q&%Diese Mitteilung dient zu Testzweckendavesde_DE   ' %sFA(CTOR) blocking factor Q # %sFA(CTOR) Blockfaktordavesde_DE  "!blocking factor parameter missing QFACTOR-Parameter fehltdavesde_DE  -*expected blocking factor, encountered "%s" Q&%Erwartet: Blockfaktor, gefunden: "%s"davesde_DE  A?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT QMLBlockfaktor in Zusammenhang mit dem Gert CT mglicherweise nicht verwendbardavesde_DE  "!Connection authorization failure. Q98Authorisierungsfehler bei der Herstellung der Verbindungdavesde_DE N :9Unsuccessful execution caused by an unavailable resource. Q96Ausfhrung gescheitert: Betriebsmittel nicht verfgbardavesde_DE ` hmlUnsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements QurAusfhrung wegen Systemfehlers gescheitert. Erfolgreiche Ausfhrung nachfolgender Anweisungen nicht beeintrchtigtdavesde_DE b hhrqUnsuccessful execution caused by system error that doesn't preclude successful execution of subsequent statements QmlAusfhrung wegen Systemfehlers gescheitert. Erfolgreiche Ausfhrung nachfolgender Anweisungen beeintrchtigtdavesde_DE c hxyvThe insert, update, delete, ddl or authorization statement cannot be executed because the transaction is inquiry only QvuTransaktion ist READ ONLY. INSERT, UPDATE, DELETE sowie Datendefinitions/Authorisierungsanwsgn. sind nicht ausfhrbardavesde_DE  x0VUAn error was found in the application program input parameters for the sql statement. QNMDie Anwendungsprogramm-Eingabeparameter fr die SQL-Anweisung sind fehlerhaftdavesde_DE  054Arithmetic overflow or division by zero has occured. Q13Arithmetischer berlauf oder Division durch Null davesde_DE  `utInvalid insert or update value(s): object columns are constrained - no 2 table rows can have duplicate column values Q:aINSERT- oder UPDATE-Wert(e) ungltig. 2 Tabellenreihen kn%en nicht dieselben Spaltenwerte habendavesde_DE  `10This operation is not defined for system tables. Q96Diese Operation ist nicht fr Systemtabellen definiertdavesde_DE  MKThis user does not have privilege to perform this operation on this object. QIHBenutzer nicht zur Durchfhrung dieser Operation an diesem Objekt befugtdavesde_DE  4URThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. QYXDer in der UPDATE- oder DELETE-Anweisung spezifizierte Cursor zeigt nicht auf eine Reihedavesde_DE  4 =;The cursor identified in an OPEN statement is already open. QFEDer in einer OPEN-Anweisung spezifizierte Cursor ist bereits geffnetdavesde_DE   A@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open. QQPDer in einer FETCH- oder CLOSE-Anweisung spezifizierte Cursor ist nicht geffnetdavesde_DE  1.Overflow occurred during data type conversion. Q'/berlauf bei der Datentypkonvertierung davesde_DE K purThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted. QusDas Objekt der INSERT-, DELETE- oder UPDATE-Anwsg. ist eine View, fr die die angeforderte Operation unzulssig istdavesde_DE R p@YVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression. QU]Diese Spalte stammt von einer SQL-Funktion bzw. -Ausdruck. Update nicht durchfhrbar davesde_DE Q @LYVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table. R mlReihe fr FETCH, UPDATE oder DELETE nicht auffindbar, oder das Ergebnis einer Abfrage ist eine leere Tabelledavesde_DE dL(QNThe insert failed because a column definition includes validation constraints. R QPEine Spaltendefinition enthlt Validierungsbeschrnkungen. Einfgung gescheitertdavesde_DE w (-*Unsuccessful execution caused by deadlock. R &-Ausfhrung wegen Deadlock gescheitert davesde_DE X shadow %ld is inactive R Der Shadow %ld ist inaktivdavesde_DE 5Unknown cursor R Cursor unbekanntdavesde_DE  Unknown statement or request R %$Anweisung oder Anforderung unbekanntdavesde_DE  Invalid numeric literal R !Numerisches Literal unzulssigdavesde_DE  -*Incompatible field/host variable data type R -,Variabler Feld/Hostdatentyp ist inkompatibeldavesde_DE   Invalid token R Token ungltigdavesde_DE  Undefined name R Name nicht definiertdavesde_DE  transaction %d is %s R Die Transaktion %d ist %sdavesde_DE  (%s) R  (%s)davesde_DE  active R aktivdavesde_DE  committed R "committet"davesde_DE  rolled back R zurckgerollt (Rollback)davesde_DE in an ill-defined state R ungltigdavesde_DE  &%can not format unsubscripted array %s R >=Das nicht subskribierte Array %s kann nicht formatiert werdendavesde_DE 1/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KB R EBDer Versuch, den Pool ber 64KByte hinaus zu erweitern, scheitertedavesde_DE $9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 characters R HRFeldbreite (%d) multipliziert mit Anzahl der Header-Segmente (%d) > 60.0 Zeichendavesde_DE $Relation %s does not exist R !Die Relation %s existiert nichtdavesde_DE "!restoring generator %s value: %ld R .-Wiederherstellung des %s-Generatorwertes: %lddavesde_DE  )&Do you want to rollback your updates?  R 53Sollen die Updates zurckgerollt werden (Rollback)?davesde_DE _%$gen_descriptor: dtype not recognized R -*gen_descriptor: Datentyp ist nicht bekanntdavesde_DE `!MOVQ_move: conversion not done R 21MOVQ_move: Konvertierung noch nicht implementiertdavesde_DE /! Blob conversion is not supported R *)BLOB-Konvertierung wird nicht untersttztdavesde_DE 0 expected type R  Erwartet: Typdavesde_DE bad block type R Block-Typ ist ungltigdavesde_DE bad block size R Block-Lnge ist ungltigdavesde_DE  corrupt pool R Pool ist fehlerhaftdavesde_DE  bad pool id R Pool-Id ungltigdavesde_DE memory exhausted R Zu wenig Speicherraumdavesde_DE set option not implemented R SET-Option nicht verfgbardavesde_DE show option not implemented R SHOW-Option nicht verfgbardavesde_DE show_fields: dtype not done R 1.show_fields: Datentyp noch nicht implementiertdavesde_DE  INTERNAL: %s R INTERNAL: %sdavesde_DE  %"** QLI error from database "%s" ** R 52** Von der Datenbank "%s" stammender QLI-Fehler **davesde_DE  ** QLI error from database ** R .-** Von der Datenbank stammender QLI-Fehler **davesde_DE  ** QLI error: %s ** R ** QLI-Fehler: %s **davesde_DE  expected %s, encountered "%s" R Erwartet: %s, gefunden: "%s"davesde_DE  integer overflow R Ganzzahlen-berlaufdavesde_DE integer division by zero R Integer-Division durch Nulldavesde_DE floating overflow trap R FLOAT-berlauf davesde_DE floating division by zero R FLOAT-Division durch Nulldavesde_DE floating underflow trap R FLOAT-Unterlaufdavesde_DE floating overflow fault R FLOAT-berlauf-Versagendavesde_DE floating underflow fault R FLOAT-Unterlauf-Versagendavesde_DE arithmetic exception R 5Arithmetischer Fehler davesde_DE +-illegal instruction or address, recovering. R HJInstruktion oder Adresse unzulssig! Wiederherstellungsverfahren luft .davesde_DE 97Please retry, supplying an application script file name R A>Bitte nochmals den Namen einer Anwendungs-Skriptdatei eingebendavesde_DE *)Welcome to QLI Query Language Interpreter R 53Willkommen bei QLI, dem Query Language Interpreterdavesde_DE qli version %s RHQLI-Version %sdavesde_DE ! Statistics for database "%s" %s RH)& Statistiken fr die Datenbank "%s" %sdavesde_DE HSH_remove failed RH Fehler bei HSH_remove davesde_DE EVAL_boolean: not finished RHEVAL_boolean: nicht beendetdavesde_DE EVAL_value: not finished RHEVAL_value: nicht beendetdavesde_DE )&data type not supported for arithmetic RHEDDieser Datentyp wird fr arithmetische Operationen nicht untersttztdavesde_DE -*user name is supported in RSEs temporarily RH52Der Benutzername wird in RSEs temporr untersttztdavesde_DE Input value is too long RHDer Eingabewert ist zu langdavesde_DE  EXEC_execute: not implemented RH"!EXEC_execute: nicht implementiertdavesde_DE !!print_blob: expected field node RH!print_blob: Feldknoten erwartetdavesde_DE "%#output pipe is not supported on VMS RH-+Ausgabe-Pipe wird von VMS nicht untersttztdavesde_DE #couldn't create pipe RH&%Die Pipe konnte nicht erstellt werdendavesde_DE $ fdopen failed RH"Fehler bei fdopen davesde_DE %!execution terminated by signal RH!Ausfhrung durch Signal beendetdavesde_DE &field validation error RH!Fehler bei der Feldvalidierungdavesde_DE '%#Request terminated by statement: %s RH21Anforderung (REQUEST) durch Anweisung beendet: %sdavesde_DE (!Request terminated by statement RH.-Anforderung (REQUEST) durch Anweisung beendetdavesde_DE )Can't open output file "%s" RH10Die Ausgabedatei "%s" kann nicht geffnet werdendavesde_DE *Couldn't run "%s" RH%""%s" konnte nicht gestartet werdendavesde_DE +comparison not done RH%"Vergleich noch nicht implementiertdavesde_DE ,conversion not implemented RH"!Konvertierung nicht implementiertdavesde_DE -conversion not implemented RH"!Konvertierung nicht implementiertdavesde_DE .No items in print list RH-,In der Druckliste sind keine Items enthaltendavesde_DE conversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE 1conversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE 2conversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE 3conversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE 4conversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE 5conversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE 6! Blob conversion is not supported RH)&BLOB-Konvertierung ist nicht verfgbardavesde_DE 7%$Error converting string "%s" to date RHBAFehler bei der Konvertierung der Zeichenkette "%s" zu einem Datumdavesde_DE 8overflow during conversion RH%"berlauf whrend der Konvertierungdavesde_DE 9gds_$put_segment failed RH)Fehler bei gds_$put_segment davesde_DE : fseek failed RH#Fehler bei fseek davesde_DE ;unterminated quoted string RHA>Bei der Zeichenkette fehlt das abschlieende Anfhrungszeichendavesde_DE <couldn't open scratch file RH1.Die Scratch-Datei konnte nicht geffnet werdendavesde_DE = fseek failed RH"Fehler bei fseek davesde_DE >unterminated quoted string RH>=Bei der Zeichenkette fehlt das abschlieende Anfhrungzeichendavesde_DE ?-+unexpected end of procedure in procedure %s RH)(Unerwartetes Prozedurende in Prozedur %sdavesde_DE @"!unexpected end of file in file %s RH%"Unerwartetes Dateiende in Datei %sdavesde_DE Aunexpected eof RHUnerwartetes Dateiende (EOF)davesde_DE Bcan't open command file "%s" RH10Die Befehlsdatei "%s" kann nicht geffnet werdendavesde_DE C%#PIC_edit: class not yet implemented RH*)PIC_edit: Klasse noch nicht implementiertdavesde_DE Dconversion error RHKonvertierungsfehlerdavesde_DE Eprocedure "%s" is undefined RH&%Die Prozedur "%s" ist nicht definiertdavesde_DE F-*procedure "%s" is undefined in database %s RH:9Die Prozedur "%s" ist nicht in der Datenbank %s definiertdavesde_DE Gprocedure "%s" is undefined RH&%Die Prozedur "%s" ist nicht definiertdavesde_DE H*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME field RH98Das Feld QLI$PROCEDURE_NAME konnte nicht erstellt werdendavesde_DE I%$Could not create QLI$PROCEDURE field RH53Das Feld QLI$PROCEDURE konnte nicht erstellt werdendavesde_DE J)(Could not create QLI$PROCEDURES relation RH98Die Relation QLI$PROCEDURES konnte nicht erstellt werdendavesde_DE K*)procedure name "%s" in use in database %s RoA@Der Prozedurname "%s" wird bereits in der Datenbank %s verwendetdavesde_DE Ldatabase handle required RoDatenbank-Handle erforderlichdavesde_DE M,FEQLI$PROCEDURES relation must be created with RDO in Rdb/VMS databases Ro]ZZur Erstellung der Relation QLI$PROCEDURES in Rdb/VMS-Datenbanken mu RDO verwendet werdendavesde_DE N,"!procedure name over 31 characters Ro)(Der Prozedurname hat mehr als 31 Zeichendavesde_DE O [%ld topics matched %s] Ro [%ld Themen zu %s verfgbar]davesde_DE P97simple field reference not allowed in global aggregates RoEDBei globalen Aggregaten ist keine Einzelfeld-Referenzierung zulssigdavesde_DE  %sSub-topics available: Ro21 %sFolgende untergeordnete Themen sind verfgbar:davesde_DE Q! No help is available for %s %s Ro%$ Fr %s %s ist keine Hilfe verfgbardavesde_DE R"! Sub-topics available for %s are: Ro96 Fr %s sind folgende untergeordnete Themen verfgbar:davesde_DE S98Procedures can not be renamed across databases. Try COPY RoRQDatenbankbergreifende Umbenennung von Prozeduren ist unzulssig. COPY verwenden!davesde_DE T&%Procedure %s not found in database %s Ro98Die Prozedur %s ist in der Datenbank %s nicht auffindbardavesde_DE U"!substitute prompt string too long Ro*)Die Ersatz-Promptzeichenkette ist zu langdavesde_DE V"!substitute prompt string too long Ro-*Die Ersatz-Prompt-Zeichenkette ist zu langdavesde_DE W&%Procedure %s not found in database %s Ro98Die Prozedur %s ist in der Datenbank %s nicht auffindbardavesde_DE X&%Procedure %s not found in database %s Ro98Die Prozedur %s ist in der Datenbank %s nicht auffindbardavesde_DE YNo security classes defined Ro-,Es wurden keine Sicherheitsklassen definiertdavesde_DE Z"! Security class %s is not defined Ro.- Die Sicherheitsklasse %s ist nicht definiertdavesde_DE [ No views defined Ro! Es wurden keine Views definiertdavesde_DE \ No indices defined Ro%" Es wurden keine Indizes definiertdavesde_DE ] No indices defined Ro%" Es wurden keine Indizes definiertdavesde_DE ^! No databases are currently ready Ro-+Gegenwrtig sind keine Datenbanken geffnetdavesde_DE _Can not convert from %s to %s Ro10Die Konvertierung von %s zu %s ist nicht mglichdavesde_DE %"Procedure %s in database "%s" (%s) Ro)&Prozedur %s in der Datenbank "%s" (%s)davesde_DE `text, length %ld RoTEXT, Lnge %lddavesde_DE avarying text, length %ld RoVARYING TEXT, Lnge %lddavesde_DE b! null terminated text, length %ld Ro-+Durch Nullzeichen beendeter Text, Lnge %lddavesde_DE c short binary Ro SHORT BINARYdavesde_DE d long binary Ro LONG BINARYdavesde_DE equad RoQUADdavesde_DE fshort floating Ro SHORT FLOAT davesde_DE g-*prompting not allowed in select field list RoECIn einer Selektionsfeldliste ist keine Eingabeaufforderung zulssigdavesde_DE  long floating Ro LONG FLOAT davesde_DE hblob RoBLOBdavesde_DE i, segment length %ld Ro, Segmentlnge %lddavesde_DE j , subtype %s Ro , Subtyp %sdavesde_DE k , subtype blr Ro , Subtyp BLR davesde_DE l , subtype ACL Ro , Subtyp ACL davesde_DE mdate RoDATE davesde_DE n , scale %ld Ro!, Skalierungsfaktor (SCALE) %lddavesde_DE o.-record from transaction %ld is stuck in limbo Ro.2Datensatz aus Transaktion %ld im Limbo-Status davesde_DE gdef version %s RoGDEF-Version %sdavesde_DE , subtype fixed Ro, Subtyp FIXEDdavesde_DE pDatabase "%s" readied as %s Ro)(Die Datenbank "%s" wurde als %s geffnetdavesde_DE q Database "%s" RoDatenbank "%s"davesde_DE r! No databases are currently ready Ro-+Gegenwrtig sind keine Datenbanken geffnetdavesde_DE s> Das Feld %s ist in keiner der geffneten Datenbanken vorhandendavesde_DE v (computed expression) Ro (COMPUTED-Ausdruck)davesde_DE w-*There are no forms defined for database %s Ro54Fr die Datenbank %s werden keine Masken untersttztdavesde_DE x1/There are no forms defined in any open database R BAIn keiner der geffneten Datenbanken sind Masken definiert wordendavesde_DE y.-Global field %s does not exist in database %s R =;Das globale Feld %s ist nicht in der Datenbank %s vorhandendavesde_DE z53Global field %s does not exist in any open database R IFDas globale Feld %s ist in keiner der geffneten Datenbanken vorhandendavesde_DE {-+There are no fields defined for database %s R 97Fr die Datenbank %s sind keine Felder definiert wordendavesde_DE |10There are no fields defined in any open database R BAIn keiner der geffneten Datenbanken sind Felder definiert wordendavesde_DE })&Procedure %s not found in database %s R 98Die Prozedur %s wurde nicht in der Datenbank %s gefundendavesde_DE ~Procedure %s not found R Prozedur %s nicht gefundendavesde_DE "!Procedures in database "%s" (%s): R )&Prozeduren in der Datenbank "%s" (%s):davesde_DE )'No triggers are defined for relation %s R 97Fr die Relation %s sind keine Trigger definiert wordendavesde_DE )&No triggers are defined in database %s R 97In der Datenbank %s sind keine Trigger definiert wordendavesde_DE )&No triggers are defined in database %s R 97In der Datenbank %s sind keine Trigger definiert wordendavesde_DE  Variables: R Variable:davesde_DE  QLI, version "%s" R  QLI, Version "%s"davesde_DE  Version(s) for database "%s" R & $Version(en) fr die Datenbank "%s"davesde_DE )&expand_expression: not yet implemented R -+expand_expression: noch nicht implementiertdavesde_DE &%expand_statement: not yet implemented R -*expand_statement: noch nicht implementiertdavesde_DE *)variables may not be based on blob fields R 1/Variable drfen keine BLOB-Felder referenzierendavesde_DE .-can't perform assignment to computed field %s R 21Zuweisung zum COMPUTED-Feld %s nicht durchfhrbardavesde_DE no context for ERASE R %$Fr ERASE ist kein Kontext vorhandendavesde_DE can't erase from a join R )(Lschen bei JOIN-Operation nicht mglichdavesde_DE  96%s.* can not be used when a single element is required R JI%s.* kann nicht verwendet werden, wenn ein Einzelelement erforderlich istdavesde_DE  )("%s" is undefined or used out of context R =:"%s" ist nicht definiert oder wurde ohne Kontext verwendetdavesde_DE no default form name R Kein Standard-Maskennamedavesde_DE No database for form %s R 1.Fr die Maske %s ist keine Datenbank vorhandendavesde_DE )'form %s is not defined in database "%s" R 7^Die Maske %s ist nicht in der Datenbank "%s" definiert davesde_DE %$no context for form ACCEPT statement R ;RFr die Masken-ACCEPT-Anweisung ist kein Kontext vorhanden davesde_DE  %"field %s is not defined in form %s R 0]Das Feld %s ist nicht in der Maske %s definiert davesde_DE  no context for modify R &%Fr MODIFY ist kein Kontext vorhandendavesde_DE !field list required for modify R =;Zur Durchfhrung von MODIFY ist eine Feldliste erforderlichdavesde_DE No items in print list R -,In der Druckliste sind keine Items vorhandendavesde_DE invalid ORDER BY ordinal R ORDER BY unzulssigdavesde_DE =;asterisk expressions require exactly one qualifying context R MKFr Stern-Ausdrcke (*) ist genau ein qualifizierender Kontext erforderlichdavesde_DE unrecognized context R Kontext unbekannt davesde_DE ,MJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databases R VUDas in BASED ON referenzierte Feld ist in den geffneten Datenbanken nicht auffindbardavesde_DE ,%$expected statement, encountered "%s" R %#Erwartet: Anweisung, gefunden: "%s"davesde_DE %#Expected PROCEDURE encountered "%s" R %#Erwartet: PROCEDURE, gefunden: "%s"davesde_DE period in qualified name R -+Der qualifizierte Namen enthlt einen Punktdavesde_DE no databases are ready R )&Es wurden keine Datenbanken angemeldetdavesde_DE ! blob variables are not supported R )&BLOB-Variable werden nicht untersttztdavesde_DE end of statement R Ende der Anweisungdavesde_DE end of command R Ende des Befehlsdavesde_DE  Triggers for relation %s: R  Trigger fr die Relation %s:davesde_DE *quoted edit string R ! Edit String in Anfhrungszeichendavesde_DE variable definition clause R %"Definitionsklausel einer Variablendavesde_DE %s is not a database R %s ist keine Datenbankdavesde_DE %#%s is not a relation in database %s R *)%s ist keine Relation in der Datenbank %sdavesde_DE variable data type R Datentyp einer Variablendavesde_DE =) R0EXISTS (SELECT * )davesde_DE relational operator R0relationaler Operatordavesde_DE !a database has not been readied R0*)Es wurde keine Datenbank geffnet (READY)davesde_DE -*expected "relation_name", encountered "%s" R0-*Erwartet: "Relations_Name", gefunden: "%s"davesde_DE  relation name R@ Relationsnamedavesde_DE  PROCEDURE R@ PROCEDUREdavesde_DE  TOP or BOTTOM R@TOP oder BOTTOMdavesde_DE report writer SET option R@Reportwriter SET-Option davesde_DE  report item R@ Report-Itemdavesde_DE  set option R@ SET-Optiondavesde_DE RELATIONS or TRIGGERS R@RELATIONS oder TRIGGERSdavesde_DE  relation name R@ Relationsnamedavesde_DE  database name R@ Datenbanknamedavesde_DE  relation name R@ Relationsnamedavesde_DE  database name R@ Datenbanknamedavesde_DE  relation name R@ Relationsnamedavesde_DE  database name R@ Datenbanknamedavesde_DE  relation name R@ Relationsnamedavesde_DE  relation name R@ Relationsnamedavesde_DE  FROM clause R@ FROM-Klauseldavesde_DE AVG, MAX, MIN, SUM, or COUNT R@AVG, MAX, MIN, SUM oder COUNTdavesde_DE  COUNT (*) R@ COUNT (*)davesde_DE left parenthesis R@'Klammer auf' davesde_DE OF R@OFdavesde_DE  database name R@ Datenbanknamedavesde_DE SET R@SETdavesde_DE %$database block not found for removal R@-+Zu lschender Datenbankblock nicht gefundendavesde_DE show_fields: dtype not done R@1.show_fields: Datentyp noch nicht implementiertdavesde_DE global field%s already exists R@%$Globales Feld bereits vorhanden (%s)davesde_DE !Can't define an index in a view R@1.In einer View kann kein Index definiert werdendavesde_DE Index %s already exists R@%"Der Index %s ist bereits vorhandendavesde_DE )&Field %s does not occur in relation %s R@1.Das Feld %s kommt in der Relation %s nicht vordavesde_DE Relation %s already exists R@&%Die Relation %s ist bereits vorhandendavesde_DE 1.Field %s is in use in the following relations: R@A>Das Feld %s wird bereits in den folgenden Relationen vewendet:davesde_DE %#Field %s is in use in database "%s" R@98Das Feld %s wird bereits in der Datenbank "%s" verwendetdavesde_DE )(Field %s is not defined in database "%s" R@65Das Feld %s ist nicht in der Datenbank "%s" definiertdavesde_DE )(Index %s is not defined in database "%s" R@96Der Index %s ist nicht in der Datenbank "%s" definiertdavesde_DE meta-data operation failed R@#1Fehler bei der Metadaten-Operation davesde_DE ! no active database for operation R@96Fr die Operation ist keine aktive Datenbank vorhandendavesde_DE 65Interactive metadata updates are not available on Rdb R@54Rdb untersttzt keine interaktiven Metadaten-Updatesdavesde_DE !global field %s is not defined R@)'Das globale Feld %s ist nicht definiertdavesde_DE )&Index %s does not exist in database %s R@54Der Index %s ist nicht in der Datenbank %s vorhandendavesde_DE field %s doesn't exist R@Das Feld %s existiert nichtdavesde_DE ! no active database for operation R@1/Fr die Operation ist keine Datenbank vorhandendavesde_DE 65Interactive metadata updates are not available on Rdb R@54Rdb untersttzt keine interaktiven Metadaten-Updatesdavesde_DE Unlicensed for database "%s" R@)'Fr die Datenbank "%s" nicht lizensiertdavesde_DE )&Field %s already exists in relation %s R@54Das Feld %s ist bereits in der Relation %s vorhandendavesde_DE %#datatype can not be changed locally R@-+Lokale nderung des Datentyps nicht mglichdavesde_DE !global field %s does not exist R@%#Das globale Feld %s existiert nichtdavesde_DE "!field %s not found in relation %s R@53Das Feld %s ist in der Relation %s nicht auffindbardavesde_DE 1/Datatype conflict with existing global field %s R@96Datentyp-Konflikt mit dem vorhandenen globalen Feld %sdavesde_DE %"No datatype specified for field %s R@1.Fr das Feld %s ist kein Datentyp spezifiziertdavesde_DE database info call failed R@)&Fehler beim Aufruf von Datenbank-Infosdavesde_DE "!don't understand BLR operator %ld R@BLR-Operator %ld unbekanntdavesde_DE )&Operation unlicensed for database "%s" S P=;Diese Operation ist fr die Datenbank "%s" nicht lizensiertdavesde_DE " Security class for database %s S P* (Sicherheitsklasse fr die Datenbank %sdavesde_DE  Database description: S P Datenbank-Beschreibung:davesde_DE  Database description: S P Datenbank-Beschreibung:davesde_DE ! File: %s starting at page %ld S P! Datei: %s beginnt auf Page %lddavesde_DE ! Field %s in %s %s of database %s S P"!Feld %s in %s %s der Datenbank %sdavesde_DE  Global field %s S P Globales Feld %sdavesde_DE   Field description: S P Feld-Beschreibung:davesde_DE   Datatype information: S P Datentyp-Information:davesde_DE   Field is computed from: S P" Feldwert wurde bestimmt durch:davesde_DE   Field validation: S P Feld-Validierung:davesde_DE  gdef: unknown switch %s  S P!GDEF: Schalter %s ist unbekanntdavesde_DE  Security class %s S P Sicherheitsklasse %sdavesde_DE  Query name: %s S P Abfrage- (Query-)Name: %sdavesde_DE  Query name: %s S P Abfrage- (Query-)Name: %sdavesde_DE  Edit string: %s S P Edit String: %sdavesde_DE  Edit string: %s S P Edit String: %sdavesde_DE  Query header: S P Abfrage- (Query-)Header:davesde_DE !Global field %s in database %s S P%$Globales Feld %s in der Datenbank %sdavesde_DE  Field description: S P Feld-Beschreibung:davesde_DE  Datatype information: S P Datentyp-Information:davesde_DE  Field is computed from: S P" Feldwert wurde bestimmt durch:davesde_DE  Field validation: S P Feld-Validierung:davesde_DE  Query name: %s S P Abfrage- (Query-)Name: %sdavesde_DE  Edit string: %s S P Edit String: %sdavesde_DE  Query header: S P Abfrage- (Query-)Header:davesde_DE 2 0%s is not used in any relations in database %s S P9 5%s wird in keiner Relation der Datenbank %s verwendetdavesde_DE Forms in database %s S PMasken in der Datenbank %sdavesde_DE !Global fields for database %s: S P%$Globale Felder fr die Datenbank %s:davesde_DE  Field description: S P Feld-Beschreibung:davesde_DE  Index %s%s S P Index %s%sdavesde_DE  " index %s is NOT active S P( Der Index %s ist nicht aktivdavesde_DE ! Index %s%s S P Index %s%sdavesde_DE " Description: S P Beschreibung:davesde_DE # Security class %s S P Sicherheitsklasse %sdavesde_DE $ Stored in external file %s S P( $In der externen Datei %s gespeichertdavesde_DE %* $An erase trigger is defined for %s S P0 (Fr %s wurde ein ERASE-Trigger definiertdavesde_DE &* $A modify trigger is defined for %s S P/ (Fr %s ist ein MODIFY-Trigger definiertdavesde_DE ') !A store trigger is defined for %s S P/ (Fr %s ist ein STORE-Trigger definiert davesde_DE ($ Security classes for database %s S P+ (Sicherheitsklassen fr die Datenbank %sdavesde_DE )A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR: S PB @Quellcode fr MODIFY-Trigger ist nicht verfgbar. Trigger-BLR:davesde_DE -# Modify trigger for relation %s: S P' $MODIFY-Trigger fr die Relation %s:davesde_DE .@ , segment length %ld S2`, Segmentlnge %lddavesde_DE ?, subtype text S2`, Subtyp TEXT davesde_DE @ , subtype blr S2` , Subtyp BLR davesde_DE A , subtype ACL S2` , Subtyp ACLdavesde_DE B , subtype %ld S2` , Subtyp %lddavesde_DE Ctext, length %ld S2`TEXT, Lnge %lddavesde_DE Dvarying text, length %ld S2`VARYING TEXT, Lnge %lddavesde_DE E! null terminated text, length %ld S2`-+Durch Nullzeichen beendeter Text, Lnge %lddavesde_DE F short binary S2` SHORT BINARYdavesde_DE G long binary S2` LONG BINARYdavesde_DE H legal switches are: S2` Zulssige Schalter:davesde_DE quadword binary S2`QUADWORD BINARYdavesde_DE Ishort floating S2` SHORT FLOAT davesde_DE J long floating S2` LONG FLOAT davesde_DE Kdate S2`DATEdavesde_DE L , scale %ld S2`!, Skalierungsfaktor (SCALE) %lddavesde_DE M, subtype fixed S2`, Subtyp FIXEDdavesde_DE N/ ,Global field %s is used in database %s as : S2`? Die Datei %s ist keine gltige Datenbank davesde_DE )(invalid database handle (missing READY?) SYp)(Datenbank-Handle ungltig (fehlt READY?)davesde_DE -+bad parameters on attach or create database SYpA>Ungltige Parameter beim Anmelden oder Erstellen der Datenbankdavesde_DE A>Incompatible global field %s already exists in target database SYpIFInkompatibles globales Feld %s bereits in der Ziel-Datenbank vorhandendavesde_DE &%unrecognized database parameter block SYp#%Datenbank-Parameterblock unbekannt davesde_DE invalid request handle SYp)'Anforderungs- (Request-)Handle ungltigdavesde_DE invalid blob handle SYpBLOB-Handle ungltigdavesde_DE invalid blob id SYpBLOB-Id ungltigdavesde_DE  10invalid parameter in transaction parameter block SYp53Ungltiger Parameter im Transaktions-Parameterblockdavesde_DE  1.invalid format for transaction parameter block SYp54Format des Transaktions-Parameterblocks ist ungltigdavesde_DE  97invalid transaction handle (missing START_TRANSACTION?) SYp97Transaktions-Handle ungltig (fehlt START_TRANSACTION?)davesde_DE  -,internal gds software consistency check (%s) SYp1/GDS-interne Software-Konsistenzberprfung (%s)davesde_DE  "!conversion error from string "%s" SYp1.Konvertierungsfehler bei der Zeichenkette "%s"davesde_DE %"database file appears corrupt (%s) SYp1/Datenbank-Datei scheint fehlerhaft zu sein (%s)davesde_DE  deadlock SYp Deadlockdavesde_DE -+attempt to start more than %ld transactions SYp98Es wurde versucht, mehr als %ld Transaktionen zu startendavesde_DE %#no match for first value expression SYp1.Keine bereinstimmung mit erstem Wert-Ausdruckdavesde_DE 53information type inappropriate for object specified  S:9Informationstyp fr das spezifizierte Objekt ist ungltigdavesde_DE <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. <9A call to one of the GDS information routines referenced 9an item that does not exist. For example, you asked for <the total length of a blob in a call to gds_$database_info. ))Check and correct the information items. =:no information of this type available for object specified SMKFr das spezifizierte Objekt sind keine Informationen dieses Typs verfgbardavesde_DE unknown information item SInformations-Item unbekanntdavesde_DE = S=<1/E/A-Fehler bei der Operation "%s" an Datei "%s"davesde_DE 33Your program encountered an input or output error. >4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. 33Your program encountered an input or output error. >4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. %$lock conflict on no wait transaction S)'Sperrkonflikt bei 'No wait'-Transaktiondavesde_DE corrupt system relation S%"Die System-Relation ist fehlerhaftdavesde_DE *)validation error for field %s, value "%s" S*)Validierungsfehler bei Feld %s, Wert "%s"davesde_DE &%no current record for fetch operation S=Fehler bei der Mitteilungslnge (gefunden: %ld, erwartet: %ld)davesde_DE &::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  ::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  %#attempted update of read-only field Sa`)'Update-Versuch eines 'Read Only'-Feldesdavesde_DE '96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. 96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. )&attempted update of read-only relation S*)Update-Versuch einer 'Read Only'-Relationdavesde_DE (88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. 88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. .-attempted update during read-only transaction S54Update-Versuch whrend einer 'Read Only'-Transaktiondavesde_DE )==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. ==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. !can't update read only view %sF  S  -,Update der 'Read Only'-View %s nicht mglichdavesde_DE *55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. 55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. no transaction for requestK J SIH53Fr die Anforderung ist keine Transaktion vorhandendavesde_DE +>>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. >>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. request synchronization error S%#Anforderungs-Synchronisationsfehlerdavesde_DE ,99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. 99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. -*request referenced an unavailable database SΠECDie von der Anforderung referenzierte Datenbank ist nicht verfgbardavesde_DE -<<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. <<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. -+segment buffer length shorter than expected. SΠ.-Segment-Pufferlnge ist krzer als erwartet davesde_DE .<<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. <<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. 1/attempted retrieval of more segments than exist3 2 SΠ1005Zugriffsversuch auf mehr Segmente als vorhanden davesde_DE /99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. 99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. &%attempted invalid operation on a blob k SΠji"!Ungltige Operation an einem BLOBdavesde_DE 077Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. 77Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. %"attempted read of a new, open blob SΠ97Es wurde versucht, einen neuen geffneten BLOB zu lesendavesde_DE 188Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. 88Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. -,attempted action on blob outside transaction SΠIFEs wurde versucht, einen BLOB auerhalb einer Transaktion anzusprechendavesde_DE 2::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. ::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. "!attempted write to read-only blob  SΠ=:Es wurde versucht, auf einen 'Read Only'-BLOB zu schreibendavesde_DE 311Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 11Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. 453attempted reference to blob in unavailable databaseR Q SPHvReferenzierungsversuch eines BLOBs in einer nicht verfgbaren Datenbank davesde_DE 466Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 66Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. 4%$operating system directive %s failed SUT21Ausfhrung des Betriebssystembefehls %s milungendavesde_DE 5((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. ((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. 98attempt to fetch past the last record in a record stream SUSZugriffsversuch auf einen weiteren Datensatz nach Erreichen des letzten Datensatzesdavesde_DE 6  unavailable database SDatenbank nicht verfgbardavesde_DE 74=;relation %s was omitted from the transaction reserving list S=mDie Relation %s fehlt in der Transaktions-Reservierungsliste davesde_DE 84,IFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation S][Die Anforderung enthlt eine DSRI-Erweiterung, die in dieser Version nicht untersttzt wirddavesde_DE 9,feature is not supported S&%Diese Funktion wird nicht untersttztdavesde_DE : BAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld SRQDisk-Struktur fr die Datei %s nicht untersttzt. Gefunden: %ld, untersttzt: %lddavesde_DE ; "!wrong number of arguments on call S*)Falsche Anzahl von Argumenten beim Aufrufdavesde_DE <Implementation limit exceeded S)(Implementierungsbegrenzung berschrittendavesde_DE =%s S%sdavesde_DE >21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld S53Nicht behebbarer Konflikt mit Limbo-Transaktion %lddavesde_DE ?internal error Sinterner Fehlerdavesde_DE @internal error Sinterner Fehlerdavesde_DE Atoo many requests SZu viele Anforderungen davesde_DE Binternal error Sinterner Fehlerdavesde_DE C.-block size exceeds implementation restriction S53Blockgre berschreitet spezifizierte Beschrnkungdavesde_DE Dbuffer exhausted S!Puffer-Kapazitt berschritten davesde_DE E==-*Version der Disk-Struktur nicht kompatibeldavesde_DE J00Some dynamic SQL error occured - more to follow 22Look further in the status vector for more detail and fix the error. 00Some dynamic SQL error occured - more to follow 22Look further in the status vector for more detail and fix the error. relation %s is not defined S$4Die Relation %s ist nicht definiert davesde_DE K)&field %s is not defined in relation %su St52Das Feld %s ist nicht in der Relation %s definiertdavesde_DE L66An undefined external function was referenced in blr. 66An undefined external function was referenced in blr. internal errorx Swinterner Fehlerdavesde_DE MFFAn external function was defined but was incompatible with either the $number or types of arguments given. FFAn external function was defined but was incompatible with either the $number or types of arguments given. internal error Sinterner Fehlerdavesde_DE Ninternal error Sinterner Fehlerdavesde_DE Ointernal error Sinterner Fehlerdavesde_DE Pinternal error Tinterner Fehlerdavesde_DE Qinternal error Tinterner Fehlerdavesde_DE R53page %ld is of wrong type (expected %ld, found %ld) T96Page-Art %ld ist falsch (erwartet: %ld, gefunden: %ld)davesde_DE Sdatabase corrupted TDie Datenbank ist fehlerhaftdavesde_DE T%#checksum error on database page %ld T%$Prfsummenfehler: Datenbank-Page %lddavesde_DE Uindex is broken TIndexkette gebrochendavesde_DE Vdatabase handle not zero TDatenbank-Handle ist ungltigdavesde_DE Wtransaction handle not zero T! Transaktions-Handle ist ungltigdavesde_DE X,,Error code returned from a foriegn database system.   Read and reform thine actions.? ,,Error code returned from a foriegn database system.   Read and reform thine actions.? 65transaction--request mismatch (synchronization error)" ! T =:Anforderungsfehler in Transaktion (Synchronisationsfehler)davesde_DE Y54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system. ((Commit or rollback your transaction and retry your update. 54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system. ((Commit or rollback your transaction and retry your update. bad handle count \ T[Z!Falsche Handle-Nummer (Zhlung)davesde_DE Z,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. ,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. -,wrong version of transaction parameter block T1/Falsche Version des Transaktion-Parameterblocksdavesde_DE [GGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. GGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. 97unsupported blr version (expected %ld, encountered %ld) T=Die Relation %s fehlt oder ist nicht definiert davesde_DE "!matching language string too long Tj1.Die passende Sprachen-Zeichenkette ist zu langdavesde_DE  97secondary server attachments can not validate databases Tj^]Sekundre Anmeldungsprozesse ber einen Server knnen keine Datenbank-Validierung durchfhrendavesde_DE  96secondary server attachments can not start journalling TjQOSekundre Anmeldungsprozesse ber einen Server knnen Journalling nicht startendavesde_DE ! Functions in database "%s" (%s): Tj)&Funktionen in der Datenbank "%s" (%s):davesde_DE -+Functions are not supported in database %s. Tj97In der Datenbank %s werden keine Funktionen untersttztdavesde_DE -,database file name required on DROP DATABASE Tj1.Datenbank-Dateiname fr DROP DATABASE angeben!davesde_DE 54There are no functions defined in any open database. TjA>In keiner der geffneten Datenbanken sind Funktionen definiertdavesde_DE 21Functions are not supported in any open database. TjEBIn keiner der geffneten Datenbanken werden Funktionen untersttztdavesde_DE  Function description: Tj Funktionsbeschreibung:davesde_DE -*Function %s is not defined in database %s. Tj97Die Funktion %s ist nicht in der Datenbank %s definiertdavesde_DE 10Function %s is not defined in any open database. TjEBDie Funktion %s ist in keiner der geffneten Datenbanken definiertdavesde_DE )'Function %s (%s) in database "%s" (%s): Tj)(Funktion %s (%s) in Datenbank "%s" (%s):davesde_DE %"Function %s in database "%s" (%s): Tj%#Funktion %s in Datenbank "%s" (%s):davesde_DE  Function library is %s Tj" Die Funktionsbibliothek ist %sdavesde_DE  Return argument is  Tj Das bergabe-Argument istdavesde_DE  Argument %ld is  Tj Argument %ld istdavesde_DE Unlicensed for database "%s" Tj%#Fr Datenbank "%s" nicht lizensiertdavesde_DE "!Could not drop database file "%s" Tj54Die Datenbankdatei "%s" konnte nicht gelscht werdendavesde_DE )&Operation unlicensed for database "%s" Tj21Operation fr die Datenbank "%s" nicht lizensiertdavesde_DE   array Tj  Arraydavesde_DE  %d errors during input.  Tj %d Eingabefehler davesde_DE  No errors.  Tj Keine Fehlerdavesde_DE  1 error during input.  Tj 1 Eingabefehler davesde_DE  Save changes before exiting?  Tj65Sollen die nderungen vor Verlassen gesichert werden?davesde_DE  Ceasing processing because  TjVerarbeitung abgebrochen!davesde_DE   of errors. TjSchwerer Fehlerdavesde_DE  you told me to. TjAuf Anweisung des Benutzersdavesde_DE  memory exhausted Tj!Speicherkapazitt berschrittendavesde_DE  %s:%d:  Tj %s:%d:davesde_DE %"memory pool free list is incorrect Tj1.Liste verfgbaren Speicherraums ist fehlerhaftdavesde_DE block released twice Tj$9Der Block wurde zweimal freigegeben davesde_DE !error count exceeds limit (%ld) Tj21Zulssige Fehlerzahl berschritten (Maximum: %ld)davesde_DE 1.what we have here is a failure to communicate! TjKommunikationsfehler!davesde_DE Database "%s" already exists  Tj*)Die Datenbank "%s" ist bereits vorhanden davesde_DE Do you want to replace it?  TSoll sie ersetzt werden?davesde_DE )(Database "%s" exists but can't be opened T>=Die Datenbank "%s" existiert, kann aber nicht geffnet werdendavesde_DE Couldn't create database "%s" T1/Die Datenbank "%s" konnte nicht erstellt werdendavesde_DE  Version(s) for database "%s" T& $Version(en) fr die Datenbank "%s"davesde_DE  Version(s) for database "%s" T& $Version(en) fr die Datenbank "%s"davesde_DE GDEF unlicensed TGDEF ist nicht lizensiertdavesde_DE Couldn't locate database TDatenbank nicht gefundendavesde_DE ! error commiting metadata changes T*)Fehler beim 'COMMIT' genderter Metadatendavesde_DE Couldn't release database T.-Die Datenbank konnte nicht geschlossen werdendavesde_DE Could not delete file %s T*)Die Datei %s konnte nicht gelscht werdendavesde_DE Couldn't attach database "%s" T21Die Datenbank "%s" konnte nicht angemeldet werdendavesde_DE ! Version(s) for database "%s"  T& $Version(en) fr die Datenbank "%s"davesde_DE GDEF unlicensed TGDEF ist nicht lizensiertdavesde_DE -,released block overlaps following free block T=;Freigegebener Block berlagert darauffolgenden freien Blockdavesde_DE )(released block overlaps prior free block T=:Freigegebener Block berlagert vorhergehenden freien Blockdavesde_DE ECReferences to array fields like %s in relation %s are not supported TNMArray-Feldreferenzierungen wie %s in der Relation %s werden nicht untersttztdavesde_DE  65database version is too old to modify: use GBAK first TMJDiese Datenbankversion ist zur Modifizierung zu alt: Zuerst GBAK verwendendavesde_DE   no database specified  T&%Es wurde keine Datenbank spezifiziertdavesde_DE !action not implemented yet T!Aktion noch nicht implementiertdavesde_DE "%#error rolling back metadata changes T.-Fehler beim Rollback der genderten Metadatendavesde_DE #! error commiting metadata changes T*)Fehler beim 'COMMIT' genderter Metadatendavesde_DE $)&field %s already exists in relation %s T54Das Feld %s ist bereits in der Relation %s vorhandendavesde_DE %gds_$database_info failed T$Fehler bei gds_$database_info davesde_DE &*)Filters are not supported in database %s. T53In der Datenbank %s werden keine Filter untersttztdavesde_DE )(Filter %s is not defined in database %s. T65Der Filter %s ist nicht in der Datenbank %s definiertdavesde_DE 1.Filter %s is not defined in any open database. TA@Der Filter %s ist in keiner der geffneten Datenbanken definiertdavesde_DE 1/Filters are not supported in any open database. TA@In keiner der geffneten Datenbanken werden Filter untersttzt davesde_DE 52There are no filters defined in any open database. T=:In keiner der geffneten Datenbanken sind Filter definiertdavesde_DE ! Filter %s in database "%s" (%s): T&%Filter %s in der Datenbank "%s" (%s):davesde_DE  Filter library is %s T Die Filterbibliothek ist %sdavesde_DE <QNPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number TecVorhergehende Datei enthielt keine Lngenspezifizierung. Fr %s mu eine Page-Angabe gemacht werdendavesde_DE '<&%error commiting new file declarations T1/Fehler beim 'COMMIT' neuer Datei-Deklarierungendavesde_DE (function %s already exists T&%Die Funktion %s ist bereits vorhandendavesde_DE )%#%s is a view and can not be indexed T10%s ist eine View und kann nicht indiziert werdendavesde_DE *relation %s doesn't exist T!Die Relation %s existiert nichtdavesde_DE +1/index %s: field %s doesn't exist in relation %s T= 254 bytes TA?Die Gesamtschlssellnge (%d) des Index %s bersteigt 254 Bytesdavesde_DE .index %s already exists T%"Der Index %s ist bereits vorhandendavesde_DE /error creating index %s T)&Fehler bei der Erstellung des Index %sdavesde_DE 0relation %s already exists T"6Die Relation %s existiert bereits davesde_DE 1! security class %s already exists T+SDie Sicherheitsklasse %s existiert bereits davesde_DE 2%#Store trigger already exists for %s T1.Fr %s ist bereits ein STORE-Trigger vorhandendavesde_DE 3%$Modify trigger already exists for %s T1/Fr %s ist bereits ein MODIFY-Trigger vorhandendavesde_DE 4%#Erase trigger already exists for %s T1.Fr %s ist bereits ein ERASE-Trigger vorhandendavesde_DE 5relation %s doesn't exist T!Die Relation %s existiert nichtdavesde_DE 6)&field %s already exists in relation %s T96Das Feld %s ist bereits in der Relation %s vorhanden davesde_DE 8relation %s already exists T"2Die Relation %s existiert bereits davesde_DE 7$EDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s TYWDas Feld %s ist nicht in der Relation %s vorhanden, laut Referenzierung im View-Feld %sdavesde_DE 9$gds_$close_blob failed TFehler bei gds_$close_blobdavesde_DE :gds_$create_blob failed T"Fehler bei gds_$create_blob davesde_DE ;52field %s from relation %s is referenced in view %s T=function %s doesn't exist T!Die Funktion %s existiert nichtdavesde_DE ?,IFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped T][Das Feld %s wird in der Relation %s (lok. Name %s) verwendet und kann nicht gelscht werdendavesde_DE @,field %s doesn't exist T*Das Feld %s existiert nicht davesde_DE A*# unable to decompile missing value * TJ*C Ein fehlender Wert (missing value) kann nicht decompiliert werden *davesde_DE index %s doesn't exist TDer Index %s existiert nichtdavesde_DE B%s referenced by view %s T%$%s wird von der View %s referenziertdavesde_DE Ccan't drop system relation %s T21Die System-Relation %s kann nicht gelscht werdendavesde_DE Drelation %s doesn't exist T /Die Relation %s existiert nicht davesde_DE E!security class %s doesn't exist T)(Die Sicherheitsklasse %s existiert nichtdavesde_DE Fshadow %ld doesn't exist T0Der Shadow %ld existiert nicht davesde_DE G%"error commiting deletion of shadow T-,Fehler beim 'COMMIT' der Lschung des Shadowdavesde_DE HTrigger %s doesn't exist T!Der Trigger %s existiert nichtdavesde_DE I96Trigger message number %d for trigger %s doesn't exist TECDie Trigger-Mitteilungsnummer %d fr den Trigger %s existiert nichtdavesde_DE J%"Type %s for field %s doesn't exist T-*Der Typ %s fr das Feld %s existiert nichtdavesde_DE K,IGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't exist T][Das Zugriffsprivileg %s fr das Feld %s der Relation %s fr den Benutzer %s existiert nichtdavesde_DE L,=:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't exist TQODas Zugriffsprivileg %s fr die Relation %s fr den Benutzer %s existiert nichtdavesde_DE M%"field %s is unknown in relation %s T10Das Feld %s ist in der Relation %s nicht bekanntdavesde_DE N21relation %s is used in trigger %s but not defined TIHDie Relation %s wird im Trigger %s verwendet, ist jedoch nicht definiertdavesde_DE OTOTAL of date not supported TA>Die Addierung (TOTAL) von Datumsangaben wird nicht untersttztdavesde_DE P-+(EXE) make_desc: don't understand node type T)+(EXE) make_desc: Knotentyp ist unbekannt davesde_DE Qfield %s doesn't exist T6Das Feld %s existiert nicht davesde_DE R97Unauthorized attempt to change field %s to or from blob TA@Keine Befugnis zur nderung des Feldes %s von oder zu einem BLOBdavesde_DE Sfield %s doesn't exist TDas Feld %s existiert nichtdavesde_DE Tindex %s does not exist T.Der Index %s existiert nicht davesde_DE Urelation %s is not external T!/Die Relation %s ist nicht extern davesde_DE Vrelation %s doesn't exist T 0Die Relation %s existiert nicht davesde_DE W96Invalid attempt to assign trigger %s to a new relation TEDDie Zuweisung des Triggers %s zu einer neuen Relation ist unzulssigdavesde_DE XTrigger %s doesn't exist T!Der Trigger %s existiert nichtdavesde_DE Y%"Type %s for field %s doesn't exist T+4Der Typ %s fr das Feld %s existiert nicht davesde_DE Zsymbol %s is too long TDas Symbol %s ist zu lang davesde_DE [gds_$put_segment failed T$Fehler bei gds_$put_segment davesde_DE \gds_$put_segment failed T$Fehler bei gds_$put_segment davesde_DE ]10(EXE) string_length: No defined length for blobs T65(EXE) string_length: keine definierte Lnge fr BLOBsdavesde_DE ^"!GENERATE_blr: dtype not supported T.-GENERATE_blr: Datentyp wird nicht untersttztdavesde_DE _! GENERATE_blr: node not supported T-+GENERATE_blr: Knoten wird nicht untersttztdavesde_DE `object can not be resolved T!Das Objekt ist nicht auffindbardavesde_DE a!Global field %s is not defined T(0Das globale Feld %s ist nicht definiert davesde_DE b&%field %s doesn't exist in relation %s T52Das Feld %s ist nicht in der Relation %s vorhandendavesde_DE cfield %s doesn't exist TDas Feld %s existiert nichtdavesde_DE dfield %s can't be resolved T! Das Feld %s ist nicht auffindbardavesde_DE e&%field %s isn't defined in relation %s T52Das Feld %s ist nicht in der Relation %s definiertdavesde_DE fglobal field %s isn't defined T)'Das globale Feld %s ist nicht definiertdavesde_DE grelation %s isn't defined T%#Die Relation %s ist nicht definiertdavesde_DE htrigger %s isn't defined T#/Der Trigger %s ist nicht definiert davesde_DE i bugcheck TStarBase-Softwarefehlerdavesde_DE jrelation %s is not defined T$0Die Relation %s ist nicht definiert davesde_DE kcontext %s is not defined T%"Der Kontext %s ist nicht definiertdavesde_DE lCan't resolve field "%s" T%"Das Feld "%s" ist nicht auffindbardavesde_DE mrelation %s is not defined T%#Die Relation %s ist nicht definiertdavesde_DE nno database declared T"!Es ist keine Datenbank deklariertdavesde_DE oceasing processing TDie Bearbeitung wird beendetdavesde_DE p%#expected function, encountered "%s" T%"Erwartet: Funktion, gefunden: "%s"davesde_DE q%#expected function, encountered "%s" T%"Erwartet: Funktion, gefunden: "%s"davesde_DE r"!expected number, encountered "%s" T!Erwartet: Zahl, gefunden: "%s"davesde_DE s)(expected relation name, encountered "%s" T)'Erwartet: Relationsname, gefunden: "%s"davesde_DE t&%expected identifier, encountered "%s" T)(Erwartet: Identifizierer, gefunden: "%s"davesde_DE u)(expected quoted string, encountered "%s" T=;Erwartet: Zeichenkette in Anfhrungszeichen, gefunden: "%s"davesde_DE v"!expected symbol, encountered "%s" T! Erwartet: Symbol, gefunden: "%s"davesde_DE w-*GDEF processes only one database at a time T-+GDEF bearbeitet nur jeweils eine Datenbank davesde_DE x52only SECURITY_CLASS and DESCRIPTION can be dropped T:9Nur SECURITY_CLASS und DESCRIPTION knnen gelscht werdendavesde_DE y! PAGE_SIZE can not be modified T&% PAGE_SIZE kann nicht gendert werdendavesde_DE z%#data type required for global field T=:Fr ein globales Feld mu ein Datentyp spezifiziert werdendavesde_DE {98Security class can appear only on local field references TRQDie Sicherheitsklasse kann nur auf lokale Feld-Referenzierungen angewendet werdendavesde_DE |98database version is too old for the new syntax: filters  TA>Diese Datenbank-Version ist fr die neue Syntax zu alt: Filterdavesde_DE })&expected filter name, encountered "%s" T&%Erwartet: Filter-Name, gefunden: "%s"davesde_DE ~%$Filter entry point must be specified T52Die Filter-Einstiegsstelle mu spezifiziert werdendavesde_DE %$Filter module name must be specified T-7Der Filter-Modulname mu spezifiziert werden davesde_DE =:database version is too old for the new syntax: functions  TBADiese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Funktionendavesde_DE )&Function entry point must be specified T6fDie Funktions-Einstiegsstelle mu spezifiziert werden davesde_DE )'Function module name must be specified  T0^Der Funktions-Modulname mu spezifiziert werden davesde_DE 1.expected comma or semi-colon, encountered "%s" T1.Erwartet: Komma oder Semikolon, gefunden: "%s"davesde_DE :9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC  TA?Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: ASC/DESCdavesde_DE :9database version is too old for the new syntax: ASC/DESC TA@Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: ASC/DESCdavesde_DE 1.expected comma or semi-colon, encountered "%s" T1.Erwartet: Komma oder Semikolon, gefunden: "%s"davesde_DE ==Diese Datenbankversion ist fr die neue Trigger-Syntax zu altdavesde_DE 10expected STORE, MODIFY, ERASE, encountered "%s"  T1.Erwartet: STORE, MODIFY, ERASE, gefunden: "%s"davesde_DE message number %d exceeds 255 T-+Mitteilungsnummer %d zu gro! (Maximum 255)davesde_DE 96database version is too old for the new syntax: types  T==Der COMPUTED BY-Ausdruck mu in runde Klammern gesetzt werdendavesde_DE unmatched parenthesis Trunde Klammer fehlt davesde_DE  >=expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s" U BAErwartet: FROM, COMPUTED oder qualifiziertes Feld, gefunden: "%s"davesde_DE  98database version is too old for the new syntax: filters  U >=Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Filterdavesde_DE :9database version is too old for the new syntax: functions U BADiese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Funktionendavesde_DE A?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s" U A?Erwartet: STORE, MODIFY, ERASE oder END_TRIGGER, gefunden: "%s"davesde_DE 96database version is too old for the new trigger syntax U >=Diese Datenbankversion ist fr die neue Trigger-Syntax zu altdavesde_DE 96database version is too old for the new syntax: types  U ==Diese Datenbankversion ist fr die neue Trigger-Syntax zu altdavesde_DE )'expected trigger name, encountered "%s" U )&Erwartet: Trigger-Name, gefunden: "%s"davesde_DE 1.Unsuccesful attempt to modify trigger relation U 52Fehler beim Versuch die Trigger-Relation zu nderndavesde_DE message number %d exceeds 255 U ,4Mitteilungsnummer %d zu gro! (Maximum 255) davesde_DE 97expected message modification keyword, encountered "%s" U A?Erwartet: Schlsselwort zur Mitteilungsnderung, gefunden: "%s"davesde_DE 97database version is too old for the new syntax: types  U >=Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Typendavesde_DE 21A computed expression can not be changed or added U BAEin COMPUTED-Ausdruck kann nicht gendert oder hinzugefgt werdendavesde_DE BAexpected drop/modify of field or security class, encountered "%s" U MLErwartet: DROP/MODIFY-Aktion fr Feld oder Sicherheitsklasse, gefunden: "%s"davesde_DE -,expected object for DEFINE, encountered "%s" U -+Erwartet: Objekt fr DEFINE, gefunden: "%s"davesde_DE -,expected object for MODIFY, encountered "%s" U -+Erwartet: Objekt fr MODIFY, gefunden: "%s"davesde_DE -+expected object for DROP, encountered "%s"  U )(Erwartet: Objekt fr DROP, gefunden "%s"davesde_DE %"expected command, encountered "%s" U ! Erwartet: Befehl, gefunden: "%s"davesde_DE 96database version is too old for the new syntax: array U >=Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: Arraydavesde_DE array size must be positive U ! Die Array-Lnge mu positiv seindavesde_DE ! expected comma, encountered "%s" U !Erwartet: Komma, gefunden: "%s"davesde_DE &%expected semi-colon, encountered "%s" U %#Erwartet: Semikolon, gefunden: "%s"davesde_DE *)datatype cstring not supported for fields U 96Der Datentyp CSTRING wird fr Felder nicht untersttztdavesde_DE )'expected field clause, encountered "%s" U &%Erwartet: Feldklausel, gefunden: "%s"davesde_DE Ha_expected DESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS or VALID_IF, encountered "%s"  U a_Erwartet: DESCRIPTION, EDIT_STRING, MISSING VALUE, SECURITY_CLASS oder VALID_IF, gefunden: "%s"davesde_DE H-,computed by expression must be parenthesized U 96Der COMPUTED BY-Ausdruck mu in runden Klammern stehendavesde_DE unmatched parenthesis U runde Klammer fehlt davesde_DE -+validation expression must be parenthesized U 96Ein Validierungsausdruck mu in runden Klammern stehendavesde_DE !segment length must be positive U -,Die Segmentlnge mu eine positive Zahl seindavesde_DE *)expected field sub_type, encountered "%s" U )'Erwartet: Feld SUB_TYPE, gefunden: "%s"davesde_DE *)expected field sub_type, encountered "%s" U )'Erwartet: Feld SUB_TYPE, gefunden: "%s"davesde_DE !expected "[", encountered "%s" U.0Erwartet: "[", gefunden: "%s"davesde_DE )'character field length must be positive U.0)'Die Zeichenfeldlnge mu positiv sein davesde_DE !expected "]", encountered "%s" U.0Erwartet: "]", gefunden: "%s"davesde_DE 65argument mode by value not allowed for this data type U.0BAArgument-bergabe mittels Wert ist fr diesen Datentyp unzulssigdavesde_DE -*argument mode is by value, or by reference U.098Argument-bergabe mittels Wert oder durch Referenzierungdavesde_DE 53return mode must be return_value or return_argument U.0=:Rckgabe-Modus mu return_value oder return_argument sein davesde_DE "!expected number, encountered "%s" U.0!Erwartet: Zahl, gefunden: "%s"davesde_DE =;expected comma between group and user ids, encountered "%s" U.0EBErwartet: Komma zwischen Gruppen- und Benutzer-IDs, gefunden: "%s"davesde_DE -+expected trailing bracket, encountered "%s" U.096Erwartet: nachgestellte eckige Klammer, gefunden: "%s"davesde_DE no database declared U.0%#Es wurde keine Datenbank deklariertdavesde_DE 96PAGE_SIZE specified (%d) longer than limit of %d bytes U.0FESpezifizierte PAGE_SIZE (%d) berschritten! Maximal %d Bytes zulssigdavesde_DE 53PAGE_SIZE specified (%d) was rounded up to %d bytes U.0=;Spezifizierte PAGE_SIZE (%d) wurde auf %d Bytes aufgerundetdavesde_DE 96Unrecognized privilege "%c" or unrecognized identifier U.053Zugriffsprivileg "%c" oder Identifizierer unbekanntdavesde_DE 97database version is too old for the new syntax: REVOKE U.0A>Diese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: REVOKEdavesde_DE expected ON, encountered "%s" U.0Erwartet: ON, gefunden: "%s"davesde_DE %"REVOKE privilege was not specified U.0%"REVOKE-Privileg nicht spezifiziertdavesde_DE !expected FROM, encountered "%s" U.0!Erwartet: FROM, gefunden: "%s"davesde_DE 1/Attempt change trigger type from STORE to ERASE U.0A@Es wurde versucht, den Trigger-Typ von STORE auf ERASE zu nderndavesde_DE 10Attempt change trigger type from MODIFY to STORE U.0BAEs wurde versucht, den Trigger-Typ von MODIFY auf STORE zu nderndavesde_DE 10Attempt change trigger type from MODIFY to ERASE U.0BAEs wurde versucht, den Trigger-Typ von MODIFY auf ERASE zu nderndavesde_DE 52Attempt to change trigger type from ERASE to STORE U.0A@Es wurde versucht, den Trigger-Typ von ERASE auf STORE zu nderndavesde_DE  valid if U.0 VALID_IFdavesde_DE missing value  U.0fehlender Wertdavesde_DE  data type U.0 Datentyp davesde_DE  sub type U.0 SUB_TYPEdavesde_DE segment_length U.0SEGMENT_LENGTH davesde_DE %$%s is a global, not local, attribute U.052%s ist kein lokales, sondern ein globales Attributdavesde_DE !computed fields need datatypes U.0:9Fr COMPUTED-Felder mssen Datentypen spezifiziert werdendavesde_DE -*subtypes are valid only for blobs and text U.0-+Subtypen sind nur fr BLOBs und TEXT gltigdavesde_DE )&segment length is valid only for blobs U.0)'SEGMENT_LENGTH ist nur fr BLOBs gltigdavesde_DE global field %s isn't defined U.0)'Das globale Feld %s ist nicht definiertdavesde_DE action not implemented yet U.0*)Diese Aktion ist noch nicht implementiertdavesde_DE action not implemented yet U.0*)Diese Aktion ist noch nicht implementiertdavesde_DE action not implemented yet U.0*)Diese Aktion ist noch nicht implementiertdavesde_DE -*OVER can only be used in CROSS expressions U.03>OVER darf nur in CROSS-Ausdrcken verwendet werden davesde_DE abort code cannot exceed 255  U.0*)Der ABORT-Code darf 255 nicht bersteigendavesde_DE expected =, encountered "%s" U.0Erwartet =, gefunden "%s"davesde_DE too many decimal points U.0Zu viele Dezimalstellendavesde_DE )(unrecognized character in numeric string U.0=;Die numerische Zeichenkette enthlt ein unbekanntes Zeichendavesde_DE -*expected FROM rse clause, encountered "%s" U.0-*Erwartet: FROM rse-Klausel, gefunden: "%s"davesde_DE 65expected comma or right parenthesis, encountered "%s" U.021Erwartet: Komma oder 'Klammer zu', gefunden: "%s"davesde_DE -+expected left parenthesis, encountered "%s" U.0)'Erwartet: 'Klammer auf', gefunden: "%s"davesde_DE -+expected value expression, encountered "%s" U.0)'Erwartet: Wert-Ausdruck, gefunden: "%s"davesde_DE -,expected right parenthesis, encountered "%s" U.0)&Erwartet: 'Klammer zu', gefunden: "%s"davesde_DE expected IN, encountered "%s" U.0Erwartet: IN, gefunden: "%s"davesde_DE 1.expected relational operator, encountered "%s" U.01/Erwartet: relationaler Operator, gefunden: "%s"davesde_DE expected OF, encountered "%s" U.0Erwartet: OF, gefunden: "%s"davesde_DE action not implemented yet U.0!Aktion noch nicht implementiertdavesde_DE ddl: can't open %s U.0%"DDL: %s kann nicht geffnet werdendavesde_DE  Version(s) for database "%s" U.0& $Version(en) fr die Datenbank "%s"davesde_DE )&output pipe is not supported on MPE/XL UU@*)Ausgabe-Pipe von MPE/XL nicht untersttztdavesde_DE 65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */ UU@=: /* Sicherheitsklassendefinitionen / GRANT-Anweisungen */davesde_DE ?*8 field %s can not be extracted, computed source missing * UU@K*D Das Feld %s kann nicht extrahiert werden. COMPUTED-Quellcode fehlt *davesde_DE  UU@davesde_DE  *gds_$database_info failed* UU@$ *Fehler bei gds_$database_info*davesde_DE ! /* Global Field Definitions */ UU@! /* Globale Felddefinitionen */davesde_DE  /* Filter Definitions */ UU@ /* Filterdefinitionen */davesde_DE  /* Function Definitions */ UU@ /* Funktionsdefinitionen */davesde_DE  /* Relation Definitions */ UU@ /* Relationsdefinitionen */davesde_DE 1/ /* Add Security Classes to Defined Objects */  UU@IH /* Es werden Sicherheitsklassen zu definierten Objekten hinzugefgt */ davesde_DE  /* Trigger Definitions */ UU@ /* Trigger-Definitionen */davesde_DE '* trigger type not understood * UU@&* Trigger-Typ ist unbekannt *davesde_DE :*2 trigger source for trigger %s must be recreated * UU@L*D Der Trigger-Quellcode fr den Trigger %s mu neu erstellt werden *davesde_DE $@*8 store trigger source for relation %s must be recreated * UU@Y*Q Der Quellcode fr den STORE-Trigger fr die Relation %s mu neu erstellt werden *davesde_DE $ A*9 modify trigger source for relation %s must be recreated * UU@R*J Der MODIFY-Trigger-Quellcode fr die Relation %s mu neu erstellt werden *davesde_DE  @*8 erase trigger source for relation %s must be recreated * UU@Q*I Der ERASE-Trigger-Quellcode fr die Relation %s mu neu erstellt werden *davesde_DE   /* View Definitions */ UU@ /* View-Definitionen */davesde_DE  .*& view definition %s must be recreated * UU@8*0 Die View-Definition %s mu neu erstellt werden *davesde_DE  * ACL not understood * UU@* ACL ist unbekannt *davesde_DE  gds_$open_blob failed UU@#Fehler bei gds_$open_blob davesde_DE  &* blob option not understood * UU@%* BLOB-Option ist unbekannt *davesde_DE gds_$get_segment failed UU@(Fehler bei gds_$get_segment davesde_DE gds_$close_blob failed UU@%Fehler bei gds_$close_blob davesde_DE =:database version is too old for the new syntax: generators UU@BADiese Datenbankversion ist fr die neue Syntax zu alt: GENERATOR davesde_DE *)expected generator name, encountered "%s" UU@)(Erwartet: Generator-Name, gefunden: "%s"davesde_DE generator %s is not defined UU@%1Der Generator %s ist nicht definiert davesde_DE  fseek failed UU@Fehler bei fseek davesde_DE couldn't open scratch file UU@1.Die Scratch-Datei konnte nicht geffnet werdendavesde_DE gds_$put_segment failed UU@&Fehler bei gds_$put_segment davesde_DE  unterminated quoted string UU@A?Bei der Zeichenkette fehlt ein abschlieendes Anfhrungszeichendavesde_DE  line too long UU@Die Zeile ist zu langdavesde_DE HSH_remove failed UU@Fehler bei HSH_remove davesde_DE &%gdef: can't open DYN output file: %s  UU@:9GDEF: die DYN-Ausgabedatei %s kann nicht geffnet werden davesde_DE action not implemented yet  UU@*)Diese Aktion ist noch nicht implementiertdavesde_DE )&internal error during DYN pretty print UU@-*Interner Fehler whrend 'DYN Pretty Print'davesde_DE )&internal error during DYN pretty print UU@-*Interner Fehler whrend 'DYN Pretty Print'davesde_DE )&internal error during DYN pretty print UU@-*Interner Fehler whrend 'DYN Pretty Print'davesde_DE   UU@ davesde_DE -*could not locate appropriate error message UU@)(Passende Fehlermitteilung nicht gefundendavesde_DE  found unknown switch UU@unbekannter Schalter gefundendavesde_DE  page size parameter missing UU@Page Size-Parameter fehlt davesde_DE  :9Page size specified (%ld) greater than limit (8192 bytes) UU@=;Page Size-Angabe (%ld) zu hoch. Maximal 8192 Bytes zulssigdavesde_DE  .-redirect location for output is not specified UU@'-Alternative Ausgabespezifikation fehlt davesde_DE  )'conflicting switches for backup/restore UU@-,Widersprchliche Schalter fr BACKUP/RESTOREdavesde_DE  device type %s not known UU@Gertetyp %s ist unbekanntdavesde_DE  protection isn't there yet UU@)'Zugriffsschutz noch nicht implementiertdavesde_DE  1.page size is allowed only on restore or create UU@1.Page Size nur bei RESTORE oder CREATE zulssigdavesde_DE  *)mutiple sources or destinations specified UU@96Es wurden mehrere Quell- und Ziel-Dateien spezifiziertdavesde_DE   )(requires both input and output filenames UU@A@Spezifizierung des Eingabe- und Ausgabe-Dateinamens erforderlichdavesde_DE   21input and output have the same name. Disallowed. U|P=:Ein- und Ausgabedateien drfen nicht denselben Namen habendavesde_DE   &%expected page size, encountered "%s"  U|P%#Erwartet: Page Size, gefunden: "%s"davesde_DE    96REPLACE specified, but the first file %s is a database U|PMKEs wurde REPLACE spezifiziert. Die erste Datei %s ist jedoch eine Datenbankdavesde_DE    >=database %s already exists. To replace it, use the -R switch U|PMJDie Datenbank %s ist bereits vorhanden. Zum Ersetzen -R-Schalter verwendendavesde_DE  device type not specified U|PGertetyp nicht spezifiziertdavesde_DE  -+can't create APOLLO tape descriptor file %s U|PA?Die APOLLO-Bandbeschreibungsdatei %s kann nicht erstellt werdendavesde_DE  21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s U|P96Der APOLLO-Bandheader fr %s kann nicht gesetzt werdendavesde_DE  10can't create APOLLO cartridge descriptor file %s U|PEDDie APOLLO-Kassettenbeschreibungsdatei %s kann nicht erstellt werdendavesde_DE  -*can't close APOLLO tape descriptor file %s U|PEBDie APOLLO-Bandbeschreibungsdatei %s kann nicht geschlossen werdendavesde_DE  gds_$blob_info failed U|P-Fehler bei gds_$blob_info davesde_DE  %#don't understand blob info item %ld U|P(BLOB-Info-Item %ld unbekannt davesde_DE  gds_$get_segment failed U|P%Fehler bei gds_$get_segment davesde_DE  gds_$close_blob failed U|P(Fehler bei gds_$close_blob davesde_DE  gds_$open_blob failed U|P#Fehler bei gds_$open_blob davesde_DE  Failed in put_blr_gen_id U|PFehler bei put_blr_gen_iddavesde_DE  datatype %ld not understood U|PDatentyp %ld unbekannt davesde_DE  gds_$compile_request failed U|P )Fehler bei gds_$compile_request davesde_DE  gds_$start_request failed U|P$Fehler bei gds_$start_request davesde_DE  gds_$receive failed U|PFehler bei gds_$receive davesde_DE  gds_$release_request failed U|P &Fehler bei gds_$release_request davesde_DE  gds_$database_info failed U|P$Fehler bei gds_$database_info davesde_DE  %$Expected database description record U|P&%Erwartet: Datenbank-Beschreibungssatzdavesde_DE   failed to create database %s U|P%$Estellung der Datenbank %s milungendavesde_DE ! %#RESTORE: decompression length error U|P)'RESTORE: Lngenfehler bei Dekompressiondavesde_DE " can't find relation %s U|P%$Die Relation %s ist nicht auffindbardavesde_DE # Can't find field for blob U|PFeld fr BLOB nicht gefundendavesde_DE $ gds_$create_blob failed U|P'Fehler bei gds_$create_blob davesde_DE % gds_$put_segment failed U|P#Fehler bei gds_$put_segment davesde_DE & expected record length U|P!Ewartet: Datensatzlnge davesde_DE ' 21wrong length record, expected %ld encountered %ld U|P54Falsche Datensatzlnge! Erwartet: %ld, gefunden: %lddavesde_DE ( expected data attribute U|PErwartet: Daten-Attributdavesde_DE ) Failed in store_blr_gen_id U|PFehler bei store_blr_gen_iddavesde_DE * !don't recognize record type %ld U|P!Datensatztyp %ld ist unbekanntdavesde_DE + 1.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld U|P52Erwartet: Backup-Version 1, 2, or 3. Gefunden: %lddavesde_DE , %"expected backup description record U|P)'Erwartet: Backup-Beschreibungsdatensatzdavesde_DE - string truncated U|P! Zeichenkette wurde abgeschnittendavesde_DE . )'warning -- record could not be restored U|P98Warnung: Datensatz konnte nicht wiederhergestellt werdendavesde_DE / gds_$send failed U|PFehler bei gds_$send davesde_DE 0 no relation name for data U|P6Kein Relationsname fr Daten davesde_DE 1 &%unexpected end of file on backup file U|P'OUnerwartetes Dateiende in Backup-Datei davesde_DE 2 -,database format %ld is too old to restore to U|PMJWiederherstellung des Datenbank-Formats %ld nicht mglich: Format veraltetdavesde_DE 3 )'array dimension for field %s is invalid U|P-*Array-Dimension fr Feld %s ist ungltig davesde_DE 4 97expected array version number %ld but instead found %ld U|P21Erwartet: Array-Versionsnummer %ld, gefunden: %lddavesde_DE 5 52expected array dimension %ld but instead found %ld U|P-,Erwartet: Array-Dimension %ld, gefunden: %lddavesde_DE 6 Expected XDR record length U|PErwartet: XDR-Datensatzlngedavesde_DE 7 $*)Unexpected I/O error while %s backup file U|PnmUnerwarteter E/A-Fehler beim Schreiben auf (writing to) bzw. Lesen (reading from) der Backup-Datei (hier: %s)davesde_DE 8 $%$adding file %s, starting at page %ld U|P1/Die Datei %s wird angefgt. Beginn bei Page %lddavesde_DE 9 array U|PArraydavesde_DE :  backup U|P Backupdavesde_DE ; / %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file U|P6 %sB(ACKUP_DATABASE) Backup der Datenbank als Dateidavesde_DE <  backup file is compressed U|P%# Die Backup-Datei ist komprimiertdavesde_DE =  D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT) U|P F %sD(EVICE) 0Backup-Datei-Gertetyp auf APOLLO (CT oder MT)davesde_DE > , %sM(ETA_DATA) backup metadata only U`A %sM(ETA_DATA) )Backup wird nur an Metadaten durchgefhrtdavesde_DE ? blob U`BLOBdavesde_DE @ can't open backup file %s U`1.Die Backup-Datei %s kann nicht geffnet werdendavesde_DE A -*can't open status and error output file %s U`A@Die Status- und Fehlerausgabedatei %s kann nicht geffnet werdendavesde_DE B )'closing file, committing, and finishing U`%'Dateischlieung, 'COMMIT', Abmeldung davesde_DE C  committing meta data U`$ Die Metadaten werden 'committet'davesde_DE D commit failed on relation %s U`%"'COMMIT' bei Relation %s milungendavesde_DE E committing secondary files U`)&Die Sekundrdateien werden 'committet'davesde_DE F creating index %s U`Der Index %s wird erstelltdavesde_DE G !committing data for relation %s U`10Die Daten fr die Relation %s werden 'committet'davesde_DE H 8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file U`E %sC(REATE_DATABASE) -Erstellung der Datenbank aus der Backup-Dateidavesde_DE I )(created database %s, page_size %ld bytes U`-+Erstellt: Datenbank %s, Page_Size %ld Bytesdavesde_DE J creating file %s U`Die Datei %s wird erstelltdavesde_DE K creating indexes U`Es werden Indizes erstelltdavesde_DE L *)database %s has a page size of %ld bytes. U`21Die Datenbank %s hat eine Page Size von %ld Bytesdavesde_DE M  9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore U`Y %sI(NACTIVE) ADeaktivierung der Indizes whrend des Wiederherstellungsprozessesdavesde_DE N  %#don't understand blob info item %ld U`!#BLOB-Info-Item %ld ist unbekannt davesde_DE O 1.don't recognize %s attribute %ld -- continuing U`BADas %s-Attribut %ld ist unbekannt -- Bearbeitung wird fortgesetztdavesde_DE P -+error accessing blob field %s -- continuing U`IHFehler beim Zugriff auf das BLOB-Feld %s -- Bearbeitung wird fortgesetztdavesde_DE Q )'Exiting before completion due to errors U`QNVorzeitiges Verlassen des Programms wegen Fehlern -- Bearbeitung nicht beendetdavesde_DE R )'Exiting before completion due to errors U`QNVorzeitiges Verlassen des Programms wegen Fehlern -- Bearbeitung nicht beendetdavesde_DE S field U`Feld davesde_DE T file U`Dateidavesde_DE U  file length U` Dateilnge davesde_DE V  filter U` Filterdavesde_DE W %"finishing, closing, and going home U` Die Datenbank wird abgemeldet davesde_DE X  function U` Funktiondavesde_DE Y function argument U`Funktionsargumentdavesde_DE Z gbak version %s U`GBAK-Version %sdavesde_DE [  global field U` Globales Felddavesde_DE \ index U`Indexdavesde_DE ] trigger %s is invalid U`Der Trigger %s ist ungltigdavesde_DE ^ legal switches are: U`Zulssige Schalter:davesde_DE _ (A>length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld) U`a_Die spezifizierte Lnge (%ld) fr die Initialdatei liegt unter dem erforderlichen Minimum (%ld)davesde_DE ` ( + %sE(XPAND) no data compression U` 0 %sE(XPAND) Keine Datenkomprimierungdavesde_DE a  4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo U` @ %sL(IMBO) (Transaktionen im Limbo-Status ignorierendavesde_DE b 6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time U`D %sO(NE_AT_A_TIME) ,Wiederherstellung von jeweils einer Relationdavesde_DE c opened file %s Upffnung der Datei %sdavesde_DE d 2 %sP(AGE_SIZE) override default page size Up< %sP(AGE_SIZE) $bersteuerung der Standard-Page-Sizedavesde_DE e  page size Up Page Sizedavesde_DE f  97page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes UpJIDie spezifizierte Page Size (%ld Bytes) wurde auf %ld Bytes aufgerundet davesde_DE g   %sZ print version number Up %sZ Versionsnummer drucken davesde_DE h  privilege UpZugriffsprivilegdavesde_DE i  %ld records ignored Up %ld Datenstze ignoriertdavesde_DE j  %ld records restored Up# !%ld Datenstze wiederhergestelltdavesde_DE k %ld records written Up%ld Datenstze geschriebendavesde_DE l ? %sY 8redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS) UpF %sY @Ausgabe umleiten/unterdrcken (Dateipfad oder OUTPUT_SUPPRESS)davesde_DE m =;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes Up=;Datenbank-Page-Size von %ld Bytes auf %ld Bytes reduzieren davesde_DE n  relation Up Relationdavesde_DE o 9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file Up; %sR(EPLACE_DATABASE) $Datenbank aus Backup-Datei ersetzendavesde_DE p  0 %sV(ERIFY) report each action taken Up 6 %sV(ERIFY) Jede ausgefhrte Aktion meldendavesde_DE q )(restore failed for record in relation %s UpA>Wiederherstellung des Datensatzes in der Relation %s milungendavesde_DE r  restoring field %s Up& $Das Feld %s wird wiederhergestelltdavesde_DE s  restoring file %s Up' $Die Datei %s wird wiederhergestelltdavesde_DE t  restoring filter %s Up( $Der Filter %s wird wiederhergestelltdavesde_DE u restoring function %s Up)&Die Funktion %s wird wiederhergestelltdavesde_DE v & $restoring argument for function %s Up; 8Das Argument fr die Funktion %s wird wiederhergestelltdavesde_DE w # restoring gen id value of: %ld Up. +Wiederherstellung des 'gen id'-Werts: %lddavesde_DE x restoring global field %s Up-*Das globale Feld %s wird wiederhergestelltdavesde_DE y  restoring index %s Up' $Der Index %s wird wiederhergestelltdavesde_DE z # restoring privilege for user %s UpC @Das Zugriffsprivileg fr den Benutzer %s wird wiederhergestelltdavesde_DE { !BLR request size limit exceeded Up-:Maximale BLR-Anforderungsgre berschritten davesde_DE !!restoring data for relation %s Up96Die Daten fr die Relation %s werden wiederhergestelltdavesde_DE | restoring security class %s Up1/Die Sicherheitsklasse %s wird wiederhergestelltdavesde_DE }  restoring trigger %s Up) %Der Trigger %s wird wiederhergestelltdavesde_DE ~ $ restoring trigger message for %s Up8 4Die Trigger-Mitteilung fr %s wird wiederhergestelltdavesde_DE  " restoring type %s for field %s Up5 1Der Typ %s fr das Feld %s wird wiederhergestelltdavesde_DE  started transaction Up!Die Transaktion wurde gestartetdavesde_DE  starting transaction UpDie Transaktion hat begonnendavesde_DE  security class UpSicherheitsklassedavesde_DE  $>=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters Up]ZSchalter knnen auf das bzw. die auerhalb der Klammern stehenden Zeichen abgekrzt werdendavesde_DE  $-*transportable backup -- data in XDR format Up-,Transportables Backup -- Daten im XDR-Formatdavesde_DE   trigger Up Triggerdavesde_DE  trigger message UpTrigger-Mitteilungdavesde_DE   trigger type Up Trigger-Typ davesde_DE  unknown switch "%s" Up!Der Schalter "%s" ist unbekanntdavesde_DE  )(validation error on field in relation %s Up21Fehler bei der Feldvalidierung in der Relation %sdavesde_DE   Version(s) for database "%s" Up& $Version(en) fr die Datenbank "%s"davesde_DE  view UViewdavesde_DE  $ writing argument for function %s U5 1Das Argument fr die Funktion %s wird geschriebendavesde_DE   writing data for relation %s U4 0Die Daten fr die Relation %s werden geschriebendavesde_DE   writing gen id of: %ld U+ 'Der 'gen id'-Wert %ld wird geschriebendavesde_DE   writing field %s U% Das Feld %s wird geschriebendavesde_DE   writing filter %s U" Der Filter %s wird geschriebendavesde_DE  writing filters UDie Filter werden geschriebendavesde_DE   writing function %s U$ Die Funktion %s wird geschriebendavesde_DE  writing functions U"!Die Funktionen werden geschriebendavesde_DE   /* Generator Definitions */ U! /* Generator-Definitionen */davesde_DE " writing global field %s U( $Das globale Feld %s wird geschriebendavesde_DE  writing global fields U)&Die globalen Felder werden geschriebendavesde_DE   writing index %s U! Der Index %s wird geschriebendavesde_DE  ! writing privilege for user %s U= 9Das Zugriffsprivileg fr den Benutzer %s wird geschriebendavesde_DE   writing relation %s U$ Die Relation %s wird geschriebendavesde_DE  4:9argument mode of a return_argument must be 'by reference' U@oEin Rckgabe-Argument mu durch Referenzierung bergeben werden davesde_DE $4writing relations U"!Die Relationen werden geschriebendavesde_DE   writing security class %s U- )Die Sicherheitsklasse %s wird geschriebendavesde_DE   writing trigger %s U# Der Trigger %s wird geschriebendavesde_DE  " writing trigger message for %s U2 0Die Trigger-Mitteilung fr %s wird geschriebendavesde_DE  writing trigger messages U-+Die Trigger-Mitteilungen werden geschriebendavesde_DE   /* Index Definitions */ U /* Index-Definitionen */davesde_DE #writing triggers U!Die Trigger werden geschriebendavesde_DE   writing type %s for field %s U/ ,Der Typ %s fr das Feld %s wird geschriebendavesde_DE   writing types UDie Typen werden geschriebendavesde_DE  writing shadow files U&%Die Shadow-Dateien werden geschriebendavesde_DE   writing shadow file %s U( $Die Shadow-Datei %s wird geschriebendavesde_DE  writing id generators U&%Die Id-Generatoren werden geschriebendavesde_DE  " writing generator %s value %ld U6 4Der Generator %s mit dem Wert %ld wird geschriebendavesde_DE  !readied database %s for backup U-,Die Datenbank %s wurde zum Backup angemeldetdavesde_DE  restoring relation %s U)&Die Relation %s wird wiederhergestelltdavesde_DE  type UTypdavesde_DE  52could not resolve context for aggregate expression U-2Kontext fr Aggregat-Ausdruck nicht gefunden davesde_DE "!source relation %s does not exist U&%Die Quell-Relation %s existiert nichtdavesde_DE  gbak:  U GBAK: davesde_DE  %"commiting metadata for relation %s U10Fr die Relation %s werden Metadaten 'committet'davesde_DE  )(error commiting metadata for relation %s U96Fehler beim 'COMMIT' von Metadaten fr die Relation %sdavesde_DE   8 %sK(ILL) restore without creating shadows U E %sK(ILL) -Wiederherstellung ohne Erstellung von Shadowsdavesde_DE  cannot commit index %s U-*Der Index %s kann nicht 'committet' werdendavesde_DE  cannot commit files U-+Die Dateien knnen nicht 'committet' werdendavesde_DE  &%inappropriate self-reference of field U-+Eigenreferenzierung eines Feldes unzulssigdavesde_DE %"shadow file must be AUTO or MANUAL V>=Fr die Shadow-Datei mu AUTO oder MANUAL spezifiziert werdendavesde_DE  Messages associated with %s: VZu %s gehrige Mitteilungen:davesde_DE  message %ld: %s V Mitteilung %ld: %sdavesde_DE B %sT(RANSPORTABLE) ,transportable backup -- data in XDR format VD %sT(RANSPORTABLE) ,Transportables Backup -- Daten im XDR-Formatdavesde_DE  =;Connection to database %s lost Please FINISH the database! V(KVerbindung zur Datenbank %s abgebochen. ! Datenbank mit FINISH abmelden!davesde_DE 1/argument mode 'by value' requires a return mode V][Fr ein Argument, das durch einen Wert bergeben wurde, ist ein Rckgabe-Modus erforderlichdavesde_DE %-+unexpected end of file, semi_colon missing? V52Unerwartetes Dateiende (EOF). Fehlendes Semikolon?davesde_DE &=:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written V=;Dateischlieung, 'COMMIT', Abmeldung. %ld Bytes geschriebendavesde_DE  2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection V; %sG(ARBAGE_COLLECT) $'Garbage Collection' ist unzulssigdavesde_DE   , %sIG(NORE) ignore bad checksums V 9 %sIG(NORE) !Fehlerhafte Prfsummen ignorierendavesde_DE  !Functions can't return arrays. V65Funktionen knnen keine Arrays als Ergebniswert habendavesde_DE '96symbol %s is too long, truncating it to %ld characters V:9Das Symbol % ist zu lang. Es wird auf %ld Zeichen gekrztdavesde_DE (A?A node name is not permitted in a shadow or secondary file name VIGIn einem Shadow oder sekundren Dateinamen ist kein Knotenname zulssigdavesde_DE ) A@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name VECIn einem externen Dateinamen ist nur ein Decnet-Knotenname zulssigdavesde_DE * 65A node name is not permitted in an external file name V:9In einem externen Dateinamen ist kein Knotenname zulssigdavesde_DE + 1/secondary server attachments cant start logging VUSSekundre Anmeldungsprozesse ber einen Server knnen Protokollierung nicht startendavesde_DE  -*functions are not supported in database %s V97In der Datenbank %s werden keine Funktionen untersttztdavesde_DE )'no functions are defined in database %s V53In der Datenbank %s sind keine Funktionen definiertdavesde_DE )(filters are not supported in database %s V53In der Datenbank %s werden keine Filter untersttztdavesde_DE )&no filters are defined for database %s V10Fr die Datenbank %s sind keine Filter definiertdavesde_DE TedError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individually VigFehler beim Zwei-Phasen-Commit bei Datenbank %s. Alle Datenbanken zurckrollen oder einzeln 'committen'davesde_DE T021 field %s used in index %s seems to have vanished VLq Das Feld %s, das im Index %s verwendet wurde, ist anscheinend verschwunden davesde_DE  0A>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found VRQDer Index %s wurde weggelassen, da %d der erwarteten %d Schlssel gefunden wurdendavesde_DE  -*Array indexes and size can not be modified V96Array-Indizes und -Lngen knnen nicht gendert werdendavesde_DE -,BAModify datatype of array %s requires complete field specification V^]Zur nderung des Datentyps von Array %s ist eine vollstndige Feldspezifizierung erforderlichdavesde_DE .,!Only fields may be subscripted V&%Es knnen nur Felder indiziert werdendavesde_DE 21"%s" is not a field and so may not be subscripted V52"%s" ist kein Feld und darf nicht indiziert werdendavesde_DE %$expected statement, encountered "%s"fUU@Ǵ , "%s" .sjleeko_KOProcedure %s not foundfZ`!ν %s ߰ߵ ʾҴ.sjleeko_KOProcedure %s not foundf_g`!ν %s ߰ߵ ʾҴ.sjleeko_KO*)Welcome to QLI Query Language Interpreterfdȯ QLI Ǿ sjleeko_KO)("%s" is undefined or used out of contextfn52"%s" ǵǾ ʰų ߸Ǿ ִ.sjleeko_KOno databases are readyf%"Ÿ̽ غǾ ʴ.sjleeko_KO!a database has not been readiedf/`%"Ÿ̽ غǾ ʴ.sjleeko_KOqli version %sfE qli %ssjleeko_KO-*expected "relation_name", encountered "%s"f)("̺ ̸" ȴ, "%s" .sjleeko_KO"!conversion error from string "%s" f٫Pڿ "%s" ȯ sjleeko_KO)&Do you want to roll back your updates?#Y96oDay ouyay antway otay ollray ackbay ouryay updatesay? jclearpg_PG_%$gen_descriptor: dtype not recognized#Y1.engay_escriptorday: typeday otnay ecognizedray jclearpg_PG`!MOVQ_move: conversion not done#Y)(OVQMay_ovemay: onversioncay otnay oneday jclearpg_PG/! BLOB conversion is not supported#Y-*LOBBay onversioncay isay otnay upportedsay jclearpg_PG0 expected type#Yexpecteday ypetay jclearpg_PGbad block type#Yadbay lockbay ypetay jclearpg_PGbad block size#Yadbay lockbay izesay jclearpg_PG corrupt pool#Yorruptcay oolpay jclearpg_PG bad pool ID#Yadbay oolpay IDay jclearpg_PGmemory exhausted#Yemorymay exhausteday jclearpg_PGset option not implemented#Y  %"etsay optionay otnay implementeday jclearpg_PGshow option not implemented#Y  %#howsay optionay otnay implementeday jclearpg_PGRecords affected: %ld#YecordsRay affecteday: %dlay jclearpg_PG8show_fields: dtype not done#Y>=&%howsay_ieldsfay: typeday otnay oneday jclearpg_PG INTERNAL: %s#YA@INTERNALay: %say jclearpg_PG %"** QLI error from database "%s" **#YDC-,** LIQay erroray romfay atabaseday "%say" ** jclearpg_PG ** QLI error from database **#YGF&%** LIQay erroray romfay atabaseday ** jclearpg_PG ** QLI error: %s **#YvI** LIQay erroray: %say ** jclearpg_PG expected %s, encountered "%s"#Yyx&%expecteday %say, encountereday "%say" jclearpg_PG integer overflow#Y|{integeray overfloway jclearpg_PGinteger division by zero#Y~! integeray ivisionday ybay erozay jclearpg_PGfloating overflow trap#Yloatingfay overfloway raptay jclearpg_PGfloating division by zero#Y"!loatingfay ivisionday ybay erozay jclearpg_PGfloating underflow trap#Yloatingfay underfloway raptay jclearpg_PGfloating overflow fault#Yloatingfay overfloway aultfay jclearpg_PGfloating underflow fault#Y!loatingfay underfloway aultfay jclearpg_PGarithmetic exception#Yarithmeticay exceptionay jclearpg_PG+-illegal instruction or address, recovering.#Y57illegalay instructionay oray addressay, ecoveringray. jclearpg_PG97Please retry, supplying an application script file name#YIGleasePay etryray, upplyingsay anay applicationay criptsay ilefay amenay jclearpg_PG*)Welcome to QLI Query Language Interpreter#Y65elcomeWay otay LIQay ueryQay anguageLay Interpreteray jclearpg_PGqli version %s#Yliqay ersionvay %say jclearpg_PG! Statistics for database "%s" %s#Y $-* tatisticsSay orfay atabaseday "%say" %say jclearpg_PGHSH_remove failed#Y '&SHHay_emoveray ailedfay jclearpg_PGEVAL_boolean: not finished#Y *)%"EVALay_ooleanbay: otnay inishedfay jclearpg_PGEVAL_value: not finished#Y -,! EVALay_aluevay: otnay inishedfay jclearpg_PG)&data type not supported for arithmetic#Y 0/52ataday ypetay otnay upportedsay orfay arithmeticay jclearpg_PG-*user name is supported in RSEs temporarily#Y `_98useray amenay isay upportedsay inay SEsRay emporarilytay jclearpg_PGInput value is too long#Y cb"!Inputay aluevay isay ootay onglay jclearpg_PG EXEC_execute: not implemented#Y fe&%EXECay_executeay: otnay implementeday jclearpg_PG!!print_blob: expected field node#Y ih*)rintpay_lobbay: expecteday ieldfay odenay jclearpg_PG"%#output pipe is not supported on VMS#Y 21outputay ipepay isay otnay upportedsay onay MSVay jclearpg_PG#could not create pipe#Y ouldcay otnay reatecay ipepay jclearpg_PG$!cannot find record back version#Y *)annotcay indfay ecordray ackbay ersionvay jclearpg_PG# fdopen failed#Y dopenfay ailedfay jclearpg_PG%!execution terminated by signal#Y )&executionay erminatedtay ybay ignalsay jclearpg_PG&field validation error#Y ieldfay alidationvay erroray jclearpg_PG'%#Request terminated by statement: %s#Y .-equestRay erminatedtay ybay tatementsay: %say jclearpg_PG(!Request terminated by statement#Y )'equestRay erminatedtay ybay tatementsay jclearpg_PG)Cannot open output file "%s"#Y )&annotCay openay outputay ilefay "%say" jclearpg_PG*Invalid ESCAPE sequence#Y  Invaliday ESCAPEay equencesay jclearpg_PG~Could not run "%s"#Y ouldCay otnay unray "%say" jclearpg_PG+comparison not done#Y omparisoncay otnay oneday jclearpg_PG,conversion not implemented#Y ! onversioncay otnay implementeday jclearpg_PG-conversion not implemented#Y F! onversioncay otnay implementeday jclearpg_PG.No items in print list#Z0IH! oNay itemsay inay rintpay istlay jclearpg_PGconversion error#Z0LKonversioncay erroray jclearpg_PG1conversion error#Z0ONonversioncay erroray jclearpg_PG2conversion error#Z0RQonversioncay erroray jclearpg_PG3conversion error#Z0UTonversioncay erroray jclearpg_PG4conversion error#Z0onversioncay erroray jclearpg_PG5conversion error#Z0onversioncay erroray jclearpg_PG6! BLOB conversion is not supported#Z0-*LOBBay onversioncay isay otnay upportedsay jclearpg_PG7%$Error converting string "%s" to date#Z010Erroray onvertingcay tringsay "%say" otay ateday jclearpg_PG8overflow during conversion#Z0! overfloway uringday onversioncay jclearpg_PG9gds_$put_segment failed#Z0!dsgay_$utpay_egmentsay ailedfay jclearpg_PG: fseek failed#Z0seekfay ailedfay jclearpg_PG;unterminated quoted string#Z0! unterminateday uotedqay tringsay jclearpg_PG<could not open scratch file#Z0&%ouldcay otnay openay cratchsay ilefay jclearpg_PG= fseek failed#Z0seekfay ailedfay jclearpg_PG>unterminated quoted string#Z0! unterminateday uotedqay tringsay jclearpg_PG?-+unexpected end of procedure in procedure %s#Z0:9unexpecteday enday ofay rocedurepay inay rocedurepay %say jclearpg_PG@"!unexpected end of file in file %s#Z01/unexpecteday enday ofay ilefay inay ilefay %say jclearpg_PGAunexpected eof#Z0unexpecteday eofay jclearpg_PGBcannot open command file "%s"#Z00/)'annotcay openay ommandcay ilefay "%say" jclearpg_PGC%#PIC_edit: class not yet implemented#Z0321/ICPay_editay: lasscay otnay etyay implementeday jclearpg_PGDconversion error#Z065onversioncay erroray jclearpg_PGEprocedure "%s" is undefined#Z098%#rocedurepay "%say" isay undefineday jclearpg_PGF-*procedure "%s" is undefined in database %s#Z0h;98rocedurepay "%say" isay undefineday inay atabaseday %say jclearpg_PGGprocedure "%s" is undefined#Z0kj%#rocedurepay "%say" isay undefineday jclearpg_PGH*)Could not create QLI$PROCEDURE_NAME field#Z0nm97ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDUREPay_AMENay ieldfay jclearpg_PGI%$Could not create QLI$PROCEDURE field#Z7@qp10ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDUREPay ieldfay jclearpg_PGJ&%Could not create QLI$PROCEDURES table#Z7@ts21ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDURESPay abletay jclearpg_PGK*)procedure name "%s" in use in database %s#Z7@:9rocedurepay amenay "%say" inay useay inay atabaseday %say jclearpg_PGLdatabase handle required#Z7@!atabaseday andlehay equiredray jclearpg_PGMEBQLI$PROCEDURES table must be created with RDO in Rdb/VMS databases#Z7@]ZLIQay$ROCEDURESPay abletay ustmay ebay reatedcay ithway DORay inay dbRay/MSVay atabasesday jclearpg_PGN"!procedure name over 31 characters#Z7@-+rocedurepay amenay overay 13ay haracterscay jclearpg_PGO!error during savepoint backout#Z7@)&erroray uringday avepointsay ackoutbay jclearpg_PG" [%ld topics matched %s]#Z7@! [%dlay opicstay atchedmay %say] jclearpg_PGP97simple field reference not allowed in global aggregates#Z7@IGimplesay ieldfay eferenceray otnay alloweday inay lobalgay aggregatesay jclearpg_PG %sSub-topics available:#Z7@! %Subsay-opicstay availableay: jclearpg_PGQ! No help is available for %s %s#Z7@.- oNay elphay isay availableay orfay %say %say jclearpg_PGR21service %s does not have an associated executable#Z7@BAervicesay %say oesday otnay avehay anay associateday executableay jclearpg_PG"! Sub-topics available for %s are:#Z7@.- ubSay-opicstay availableay orfay %say areay: jclearpg_PGS98Procedures can not be renamed across databases. Try COPY#Z7@! MJroceduresPay ancay otnay ebay enamedray acrossay atabasesday. ryTay OPYCay jclearpg_PGT&%Procedure %s not found in database %s#Z7@RQ53rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %say jclearpg_PGU"!substitute prompt string too long#Z7@UT-+ubstitutesay romptpay tringsay ootay onglay jclearpg_PGV"!substitute prompt string too long#Z7@XW-+ubstitutesay romptpay tringsay ootay onglay jclearpg_PGW&%Procedure %s not found in database %s#Z7@[Z53rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %say jclearpg_PGX&%Procedure %s not found in database %s#Z7@53rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %say jclearpg_PGYNo security classes defined#Z7@%#oNay ecuritysay lassescay efinedday jclearpg_PGZ"! Security class %s is not defined#Z7@.- ecuritySay lasscay %say isay otnay efinedday jclearpg_PG[ No views defined#Z7@ oNay iewsvay efinedday jclearpg_PG\ No indexes defined#Z7@ oNay indexesay efinedday jclearpg_PG] No indexes defined#Z7@ oNay indexesay efinedday jclearpg_PG^Invalid String#Z^PInvaliday tringSay jclearpg_PG ! No databases are currently ready#Z^P-*oNay atabasesday areay urrentlycay eadyray jclearpg_PG_Cannot convert from %s to %s#Z^P)(annotCay onvertcay romfay %say otay %say jclearpg_PG%"Procedure %s in database "%s" (%s)#Z^P1.rocedurePay %say inay atabaseday "%say" (%say) jclearpg_PG`text, length %ld#Z^Pexttay, engthlay %dlay jclearpg_PGavarying text, length %ld#Z^P! aryingvay exttay, engthlay %dlay jclearpg_PGb! null terminated text, length %ld#Z^P -*ullnay erminatedtay exttay, engthlay %dlay jclearpg_PGc short binary:#Z^P98hortsay inarybay jclearpg_PGdno longer in use (1/7/94) ))onay ongerlay inay useay (1ay/7ay/49ay)  long binary#Z^P=<onglay inarybay jclearpg_PGequad#Z^P@? uadqay jclearpg_PGfshort floatingD#Z^PCBhortsay loatingfay jclearpg_PGgno longer in use (1/7/94) ))onay ongerlay inay useay (1ay/7ay/49ay) -*prompting not allowed in select field list#Z^PGF98romptingpay otnay alloweday inay electsay ieldfay istlay jclearpg_PG long floating#Z^Ptsonglay loatingfay jclearpg_PGhBLOB#Z^Pwv LOBBay jclearpg_PGi, segment length %ld#Z^Pzy, egmentsay engthlay %dlay jclearpg_PGj , subtype %s#Z^P}|, ubtypesay %say jclearpg_PGk , subtype BLR#Z^P, ubtypesay LRBay jclearpg_PGl , subtype ACL#Z^P, ubtypesay ACLay jclearpg_PGmdate#Z^P ateday jclearpg_PGn , scale %ld#Z^P, calesay %dlay jclearpg_PGo.-record from transaction %ld is stuck in limbo#Z`>=ecordray romfay ransactiontay %dlay isay tucksay inay imbolay jclearpg_PGgdef version %s#Z`defgay ersionvay %say jclearpg_PG, subtype fixed#Z`, ubtypesay ixedfay jclearpg_PGpDatabase "%s" readied as %s#Z`&%atabaseDay "%say" eadiedray asay %say jclearpg_PGq Database "%s"#Z`atabaseDay "%say" jclearpg_PGr! No databases are currently ready#Z`-*oNay atabasesday areay urrentlycay eadyray jclearpg_PGs> ieldFay %say oesday otnay existay inay anyay openay atabaseday jclearpg_PGv (computed expression)#Z`(' (omputedcay expressionay) jclearpg_PGw-*There are no forms defined for database %s#Z`+*=:hereTay areay onay ormsfay efinedday orfay atabaseday %say jclearpg_PGx1/There are no forms defined in any open database#Z`\[BAhereTay areay onay ormsfay efinedday inay anyay openay atabaseday jclearpg_PGy.-Global field %s does not exist in database %s#Z`_^A?lobalGay ieldfay %say oesday otnay existay inay atabaseday %say jclearpg_PGz53Global field %s does not exist in any open database#Z`baIGlobalGay ieldfay %say oesday otnay existay inay anyay openay atabaseday jclearpg_PG{-+There are no fields defined for database %s#Z`=;hereTay areay onay ieldsfay efinedday orfay atabaseday %say jclearpg_PG|10There are no fields defined in any open database#Z`EBhereTay areay onay ieldsfay efinedday inay anyay openay atabaseday jclearpg_PG}&%Procedure %s not found in database %s#Z`53rocedurePay %say otnay oundfay inay atabaseday %say jclearpg_PG~Procedure %s not found#Z`!rocedurePay %say otnay oundfay jclearpg_PG"!Procedures in database "%s" (%s):#Z`-+roceduresPay inay atabaseday "%say" (%say): jclearpg_PG%$No triggers are defined for table %s#Z`52oNay riggerstay areay efinedday orfay abletay %say jclearpg_PG)&No triggers are defined in database %s#Z`54oNay riggerstay areay efinedday inay atabaseday %say jclearpg_PG)&No triggers are defined in database %s#Z`54oNay riggerstay areay efinedday inay atabaseday %say jclearpg_PG Variables:#Z` ariablesVay: jclearpg_PG QLI, version "%s"#Z`   LIQay, ersionvay "%say" jclearpg_PG Version(s) for database "%s"#Zp  * (ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG)&expand_expression: not yet implemented#Zp10expanday_expressionay: otnay etyay implementeday jclearpg_PG&%expand_statement: not yet implemented#Zp1/expanday_tatementsay: otnay etyay implementeday jclearpg_PG*)variables may not be based on BLOB fields#ZpCB:9ariablesvay aymay otnay ebay asedbay onay LOBBay ieldsfay jclearpg_PG1.cannot perform assignment to computed field %s#ZpFE==no data type may be specified for a variable based on a field#ZYWonay ataday ypetay aymay ebay pecifiedsay orfay aay ariablevay asedbay onay aay ieldfay jclearpg_PGobject type for DEFINE#Z!objectay ypetay orfay EFINEDay jclearpg_PG table name#Zabletay amenay jclearpg_PG!comma between field definitions#Z)'ommacay etweenbay ieldfay efinitionsday jclearpg_PGFROM#Z ROMFay jclearpg_PGtable or view name#Zabletay oray iewvay amenay jclearpg_PG[#Z[ jclearpg_PG]#Z] jclearpg_PGNo statements issued yet#Z ! oNay tatementssay issueday etyay jclearpg_PG ON or TO#ZNMONay oray OTay jclearpg_PGquoted edit string#ZQPuotedqay editay tringsay jclearpg_PGcolumn definition clause#ZTS!olumncay efinitionday lausecay jclearpg_PG1.global fields may not be based on other fields#ZWVA@lobalgay ieldsfay aymay otnay ebay asedbay onay otheray ieldsfay jclearpg_PG"!field name or asterisk expression#ZY-+ieldfay amenay oray asteriskay expressionay jclearpg_PGFROM RSE clause#[!ROMFay SERay lausecay jclearpg_PGcomma#[! ommacay jclearpg_PGquoted header segment#[!uotedqay eaderhay egmentsay jclearpg_PGleft parenthesis#[!eftlay arenthesispay jclearpg_PG)&comma or terminating right parenthesis#[!10ommacay oray erminatingtay ightray arenthesispay jclearpg_PGleft parenthesis#[!eftlay arenthesispay jclearpg_PGVALUES list or SELECT clause#[!)&ALUESVay istlay oray ELECTSay lausecay jclearpg_PG96the number of values do not match the number of fields#[!MLhetay umbernay ofay aluesvay oday otnay atchmay hetay umbernay ofay ieldsfay jclearpg_PGvalue expression#[!aluevay expressionay jclearpg_PGright parenthesis#[!ightray arenthesispay jclearpg_PG quoted string#[!uotedqay tringsay jclearpg_PG ENTREE or END#[!ENTREEay oray ENDay jclearpg_PG quoted string#[!uotedqay tringsay jclearpg_PG@ ADDay, ODIFYMay, oray ROPDay jclearpg_PG!comma between field definitions#[Hpo)'ommacay etweenbay ieldfay efinitionsday jclearpg_PG identifier#[Hsr identifieray jclearpg_PGpositive number#[Hvuositivepay umbernay jclearpg_PGFORM#[Hyx ORMFay jclearpg_PG!period in qualified table name#[H|{)(eriodpay inay ualifiedqay abletay amenay jclearpg_PG! %s is not a table in database %s#[H10%say isay otnay aay abletay inay atabaseday %say jclearpg_PG%$database file name required on READY#[H10atabaseday ilefay amenay equiredray onay EADYRay jclearpg_PGEXISTS (SELECT * )#[H%#EXISTSay (ELECTSay * ) jclearpg_PGrelational operator#[Helationalray operatoray jclearpg_PG!a database has not been readied#[H-+aay atabaseday ashay otnay eenbay eadiedray jclearpg_PG)'expected "table_name", encountered "%s"#[o21expecteday "abletay_amenay", encountereday "%say" jclearpg_PG table name#[oabletay amenay jclearpg_PG PROCEDURE#[o ROCEDUREPay jclearpg_PG TOP or BOTTOM#[oOPTay oray OTTOMBay jclearpg_PGreport writer SET option#[o! eportray riterway ETSay optionay jclearpg_PG report item#[o! eportray itemay jclearpg_PG set option#[o$#etsay optionay jclearpg_PGRELATIONS or TRIGGERS#[o'&ELATIONSRay oray RIGGERSTay jclearpg_PG table name#[o*)abletay amenay jclearpg_PG database name#[oXWatabaseday amenay jclearpg_PG table name#[o[Zabletay amenay jclearpg_PG database name#[o^]atabaseday amenay jclearpg_PG table name#[oa`abletay amenay jclearpg_PG database name#[odcatabaseday amenay jclearpg_PG table name#[oabletay amenay jclearpg_PG table name#[oabletay amenay jclearpg_PG FROM clause#[oROMFay lausecay jclearpg_PGAVG, MAX, MIN, SUM, or COUNT#[o)(AVGay, AXMay, INMay, UMSay, oray OUNTCay jclearpg_PG COUNT (*)#[o OUNTCay (*) jclearpg_PGleft parenthesis#[oeftlay arenthesispay jclearpg_PGOF#[oOFay jclearpg_PGdatabase handle#[oatabaseday andlehay jclearpg_PGSET#[oETSay jclearpg_PG%$database block not found for removal#[o10atabaseday lockbay otnay oundfay orfay emovalray jclearpg_PGshow_fields: dtype not done#[o&%howsay_ieldsfay: typeday otnay oneday jclearpg_PG!global field %s already exists#[o)(lobalgay ieldfay %say alreadyay existsay jclearpg_PG! Cannot define an index in a view#[ 1.annotCay efineday anay indexay inay aay iewvay jclearpg_PGIndex %s already exists#[  !Indexay %say alreadyay existsay jclearpg_PG%$Column %s does not occur in table %s#[54olumnCay %say oesday otnay occuray inay abletay %say jclearpg_PGTable %s already exists#[@?!ableTay %say alreadyay existsay jclearpg_PG1.Field %s is in use in the following relations:#[CBA@ieldFay %say isay inay useay inay hetay ollowingfay elationsray: jclearpg_PG%#Field %s is in use in database "%s"#[FE53ieldFay %say isay inay useay inay atabaseday "%say" jclearpg_PG)(Field %s is not defined in database "%s"#[IH98ieldFay %say isay otnay efinedday inay atabaseday "%say" jclearpg_PG)(Index %s is not defined in database "%s"#[zy98Indexay %say isay otnay efinedday inay atabaseday "%say" jclearpg_PGmetadata operation failed#[}|!etadatamay operationay ailedfay jclearpg_PG! no active database for operation#[-*onay activeay atabaseday orfay operationay jclearpg_PG65Interactive metadata updates are not available on Rdb#[FEInteractiveay etadatamay updatesay areay otnay availableay onay dbRay jclearpg_PG!global field %s is not defined#[-*lobalgay ieldfay %say isay otnay efinedday jclearpg_PG)&Index %s does not exist in database %s#[96Indexay %say oesday otnay existay inay atabaseday %say jclearpg_PGfield %s does not exist#["!ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PG! no active database for operation#[-*onay activeay atabaseday orfay operationay jclearpg_PG65Interactive metadata updates are not available on Rdb#[FEInteractiveay etadatamay updatesay areay otnay availableay onay dbRay jclearpg_PGUnlicensed for database "%s"#[%$Unlicenseday orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG)&Field %s already exists in relation %s#[54ieldFay %say alreadyay existsay inay elationray %say jclearpg_PG%#data type cannot be changed locally#[1/ataday ypetay annotcay ebay hangedcay ocallylay jclearpg_PG!global field %s does not exist#[('-*lobalgay ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PG"!field %s not found in relation %s#[+*1/ieldfay %say otnay oundfay inay elationray %say jclearpg_PG10Data type conflict with existing global field %s#[.-A@ataDay ypetay onflictcay ithway existingay lobalgay ieldfay %say jclearpg_PG%#No data type specified for field %s#[1021oNay ataday ypetay pecifiedsay orfay ieldfay %say jclearpg_PGdatabase info call failed#[ba"!atabaseday infoay allcay ailedfay jclearpg_PG%"do not understand BLR operator %ld#[ed1.oday otnay understanday LRBay operatoray %dlay jclearpg_PG)&Operation unlicensed for database "%s"#[hg10Operationay unlicenseday orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG" Security class for database %s#[kj, (ecuritySay lasscay orfay atabaseday %say jclearpg_PG Database description:#[ atabaseDay escriptionday: jclearpg_PG Database description:#[ atabaseDay escriptionday: jclearpg_PG! File: %s starting at page %ld#[-* ileFay: %say tartingsay atay agepay %dlay jclearpg_PG! Field %s in %s %s of database %s#[10ieldFay %say inay %say %say ofay atabaseday %say jclearpg_PG Global field %s#[ lobalGay ieldfay %say jclearpg_PG  Field description:#[ ieldFay escriptionday: jclearpg_PG  Datatype information:#[ atatypeDay informationay: jclearpg_PG  Field is computed from:#[# ieldFay isay omputedcay romfay: jclearpg_PG  Field validation:#[ ieldFay alidationvay: jclearpg_PG gdef: unknown switch %s #["!defgay: unknownay witchsay %say jclearpg_PG Security class %s#[ ecuritySay lasscay %say jclearpg_PG Query name: %s#[ ueryQay amenay: %say jclearpg_PG Query name: %s#[ ueryQay amenay: %say jclearpg_PG Edit string: %s#[H Editay tringsay: %say jclearpg_PG Edit string: %s#[KJ Editay tringsay: %say jclearpg_PG Query header:#[NM ueryQay eaderhay: jclearpg_PG!Global field %s in database %s#[QP-*lobalGay ieldfay %say inay atabaseday %say jclearpg_PG Field description:#[TS ieldFay escriptionday: jclearpg_PG Datatype information:#[V atatypeDay informationay: jclearpg_PG Field is computed from:#[# ieldFay isay omputedcay romfay: jclearpg_PG Field validation:#[ ieldFay alidationvay: jclearpg_PG Query name: %s#[ ueryQay amenay: %say jclearpg_PG Edit string: %s#[ Editay tringsay: %say jclearpg_PG Query header:#[ ueryQay eaderhay: jclearpg_PG2 0%s is not used in any relations in database %s#[F D%say isay otnay useday inay anyay elationsray inay atabaseday %say jclearpg_PGForms in database %s#[ormsFay inay atabaseday %say jclearpg_PG!Global fields for database %s:#[)(lobalGay ieldsfay orfay atabaseday %say: jclearpg_PG Field description:#[ ieldFay escriptionday: jclearpg_PG Index %s%s#[ Indexay %say%say jclearpg_PG " index %s is NOT active#[, indexay %say isay OTNay activeay jclearpg_PG! Index %s%s#[ Indexay %say%say jclearpg_PG" Description:#[ escriptionDay: jclearpg_PG# Security class %s#[ ecuritySay lasscay %say jclearpg_PG$ Stored in external file %s#[21( $toredSay inay externalay ilefay %say jclearpg_PG%* $An erase trigger is defined for %s#[548 0Anay eraseay riggertay isay efinedday orfay %say jclearpg_PG&* $A modify trigger is defined for %s#[878 0Aay odifymay riggertay isay efinedday orfay %say jclearpg_PG') !A store trigger is defined for %s#[;:7 0Aay toresay riggertay isay efinedday orfay %say jclearpg_PG($ Security classes for database %s#[lk. ,ecuritySay lassescay orfay atabaseday %say jclearpg_PG)A =Source for the modify trigger is not available. Trigger BLR:#[onU QourceSay orfay hetay odifymay riggertay isay otnay availableay. riggerTay LRBay: jclearpg_PG-# Modify trigger for relation %s:#[rq- )odifyMay riggertay orfay elationray %say: jclearpg_PG.@ , segment length %ld#\ a, egmentsay engthlay %dlay jclearpg_PG?, subtype text#\ , ubtypesay exttay jclearpg_PG@ , subtype BLR#\ , ubtypesay LRBay jclearpg_PGA , subtype ACL#\ , ubtypesay ACLay jclearpg_PGB , subtype %ld#\ , ubtypesay %dlay jclearpg_PGCtext, length %ld#\ exttay, engthlay %dlay jclearpg_PGDvarying text, length %ld#\ ! aryingvay exttay, engthlay %dlay jclearpg_PGE! null terminated text, length %ld#\ -*ullnay erminatedtay exttay, engthlay %dlay jclearpg_PGF short binary#\ hortsay inarybay jclearpg_PGGno longer in use (1/7/94) ))onay ongerlay inay useay (1ay/7ay/49ay)  long binary#\ onglay inarybay jclearpg_PGH legal switches are:#\  egallay witchessay areay: jclearpg_PGquadword binary#\ uadwordqay inarybay jclearpg_PGIshort floating #\3hortsay loatingfay jclearpg_PGJno longer in use (/1/7/94) **onay ongerlay inay useay (/1ay/7ay/49ay)  long floating#\3  onglay loatingfay jclearpg_PGKdate#\3: ateday jclearpg_PGL , scale %ld#\3=<, calesay %dlay jclearpg_PGM, subtype fixed#\3@?, ubtypesay ixedfay jclearpg_PGN/ ,Global field %s is used in database %s as :#\3CBA =lobalGay ieldfay %say isay useday inay atabaseday %say asay : jclearpg_PGO %s in relation %s#\3FE %say inay elationray %say jclearpg_PGP! Field %s in %s %s of database %s#\3tH10ieldFay %say inay %say %say ofay atabaseday %say jclearpg_PGQ Global field %s#\3wv lobalGay ieldfay %say jclearpg_PGR Field description:#\3zy ieldFay escriptionday: jclearpg_PGS Datatype information#\3}| atatypeDay informationay jclearpg_PGT Field is computed from:#\3# ieldFay isay omputedcay romfay: jclearpg_PGU Field validation:#\3 ieldFay alidationvay: jclearpg_PGV Query name: %s#\3 ueryQay amenay: %say jclearpg_PGW Query name: %s#\3 ueryQay amenay: %say jclearpg_PGX Query header:#\3 ueryQay eaderhay: jclearpg_PGY Edit string: %s#\3 Editay tringsay: %say jclearpg_PGZ Edit string: %s#\3 Editay tringsay: %say jclearpg_PG[%s Based on field %s of %s%s#\3-,%say asedBay onay ieldfay %say ofay %say%say jclearpg_PG\! %sBase field description for %s:#\3-*%Basesay ieldfay escriptionday orfay %say: jclearpg_PG] END PROCEDURE#\3ENDay ROCEDUREPay jclearpg_PG^!gen_expression: not understood#\3)&engay_expressionay: otnay understooday jclearpg_PGaUnable to create form window#\3$#)&Unableay otay reatecay ormfay indowway jclearpg_PGtable %s already exists#\Z '&!abletay %say alreadyay existsay jclearpg_PG,%"gen_statement: not yet implemented#\Z *)-,engay_tatementsay: otnay etyay implementeday jclearpg_PGb!gen_statistical: not understood#\Z -,)'engay_tatisticalsay: otnay understooday jclearpg_PGc%"EDIT argument must be a BLOB field#\Z ^]10EDITay argumentay ustmay ebay aay LOBBay ieldfay jclearpg_PGd>=server version too old to support all CREATE DATABASE options#\Z a`RQerversay ersionvay ootay olday otay upportsay allay REATECay ATABASEDay optionsay jclearpg_PGZ1/relations from multiple databases in single RSE#\Z dc>=elationsray romfay ultiplemay atabasesday inay inglesay SERay jclearpg_PGe%"cannot find database for BLOB edit#\Z gf1.annotcay indfay atabaseday orfay LOBBay editay jclearpg_PGf)'compile_expression: not yet implemented#\Z 21ompilecay_expressionay: otnay etyay implementeday jclearpg_PGg)'not yet implemented (compile_statement)#\Z 21otnay etyay implementeday (ompilecay_tatementsay) jclearpg_PGh&%Network lookup failure for host "%s".#\Z 21etworkNay ookuplay ailurefay orfay osthay "%say". jclearpg_PG!computable: not yet implemented#\Z )'omputablecay: otnay etyay implementeday jclearpg_PGi%$make_descriptor: not yet implemented#\Z 1.akemay_escriptorday: otnay etyay implementeday jclearpg_PGjmissing message#\Z issingmay essagemay jclearpg_PGk lost message#\Z ostlay essagemay jclearpg_PGl!This is a modified text message#\Z -+hisTay isay aay odifiedmay exttay essagemay jclearpg_PG Triggers for relation %s:#\Z   "!riggersTay orfay elationray %say: jclearpg_PGm %s %s, Sequence %ld, %s#\Z  % !%say %say, equenceSay %dlay, %say jclearpg_PGn Post-modify#\Z ostPay-odifymay jclearpg_PGr Pre-erase#\Z  rePay-eraseay jclearpg_PGs Post-erase#\0ostPay-eraseay jclearpg_PGt Active#\0D Activeay jclearpg_PGu-*a file in manual shadow %ld is unavailable#\0GF=:aay ilefay inay anualmay hadowsay %dlay isay unavailableay jclearpg_PG)&Cannot convert "%s" to a numeric value#\0JI54annotCay onvertcay "%say" otay aay umericnay aluevay jclearpg_PG%$function %s not found in database %s#\0ML52unctionfay %say otnay oundfay inay atabaseday %say jclearpg_PG Inactive#\0PO Inactiveay jclearpg_PGv Description:#\0 escriptionDay: jclearpg_PGw Source for the trigger:#\0! ourceSay orfay hetay riggertay: jclearpg_PGx97 Source for the trigger is not available. Trigger BLR:#\0JI ourceSay orfay hetay riggertay isay otnay availableay. riggerTay LRBay: jclearpg_PGy!No system triggers are defined#\0)(oNay ystemsay riggerstay areay efinedday jclearpg_PGz!System Trigger for relation %s#\0)(ystemSay riggerTay orfay elationray %say jclearpg_PG{%$ Triggers defined for this relation:#\01. riggersTay efinedday orfay histay elationray: jclearpg_PG|Trigger for relation %s:#\0! riggerTay orfay elationray %say: jclearpg_PG} TOP or BOTTOM#\0OPTay oray OTTOMBay jclearpg_PG~ sort field#\0ortsay ieldfay jclearpg_PG! cannot attach active shadow file#\0-*annotcay attachay activeay hadowsay ilefay jclearpg_PGToo many WITHs#\0ooTay anymay ITHsWay jclearpg_PG)(Do you want to rollback updates for %s? #\098oDay ouyay antway otay ollbackray updatesay orfay %say? jclearpg_PG Pre-store#\0 rePay-toresay jclearpg_PGo Post-store#\0ostPay-toresay jclearpg_PGp Pre-modify#\0.-rePay-odifymay jclearpg_PGq=Incompatible global field %s already exists in target database#\@mlQPIncompatibleay lobalgay ieldfay %say alreadyay existsay inay argettay atabaseday jclearpg_PG &%unrecognized database parameter block#\@po.-unrecognizeday atabaseday arameterpay lockbay jclearpg_PGinvalid request handle#\@invaliday equestray andlehay jclearpg_PGinvalid BLOB handle#\@invaliday LOBBay andlehay jclearpg_PGinvalid BLOB ID#\@invaliday LOBBay IDay jclearpg_PG 10invalid parameter in transaction parameter block#\@=4Check secondary messages for more information. The >problem may be an obvious one, such as incorrect file name or ;a file protection problem. If that does not eliminate the 9problem, check your program logic. To avoid errors when 0the user enters a database name interactively, 8add an error handler to the statement that causes this message to appear. DDourYay rogrampay encountereday anay inputay oray outputay erroray. WCheckCay econdarysay essagesmay orfay oremay informationay. heTay Wroblempay aymay ebay anay obviousay oneay, uchsay asay incorrectay ilefay amenay oray Paay ilefay rotectionpay roblempay. Ifay hattay oesday otnay eliminateay hetay Lroblempay, heckcay ouryay rogrampay ogiclay. oTay avoiday errorsay henway ?hetay useray entersay aay atabaseday amenay interactivelyay, Madday anay erroray andlerhay otay hetay tatementsay hattay ausescay histay essagemay otay appearay. %$lock conflict on no wait transaction#\P10ocklay onflictcay onay onay aitway ransactiontay jclearpg_PGcorrupt system table#\Porruptcay ystemsay abletay jclearpg_PG-*validation error for column %s, value "%s"#\P8798alidationvay erroray orfay olumncay %say, aluevay "%say" jclearpg_PG&%no current record for fetch operation#\P;:21onay urrentcay ecordray orfay etchfay operationay jclearpg_PGDYVattempt to store duplicate value (visible to active transactions) in unique index "%s"#\P>=qpattemptay otay toresay uplicateday aluevay (isiblevay otay activeay ransactionstay) inay uniqueay indexay "%say" jclearpg_PGD54program attempted to exit without finishing database#\Pp@EBrogrampay attempteday otay exitay ithoutway inishingfay atabaseday jclearpg_PGunsuccessful metadata update#\Psr%"unsuccessfulay etadatamay updateay jclearpg_PG%$no permission for %s access to %s %s#\Pvu54onay ermissionpay orfay %say accessay otay %say %say jclearpg_PG transaction is not in limbo#\`yx&%ransactiontay isay otnay inay imbolay jclearpg_PG!invalid database key#\`|{invaliday atabaseday eykay jclearpg_PG"BLOB was not closed#\`LOBBay asway otnay losedcay jclearpg_PG#metadata is obsolete #\`etadatamay isay obsoleteay jclearpg_PG$99Your program probably referenced an object that does not exist in the database. ;9Check object names or identifiers to make sure that they ;still exist in the database. Correct your program if they don't. LLourYay rogrampay robablypay eferencedray anay objectay hattay oesday otnay existay inay hetay atabaseday. PNheckCay objectay amesnay oray identifiersay otay akemay uresay hattay heytay Ptillsay existay inay hetay atabaseday. orrectCay ouryay rogrampay ifay heytay onday'tay.  A>cannot disconnect database with open transactions (%ld active) #\`QNannotcay isconnectday atabaseday ithway openay ransactionstay (%dlay activeay) jclearpg_PG%54Your program attempted to detach a database without 5committing or rolling back one or more transactions. 99Commit or roll back those transactions before you detach the database. FEourYay rogrampay attempteday otay etachday aay atabaseday ithoutway Fommittingcay oray ollingray ackbay oneay oray oremay ransactionstay. LLommitCay oray ollray ackbay hosetay ransactionstay eforebay ouyay etachday hetay atabaseday.  21expected comma or right bracket, encountered "%s"#\`A?expecteday ommacay oray ightray racketbay, encountereday "%say" jclearpg_PG=54message length error (encountered %ld, expected %ld)X !#]p EBessagemay engthlay erroray (encountereday %dlay, expecteday %dlay) jclearpg_PG&::The actual length of a buffer does not correspond to what (the request language says it should be. ;;Make sure that the blr_string_length parameter on the call 8to gds_$compile_request matches the BLR string. If you :receive this error while using GDML or SQL, please submit a bug report.  QQheTay actualay engthlay ofay aay ufferbay oesday otnay orrespondcay otay hatway 7hetay equestray anguagelay ayssay itay houldsay ebay. RRakeMay uresay hattay hetay lrbay_tringsay_engthlay arameterpay onay hetay allcay Motay dsgay_$ompilecay_equestray atchesmay hetay LRBay tringsay. Ifay ouyay Oeceiveray histay erroray hileway usingay DMLGay oray QLSay, leasepay ubmitsay aay ugbay eportray.  %$attempted update of read-only column #]p[Z10attempteday updateay ofay eadray-onlyay olumncay jclearpg_PG'96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations. PMourYay rogrampay riedtay otay hangecay hetay aluevay ofay aay eadray-onlyay Pieldfay inay aay ystemsay elationray, aay OMPUTEDCay ieldfay, oray aay ieldfay useday inay aay iewvay. UUIfay hetay eadray-onlyay ieldfay isay inay aay ystemsay elationray, hangecay ouryay Programpay. Ifay hetay ieldfay isay aay OMPUTEDCay ieldfay, ouyay avehay otay Shangecay hetay ourcesay ieldsfay otay hangecay itsay aluevay. Ifay hetay ieldfay Pakestay artpay inay aay iewvay, updateay itay inay itsay ourcesay elationsray. %#attempted update of read-only table #]p1/attempteday updateay ofay eadray-onlyay abletay jclearpg_PG(88Your program tried to update a relation that it earlier reserved for READ access. <<If you want to write to the relation, reserve it for WRITE. MMourYay rogrampay riedtay otay updateay aay elationray hattay itay earlieray #eservedray orfay EADRay accessay. UUIfay ouyay antway otay riteway otay hetay elationray, eserveray itay orfay RITEWay. %#drop database completed with errors#]p.-ropday atabaseday ompletedcay ithway errorsay jclearpg_PG[)'procedure %s does not return any values#]p65rocedurepay %say oesday otnay eturnray anyay aluesvay jclearpg_PG\.-attempted update during read-only transaction #]p:9attempteday updateay uringday eadray-onlyay ransactiontay jclearpg_PG)==Your program tried to update during a READ_ONLY translation. 55If you want to update the database, use a READ_WRITE transaction. RRourYay rogrampay riedtay otay updateay uringday aay EADRay_ONLYay ranslationtay. LLIfay ouyay antway otay updateay hetay atabaseday, useay aay EADRay_RITEWay ransactiontay. !cannot update read-only view %s{ z#]pA@-+annotcay updateay eadray-onlyay iewvay %say jclearpg_PG*55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. JJourYay rogrampay riedtay otay updateay aay iewvay hattay ontainscay aay :ecordray electsay, oinjay, oray rojectpay operationay. XQiewsVay hattay includeay aay ecordray electsay, oinjay, oray rojectpay annotcay Vebay updateday. Ifay ouyay antway otay erformpay updatesay, ouyay ustmay oday osay Throughtay hetay ourcesay elationsray. Ifay ouyay areay updatingay oinjay ermstay, Xakemay uresay hattay ouyay hangecay hemtay inay allay elationsray. Inay anyay asecay, S updateay hetay ourcesay elationsray inay aay inglesay ransactiontay osay hattay .ouyay akemay hetay hangescay onsistentlycay. no transaction for request #]D}%"onay ransactiontay orfay equestray jclearpg_PG+>>Your program tried to continue a request after the enveloping /transaction had been committed or rolled back. =;Check and correct your program logic. Commit or roll back =the transaction only after you have completed all operations "that you want in the transaction. SSourYay rogrampay riedtay otay ontinuecay aay equestray afteray hetay envelopingay >ransactiontay adhay eenbay ommittedcay oray olledray ackbay. PPheckCay anday orrectcay ouryay rogrampay ogiclay. ommitCay oray ollray ackbay Phetay ransactiontay onlyay afteray ouyay avehay ompletedcay allay operationsay /hattay ouyay antway inay hetay ransactiontay. request synchronization error #]D%#equestray ynchronizationsay erroray jclearpg_PG,99Your program issued a send or receive for a message type 3that did not match the logic of the BLR request. ==For call interface programs, locate and correct the program =error. If you received this error while using GDML or SQL, please submit a bug report. PPourYay rogrampay issueday aay endsay oray eceiveray orfay aay essagemay ypetay Hhattay idday otnay atchmay hetay ogiclay ofay hetay LRBay equestray. TPorFay allcay interfaceay rogramspay, ocatelay anday orrectcay hetay rogrampay Terroray. Ifay ouyay eceivedray histay erroray hileway usingay DMLGay oray QLSay, (leasepay ubmitsay aay ugbay eportray. -*request referenced an unavailable database* )#]D(54equestray eferencedray anay unavailableay atabaseday jclearpg_PG-<<Your program referenced a relation from a database that is .not available within the current transaction. 55Change your program so that the required database is 'within the scope of the transaction. QQourYay rogrampay eferencedray aay elationray romfay aay atabaseday hattay isay ;otnay availableay ithinway hetay urrentcay ransactiontay. HHhangeCay ouryay rogrampay osay hattay hetay equiredray atabaseday isay 4ithinway hetay copesay ofay hetay ransactiontay. -+segment buffer length shorter than expectedd c#]kb,97egmentsay ufferbay engthlay hortersay hantay expecteday jclearpg_PG.<<The length of the segment_buffer on a blob call was shorter 6than the segment returned by the database software. ;Therefore, the database software could return only part of the segment. <<Check the segment_buffer_length parameter on the blob calls 6and make sure that it is long enough for handling the <segments of the blob field you are accessing. Alternately, ;you could trap for this error and accept truncated values. UUheTay engthlay ofay hetay egmentsay_ufferbay onay aay lobbay allcay asway hortersay Ghantay hetay egmentsay eturnedray ybay hetay atabaseday oftwaresay. NhereforeTay, hetay atabaseday oftwaresay ouldcay eturnray onlyay artpay ofay hetay egmentsay. QQheckCay hetay egmentsay_ufferbay_engthlay arameterpay onay hetay lobbay allscay Manday akemay uresay hattay itay isay onglay enoughay orfay andlinghay hetay Oegmentssay ofay hetay lobbay ieldfay ouyay areay accessingay. Alternatelyay, Pouyay ouldcay raptay orfay histay erroray anday acceptay runcatedtay aluesvay. 1/attempted retrieval of more segments than exist #]k>=attempteday etrievalray ofay oremay egmentssay hantay existay jclearpg_PG/99Your program tried to retrieve more segments from a blob field than were stored. :8Change your program so that it tests for this condition :and stops retrieving segments when there aren't any more. NNourYay rogrampay riedtay otay etrieveray oremay egmentssay romfay aay lobbay !ieldfay hantay ereway toredsay. OMhangeCay ouryay rogrampay osay hattay itay eststay orfay histay onditioncay Oanday topssay etrievingray egmentssay henway heretay arenay'tay anyay oremay. &%attempted invalid operation on a BLOB #]k21attempteday invaliday operationay onay aay LOBBay jclearpg_PG077Your program tried to do something that cannot be done with blob fields. ;;Check your program to make sure that it does not reference 7a blob field in a Boolean expression or in a statement 9not intended for use with blobs. Both GDML and the call 3interface have statements or routines that perform %blob storage, retrieval, and update. LLourYay rogrampay riedtay otay oday omethingsay hattay annotcay ebay oneday ithway lobbay ieldsfay. RRheckCay ouryay rogrampay otay akemay uresay hattay itay oesday otnay eferenceray Naay lobbay ieldfay inay aay ooleanBay expressionay oray inay aay tatementsay Potnay intendeday orfay useay ithway lobsbay. othBay DMLGay anday hetay allcay Binterfaceay avehay tatementssay oray outinesray hattay erformpay 0lobbay toragesay, etrievalray, anday updateay. Undefined service %s/%s.#]k! Undefineday ervicesay %say/%say. jclearpg_PG%"attempted read of a new, open BLOB #]k10attempteday eadray ofay aay ewnay, openay LOBBay jclearpg_PG188Your program tried to read from a blob field that it is creating. <<Check and correct your program logic. Close the blob field before you try to read from it. QQourYay rogrampay riedtay otay eadray romfay aay lobbay ieldfay hattay itay isay reatingcay. QQheckCay anday orrectcay ouryay rogrampay ogiclay. loseCay hetay lobbay ieldfay /eforebay ouyay rytay otay eadray romfay itay. -,attempted action on blob outside transactionN M#]kLK98attempteday actionay onay lobbay outsideay ransactiontay jclearpg_PG2::Your program reference a blob field after it committed or :rolled back the transaction that had been processing the field. 96Change your program so that you perform whatever data 9manipulation is required in a transaction before you end that transaction. OOourYay rogrampay eferenceray aay lobbay ieldfay afteray itay ommittedcay oray Molledray ackbay hetay ransactiontay hattay adhay eenbay rocessingpay hetay ieldfay. LIhangeCay ouryay rogrampay osay hattay ouyay erformpay hateverway ataday Lanipulationmay isay equiredray inay aay ransactiontay eforebay ouyay enday hattay ransactiontay.  Host unknown#]kostHay unknownay jclearpg_PG"!attempted write to read-only BLOB #].-attempteday riteway otay eadray-onlyay LOBBay jclearpg_PG311Your program tried to write to a blob field that &that had been opened for read access. :7If you are using the call interface, open the blob for :by calling gds_$create_blob. If you are using GDML, open )the blob with the create_blob statement. FFourYay rogrampay riedtay otay riteway otay aay lobbay ieldfay hattay 5hattay adhay eenbay openeday orfay eadray accessay. QNIfay ouyay areay usingay hetay allcay interfaceay, openay hetay lobbay orfay Qybay allingcay dsgay_$reatecay_lobbay. Ifay ouyay areay usingay DMLGay, openay 8hetay lobbay ithway hetay reatecay_lobbay tatementsay. 53attempted reference to BLOB in unavailable database #]BAattempteday eferenceray otay LOBBay inay unavailableay atabaseday jclearpg_PG466Your program referenced a blob field from a relation 4in a database that is not available to the current transaction. 55Change your program so that the required database is &available to the current transaction. IIourYay rogrampay eferencedray aay lobbay ieldfay romfay aay elationray Iinay aay atabaseday hattay isay otnay availableay otay hetay urrentcay ransactiontay. HHhangeCay ouryay rogrampay osay hattay hetay equiredray atabaseday isay 1availableay otay hetay urrentcay ransactiontay. %$operating system directive %s failed #]1.operatingay ystemsay irectiveday %say ailedfay jclearpg_PG5((The operating system returned an error. >9Check secondary messages for more information. When you >isolate the problem, you may want to include an error handler to trap for this condition. 55heTay operatingay ystemsay eturnedray anay erroray. UJheckCay econdarysay essagesmay orfay oremay informationay. henWay ouyay Uisolateay hetay roblempay, ouyay aymay antway otay includeay anay erroray andlerhay 'otay raptay orfay histay onditioncay. 98attempt to fetch past the last record in a record stream4#]32QNattemptay otay etchfay astpay hetay astlay ecordray inay aay ecordray treamsay jclearpg_PG6  unavailable database#]76unavailableay atabaseday jclearpg_PG798table %s was omitted from the transaction reserving list#]:9MJabletay %say asway omitteday romfay hetay ransactiontay eservingray istlay jclearpg_PG8 IFrequest includes a DSRI extension not supported in this implementation#]=<]Zequestray includesay aay SRIDay extensionay otnay upportedsay inay histay implementationay jclearpg_PG9 feature is not supported#]nm! eaturefay isay otnay upportedsay jclearpg_PG:BAunsupported on-disk structure for file %s; found %ld, support %ld#]qpYWunsupporteday onay-iskday tructuresay orfay ilefay %say; oundfay %dlay, upportsay %dlay jclearpg_PG;"!wrong number of arguments on call#]ts.-rongway umbernay ofay argumentsay onay allcay jclearpg_PG<Implementation limit exceeded#]%#Implementationay imitlay exceededay jclearpg_PG=%s#]%say jclearpg_PG>21unrecoverable conflict with limbo transaction %ld#]>=unrecoverableay onflictcay ithway imbolay ransactiontay %dlay jclearpg_PG?internal error#]internalay erroray jclearpg_PG@internal error#]internalay erroray jclearpg_PGAtoo many requests#]ootay anymay equestsray jclearpg_PGBinternal error#]internalay erroray jclearpg_PGC.-block size exceeds implementation restriction#]97lockbay izesay exceedsay implementationay estrictionray jclearpg_PGDbuffer exhausted#]ufferbay exhausteday jclearpg_PGE==%#ransactiontay andlehay otnay erozay jclearpg_PGX,,Error code returned from a foriegn database system.   Read and reform thine actions.? ;;Erroray odecay eturnedray romfay aay oriegnfay atabaseday ystemsay. ++eadRay anday eformray hinetay actionsay.? 65transaction--request mismatch (synchronization error)x w#]vBA?ransactiontay--equestray ismatchmay (ynchronizationsay erroray) jclearpg_PGY54Your transaction has attempted to update or erase a 5record previously modified or erased by a concurrent 5transaction. Since your update would alter data you 5transaction can not read, it has been refused by the database system. ((Commit or rollback your transaction and retry your update. JGourYay ransactiontay ashay attempteday otay updateay oray eraseay aay Fecordray reviouslypay odifiedmay oray eraseday ybay aay oncurrentcay Fransactiontay. inceSay ouryay updateay ouldway alteray ataday ouyay Jransactiontay ancay otnay eadray, itay ashay eenbay efusedray ybay hetay atabaseday ystemsay. 55ommitCay oray ollbackray ouryay ransactiontay anday etryray ouryay updateay. bad handle count #^adbay andlehay ountcay jclearpg_PGZ,,The component you requested is not licensed on the computer you are using. 5.If you believe the product should be licensed 4for the machine you are using, your local Interbase 4support contact should check that your registration 3is correct in your copy of the authorization file.  3If you wish that the product were licensed on your 3machine, please contact your purchasing department 5and ask them to call the Interbase sales department. ;;heTay omponentcay ouyay equestedray isay otnay icensedlay ,onay hetay omputercay ouyay areay usingay. H?Ifay ouyay elievebay hetay roductpay houldsay ebay icensedlay Gorfay hetay achinemay ouyay areay usingay, ouryay ocallay Interbaseay Cupportsay ontactcay houldsay heckcay hattay ouryay egistrationray Fisay orrectcay inay ouryay opycay ofay hetay authorizationay ilefay.  HIfay ouyay ishway hattay hetay roductpay ereway icensedlay onay ouryay @achinemay, leasepay ontactcay ouryay urchasingpay epartmentday Handay askay hemtay otay allcay hetay Interbaseay alessay epartmentday. -,wrong version of transaction parameter block#^98rongway ersionvay ofay ransactiontay arameterpay lockbay jclearpg_PG[GGThe named relation or index is currently in use and cannot be deleted. bbheTay amednay elationray oray indexay isay urrentlycay inay useay anday annotcay ebay eletedday. 97unsupported BLR version (expected %ld, encountered %ld)( '#^&%FEunsupporteday LRBay ersionvay (expecteday %dlay, encountereday %dlay) jclearpg_PG\Blob filter was not found. ((Define blob filter in RDB$BLOB_FILTERS. &&lobBay ilterfay asway otnay oundfay. 77efineDay lobbay ilterfay inay DBRay$LOBBay_ILTERSFay. *)wrong version of database parameter blocka `#^_^65rongway ersionvay ofay atabaseday arameterpay lockbay jclearpg_PG]/.You have attempted to attach a file currently /attached to another database as a shadow file. ,,If the original database file is available, (erase the record(s) in RDB$FILES which (defines the shadow. Otherwise, use the +GFIX activate switch to convert the shadow to an active database.    @?ouYay avehay attempteday otay attachay aay ilefay urrentlycay @attacheday otay anotheray atabaseday asay aay hadowsay ilefay. ;;Ifay hetay originalay atabaseday ilefay isay availableay, 9eraseay hetay ecordray(say) inay DBRay$ILESFay hichway 5efinesday hetay hadowsay. Otherwiseay, useay hetay :FIXGay activateay witchsay otay onvertcay hetay hadowsay otay anay activeay atabaseday.     ==umbernay ofay olumnscay oesday otnay atchmay electsay istlay jclearpg_PGJ function %s is not defined#^U65%$unctionfay %say isay otnay efinedday jclearpg_PGv! function %s could not be matched#^U98-,unctionfay %say ouldcay otnay ebay atchedmay jclearpg_PGw|k#^Uji jclearpg_PGx33This (blank) message is not in use as of Jan 1994. JJhisTay (lankbay) essagemay isay otnay inay useay asay ofay anJay 9941ay. |&%database detach completed with errors#^Unm1/atabaseday etachday ompletedcay ithway errorsay jclearpg_PGy)(database system cannot read argument %ld#^Uqp54atabaseday ystemsay annotcay eadray argumentay %dlay jclearpg_PGz*)database system cannot write argument %ld#^Us65atabaseday ystemsay annotcay riteway argumentay %dlay jclearpg_PG{operation not supported#^Uoperationay otnay upportedsay jclearpg_PG|%s extension error#^U%say extensionay erroray jclearpg_PG} not updatable#^Uotnay updatableay jclearpg_PG~no rollback performed#^Uonay ollbackray erformedpay jclearpg_PG|#^U jclearpg_PG||#^U jclearpg_PG|%s#^U%say jclearpg_PG)'update conflicts with concurrent update#^U21updateay onflictscay ithway oncurrentcay updateay jclearpg_PGproduct %s is not licensed#^U%$roductpay %say isay otnay icensedlay jclearpg_PGobject %s is in use #^U!objectay %say isay inay useay jclearpg_PG-* Shadow %ld, File: %s starting at page %ld#^U=: hadowSay %dlay, ileFay: %say tartingsay atay agepay %dlay jclearpg_PGDATABASE, TABLE, or INDEX#^U"!ATABASEDay, ABLETay, oray INDEXay jclearpg_PG%$Database filename required in CREATE#^U1.atabaseDay ilenamefay equiredray inay REATECay jclearpg_PGFLOAT#^}! LOATFay jclearpg_PGINDEX#^}QP INDEXay jclearpg_PG"!Multiple page size specifications#^}TS*)ultipleMay agepay izesay pecificationssay jclearpg_PG)'GROUP BY not allowed in view definition#^}WV65ROUPGay YBay otnay alloweday inay iewvay efinitionday jclearpg_PG*)Aggregates not allowed in view definition#^}ZY65Aggregatesay otnay alloweday inay iewvay efinitionday jclearpg_PGNULL#^}]\ ULLNay jclearpg_PGAS#^}ASay jclearpg_PG SELECT#^} ELECTSay jclearpg_PG=#^}= jclearpg_PGON#^}ONay jclearpg_PG field name#^}ieldfay amenay jclearpg_PG table name#^}abletay amenay jclearpg_PGuser name identifier#^}useray amenay identifieray jclearpg_PGGRANT#^} RANTGay jclearpg_PG OPTION#^} OPTIONay jclearpg_PGFROM#^} ROMFay jclearpg_PGTO#^}OTay jclearpg_PG ADD or DROP#^}ADDay oray ROPDay jclearpg_PGDynamic DDL buffer exceeded#^}%#ynamicDay DLDay ufferbay exceededay jclearpg_PGTABLE#^} ABLETay jclearpg_PG96Database handle %s conflicts with an established name #^}IFatabaseDay andlehay %say onflictscay ithway anay establisheday amenay jclearpg_PG10invalid slice description language at offset %ld#^}  A>invaliday licesay escriptionday anguagelay atay offsetay %dlay jclearpg_PGsubscript out of bounds#^:9!ubscriptsay outay ofay oundsbay jclearpg_PG IFcolumn not array or invalid dimensions (expected %ld, encountered %ld)#^=<]Zolumncay otnay arrayay oray invaliday imensionsday (expecteday %dlay, encountereday %dlay) jclearpg_PG 10filter not found to convert type %ld to type %ld#^@?EDilterfay otnay oundfay otay onvertcay ypetay %dlay otay ypetay %dlay jclearpg_PG&%Could not create QLI$PROCEDURES index#^rB21ouldCay otnay reatecay LIQay$ROCEDURESPay indexay jclearpg_PG%#Relation %s is missing or undefined#^ut1/elationRay %say isay issingmay oray undefineday jclearpg_PG"!matching language string too long#^xw-+atchingmay anguagelay tringsay ootay onglay jclearpg_PG96secondary server attachments cannot validate databases#^{zEBecondarysay erversay attachmentsay annotcay alidatevay atabasesday jclearpg_PG54secondary server attachments cannot start journaling#^~}A@econdarysay erversay attachmentsay annotcay tartsay ournalingjay jclearpg_PG! Functions in database "%s" (%s):#^-*unctionsFay inay atabaseday "%say" (%say): jclearpg_PG-+Functions are not supported in database %s.#^:9unctionsFay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say. jclearpg_PG-,database file name required on DROP DATABASE#^=:atabaseday ilefay amenay equiredray onay ROPDay ATABASEDay jclearpg_PGYES#^ESYay jclearpg_PGVNO#^ONay jclearpg_PGW54There are no functions defined in any open database.#^IFhereTay areay onay unctionsfay efinedday inay anyay openay atabaseday. jclearpg_PG21Functions are not supported in any open database.#^BAunctionsFay areay otnay upportedsay inay anyay openay atabaseday. jclearpg_PG Function description:#^ unctionFay escriptionday: jclearpg_PG-*Function %s is not defined in database %s.#^! =:unctionFay %say isay otnay efinedday inay atabaseday %say. jclearpg_PG10Function %s is not defined in any open database.#^$#EBunctionFay %say isay otnay efinedday inay anyay openay atabaseday. jclearpg_PG)'Function %s (%s) in database "%s" (%s):#^'&65unctionFay %say (%say) inay atabaseday "%say" (%say): jclearpg_PG%"Function %s in database "%s" (%s):#^*)1.unctionFay %say inay atabaseday "%say" (%say): jclearpg_PG Function library is %s#^[Z" unctionFay ibrarylay isay %say jclearpg_PG Return argument is #^^] eturnRay argumentay isay jclearpg_PG Argument %ld is #^a` Argumentay %dlay isay jclearpg_PGUnlicensed for database "%s"#^dc%$Unlicenseday orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG"!Could not drop database file "%s"#^gf.-ouldCay otnay ropday atabaseday ilefay "%say" jclearpg_PG)&Operation unlicensed for database "%s"#^ 10Operationay unlicenseday orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG  array#^   arrayay jclearpg_PG %ld errors during input.#^ "! %dlay errorsay uringday inputay. jclearpg_PG No errors. #^  oNay errorsay. jclearpg_PG 1 error during input. #^ ! 1ay erroray uringday inputay. jclearpg_PG Save changes before exiting? #^ &%aveSay hangescay eforebay exitingay? jclearpg_PG Ceasing processing because #^ "!easingCay rocessingpay ecausebay jclearpg_PG  of errors.#^ ofay errorsay. jclearpg_PG you told me to.#^ ouyay oldtay emay otay. jclearpg_PG memory exhausted#^ emorymay exhausteday jclearpg_PG %s:%ld: #^   %say:%dlay: jclearpg_PG%"memory pool free list is incorrect#^  1.emorymay oolpay reefay istlay isay incorrectay jclearpg_PG!Please respond with YES or NO.#^ -*leasePay espondray ithway ESYay oray ONay. jclearpg_PGXBACannot add file with the same name as the database or added files#^ ][annotCay adday ilefay ithway hetay amesay amenay asay hetay atabaseday oray addeday ilesfay jclearpg_PGblock released twice#^ DClockbay eleasedray wicetay jclearpg_PG!error count exceeds limit (%ld)#^ GF*)erroray ountcay exceedsay imitlay (%dlay) jclearpg_PG1.what we have here is a failure to communicate!#^ JIA@hatway eway avehay erehay isay aay ailurefay otay ommunicatecay! jclearpg_PGDatabase "%s" already exists #^ ML&%atabaseDay "%say" alreadyay existsay jclearpg_PGDo you want to replace it? #^ ~})'oDay ouyay antway otay eplaceray itay? jclearpg_PG*)Database "%s" exists but cannot be opened#^ 97atabaseDay "%say" existsay utbay annotcay ebay openeday jclearpg_PG!Could not create database "%s"#^ )(ouldCay otnay reatecay atabaseday "%say" jclearpg_PG Version(s) for database "%s"#^ * (ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG Version(s) for database "%s"#^ * (ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" jclearpg_PGGDEF unlicensed#^ DEFGay unlicenseday jclearpg_PGCould not locate database#^0"!ouldCay otnay ocatelay atabaseday jclearpg_PG"!error committing metadata changes#^0*)erroray ommittingcay etadatamay hangescay jclearpg_PG-*dbkey not available for multi-table views #^098bkeyday otnay availableay orfay ultimay-abletay iewsvay jclearpg_PGF Could not release database#^0%"ouldCay otnay eleaseray atabaseday jclearpg_PGCould not delete file %s#^0%"ouldCay otnay eleteday ilefay %say jclearpg_PG!Could not attach database "%s"#^0)(ouldCay otnay attachay atabaseday "%say" jclearpg_PG! Version(s) for database "%s" #^0+ (ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" jclearpg_PGGDEF unlicensed#^0,+DEFGay unlicenseday jclearpg_PG-,released block overlaps following free block#^0/.98eleasedray lockbay overlapsay ollowingfay reefay lockbay jclearpg_PG)(released block overlaps prior free block#^02154eleasedray lockbay overlapsay riorpay reefay lockbay jclearpg_PGECReferences to array fields like %s in relation %s are not supported#^054][eferencesRay otay arrayay ieldsfay ikelay %say inay elationray %say areay otnay upportedsay jclearpg_PG65database version is too old to modify: use GBAK first#^0feJIatabaseday ersionvay isay ootay olday otay odifymay: useay BAKGay irstfay jclearpg_PG no database specified #^0ihonay atabaseday pecifiedsay jclearpg_PG!action not implemented yet#^0lk%"actionay otnay implementeday etyay jclearpg_PG"%#error rolling back metadata changes#^0on.-erroray ollingray ackbay etadatamay hangescay jclearpg_PG#"!error committing metadata changes#^0 Ÿ*)erroray ommittingcay etadatamay hangescay jclearpg_PG$)&field %s already exists in relation %s#^0£¢54ieldfay %say alreadyay existsay inay elationray %say jclearpg_PG%gds_$database_info failed#^0¦¥"!dsgay_$atabaseday_infoay ailedfay jclearpg_PG&*)Filters are not supported in database %s.#^0©¨97iltersFay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say. jclearpg_PGInvalid number of arguments #^0%$Invaliday umbernay ofay argumentsay jclearpg_PG> )(Filter %s is not defined in database %s.#^098ilterFay %say isay otnay efinedday inay atabaseday %say. jclearpg_PG1.Filter %s is not defined in any open database.#^0A@ilterFay %say isay otnay efinedday inay anyay openay atabaseday. jclearpg_PG1/Filters are not supported in any open database.#^0A?iltersFay areay otnay upportedsay inay anyay openay atabaseday. jclearpg_PG52There are no filters defined in any open database.#_@EDhereTay areay onay iltersfay efinedday inay anyay openay atabaseday. jclearpg_PG! Filter %s in database "%s" (%s):#_@-,ilterFay %say inay atabaseday "%say" (%say): jclearpg_PG Filter library is %s#_@ ilterFay ibrarylay isay %say jclearpg_PG4QNPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number#_@ihrecedingPay ilefay idday otnay pecifysay engthlay, osay %say ustmay includeay tartingsay agepay umbernay jclearpg_PG'4)&error committing new file declarations#_@NM10erroray ommittingcay ewnay ilefay eclarationsday jclearpg_PG(%$Invalid data type, length, or value #_@QP10Invaliday ataday ypetay, engthlay, oray aluevay jclearpg_PG= function %s already exists#_@TS%"unctionfay %say alreadyay existsay jclearpg_PG)%"%s is a view and cannot be indexed#_@ÆV52%say isay aay iewvay anday annotcay ebay indexeday jclearpg_PG*table %s does not exist#_@ÉÈ"!abletay %say oesday otnay existay jclearpg_PG+10index %s: field %s does not exist in relation %s#_@ÌËEDindexay %say: ieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say jclearpg_PG,function %s is not defined #_@ÏÎ&%unctionfay %say isay otnay efinedday jclearpg_PG< 98index %s: field %s in %s is computed and cannot be a key#_@ÒÑURindexay %say: ieldfay %say inay %say isay omputedcay anday annotcay ebay aay eykay jclearpg_PG- Input sub-type is %ld#_@# Inputay ubsay-ypetay isay %dlay jclearpg_PG Output sub-type is %ld#_@$ Outputay ubsay-ypetay isay %dlay jclearpg_PG Filter description:#_@ ilterFay escriptionday: jclearpg_PGFilters in database %s (%s):#_@)&iltersFay inay atabaseday %say (%say): jclearpg_PG Index %s%s%s%s#_@ Indexay %say%say%say%say jclearpg_PG%s%s#_@ %say%say jclearpg_PG-+gdef: Database name is required for extract#_@:9defgay: atabaseDay amenay isay equiredray orfay extractay jclearpg_PGgdef: cannot open %s#_@defgay: annotcay openay %say jclearpg_PGgdef: cannot open %s or %s#_@4)&defgay: annotcay openay %say oray %say jclearpg_PG65combined key length (%ld) for index %s is > 254 bytes#_@76JIombinedcay eykay engthlay (%dlay) orfay indexay %say isay > 542ay ytesbay jclearpg_PG.index %s already exists#_@:9!indexay %say alreadyay existsay jclearpg_PG/)&Inappropriate self-reference of column#_@P=<10Inappropriateay elfsay-eferenceray ofay olumncay jclearpg_PGjerror creating index %s#_@P@?!erroray reatingcay indexay %say jclearpg_PG0table %s already exists#_@Ppo!abletay %say alreadyay existsay jclearpg_PG1! security class %s already exists#_@Psr-*ecuritysay lasscay %say alreadyay existsay jclearpg_PG2%#Store trigger already exists for %s#_@Pvu1/toreSay riggertay alreadyay existsay orfay %say jclearpg_PG353count of column list and variable list do not match#_@PyxIGountcay ofay olumncay istlay anday ariablevay istlay oday otnay atchmay jclearpg_PG]%$Modify trigger already exists for %s#_@PĪĩ10odifyMay riggertay alreadyay existsay orfay %say jclearpg_PG4%#Erase trigger already exists for %s#_@PĭĬ1/Eraseay riggertay alreadyay existsay orfay %say jclearpg_PG5table %s does not exist#_@Pİį"!abletay %say oesday otnay existay jclearpg_PG6)&field %s already exists in relation %s#_@PijIJ54ieldfay %say alreadyay existsay inay elationray %say jclearpg_PG8table %s already exists#_@P!abletay %say alreadyay existsay jclearpg_PG7(FEfield %s does not exist in relation %s as referenced in view field %s#_@Pbaieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say asay eferencedray inay iewvay ieldfay %say jclearpg_PG9(gds_$close_blob failed#_@P!dsgay_$losecay_lobbay ailedfay jclearpg_PG:gds_$create_blob failed#_@P!dsgay_$reatecay_lobbay ailedfay jclearpg_PG;52field %s from relation %s is referenced in view %s#_@PIFieldfay %say romfay elationray %say isay eferencedray inay iewvay %say jclearpg_PG<)&field %s does not exist in relation %s#_@P! 96ieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say jclearpg_PG=filter %s does not exist#_@P$#%"ilterfay %say oesday otnay existay jclearpg_PG>function %s does not exist#_@P'&%$unctionfay %say oesday otnay existay jclearpg_PG?(FEfield %s is used in relation %s (local name %s) and cannot be dropped#_@PXWbaieldfay %say isay useday inay elationray %say (ocallay amenay %say) anday annotcay ebay roppedday jclearpg_PG@(field %s does not exist#_@P[Z"!ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PGA*# unable to decompile missing value *#_@P^]4*- unableay otay ecompileday issingmay aluevay * jclearpg_PGindex %s does not exist#_@Pa`"!indexay %say oesday otnay existay jclearpg_PGB%s referenced by view %s#_@PŒő%"%say eferencedray ybay iewvay %say jclearpg_PGC!cannot drop system relation %s#_g`ŕŔ)(annotcay ropday ystemsay elationray %say jclearpg_PGDtable %s does not exist#_g`Řŗ"!abletay %say oesday otnay existay jclearpg_PGE! security class %s does not exist#_g`śŚ-,ecuritysay lasscay %say oesday otnay existay jclearpg_PGFshadow %ld does not exist#_g`%#hadowsay %dlay oesday otnay existay jclearpg_PGG%#error committing deletion of shadow#_g`.-erroray ommittingcay eletionday ofay hadowsay jclearpg_PGHTrigger %s does not exist#_g`%#riggerTay %say oesday otnay existay jclearpg_PGI98Trigger message number %ld for trigger %s does not exist#_g`MLriggerTay essagemay umbernay %dlay orfay riggertay %say oesday otnay existay jclearpg_PGJ%#Type %s for field %s does not exist#_g`53ypeTay %say orfay ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PGK,IHUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s does not exist#_g`ifUseray rivilegepay %say onay ieldfay %say inay elationray %say orfay useray %say oesday otnay existay jclearpg_PGL, =;User privilege %s on relation %s for user %s does not exist#_g` USUseray rivilegepay %say onay elationray %say orfay useray %say oesday otnay existay jclearpg_PGM %"field %s is unknown in relation %s#_g`  10ieldfay %say isay unknownay inay elationray %say jclearpg_PGN21relation %s is used in trigger %s but not defined#_g`@?FEelationray %say isay useday inay riggertay %say utbay otnay efinedday jclearpg_PGOTOTAL of date not supported#_g`CB&%OTALTay ofay ateday otnay upportedsay jclearpg_PGP-,(EXE) make_desc: do not understand node type#_g`FE=<(EXEay) akemay_escday: oday otnay understanday odenay ypetay jclearpg_PGQfield %s does not exist#_g`IH"!ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PGR97Unauthorized attempt to change field %s to or from BLOB#_g`zyMKUnauthorizeday attemptay otay hangecay ieldfay %say otay oray romfay LOBBay jclearpg_PGSfield %s does not exist#_g`}|"!ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PGTindex %s does not exist#_g`ƀ"!indexay %say oesday otnay existay jclearpg_PGUrelation %s is not external#_g`ƃƂ&%elationray %say isay otnay externalay jclearpg_PGVtable %s does not exist#_g`ƴƳ"!abletay %say oesday otnay existay jclearpg_PGW96Invalid attempt to assign trigger %s to a new relation#_g`ƷƶMJInvaliday attemptay otay assignay riggertay %say otay aay ewnay elationray jclearpg_PGXTrigger %s does not exist#_g`ƺƹ%#riggerTay %say oesday otnay existay jclearpg_PGY%#Type %s for field %s does not exist#_g`ƽƼ53ypeTay %say orfay ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PGZsymbol %s is too long#_g`!ymbolsay %say isay ootay onglay jclearpg_PG[gds_$put_segment failed#_g`!dsgay_$utpay_egmentsay ailedfay jclearpg_PG\gds_$put_segment failed#_p!dsgay_$utpay_egmentsay ailedfay jclearpg_PG]10(EXE) string_length: No defined length for BLOBS#_pA@(EXEay) tringsay_engthlay: oNay efinedday engthlay orfay LOBSBay jclearpg_PG^"!GENERATE_blr: dtype not supported#_p('-+ENERATEGay_lrbay: typeday otnay upportedsay jclearpg_PG_! GENERATE_blr: node not supported#_p+*-*ENERATEGay_lrbay: odenay otnay upportedsay jclearpg_PG`object cannot be resolved#_p.-"!objectay annotcay ebay esolvedray jclearpg_PGa!Global field %s is not defined#_p10-*lobalGay ieldfay %say isay otnay efinedday jclearpg_PGb)&field %s does not exist in relation %s#_pba96ieldfay %say oesday otnay existay inay elationray %say jclearpg_PGcCache redefined#_pedacheCay edefinedray jclearpg_PGrCache length too small#_phg!acheCay engthlay ootay mallsay jclearpg_PGsfield %s does not exist#_pkj"!ieldfay %say oesday otnay existay jclearpg_PGdfield %s cannot be resolved#_pǛǚ&%ieldfay %say annotcay ebay esolvedray jclearpg_PGe)&field %s is not defined in relation %s#_pǞǝ96ieldfay %say isay otnay efinedday inay elationray %say jclearpg_PGf!global field %s is not defined#_pǡǠ-*lobalgay ieldfay %say isay otnay efinedday jclearpg_PGg Log redefined#_pǤǣogLay edefinedray jclearpg_PGtrelation %s is not defined#_pǧǦ%$elationray %say isay otnay efinedday jclearpg_PGhtrigger %s is not defined#_p%#riggertay %say isay otnay efinedday jclearpg_PGi bugcheck#_p ugcheckbay jclearpg_PGjrelation %s is not defined#_p%$elationray %say isay otnay efinedday jclearpg_PGkLog size too small#_pogLay izesay ootay mallsay jclearpg_PGucontext %s is not defined#_p%#ontextcay %say isay otnay efinedday jclearpg_PGlCannot resolve field "%s"#_p"!annotCay esolveray ieldfay "%say" jclearpg_PGmrelation %s is not defined#_p%$elationray %say isay otnay efinedday jclearpg_PGnno database declared#_ponay atabaseday eclaredday jclearpg_PGoLog partition size too small#_)&ogLay artitionpay izesay ootay mallsay jclearpg_PGvceasing processing#_IHeasingcay rocessingpay jclearpg_PGp%#expected function, encountered "%s"#_LK-+expecteday unctionfay, encountereday "%say" jclearpg_PGq%#expected function, encountered "%s"#_ON-+expecteday unctionfay, encountereday "%say" jclearpg_PGr"!expected number, encountered "%s"#_RQ*)expecteday umbernay, encountereday "%say" jclearpg_PGs&%expected table name, encountered "%s"#_UT1/expecteday abletay amenay, encountereday "%say" jclearpg_PGt&%expected identifier, encountered "%s"#_Ȅȃ.-expecteday identifieray, encountereday "%say" jclearpg_PGu)(expected quoted string, encountered "%s"#_ȇȆ52expecteday uotedqay tringsay, encountereday "%say" jclearpg_PGv"!expected symbol, encountered "%s"#_Ȋȉ*)expecteday ymbolsay, encountereday "%say" jclearpg_PGw-*GDEF processes only one database at a time#_ȍȌ=:DEFGay rocessespay onlyay oneay atabaseday atay aay imetay jclearpg_PGx=:only SECURITY_CLASS, DESCRIPTION, and CACHE can be dropped#_ȾȽMLonlyay ECURITYSay_LASSCay, ESCRIPTIONDay, anday ACHECay ancay ebay roppedday jclearpg_PGyPAGE_SIZE cannot be modified#_)&AGEPay_IZESay annotcay ebay odifiedmay jclearpg_PGz%#data type required for global field#_1/ataday ypetay equiredray orfay lobalgay ieldfay jclearpg_PG{==expected FROM, COMPUTED, or qualified field, encountered "%s"#`*NMexpecteday ROMFay, OMPUTEDCay, oray ualifiedqay ieldfay, encountereday "%say" jclearpg_PG 98database version is too old for the new syntax: filters #`*MLatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: iltersfay jclearpg_PG:9database version is too old for the new syntax: functions#`*NMatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: unctionsfay jclearpg_PGA?expected STORE, MODIFY, ERASE, or END_TRIGGER, encountered "%s"#`*RQexpecteday TORESay, ODIFYMay, ERASEay, oray ENDay_RIGGERTay, encountereday "%say" jclearpg_PG96database version is too old for the new trigger syntax#`*MJatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay riggertay yntaxsay jclearpg_PG96database version is too old for the new syntax: types #`* MJatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: ypestay jclearpg_PG)&gen_trigger_name: invalid trigger type#`*<;52engay_riggertay_amenay: invaliday riggertay ypetay jclearpg_PG97System flag value of 1 is reserved for system relations#`*?>MKystemSay lagfay aluevay ofay 1ay isay eservedray orfay ystemsay elationsray jclearpg_PG96database version is too old for the new syntax: GRANT #`*BAMJatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: RANTGay jclearpg_PGexpected ON, encountered "%s"#`*vu&%expecteday ONay, encountereday "%say" jclearpg_PG"!GRANT privilege was not specified#`*yx-+RANTGay rivilegepay asway otnay pecifiedsay jclearpg_PGexpected TO, encountered "%s"#`*|{&%expecteday OTay, encountereday "%say" jclearpg_PG! expected GRANT, encountered "%s"#`*~)(expecteday RANTGay, encountereday "%say" jclearpg_PG"!expected OPTION, encountered "%s"#`*˰˯*)expecteday OPTIONay, encountereday "%say" jclearpg_PG!global field %s already exists#`*˳˲)(lobalgay ieldfay %say alreadyay existsay jclearpg_PG=ourYay odenay isay otnay egisteredray otay unray InterBaseay. %say jclearpg_PG96Unrecognized privilege "%c" or unrecognized identifier#`xEBUnrecognizeday rivilegepay "%cay" oray unrecognizeday identifieray jclearpg_PG97database version is too old for the new syntax: REVOKE#`xMKatabaseday ersionvay isay ootay olday orfay hetay ewnay yntaxsay: EVOKERay jclearpg_PGexpected ON, encountered "%s"#`x&%expecteday ONay, encountereday "%say" jclearpg_PG%"REVOKE privilege was not specified#`-,EVOKERay rivilegepay asway otnay pecifiedsay jclearpg_PG!expected FROM, encountered "%s"#`N)'expecteday ROMFay, encountereday "%say" jclearpg_PG1/Attempt change trigger type from STORE to ERASE#`QPA?Attemptay hangecay riggertay ypetay romfay TORESay otay ERASEay jclearpg_PG10Attempt change trigger type from MODIFY to STORE#`TSA@Attemptay hangecay riggertay ypetay romfay ODIFYMay otay TORESay jclearpg_PG10Attempt change trigger type from MODIFY to ERASE#`WVA@Attemptay hangecay riggertay ypetay romfay ODIFYMay otay ERASEay jclearpg_PG52Attempt to change trigger type from ERASE to STORE#`ψYEDAttemptay otay hangecay riggertay ypetay romfay ERASEay otay TORESay jclearpg_PG valid if#`ϋϊ alidvay ifay jclearpg_PGmissing value #`ώύissingmay aluevay jclearpg_PG data type#`ϑϐ ataday ypetay jclearpg_PG sub type#`ϔϓ ubsay ypetay jclearpg_PGsegment_length#`ϗϖegmentsay_engthlay jclearpg_PG%$%s is a global, not local, attribute#`52%say isay aay lobalgay, otnay ocallay, attributeay jclearpg_PG!computed fields need data types#`*)omputedcay ieldsfay eednay ataday ypestay jclearpg_PGLong integer expected#`ongLay integeray expecteday jclearpg_PG|-*subtypes are valid only for BLOBS and text#`=:ubtypessay areay alidvay onlyay orfay LOBSBay anday exttay jclearpg_PG)&segment length is valid only for BLOBS#`54egmentsay engthlay isay alidvay onlyay orfay LOBSBay jclearpg_PG!global field %s is not defined#`-*lobalgay ieldfay %say isay otnay efinedday jclearpg_PGaction not implemented yet#`%"actionay otnay implementeday etyay jclearpg_PG!Unsigned short integer expected#`)'Unsigneday hortsay integeray expecteday jclearpg_PG}action not implemented yet#`87%"actionay otnay implementeday etyay jclearpg_PGaction not implemented yet#`;:%"actionay otnay implementeday etyay jclearpg_PG-*OVER can only be used in CROSS expressions#`>==:OVERay ancay onlyay ebay useday inay ROSSCay expressionsay jclearpg_PGabort code cannot exceed 255 #`A@)'abortay odecay annotcay exceeday 552ay jclearpg_PGexpected =, encountered "%s"#`rq%"expecteday =, encountereday "%say" jclearpg_PGtoo many decimal points#`ut!ootay anymay ecimalday ointspay jclearpg_PG)(unrecognized character in numeric string#`xw52unrecognizeday haractercay inay umericnay tringsay jclearpg_PG-*expected FROM RSE clause, encountered "%s"#`{z96expecteday ROMFay SERay lausecay, encountereday "%say" jclearpg_PG! Log file header of %s too small #`ЬЫ1.ogLay ilefay eaderhay ofay %say ootay mallsay jclearpg_PG 65expected comma or right parenthesis, encountered "%s"#`ЯЮECexpecteday ommacay oray ightray arenthesispay, encountereday "%say" jclearpg_PG-+expected left parenthesis, encountered "%s"#`вб65expecteday eftlay arenthesispay, encountereday "%say" jclearpg_PG-+expected value expression, encountered "%s"#`ед65expecteday aluevay expressionay, encountereday "%say" jclearpg_PG-,expected right parenthesis, encountered "%s"#`96expecteday ightray arenthesispay, encountereday "%say" jclearpg_PGexpected IN, encountered "%s"#`&%expecteday INay, encountereday "%say" jclearpg_PG1.expected relational operator, encountered "%s"#`98expecteday elationalray operatoray, encountereday "%say" jclearpg_PGexpected OF, encountered "%s"#`&%expecteday OFay, encountereday "%say" jclearpg_PG<RQ [-x|-a] [-d ] [-u ] [-p ] [-page ] [-n]#` ji [-xay|-aay] [-day ] [-uay ] [-pay ] [-agepay ] [-nay] jclearpg_PG <action not implemented yet#`#"%"actionay otnay implementeday etyay jclearpg_PGddl: cannot open %s#`&%dlday: annotcay openay %say jclearpg_PG Version(s) for database "%s"#`)(* (ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG)&output pipe is not supported on MPE/XL#`ZY96outputay ipepay isay otnay upportedsay onay PEMay/LXay jclearpg_PG!Invalid version of log file %s #`]\-+Invaliday ersionvay ofay oglay ilefay %say jclearpg_PG 65 /* Security Class Definitions / GRANT statements */#``_A? /* ecuritySay lassCay efinitionsDay / RANTGay tatementssay */ jclearpg_PG >*7 field %s cannot be extracted, computed source missing *#`cbN*G ieldfay %say annotcay ebay extracteday, omputedcay ourcesay issingmay * jclearpg_PG |#`єѓ jclearpg_PG| *gds_$database_info failed*#`їі( *!dsgay_$atabaseday_infoay ailedfay* jclearpg_PG==database %s already exists. To replace it, use the -R switch#aSRUSatabaseday %say alreadyay existsay. oTay eplaceray itay, useay hetay -Ray witchsay jclearpg_PG device type not specified#aԆԅ"!eviceday ypetay otnay pecifiedsay jclearpg_PG -,cannot create APOLLO tape descriptor file %s#aԉԈ=:annotcay reatecay APOLLOay apetay escriptorday ilefay %say jclearpg_PG 52cannot set APOLLO tape descriptor attribute for %s#a< ԌԋEBannotcay etsay APOLLOay apetay escriptorday attributeay orfay %say jclearpg_PG 21cannot create APOLLO cartridge descriptor file %s#a< ԾԎA?annotcay reatecay APOLLOay artridgecay escriptorday ilefay %say jclearpg_PG -+cannot close APOLLO tape descriptor file %s#a< :9annotcay losecay APOLLOay apetay escriptorday ilefay %say jclearpg_PG gds_$blob_info failed#a< dsgay_$lobbay_infoay ailedfay jclearpg_PG %$do not understand BLOB INFO item %ld#a< 52oday otnay understanday LOBBay INFOay itemay %dlay jclearpg_PG gds_$get_segment failed#a< !dsgay_$etgay_egmentsay ailedfay jclearpg_PG gds_$close_blob failed#a< !dsgay_$losecay_lobbay ailedfay jclearpg_PG gds_$open_blob failed#a< dsgay_$openay_lobbay ailedfay jclearpg_PG Failed in put_blr_gen_id#a< %$ailedFay inay utpay_lrbay_engay_iday jclearpg_PG data type %ld not understood#a< )&ataday ypetay %dlay otnay understooday jclearpg_PG gds_$compile_request failed#a< 2%#dsgay_$ompilecay_equestray ailedfay jclearpg_PG gds_$start_request failed#a< 54"!dsgay_$tartsay_equestray ailedfay jclearpg_PG gds_$receive failed#a< 87dsgay_$eceiveray ailedfay jclearpg_PG gds_$release_request failed#a< ;:%#dsgay_$eleaseray_equestray ailedfay jclearpg_PG gds_$database_info failed#a< >="!dsgay_$atabaseday_infoay ailedfay jclearpg_PG %$Expected database description record#a< ml-,Expecteday atabaseday escriptionday ecordray jclearpg_PG  failed to create database %s#ac0po)&ailedfay otay reatecay atabaseday %say jclearpg_PG! %#RESTORE: decompression length error#ac0sr-+ESTORERay: ecompressionday engthlay erroray jclearpg_PG" cannot find relation %s#ac0vu!annotcay indfay elationray %say jclearpg_PG# Cannot find field for BLOB#ac0yx%$annotCay indfay ieldfay orfay LOBBay jclearpg_PG$ gds_$create_blob failed#ac0ըէ!dsgay_$reatecay_lobbay ailedfay jclearpg_PG% gds_$put_segment failed#ac0իժ!dsgay_$utpay_egmentsay ailedfay jclearpg_PG& expected record length#ac0ծխexpecteday ecordray engthlay jclearpg_PG' 21wrong length record, expected %ld encountered %ld#ac0ձհA?rongway engthlay ecordray, expecteday %dlay encountereday %dlay jclearpg_PG( expected data attribute#ac0expecteday ataday attributeay jclearpg_PG) Failed in store_blr_gen_id#ac0)&ailedFay inay toresay_lrbay_engay_iday jclearpg_PG* ! do not recognize record type %ld#ac0-,oday otnay ecognizeray ecordray ypetay %dlay jclearpg_PG+ 1.Expected backup version 1, 2, or 3. Found %ld#ac0A@Expecteday ackupbay ersionvay 1ay, 2ay, oray 3ay. oundFay %dlay jclearpg_PG, %"expected backup description record#ac0-*expecteday ackupbay escriptionday ecordray jclearpg_PG- string truncated#ac0tringsay runcatedtay jclearpg_PG. )'warning -- record could not be restored#ac0"!53arningway -- ecordray ouldcay otnay ebay estoredray jclearpg_PG/ gds_$send failed#ac0%$dsgay_$endsay ailedfay jclearpg_PG0 no relation name for data#ac0VU%#onay elationray amenay orfay ataday jclearpg_PG1 &%unexpected end of file on backup file#ac0YX53unexpecteday enday ofay ilefay onay ackupbay ilefay jclearpg_PG2 -,database format %ld is too old to restore to#ac0\[A>atabaseday ormatfay %dlay isay ootay olday otay estoreray otay jclearpg_PG3 )'array dimension for field %s is invalid#a@_^65arrayay imensionday orfay ieldfay %say isay invaliday jclearpg_PG4 97expected array version number %ld but instead found %ld#a@֐֏JIexpecteday arrayay ersionvay umbernay %dlay utbay insteaday oundfay %dlay jclearpg_PG5 52expected array dimension %ld but instead found %ld#a@֓֒EBexpecteday arrayay imensionday %dlay utbay insteaday oundfay %dlay jclearpg_PG6 Expected XDR record length#a@֖֕%"Expecteday DRXay ecordray engthlay jclearpg_PG7 *)Unexpected I/O error while %s backup file#a@֙֘:9Unexpecteday Iay/Oay erroray hileway %say ackupbay ilefay jclearpg_PG8 %$adding file %s, starting at page %ld#a@52addingay ilefay %say, tartingsay atay agepay %dlay jclearpg_PG9 array#a@ arrayay jclearpg_PG:  backup#a@ ackupbay jclearpg_PG; / %sB(ACKUP_DATABASE) backup database to file#a@= %Bsay(ACKUPay_ATABASEDay) ackupbay atabaseday otay ilefay jclearpg_PG<  backup file is compressed#a@%# ackupbay ilefay isay ompressedcay jclearpg_PG=  D %sD(EVICE) ,backup file device type on APOLLO (CT or MT)#a@Z %Dsay(EVICEay) @ackupbay ilefay eviceday ypetay onay APOLLOay (TCay oray TMay) jclearpg_PG> , %sM(ETA_DATA) backup metadata only#a@ 8 %Msay(ETAay_ATADay) ackupbay etadatamay onlyay jclearpg_PG? blob#a@  lobbay jclearpg_PG@ cannot open backup file %s#a@%$annotcay openay ackupbay ilefay %say jclearpg_PGA -+cannot open status and error output file %s#a@>==;annotcay openay tatussay anday erroray outputay ilefay %say jclearpg_PGB )'closing file, committing, and finishing#a@A@21losingcay ilefay, ommittingcay, anday inishingfay jclearpg_PGC  committing metadata#a@DC ommittingcay etadatamay jclearpg_PGD commit failed on relation %s#a@GF)&ommitcay ailedfay onay elationray %say jclearpg_PGE committing secondary files#aPxw! ommittingcay econdarysay ilesfay jclearpg_PGF creating index %s#aP{zreatingcay indexay %say jclearpg_PGG !committing data for relation %s#aP~}*)ommittingcay ataday orfay elationray %say jclearpg_PGH 8 %sC(REATE_DATABASE) create database from backup file#aPׁ׀H %Csay(EATERay_ATABASEDay) *reatecay atabaseday romfay ackupbay ilefay jclearpg_PGI )(created database %s, page_size %ld bytes#aPײױ96reatedcay atabaseday %say, agepay_izesay %dlay ytesbay jclearpg_PGJ creating file %s#aP׵״reatingcay ilefay %say jclearpg_PGK creating indexes#aP׸׷reatingcay indexesay jclearpg_PGL *)database %s has a page size of %ld bytes.#aP׻׺=;atabaseday %say ashay aay agepay izesay ofay %dlay ytesbay. jclearpg_PGM 9 %sI(NACTIVE) !deactivate indexes during restore#aPE %Isay(ACTIVENay) )eactivateday indexesay uringday estoreray jclearpg_PGN %$do not understand BLOB INFO item %ld#aP52oday otnay understanday LOBBay INFOay itemay %dlay jclearpg_PGO 1/do not recognize %s attribute %ld -- continuing#aP>=oday otnay ecognizeray %say attributeay %dlay -- ontinuingcay jclearpg_PGP -+error accessing BLOB field %s -- continuing#aP97erroray accessingay LOBBay ieldfay %say -- ontinuingcay jclearpg_PGQ )'Exiting before completion due to errors#aP&%53Exitingay eforebay ompletioncay ueday otay errorsay jclearpg_PGR )'Exiting before completion due to errors#aP)(53Exitingay eforebay ompletioncay ueday otay errorsay jclearpg_PGS field#aP,+ ieldfay jclearpg_PGT file#aP/. ilefay jclearpg_PGU  file length#aP_^ilefay engthlay jclearpg_PGV  filter#aPba ilterfay jclearpg_PGW %"finishing, closing, and going home#aPed-,inishingfay, losingcay, anday oinggay omehay jclearpg_PGX  function#a`hg unctionfay jclearpg_PGY function argument#a`kjunctionfay argumentay jclearpg_PGZ gbak version %s#a`nmbakgay ersionvay %say jclearpg_PG[  global field#a`ؙؚlobalgay ieldfay jclearpg_PG\ index#a`؝؜ indexay jclearpg_PG] trigger %s is invalid#a`ؠ؟riggertay %say isay invaliday jclearpg_PG^ legal switches are:#a`أآegallay witchessay areay: jclearpg_PG_ A>length given for initial file (%ld) is less than minimum (%ld)#a`ئإUTengthlay ivengay orfay initialay ilefay (%dlay) isay esslay hantay inimummay (%dlay) jclearpg_PG`  + %sE(XPAND) no data compression#a`5 %Esay(PANDXay) onay ataday ompressioncay jclearpg_PGa  4 %sL(IMBO) ignore transactions in limbo#a`@ %Lsay(IMBOay) $ignoreay ransactionstay inay imbolay jclearpg_PGb 6 %sO(NE_AT_A_TIME) restore one relation at a time#a`L %Osay(ENay_ATay_Aay_IMETay) *estoreray oneay elationray atay aay imetay jclearpg_PGc opened file %s#a`  openeday ilefay %say jclearpg_PGd 2 %sP(AGE_SIZE) override default page size#a`@ %Psay(AGEay_IZESay) "overrideay efaultday agepay izesay jclearpg_PGe  page size#a` agepay izesay jclearpg_PGf 97page size specified (%ld bytes) rounded up to %ld bytes#a`MKagepay izesay pecifiedsay (%dlay ytesbay) oundedray upay otay %dlay ytesbay jclearpg_PGg  %sZ print version number#a`$ %Zsay rintpay ersionvay umbernay jclearpg_PGh  privilege#a`HG rivilegepay jclearpg_PGi  %ld records ignored#a`KJ %dlay ecordsray ignoreday jclearpg_PGj  %ld records restored#a`NM %dlay ecordsray estoredray jclearpg_PGk %ld records written#apQP%dlay ecordsray rittenway jclearpg_PGl ? %sY 8redirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS)#apTSQ %Ysay edirectray/uppres.ay outputay (ilefay athpay oray OUTPUTay_UPPRESay) jclearpg_PGm  =;Reducing the database page size from %ld bytes to %ld bytes#apقفRQeducingRay hetay atabaseday agepay izesay romfay %dlay ytesbay otay %dlay ytesbay jclearpg_PGn   relation#apمل elationray jclearpg_PGo 9 %sR(EPLACE_DATABASE) !replace database from backup file#apوهI %Rsay(EPLACEay_ATABASEDay) +eplaceray atabaseday romfay ackupbay ilefay jclearpg_PGp  0 %sV(ERIFY) report each action taken#apٺي< %Vsay(ERIFYay) eportray eachay actionay akentay jclearpg_PGq )(restore failed for record in relation %s#apٽټ96estoreray ailedfay orfay ecordray inay elationray %say jclearpg_PGr  restoring field %s#apٿ estoringray ieldfay %say jclearpg_PGs  restoring file %s#ap estoringray ilefay %say jclearpg_PGt  restoring filter %s#ap estoringray ilterfay %say jclearpg_PGu restoring function %s#apestoringray unctionfay %say jclearpg_PGv & $restoring argument for function %s#ap0 ,estoringray argumentay orfay unctionfay %say jclearpg_PGw # restoring gen id value of: %ld#ap/ +estoringray engay iday aluevay ofay: %dlay jclearpg_PGx restoring global field %s#ap"!estoringray lobalgay ieldfay %say jclearpg_PGy  restoring index %s#ap/. estoringray indexay %say jclearpg_PGz # restoring privilege for user %s#ap21- )estoringray rivilegepay orfay useray %say jclearpg_PG{ !BLR request size limit exceeded#ap54*)LRBay equestray izesay imitlay exceededay jclearpg_PG!!restoring data for relation %s#ap87)(estoringray ataday orfay elationray %say jclearpg_PG| restoring security class %s#b&;:%#estoringray ecuritysay lasscay %say jclearpg_PG}  restoring trigger %s#b&ji estoringray riggertay %say jclearpg_PG~ $ restoring trigger message for %s#b&ml. ,estoringray riggertay essagemay orfay %say jclearpg_PG " restoring type %s for field %s#b&po. ,estoringray ypetay %say orfay ieldfay %say jclearpg_PG started transaction#b&srtartedsay ransactiontay jclearpg_PG starting transaction#b&ڣڢtartingsay ransactiontay jclearpg_PG security class#b&ڦڥecuritysay lasscay jclearpg_PG  >=switches can be abbreviated to the unparenthesized characters#b&کڨNMwitchessay ancay ebay abbreviateday otay hetay unparenthesizeday haracterscay jclearpg_PG  -*transportable backup -- data in XDR format#b&ڬګ96ransportabletay ackupbay -- ataday inay DRXay ormatfay jclearpg_PG  trigger#b&گڮ riggertay jclearpg_PG trigger message#b&riggertay essagemay jclearpg_PG  trigger type#b&riggertay ypetay jclearpg_PG unknown switch "%s"#b&unknownay witchsay "%say" jclearpg_PG )(validation error on field in relation %s#b&96alidationvay erroray onay ieldfay inay elationray %say jclearpg_PG  Version(s) for database "%s"#b&* (ersionVay(say) orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG view#b& iewvay jclearpg_PG $ writing argument for function %s#bM. ,ritingway argumentay orfay unctionfay %say jclearpg_PG  writing data for relation %s#bM* (ritingway ataday orfay elationray %say jclearpg_PG  writing gen id of: %ld#bM! % ritingway engay iday ofay: %dlay jclearpg_PG  writing field %s#bMQP ritingway ieldfay %say jclearpg_PG  writing filter %s#bMTS ritingway ilterfay %say jclearpg_PG writing filters#bMWVritingway iltersfay jclearpg_PG  writing function %s#bMZY ritingway unctionfay %say jclearpg_PG writing functions#bM]\ritingway unctionsfay jclearpg_PG  /* Generator Definitions */#bMۊ_"! /* eneratorGay efinitionsDay */ jclearpg_PG" writing global field %s#bMۍی# ritingway lobalgay ieldfay %say jclearpg_PG writing global fields#bMېۏritingway lobalgay ieldsfay jclearpg_PG  writing index %s#bMۓے ritingway indexay %say jclearpg_PG ! writing privilege for user %s#bMۖە+ (ritingway rivilegepay orfay useray %say jclearpg_PG  writing relation %s#bM ritingway elationray %say jclearpg_PG :9argument mode of a return_argument must be 'by reference'#bMNMargumentay odemay ofay aay eturnray_argumentay ustmay ebay 'ybay eferenceray' jclearpg_PG$writing relations#bMritingway elationsray jclearpg_PG  writing security class %s#bt% !ritingway ecuritysay lasscay %say jclearpg_PG  writing trigger %s#bt ritingway riggertay %say jclearpg_PG " writing trigger message for %s#bt, (ritingway riggertay essagemay orfay %say jclearpg_PG writing trigger messages#bt!ritingway riggertay essagesmay jclearpg_PG  /* Index Definitions */#bt /* Indexay efinitionsDay */ jclearpg_PG#writing triggers#bt ritingway riggerstay jclearpg_PG  writing type %s for field %s#bt8 , (ritingway ypetay %say orfay ieldfay %say jclearpg_PG  writing types#bt;:ritingway ypestay jclearpg_PG writing shadow files#bt>=ritingway hadowsay ilesfay jclearpg_PG  writing shadow file %s#btA@" ritingway hadowsay ilefay %say jclearpg_PG writing id generators#btDCritingway iday eneratorsgay jclearpg_PG " writing generator %s value %ld#btsr, (ritingway eneratorgay %say aluevay %dlay jclearpg_PG !readied database %s for backup#btvu)(eadiedray atabaseday %say orfay ackupbay jclearpg_PG restoring relation %s#btyxestoringray elationray %say jclearpg_PG type#bt|{ ypetay jclearpg_PG 52could not resolve context for aggregate expression#bt~A@ouldcay otnay esolveray ontextcay orfay aggregateay expressionay jclearpg_PG"!source relation %s does not exist#btܮܭ.-ourcesay elationray %say oesday otnay existay jclearpg_PG gbak: #btܱܰ bakgay: jclearpg_PG %"commiting metadata for relation %s#btܴܳ-,ommitingcay etadatamay orfay elationray %say jclearpg_PG )(error commiting metadata for relation %s#btܷܶ54erroray ommitingcay etadatamay orfay elationray %say jclearpg_PG  8 %sK(ILL) restore without creating shadows#btD %Ksay(ILLay) (estoreray ithoutway reatingcay hadowssay jclearpg_PG cannot commit index %s#bt!annotcay ommitcay indexay %say jclearpg_PG cannot commit files#btannotcay ommitcay ilesfay jclearpg_PG &%inappropriate self-reference of field#b1/inappropriateay elfsay-eferenceray ofay ieldfay jclearpg_PG%"shadow file must be AUTO or MANUAL#b"!10hadowsay ilefay ustmay ebay AUTOay oray ANUALMay jclearpg_PG Messages associated with %s:#b%$%$essagesMay associateday ithway %say: jclearpg_PG message %ld: %s#b(' essagemay %dlay: %say jclearpg_PGB %sT(RANSPORTABLE) ,transportable backup -- data in XDR format#b+*R %Tsay(ANSPORTABLERay) 8ransportabletay ackupbay -- ataday inay DRXay ormatfay jclearpg_PG =;Connection to database %s lost Please FINISH the database!#b\[NMonnectionCay otay atabaseday %say ostlay leasePay INISHFay hetay atabaseday! jclearpg_PG1/argument mode 'by value' requires a return mode#b_^A?argumentay odemay 'ybay aluevay' equiresray aay eturnray odemay jclearpg_PG%-*unexpected end of file, semicolon missing?#bba96unexpecteday enday ofay ilefay, emicolonsay issingmay? jclearpg_PG&=:closing file, committing, and finishing. %ld bytes written#bݖݕMJlosingcay ilefay, ommittingcay, anday inishingfay. %dlay ytesbay rittenway jclearpg_PG 2 %sG(ARBAGE_COLLECT) inhibit garbage collection#bݙݘ> %Gsay(ARBAGEay_OLLECTCay) "inhibitay arbagegay ollectioncay jclearpg_PG  , %sIG(NORE) ignore bad checksums#bݜݛ6 %IGsay(ORENay) ignoreay adbay hecksumscay jclearpg_PG !Functions cannot return arrays.#bݞ)'unctionsFay annotcay eturnray arraysay. jclearpg_PG'96symbol %s is too long, truncating it to %ld characters#bMJymbolsay %say isay ootay onglay, runcatingtay itay otay %dlay haracterscay jclearpg_PG((FEA node name is not permitted in a shadow, secondary, or log file name#bbaAay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay hadowsay, econdarysay, oray oglay ilefay amenay jclearpg_PG)(A@A non-Decnet node name is not permitted in an external file name#b]ZAay onnay-ecnetDay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay anay externalay ilefay amenay jclearpg_PG*65A node name is not permitted in an external file name#b  MKAay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay anay externalay ilefay amenay jclearpg_PG+21secondary server attachments cannot start logging#b  >=econdarysay erversay attachmentsay annotcay tartsay ogginglay jclearpg_PG-*functions are not supported in database %s#b98unctionsfay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say jclearpg_PG)'no functions are defined in database %s#bDC65onay unctionsfay areay efinedday inay atabaseday %say jclearpg_PG)(filters are not supported in database %s#bGF96iltersfay areay otnay upportedsay inay atabaseday %say jclearpg_PG)&no filters are defined for database %s#bJI54onay iltersfay areay efinedday orfay atabaseday %say jclearpg_PG\feError during two phase commit on database %s roll back all databases or commit databases individually#bMLyvErroray uringday wotay hasepay ommitcay onay atabaseday %say ollray ackbay allay atabasesday oray ommitcay atabasesday jclearpg_PG\21 field %s used in index %s seems to have vanished#b~}FE ieldfay %say useday inay indexay %say eemssay otay avehay anishedvay jclearpg_PG A@index %s omitted because %ld of the expected %ld keys were found#bށހYXindexay %say omitteday ecausebay %dlay ofay hetay expecteday %dlay eyskay ereway oundfay jclearpg_PG *)Array indexes and size cannot be modified#bބރ97Arrayay indexesay anday izesay annotcay ebay odifiedmay jclearpg_PG-53scalar operator used on field which is not an array#b޸޷IGcalarsay operatoray useday onay ieldfay hichway isay otnay anay arrayay jclearpg_PGEBModify data type of array %s requires complete field specification#b޻޺YVodifyMay ataday ypetay ofay arrayay %say equiresray ompletecay ieldfay pecificationsay jclearpg_PG.!invalid BLOB type for operation #b޽*)invaliday LOBBay ypetay orfay operationay jclearpg_PGAAProgram attempted to a blob seek operation on a non-stream (i.e. segmented) blob. @@Program attempted a seek on a non-stream (i.e. segmented) blob. \\rogramPay attempteday otay aay lobbay eeksay operationay onay aay onnay-treamsay (iay.eay. egmentedsay) lobbay. YYrogramPay attempteday aay eeksay onay aay onnay-treamsay (iay.eay. egmentedsay) lobbay. !Only fields may be subscripted#b)(Onlyay ieldsfay aymay ebay ubscriptedsay jclearpg_PG21"%s" is not a field and so may not be subscripted#bIG"%say" isay otnay aay ieldfay anday osay aymay otnay ebay ubscriptedsay jclearpg_PG98Data type of field %s may not be changed to or from BLOB#b,+URataDay ypetay ofay ieldfay %say aymay otnay ebay hangedcay otay oray romfay LOBBay jclearpg_PGHUTA relation or view may not be defined and then deleted in a single execution of GDEF#b/.yvAay elationray oray iewvay aymay otnay ebay efinedday anday hentay eletedday inay aay inglesay executionay ofay DEFGay jclearpg_PG/H*)violation of FOREIGN KEY constraint: "%s"#b2165iolationvay ofay OREIGNFay EYKay onstraintcay: "%say" jclearpg_PG! qli: ignoring unknown switch -%c#bfe-*liqay: ignoringay unknownay witchsay -%cay jclearpg_PG-*expected message keyword, encountered "%s"#bih54expecteday essagemay eywordkay, encountereday "%say" jclearpg_PG0*)expected trigger action, encountered "%s"#blk53expecteday riggertay actionay, encountereday "%say" jclearpg_PG1 >=expected end_trigger or description keyword, encountered "%s"#bonNMexpecteday enday_riggertay oray escriptionday eywordkay, encountereday "%say" jclearpg_PG2 10literal string characters or longer#bߠߟ= haracterscay oray ongerlay jclearpg_PG Variable %s#bߣߢariableVay %say jclearpg_PG Query name: %s#bߦߥ ueryQay amenay: %say jclearpg_PG Edit string: %s#bߩߨ Editay tringsay: %say jclearpg_PG"!Variable %s has not been declared#b.-ariableVay %say ashay otnay eenbay eclaredday jclearpg_PG Datatype information:#b atatypeDay informationay: jclearpg_PG&%Ceasing processing because of errors.#b1/easingCay rocessingpay ecausebay ofay errorsay. jclearpg_PG3Ceasing processing.#beasingCay rocessingpay. jclearpg_PG4input line too long#binputay inelay ootay onglay jclearpg_PG!invalid block type encountered#b)&invaliday lockbay ypetay encountereday jclearpg_PGinput line too long#binputay inelay ootay onglay jclearpg_PGwrong packet type#brongway acketpay ypetay jclearpg_PG$$Error message not currently in use. 11Erroray essagemay otnay urrentlycay inay useay. cannot map page#b annotcay apmay agepay jclearpg_PG)&request to allocate invalid block type#bNM52equestray otay allocateay invaliday lockbay ypetay jclearpg_PG97request to allocate block type larger than maximum size#bQPJIequestray otay allocateay lockbay ypetay argerlay hantay aximummay izesay jclearpg_PG! memory pool free list is invalid#bTS-,emorymay oolpay reefay istlay isay invaliday jclearpg_PGinvalid pool id encountered#bWV%#invaliday oolpay iday encountereday jclearpg_PGattempt to release free block#b)'attemptay otay eleaseray reefay lockbay jclearpg_PG:9attempt to release block overlapping following free block#bJIattemptay otay eleaseray lockbay overlappingay ollowingfay reefay lockbay jclearpg_PG65attempt to release block overlapping prior free block#bFEattemptay otay eleaseray lockbay overlappingay riorpay reefay lockbay jclearpg_PG-*cannot sort on a field that does not exist#b=)(eturnray ataday ypetay otnay upportedsay jclearpg_PG%$unexpected reply from journal server#bBA1.unexpecteday eplyray romfay ournaljay erversay jclearpg_PG)&journal server is incompatible version#bpo10ournaljay erversay isay incompatibleay ersionvay jclearpg_PG"!journal server refused connection#bsr*)ournaljay erversay efusedray onnectioncay jclearpg_PG)&referenced index description not found#cvu10eferencedray indexay escriptionday otnay oundfay jclearpg_PGindex key too big#cyxindexay eykay ootay igbay jclearpg_PG%#partner index description not found#c.-artnerpay indexay escriptionday otnay oundfay jclearpg_PGbad difference record#cadbay ifferenceday ecordray jclearpg_PG-*applied differences will not fit in record#c98applieday ifferencesday illway otnay itfay inay ecordray jclearpg_PGrecord length inconsistent#c! ecordray engthlay inconsistentay jclearpg_PGdecompression overran buffer#c%"ecompressionday overranay ufferbay jclearpg_PG1/cannot reposition for update after sort for RMS#cA?annotcay epositionray orfay updateay afteray ortsay orfay MSRay jclearpg_PG%$external access type not implemented#c1.externalay accessay ypetay otnay implementeday jclearpg_PGdifferences record too long#c%#ifferencesday ecordray ootay onglay jclearpg_PGwrong record length#crongway ecordray engthlay jclearpg_PGlimbo impossible#c! imbolay impossibleay jclearpg_PG54WAL writer synchronization error for the database %s#c$#EDALWay riterway ynchronizationsay erroray orfay hetay atabaseday %say jclearpg_PGwrong record version#c'&rongway ecordray ersionvay jclearpg_PGrecord disappeared#cWVecordray isappearedday jclearpg_PGcannot delete system tables#cZY%#annotcay eleteday ystemsay ablestay jclearpg_PGcannot update erased record#c]\%#annotcay updateay eraseday ecordray jclearpg_PG21comparison not supported for specified data types#c`_A?omparisoncay otnay upportedsay orfay pecifiedsay ataday ypestay jclearpg_PG21conversion not supported for specified data types#ccbA?onversioncay otnay upportedsay orfay pecifiedsay ataday ypestay jclearpg_PGconversion error#conversioncay erroray jclearpg_PGoverflow during conversion#c! overfloway uringday onversioncay jclearpg_PGnull or invalid array#cullnay oray invaliday arrayay jclearpg_PGBLOB not found#cLOBBay otnay oundfay jclearpg_PGcannot update old BLOB#c!annotcay updateay olday LOBBay jclearpg_PGrelation for array not known#c)&elationray orfay arrayay otnay nownkay jclearpg_PGfield for array not known#c%#ieldfay orfay arrayay otnay nownkay jclearpg_PG"!array subscript computation error#c7*)arrayay ubscriptsay omputationcay erroray jclearpg_PGexpected field node#c7expecteday ieldfay odenay jclearpg_PGinvalid BLOB ID#c7invaliday LOBBay IDay jclearpg_PGcannot find BLOB page#c7 annotcay indfay LOBBay agepay jclearpg_PGunknown data type#c7  unknownay ataday ypetay jclearpg_PG)&shadow block not found for extend file#c754hadowsay lockbay otnay oundfay orfay extenday ilefay jclearpg_PGindex inconsistent#c7>indexay inconsistentay jclearpg_PGindex bucket overfilled#c7A@indexay ucketbay overfilleday jclearpg_PGexceeded index level#c7DCexceededay indexay evellay jclearpg_PGpage already in use#c7GFagepay alreadyay inay useay jclearpg_PGpage not accessed for write#c7JI&%agepay otnay accesseday orfay riteway jclearpg_PG%$attempt to release page not acquired#c7xL10attemptay otay eleaseray agepay otnay acquireday jclearpg_PGpage in use during flush#c7{z%"agepay inay useay uringday lushfay jclearpg_PG=:attempt to remove page from dirty page list when not there#c7~}QPattemptay otay emoveray agepay romfay irtyday agepay istlay henway otnay heretay jclearpg_PGCCH_precedence: block marked#c7%$CHCay_recedencepay: lockbay arkedmay jclearpg_PGinsufficient cache size#c7insufficientay achecay izesay jclearpg_PG%$no cache buffers available for reuse#c710onay achecay uffersbay availableay orfay euseray jclearpg_PGpage lock conversion denied#c7%#agepay ocklay onversioncay eniedday jclearpg_PGpage lock denied#c7agepay ocklay eniedday jclearpg_PGbuffer marked for update#c7! ufferbay arkedmay orfay updateay jclearpg_PGCCH: %s, status = %d (218)#c7%$CHCay: %say, tatussay = %day (182ay) jclearpg_PG)&missing pointer page in DPM_data_pages#c754issingmay ointerpay agepay inay PMDay_ataday_agespay jclearpg_PGrequest of unknown resource#c7%#equestray ofay unknownay esourceray jclearpg_PGrelease of unknown resource#c7%#eleaseray ofay unknownay esourceray jclearpg_PG(CMP) copy: cannot remap#c7! (MPCay) opycay: annotcay emapray jclearpg_PGbad BLR -- invalid stream#c_('"!adbay LRBay -- invaliday treamsay jclearpg_PG.-argument of scalar operation must be an array#c_+*>=argumentay ofay calarsay operationay ustmay ebay anay arrayay jclearpg_PG%"quad word arithmetic not supported#c_.--,uadqay ordway arithmeticay otnay upportedsay jclearpg_PG)&data type not supported for arithmetic#c_1052ataday ypetay otnay upportedsay orfay arithmeticay jclearpg_PGrequest size limit exceeded#c_ba%#equestray izesay imitlay exceededay jclearpg_PG"!cannot access field %s in view %s#c_ed1/annotcay accessay ieldfay %say inay iewvay %say jclearpg_PG!cannot access field in view %s#c_hg-*annotcay accessay ieldfay inay iewvay %say jclearpg_PG! EVL_assign_to: invalid operation#c_kj-*EVLay_assignay_otay: invaliday operationay jclearpg_PGEVL_bitmap: invalid operation#c_&%EVLay_itmapbay: invaliday operationay jclearpg_PG!EVL_boolean: invalid operation#c_)&EVLay_ooleanbay: invaliday operationay jclearpg_PGEVL_expt: invalid operation#c_%#EVLay_exptay: invaliday operationay jclearpg_PG%#eval_statistical: invalid operation#c_-+evalay_tatisticalsay: invaliday operationay jclearpg_PG.-Unimplemented conversion, FAO directive O,Z,S#c_=;Unimplementeday onversioncay, AOFay irectiveday Oay,Zay,Say jclearpg_PG-+Unimplemented conversion, FAO directive X,U#c_97Unimplementeday onversioncay, AOFay irectiveday Xay,Uay jclearpg_PG! Error parsing RDB FAO msg string#c_-,Erroray arsingpay DBRay AOFay sgmay tringsay jclearpg_PGError parsing RDB FAO msg str#c_*)Erroray arsingpay DBRay AOFay sgmay trsay jclearpg_PG)&unknown parameter in RdB status vector#c_52unknownay arameterpay inay dBRay tatussay ectorvay jclearpg_PG%$InterBase status vector inconsistent#c_-,InterBaseay tatussay ectorvay inconsistentay jclearpg_PG.-InterBase/RdB message parameter inconsistency#c_97InterBaseay/dBRay essagemay arameterpay inconsistencyay jclearpg_PG%$error parsing RDB FAO message string#c_10erroray arsingpay DBRay AOFay essagemay tringsay jclearpg_PGunimplemented FAO directive#c_JI"!unimplementeday AOFay irectiveday jclearpg_PGFragment does not exist#c_ML!ragmentFay oesday otnay existay jclearpg_PG)&pointer page disappeared in DPM_delete#c_PO52ointerpay agepay isappearedday inay PMDay_eleteday jclearpg_PG-*pointer page lost from DPM_delete_relation#c_SR98ointerpay agepay ostlay romfay PMDay_eleteday_elationray jclearpg_PG! missing pointer page in DPM_dump#c_-,issingmay ointerpay agepay inay PMDay_umpday jclearpg_PGcannot find record fragment#c_%#annotcay indfay ecordray ragmentfay jclearpg_PG%#pointer page vanished from DPM_next#c1/ointerpay agepay anishedvay romfay PMDay_extnay jclearpg_PG!temporary page buffer too small#c*)emporarytay agepay ufferbay ootay mallsay jclearpg_PGdamaged data page#camagedday ataday agepay jclearpg_PG!header fragment length changed#c)&eaderhay ragmentfay engthlay hangedcay jclearpg_PG-*pointer page vanished from extend_relation#c96ointerpay agepay anishedvay romfay extenday_elationray jclearpg_PG98pointer page vanished from relation list in locate_space#cMJointerpay agepay anishedvay romfay elationray istlay inay ocatelay_pacesay jclearpg_PGcannot find free space#c!annotcay indfay reefay pacesay jclearpg_PG%$pointer page vanished from mark_full#c10ointerpay agepay anishedvay romfay arkmay_ullfay jclearpg_PGbad record in RDB$PAGES#c"!adbay ecordray inay DBRay$AGESPay jclearpg_PG! ODS version not supported by DYN#c-,ODSay ersionvay otnay upportedsay ybay YNDay jclearpg_PGpage slot not empty#c21agepay lotsay otnay emptyay jclearpg_PGbad pointer page#c54adbay ointerpay agepay jclearpg_PGindex unexpectedly deleted#c 87! indexay unexpectedlyay eletedday jclearpg_PGunsupported DYN verb#c ;:unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG"!STORE RDB$FIELD_DIMENSIONS failed#c j=-+TORESay DBRay$IELDFay_IMENSIONSDay ailedfay jclearpg_PGunsupported DYN verb#c mlunsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG%s#c po%say jclearpg_PGunsupported DYN verb#c srunsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGDEFINE BLOB FILTER failed#c vu"!EFINEDay LOBBay ILTERFay ailedfay jclearpg_PGDEFINE GENERATOR failed#c xEFINEDay ENERATORGay ailedfay jclearpg_PG%$DEFINE GENERATOR unexpected DYN verb#c 1.EFINEDay ENERATORGay unexpecteday YNDay erbvay jclearpg_PG DEFINE FUNCTION failed#c EFINEDay UNCTIONFay ailedfay jclearpg_PG unsupported DYN verb#c unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG !DEFINE FUNCTION ARGUMENT failed#c )'EFINEDay UNCTIONFay ARGUMENTay ailedfay jclearpg_PG STORE RDB$FIELDS failed#c !TORESay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG No table specified for index#c )&oNay abletay pecifiedsay orfay indexay jclearpg_PGSTORE RDB$INDICES failed#c ! TORESay DBRay$INDICESay ailedfay jclearpg_PGunsupported DYN verb#c unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG! PRIMARY KEY column lookup failed#c -*RIMARYPay EYKay olumncay ookuplay ailedfay jclearpg_PG52could not find UNIQUE INDEX with specified columns#c EBouldcay otnay indfay UNIQUEay INDEXay ithway pecifiedsay olumnscay jclearpg_PGPRIMARY KEY lookup failed#c "!RIMARYPay EYKay ookuplay ailedfay jclearpg_PG53could not find PRIMARY KEY index in specified table#c "!FEouldcay otnay indfay RIMARYPay EYKay indexay inay pecifiedsay abletay jclearpg_PGSTORE RDB$INDICES failed#c R$! TORESay DBRay$INDICESay ailedfay jclearpg_PGSTORE RDB$FIELDS failed#c UT!TORESay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed#c XW-*TORESay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay jclearpg_PGSTORE RDB$RELATIONS failed#c [Z%"TORESay DBRay$ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PG54STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relation#c ^]EDTORESay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay efiningday aay elationray jclearpg_PGunsupported DYN verb#c unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGSTORE RDB$RELATIONS failed#c %"TORESay DBRay$ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PGSTORE RDB$FIELDS failed#c0!TORESay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG! STORE RDB$RELATION_FIELDS failed#c0-*TORESay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay jclearpg_PGunsupported DYN verb#c0unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGDEFINE TRIGGER failed#c0EFINEDay RIGGERTay ailedfay jclearpg_PGunsupported DYN verb#c0unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG DEFINE TRIGGER MESSAGE failed#c0&%EFINEDay RIGGERTay ESSAGEMay ailedfay jclearpg_PG!!STORE RDB$VIEW_RELATIONS failed#c0*)TORESay DBRay$IEWVay_ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PG"ERASE RDB$FIELDS failed#c0!ERASEay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG#ERASE BLOB FILTER failed#c0! ERASEay LOBBay ILTERFay ailedfay jclearpg_PG$BLOB Filter not found#c0 LOBBay ilterFay otnay oundfay jclearpg_PG%unsupported DYN verb#c0  unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG&%#ERASE RDB$FUNCTION_ARGUMENTS failed#c0;:.-ERASEay DBRay$UNCTIONFay_ARGUMENTSay ailedfay jclearpg_PG'ERASE RDB$FUNCTIONS failed#c0>=%"ERASEay DBRay$UNCTIONSFay ailedfay jclearpg_PG(Function not found#c0A@unctionFay otnay oundfay jclearpg_PG)unsupported DYN verb#c0DCunsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG* ECcolumn %s is used in table %s (local name %s) and cannot be dropped#c0GFa_olumncay %say isay useday inay abletay %say (ocallay amenay %say) anday annotcay ebay roppedday jclearpg_PG+ ERASE RDB$FIELDS failed#c0vu!ERASEay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG,ERASE RDB$FIELDS failed#c0yx!ERASEay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG-Column not found#c0|{olumnCay otnay oundfay jclearpg_PG.ERASE RDB$INDICES failed#c0~! ERASEay DBRay$INDICESay ailedfay jclearpg_PG/Index not found#c0Indexay otnay oundfay jclearpg_PG0!ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed#c0*)ERASEay DBRay$INDEXay_EGMENTSSay ailedfay jclearpg_PG1No segments found for index#c0&%oNay egmentssay oundfay orfay indexay jclearpg_PG2!No table specified in ERASE RFR#c0-+oNay abletay pecifiedsay inay ERASEay FRRay jclearpg_PG310Column %s from table %s is referenced in view %s#c0EDolumnCay %say romfay abletay %say isay eferencedray inay iewvay %say jclearpg_PG4! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed#c0-*ERASEay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay jclearpg_PG5! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed#c0-*ERASEay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay jclearpg_PG6Column not found for table#c0%$olumnCay otnay oundfay orfay abletay jclearpg_PG7!ERASE RDB$INDEX_SEGMENTS failed#c@*)ERASEay DBRay$INDEXay_EGMENTSSay ailedfay jclearpg_PG8)&Attempt to update non-updateable table#c@$#52Attemptay otay updateay onnay-updateableay abletay jclearpg_PG -*Column does not belong to referenced table#c@'&98olumnCay oesday otnay elongbay otay eferencedray abletay jclearpg_PG !UDF is limited to 10 parameters#c@*)-+UDFay isay imitedlay otay 01ay arameterspay jclearpg_PG6=:Set_generator requires write privilege for RDB$GENERATORS.#c@-,MJetSay_eneratorgay equiresray riteway rivilegepay orfay DBRay$ENERATORSGay. jclearpg_PG7 number > 0#c@^]umbernay > 0ay jclearpg_PG.-minor version too high found %ld expected %ld#c@a`>=inormay ersionvay ootay ighhay oundfay %dlay expecteday %dlay jclearpg_PGERASE RDB$INDICES failed#c@dc! ERASEay DBRay$INDICESay ailedfay jclearpg_PG9! ERASE RDB$RELATION_FIELDS failed#c@gf-*ERASEay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay jclearpg_PG:!ERASE RDB$VIEW_RELATIONS failed#c@*)ERASEay DBRay$IEWVay_ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PG;ERASE RDB$RELATIONS failed#c@%"ERASEay DBRay$ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PG<Table not found#c@ableTay otnay oundfay jclearpg_PG=! ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed#c@-*ERASEay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay jclearpg_PG>ERASE RDB$FILES failed#c@!ERASEay DBRay$ILESFay ailedfay jclearpg_PG?unsupported DYN verb#c@unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PG@"!ERASE RDB$TRIGGER_MESSAGES failed#c@-+ERASEay DBRay$RIGGERTay_ESSAGESMay ailedfay jclearpg_PGAERASE RDB$TRIGGERS failed#c@"!ERASEay DBRay$RIGGERSTay ailedfay jclearpg_PGBTrigger not found#c@riggerTay otnay oundfay jclearpg_PGC! MODIFY RDB$VIEW_RELATIONS failed#c@  -*ODIFYMay DBRay$IEWVay_ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PGDunsupported DYN verb#c@unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGETRIGGER NAME expected#c@RIGGERTay AMENay expecteday jclearpg_PGFERASE TRIGGER MESSAGE failed#c@%$ERASEay RIGGERTay ESSAGEMay ailedfay jclearpg_PGGTrigger Message not found#c@D"!riggerTay essageMay otnay oundfay jclearpg_PGHunsupported DYN verb#c@GFunsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGI%"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failed#d"PJI-,ERASEay DBRay$ECURITYSay_LASSESSCay ailedfay jclearpg_PGJSecurity class not found#d"PML! ecuritySay lasscay otnay oundfay jclearpg_PGKunsupported DYN verb#d"PPOunsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGL-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant#d"P~98ELECTSay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay rantgay jclearpg_PGM-*SELECT RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant#d"P98ELECTSay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay rantgay jclearpg_PGN*)STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed in grant#d"P97TORESay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay rantgay jclearpg_PGO21 Specified domain or source column does not exist#d"PBA pecifiedSay omainday oray ourcesay olumncay oesday otnay existay jclearpg_PGP!Generation of field name failed#d"P*)enerationGay ofay ieldfay amenay ailedfay jclearpg_PGQ!Generation of index name failed#d"P*)enerationGay ofay indexay amenay ailedfay jclearpg_PGR"!Generation of trigger name failed#d"P-+enerationGay ofay riggertay amenay ailedfay jclearpg_PGSMODIFY DATABASE failed#d"PODIFYMay ATABASEDay ailedfay jclearpg_PGTMODIFY DATABASE failed#d"PODIFYMay ATABASEDay ailedfay jclearpg_PGUMODIFY DATABASE failed#d"PODIFYMay ATABASEDay ailedfay jclearpg_PGVMODIFY RDB$FIELDS failed#d"P! ODIFYMay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PGWMODIFY RDB$FIELDS failed#d"P! ODIFYMay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PGXDomain not found#d"P,omainDay otnay oundfay jclearpg_PGYunsupported DYN verb#d"P/.unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGZMODIFY RDB$INDICESS failed#d"P21%"ODIFYMay DBRay$INDICESSay ailedfay jclearpg_PG[MODIFY RDB$INDICES failed#d"P54"!ODIFYMay DBRay$INDICESay ailedfay jclearpg_PG\Index column not found#d"P87!Indexay olumncay otnay oundfay jclearpg_PG]MODIFY RDB$FIELDS failed#d"Pf:! ODIFYMay DBRay$IELDSFay ailedfay jclearpg_PG^"!MODIFY RDB$RELATION_FIELDS failed#d"Pih-+ODIFYMay DBRay$ELATIONRay_IELDSFay ailedfay jclearpg_PG_Local column not found#d"Plk!ocalLay olumncay otnay oundfay jclearpg_PG`add EXTERNAL FILE not allowed#d"Pon)'adday EXTERNALay ILEFay otnay alloweday jclearpg_PGa!drop EXTERNAL FILE not allowed#d"Prq)(ropday EXTERNALay ILEFay otnay alloweday jclearpg_PGbMODIFY RDB$RELATIONS failed#d"P%#ODIFYMay DBRay$ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PGcMODIFY RDB$RELATIONS failed#d"P%#ODIFYMay DBRay$ELATIONSRay ailedfay jclearpg_PGdTable column not found#d"P!ableTay olumncay otnay oundfay jclearpg_PGeMODIFY TRIGGER failed#dI`ODIFYMay RIGGERTay ailedfay jclearpg_PGfTRIGGER NAME expected#dI`RIGGERTay AMENay expecteday jclearpg_PGgunsupported DYN verb#dI`unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGhMODIFY TRIGGER MESSAGE failed#dI`&%ODIFYMay RIGGERTay ESSAGEMay ailedfay jclearpg_PGiCreate metadata BLOB failed#dI`%#reateCay etadatamay LOBBay ailedfay jclearpg_PGjWrite metadata BLOB failed#dI`%"riteWay etadatamay LOBBay ailedfay jclearpg_PGkClose metadata BLOB failed#dI`%"loseCay etadatamay LOBBay ailedfay jclearpg_PGlCreate metadata BLOB failed#dI`%#reateCay etadatamay LOBBay ailedfay jclearpg_PGmunsupported DYN verb#dI`unsupporteday YNDay erbvay jclearpg_PGn.-ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(1)#dI`>=ERASEay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray(1ay) jclearpg_PGo21Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke(2)#dI`POECAccessay otay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray(2ay) jclearpg_PGp1.ERASE RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (3)#dI`SRA>ERASEay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray (3ay) jclearpg_PGq52Access to RDB$USER_PRIVILEGES failed in revoke (4)#dI`VUEDAccessay otay DBRay$USERay_RIVILEGESPay ailedfay inay evokeray (4ay) jclearpg_PGrThis is a test message#dI`! hisTay isay aay esttay essagemay jclearpg_PG  ' %sFA(CTOR) blocking factor#dI`/ %FAsay(TORCay) lockingbay actorfay jclearpg_PG "!blocking factor parameter missing#dI`*)lockingbay actorfay arameterpay issingmay jclearpg_PG -*expected blocking factor, encountered "%s"#dI`54expecteday lockingbay actorfay, encountereday "%say" jclearpg_PG A?a blocking factor may not be used in conjunction with device CT#dI`YWaay lockingbay actorfay aymay otnay ebay useday inay onjunctioncay ithway eviceday TCay jclearpg_PG "!Connection authorization failure.#dI`)'onnectionCay authorizationay ailurefay. jclearpg_PGN :9Unsuccessful execution caused by an unavailable resource.#dI`IGUnsuccessfulay executionay ausedcay ybay anay unavailableay esourceray. jclearpg_PG` `mlUnsuccessful execution caused by a system error that precludes successful execution of subsequent statements#dI`yvUnsuccessfulay executionay ausedcay ybay aay ystemsay erroray hattay recludespay uccessfulsay executionay ofay ubseque jclearpg_PGb `hurUnsuccessful execution caused by system error that does not preclude successful execution of subsequent statements#dI`yvUnsuccessfulay executionay ausedcay ybay ystemsay erroray hattay oesday otnay recludepay uccessfulsay executionay ofay jclearpg_PGc hlyvThe insert, update, delete, ddl or authorization statement cannot be executed because the transaction is inquiry only#dppyvheTay insertay, updateay, eleteday, dlday oray authorizationay tatementsay annotcay ebay executeday ecausebay hetay r jclearpg_PG lHVUAn error was found in the application program input parameters for the SQL statement.#dpp87rqAnay erroray asway oundfay inay hetay applicationay rogrampay inputay arameterspay orfay hetay QLSay tatementsay. jclearpg_PG H54Arithmetic overflow or division by zero has occured.#dpp;:EDArithmeticay overfloway oray ivisionday ybay erozay ashay occureday. jclearpg_PG hutInvalid insert or update value(s): object columns are constrained - no 2 table rows can have duplicate column values#dpp>=yvInvaliday insertay oray updateay aluevay(say): objectay olumnscay areay onstrainedcay - onay 2ay abletay owsray ancay jclearpg_PG h10This operation is not defined for system tables.#dpprqA@hisTay operationay isay otnay efinedday orfay ystemsay ablestay. jclearpg_PG 0MKThis user does not have privilege to perform this operation on this object.#dpputfehisTay useray oesday otnay avehay rivilegepay otay erformpay histay operationay onay histay objectay. jclearpg_PG 0@URThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row.#dppxwqpheTay ursorcay identifeday inay hetay updateay oray eleteday tatementsay isay otnay ositionedpay onay aay owray. jclearpg_PG @=;The cursor identified in an OPEN statement is already open.#dppQOheTay ursorcay identifieday inay anay OPENay tatementsay isay alreadyay openay. jclearpg_PG A@The cursor identified in a FETCH or CLOSE statement is not open.#dppYXheTay ursorcay identifieday inay aay ETCHFay oray LOSECay tatementsay isay otnay openay. jclearpg_PG 1.Overflow occurred during data type conversion.#dpp=:Overfloway occurreday uringday ataday ypetay onversioncay. jclearpg_PGK hurThe object of the insert, delete or update statement is a view for which the requested operation is not permitted.#dppyvheTay objectay ofay hetay insertay, eleteday oray updateay tatementsay isay aay iewvay orfay hichway hetay equestedray jclearpg_PGR hLYWThis column cannot be updated because it is derived from an SQL function or expression.#dppvuhisTay olumncay annotcay ebay updateday ecausebay itay isay erivedday romfay anay QLSay unctionfay oray expressionay. jclearpg_PGQ LLYVRow not found for fetch, update or delete, or the result of a query is an empty table.#dppyvowRay otnay oundfay orfay etchfay, updateay oray eleteday, oray hetay esultray ofay aay ueryqay isay anay emptyay able jclearpg_PGdL0QNThe insert failed because a column definition includes validation constraints.#dpp ebheTay insertay ailedfay ecausebay aay olumncay efinitionday includesay alidationvay onstraintscay. jclearpg_PGw 0-*Unsuccessful execution caused by deadlock.#dpp#"54Unsuccessfulay executionay ausedcay ybay eadlockday. jclearpg_PGX shadow %ld is inactive#dpp&%!hadowsay %dlay isay inactiveay jclearpg_PG5Unknown cursor#dppZYUnknownay ursorcay jclearpg_PG Unknown statement or request#dpp]\%$Unknownay tatementsay oray equestray jclearpg_PG Invalid numeric literal#d`_Invaliday umericnay iterallay jclearpg_PG -*Incompatible field/host variable data type#dcb96Incompatibleay ieldfay/osthay ariablevay ataday ypetay jclearpg_PG  Invalid token#dInvaliday okentay jclearpg_PG Undefined name#dUndefineday amenay jclearpg_PG transaction %ld is %s#dransactiontay %dlay isay %say jclearpg_PG (%s)#d  (%say) jclearpg_PG active#d activeay jclearpg_PG committed#d ommittedcay jclearpg_PG rolled back#dolledray ackbay jclearpg_PGin an ill-defined state#d"!inay anay illay-efinedday tatesay jclearpg_PG %$cannot format unsubscripted array %s#d1.annotcay ormatfay unsubscripteday arrayay %say jclearpg_PG1/unsuccessful attempt to extend pool beyond 64KB#d>=unsuccessfulay attemptay otay extenday oolpay eyondbay 4KB6ay jclearpg_PG$;Hfield width (%ld) * header segments (%ld) greater than 60,0 characters#dM^ieldfay idthway (%dlay) * eaderhay egmentssay (%dlay) reatergay hantay 06ay,0ay haracterscay jclearpg_PG$Relation %s does not exist#d  %$elationRay %say oesday otnay existay jclearpg_PG"!restoring generator %s value: %ld#d  -+estoringray eneratorgay %say aluevay: %dlay jclearpg_PG 52key length (%ld) for compound index %s exceeds 202#dEDeykay engthlay (%dlay) orfay ompoundcay indexay %say exceedsay 022ay jclearpg_PG896next transaction older than oldest active transaction #dBAEDextnay ransactiontay olderay hantay oldestay activeay ransactiontay jclearpg_PG 1.next transaction older than oldest transaction#dED=:extnay ransactiontay olderay hantay oldestay ransactiontay jclearpg_PG CREATE VIEW failed#dHGREATECay IEWVay ailedfay jclearpg_PGs%$expected ON or '(', encountered "%s"#dKJ1.expecteday ONay oray '(', encountereday "%say" jclearpg_PG9!expected ')', encountered "%s"#d|{%$expecteday ')', encountereday "%say" jclearpg_PG:%$expected ON or '(', encountered "%s"#d~1.expecteday ONay oray '(', encountereday "%say" jclearpg_PG;!expected ')', encountered "%s"#d%$expecteday ')', encountereday "%say" jclearpg_PG<%$expected GENERATOR, encountered "%s"#d-,expecteday ENERATORGay, encountereday "%say" jclearpg_PG>< %sOL(D_DESCRIPTIONS) $save old style metadata descriptions#dL %OLsay(Day_ESCRIPTIONSDay) .avesay olday tylesay etadatamay escriptionsday jclearpg_PG "!buffer marked during cache unwind#d-+ufferbay arkedmay uringday achecay unwinday jclearpg_PG )'transaction marked invalid by I/O error#d65ransactiontay arkedmay invaliday ybay Iay/Oay erroray jclearpg_PG"!cache buffer for page %ld invalid#d.-achecay ufferbay orfay agepay %dlay invaliday jclearpg_PGUnexpected sort clause#dUnexpecteday ortsay lausecay jclearpg_PG?!DYN request size limit exceeded#d*)YNDay equestray izesay imitlay exceededay jclearpg_PG@C %sN(O_VALIDITY) ,do not restore database validity conditions#dU %Nsay(Oay_ALIDITYVay) 7oday otnay estoreray atabaseday alidityvay onditionscay jclearpg_PG )(there is no index in table %s with id %d#d==A column name is repeated in the definition of constraint: %s#dUSAay olumncay amenay isay epeatedray inay hetay efinitionday ofay onstraintcay: %say jclearpg_PG|%"Integrity Constraint lookup failed#d-*Integrityay onstraintCay ookuplay ailedfay jclearpg_PG}XecSame set of columns cannot be used in more than one PRIMARY KEY and/or UNIQUE constraint definition#dyvameSay etsay ofay olumnscay annotcay ebay useday inay oremay hantay oneay RIMARYPay EYKay anday/oray UNIQUEay onstrain jclearpg_PG~X! STORE RDB$REF_CONSTRAINTS failed#d-*TORESay DBRay$EFRay_ONSTRAINTSCay ailedfay jclearpg_PG)'No table specified in delete_constraint#d53oNay abletay pecifiedsay inay eleteday_onstraintcay jclearpg_PG&%ERASE RDB$RELATION_CONSTRAINTS failed#dKJ1/ERASEay DBRay$ELATIONRay_ONSTRAINTSCay ailedfay jclearpg_PGCONSTRAINT %s does not exist.#dNM)'ONSTRAINTCay %say oesday otnay existay. jclearpg_PG%$Generation of constraint name failed#dQP1.enerationGay ofay onstraintcay amenay ailedfay jclearpg_PGinvalid lock level %d#dTSinvaliday ocklay evellay %day jclearpg_PG.-lock on table %s conflicts with existing lock#dWV>=ocklay onay abletay %say onflictscay ithway existingay ocklay jclearpg_PGA?too few key columns found for index %s (incorrect column name?)#dVUootay ewfay eykay olumnscay oundfay orfay indexay %say (incorrectay olumncay amenay?) jclearpg_PG`52requested record lock conflicts with existing lock#dA@equestedray ecordray ocklay onflictscay ithway existingay ocklay jclearpg_PGInvalid argument for UDF#d! Invaliday argumentay orfay UDFay jclearpg_PG"!Write-ahead log subsystem failure#d-+riteWay-aheaday oglay ubsystemsay ailurefay jclearpg_PG97enable journal for database before starting online dump#dIGenableay ournaljay orfay atabaseday eforebay tartingsay onlineay umpday jclearpg_PG!online dump failure. Retry dump#d*)onlineay umpday ailurefay. etryRay umpday jclearpg_PG&%an online dump is already in progress#d53anay onlineay umpday isay alreadyay inay rogresspay jclearpg_PG65no more disk/tape space. Cannot continue online dump#dIGonay oremay iskday/apetay pacesay. annotCay ontinuecay onlineay umpday jclearpg_PG97journaling allowed only if database has Write-ahead Log#e JIournalingjay alloweday onlyay ifay atabaseday ashay riteWay-aheaday ogLay jclearpg_PGA?maximum number of online dump files that can be specified is 16#e YWaximummay umbernay ofay onlineay umpday ilesfay hattay ancay ebay pecifiedsay isay 61ay jclearpg_PG65error in opening Write-ahead Log file during recovery#e IGerroray inay openingay riteWay-aheaday ogLay ilefay uringday ecoveryray jclearpg_PG&%error in recovery! database corrupted#e 431/erroray inay ecoveryray! atabaseday orruptedcay jclearpg_PG invalid statement handle#e 76!invaliday tatementsay andlehay jclearpg_PG)'maximum indexes per table (%d) exceeded#e :953aximummay indexesay erpay abletay (%day) exceededay jclearpg_PGFORMs not supported#e =<ORMsFay otnay upportedsay jclearpg_PGWAL Writer error#e nmALWay riterWay erroray jclearpg_PG!Log file header of %s too small#e qp.-ogLay ilefay eaderhay ofay %say ootay mallsay jclearpg_PG cannot delete#e tsannotcay eleteday jclearpg_PGa!Invalid version of log file %s#e wv-*Invaliday ersionvay ofay oglay ilefay %say jclearpg_PG=;Log file %s not latest in the chain but open flag still set#e zyVUogLay ilefay %say otnay atestlay inay hetay haincay utbay openay lagfay tillsay etsay jclearpg_PGEBLog file %s not closed properly; database recovery may be required#e YXogLay ilefay %say otnay losedcay roperlypay; atabaseday ecoveryray aymay ebay equiredray jclearpg_PG-+Cannot start WAL writer for the database %s#e =;annotCay tartsay ALWay riterway orfay hetay atabaseday %say jclearpg_PG.-Database name in the log file %s is different#e A?atabaseDay amenay inay hetay oglay ilefay %say isay ifferentday jclearpg_PG-+Unexpected end of log file %s at offset %ld#e >=Unexpecteday enday ofay oglay ilefay %say atay offsetay %dlay jclearpg_PG)'expected comma or ')', encountered "%s"#e 21expecteday ommacay oray ')', encountereday "%say" jclearpg_PGU52Incomplete log record at offset %ld in log file %s#e IFIncompleteay oglay ecordray atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say jclearpg_PG98Log record header too small at offset %ld in log file %s#e QPogLay ecordray eaderhay ootay mallsay atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say jclearpg_PG10Log block too small at offset %ld in log file %s#e IFogLay lockbay ootay mallsay atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say jclearpg_PGA@Illegal attempt to attach to an uninitialized WAL segment for %s#e  YVIllegalay attemptay otay attachay otay anay uninitializeday ALWay egmentsay orfay %say jclearpg_PG&%Invalid WAL parameter block option %s#e #"21Invaliday ALWay arameterpay lockbay optionay %say jclearpg_PG)(Cannot roll over to the next log file %s#e VU=:annotCay ollray overay otay hetay extnay oglay ilefay %say jclearpg_PGTable %s already exists#e YX!ableTay %say alreadyay existsay jclearpg_PG$IGNumber of referencing columns do not equal number of referenced columns#e \[^]umberNay ofay eferencingray olumnscay oday otnay equalay umbernay ofay eferencedray olumnscay jclearpg_PG$user name parameter missing#e _^%#useray amenay arameterpay issingmay jclearpg_PG password parameter missing#e ! asswordpay arameterpay issingmay jclearpg_PG * %sPA(SSWORD) InterBase password#e32 %PAsay(SWORDSay) InterBaseay asswordpay jclearpg_PG + %sUSER InterBase user name#e3 3 %USERsay InterBaseay useray amenay jclearpg_PG 21error committing new Write-ahead Log declarations#e3A?erroray ommittingcay ewnay riteWay-aheaday ogLay eclarationsday jclearpg_PGA&%database does not use Write-ahead Log#e353atabaseday oesday otnay useay riteWay-aheaday ogLay jclearpg_PG1/cannot drop log file when journaling is enabled#e3A?annotcay ropday oglay ilefay henway ournalingjay isay enableday jclearpg_PG%"reference to invalid stream number#e3-,eferenceray otay invaliday treamsay umbernay jclearpg_PG*)error in recovery! wrong data page record#e397erroray inay ecoveryray! rongway ataday agepay ecordray jclearpg_PG)(error in recovery! no space on data page#e398erroray inay ecoveryray! onay pacesay onay ataday agepay jclearpg_PGWindows NT error %ld#e3indowsWay TNay erroray %dlay jclearpg_PG-+error in recovery! wrong header page record#e3  :9erroray inay ecoveryray! rongway eaderhay agepay ecordray jclearpg_PG1.error in recovery! wrong generator page record#e3  ===;erroray inay ecoveryray! rongway bay-reetay agepay ecordray jclearpg_PG53error in recovery! wrong page inventory page record#e3A@ECerroray inay ecoveryray! rongway agepay inventoryay agepay ecordray jclearpg_PG-,error in recovery! wrong pointer page record#e3DC=:erroray inay ecoveryray! rongway ointerpay agepay ecordray jclearpg_PG1/error in recovery! wrong index root page record#e3vFA?erroray inay ecoveryray! rongway indexay ootray agepay ecordray jclearpg_PG10error in recovery! wrong transaction page record#e3yxA>erroray inay ecoveryray! rongway ransactiontay agepay ecordray jclearpg_PG:9error in recovery! out of sequence log record encountered#e3|{MKerroray inay ecoveryray! outay ofay equencesay oglay ecordray encountereday jclearpg_PG%$error in recovery! unknown page type#e3~10erroray inay ecoveryray! unknownay agepay ypetay jclearpg_PG)&error in recovery! unknown record type#e352erroray inay ecoveryray! unknownay ecordray ypetay jclearpg_PG gjrn:: #e3 jrngay:: jclearpg_PG&%exiting journal utility due to errors#e321exitingay ournaljay utilityay ueday otay errorsay jclearpg_PGJournal utility version: %s#e3%#ournalJay utilityay ersionvay: %say jclearpg_PGFEgjrn [-z] [-debug] [-verbose] [] []#e3VUjrngay [-zay] [-ebugday] [-erbosevay] [] [] jclearpg_PG!reading online dump parameters#e3)&eadingray onlineay umpday arameterspay jclearpg_PG%$Reset delete flag for database "%s".#e310esetRay eleteday lagfay orfay atabaseday "%say". jclearpg_PG-*enter file size or to end input: #e3= otay enday inputay: jclearpg_PG-*enter file name or to end input: #eZ$= otay enday inputay: jclearpg_PG,QN : -enable | -disable | -online_dump | -server | -console | -restore#eZ'&a^ : -enableay | -isableday | -onlineay_umpday | -erversay | -onsolecay | -estoreray jclearpg_PG, -j #eZ*)! -jay jclearpg_PG -a #eZ-,! -aay jclearpg_PG )& -i -run utility in interactive mode#eZ^/52 -iay -unray utilityay inay interactiveay odemay jclearpg_PG  -u #eZa` -uay jclearpg_PG *)database file name (%s) already specified#eZdc65atabaseday ilefay amenay (%say) alreadyay pecifiedsay jclearpg_PG %$please retry, giving a database name#eZgf10leasepay etryray, ivinggay aay atabaseday amenay jclearpg_PG 10please retry, specifying correct journal utility#eZji==bay-reetay adday egmentsay. expecteday afteray engthlay %dlay jclearpg_PGb-tree drop node. offset %ld#eZQP)(bay-reetay ropday odenay. offsetay %dlay jclearpg_PG-*applying clumps to page inventory page %ld#eZ98applyingay lumpscay otay agepay inventoryay agepay %dlay jclearpg_PG%#applying clumps to pointer page %ld#eZ1/applyingay lumpscay otay ointerpay agepay %dlay jclearpg_PG )&applying clumps to index root page %ld#eZ54applyingay lumpscay otay indexay ootray agepay %dlay jclearpg_PG!!applying clumps to tip page %ld#eZ-+applyingay lumpscay otay iptay agepay %dlay jclearpg_PG"%$database "%.*s" (%ld) disabled at %s#e10atabaseday "%.*say" (%dlay) isabledday atay %say jclearpg_PG#log file for recovery: %s#e%#oglay ilefay orfay ecoveryray: %say jclearpg_PG$%"start processing online dump files#e-,tartsay rocessingpay onlineay umpday ilesfay jclearpg_PG%JOIN#e OINJay jclearpg_PG! end processing online dump files#e-*enday rocessingpay onlineay umpday ilesfay jclearpg_PG&start processing log files#e%"tartsay rocessingpay oglay ilesfay jclearpg_PG'end processing log files#e! enday rocessingpay oglay ilesfay jclearpg_PG(-+full page record (page = %ld) - not applied#e:9ullfay agepay ecordray (agepay = %dlay) - otnay applieday jclearpg_PG))'full page record (page = %ld) - applied#e53ullfay agepay ecordray (agepay = %dlay) - applieday jclearpg_PG*.-clumplet records for page (%ld) - not applied#e0/=;lumpletcay ecordsray orfay agepay (%dlay) - otnay applieday jclearpg_PG+*)clumplet records for page (%ld) - applied#e3265lumpletcay ecordsray orfay agepay (%dlay) - applieday jclearpg_PG,97start online dump record. file seqno (%ld) offset (%ld)#e65JItartsay onlineay umpday ecordray. ilefay eqnosay (%dlay) offsetay (%dlay) jclearpg_PG-65end online dump record. file seqno (%ld) offset (%ld)#eh8IGenday onlineay umpday ecordray. ilefay eqnosay (%dlay) offsetay (%dlay) jclearpg_PG.unknown log record type: %ld#ekj)&unknownay oglay ecordray ypetay: %dlay jclearpg_PG/lseek failed in write page#enm%$seeklay ailedfay inay riteway agepay jclearpg_PG0!write() failed in writing page#eqp)(riteway() ailedfay inay ritingway agepay jclearpg_PG1no space on header page#ets"!onay pacesay onay eaderhay agepay jclearpg_PG21.invalid online dump record in journal database#e=)(wrong clump type for page inventory page#eRQ96rongway lumpcay ypetay orfay agepay inventoryay agepay jclearpg_PG?"!wrong clump type for pointer page#eUT.-rongway lumpcay ypetay orfay ointerpay agepay jclearpg_PG@! wrong clump type index root page#eXW-,rongway lumpcay ypetay indexay ootray agepay jclearpg_PGA1/wrong clump type for transaction inventory page#e[Z>=rongway lumpcay ypetay orfay ransactiontay inventoryay agepay jclearpg_PGB10compress: temporary buffer is too small for page#eA@ompresscay: emporarytay ufferbay isay ootay mallsay orfay agepay jclearpg_PGCwrong use count for buffer#e%$rongway useay ountcay orfay ufferbay jclearpg_PGDinvalid clump type#einvaliday lumpcay ypetay jclearpg_PGEms_$mapl -- wrong length map#e)&smay_$aplmay -- rongway engthlay apmay jclearpg_PGF1/invalid secondary database file sequence number#e=;invaliday econdarysay atabaseday ilefay equencesay umbernay jclearpg_PGGinvalid clumplet record#einvaliday lumpletcay ecordray jclearpg_PGHno buffers available#eonay uffersbay availableay jclearpg_PGIerror in file seek#eerroray inay ilefay eeksay jclearpg_PGJ #e jclearpg_PGK #e jclearpg_PGL -s #e -say jclearpg_PGM #e jclearpg_PGN #e   jclearpg_PGO #e  jclearpg_PGP #e:9 jclearpg_PGQ -f #e=< -fay jclearpg_PGR -s #e@? -say jclearpg_PGS%"do you want to change this? (y/n):#eCB52oday ouyay antway otay hangecay histay? (yay/nay): jclearpg_PGTenter new value: #eFEenteray ewnay aluevay: jclearpg_PGU!applying clumps to log page %ld#ets-+applyingay lumpscay otay oglay agepay %dlay jclearpg_PGV transaction commit at: %s#ewv%" ransactiontay ommitcay atay: %say jclearpg_PGWcontinue? (y/n)?:#ezyontinuecay? (yay/nay)?: jclearpg_PGXOnline dump file name#e}|Onlineay umpday ilefay amenay jclearpg_PGYSecondary file name#eecondarySay ilefay amenay jclearpg_PGZenter journal directory name:#e&%enteray ournaljay irectoryday amenay: jclearpg_PG[recover database (%s)? (y/n)#e)&ecoverray atabaseday (%say)? (yay/nay) jclearpg_PG\Name of recovered database#e%"ameNay ofay ecoveredray atabaseday jclearpg_PG]Dump id for recovery#eumpDay iday orfay ecoveryray jclearpg_PG^Console disconnected#eonsoleCay isconnectedday jclearpg_PG_Process disconnect#erocessPay isconnectday jclearpg_PG`Journaling disabled#eournalingJay isabledday jclearpg_PGaShutdown requested#ehutdownSay equestedray jclearpg_PGbProcess sign_off#f rocessPay ignsay_offay jclearpg_PGcProcess sign_on#f  rocessPay ignsay_onay jclearpg_PGdJournaling enabled#f #"ournalingJay enableday jclearpg_PGeJournal server started#f &%ournalJay erversay tartedsay jclearpg_PGfJournal server shutdown#f )(ournalJay erversay hutdownsay jclearpg_PGg97 Number of archives running concurrently excceds limit.#f ,+FE umberNay ofay archivesay unningray oncurrentlycay exccedsay imitlay. jclearpg_PGh)&Failure before forking back up process#f \[52ailureFay eforebay orkingfay ackbay upay rocesspay jclearpg_PGiForking backup process failed#f _^&%orkingFay ackupbay rocesspay ailedfay jclearpg_PGj%$Archiving log file. id: %ld name: %s#f ba52Archivingay oglay ilefay. iday: %dlay amenay: %say jclearpg_PGkRelease connection failed.#f ed! eleaseRay onnectioncay ailedfay. jclearpg_PGl!Error on writing disable record#f *)Erroray onay ritingway isableday ecordray jclearpg_PGmChild process completed#f hildCay rocesspay ompletedcay jclearpg_PGnError occurred during "%s"#f %"Erroray occurreday uringday "%say" jclearpg_PGo Commands are:#f ommandsCay areay: jclearpg_PGpJournal utility version %s #f %#ournalJay utilityay ersionvay %say jclearpg_PGq!Drop records for database "%s"#f )(ropDay ecordsray orfay atabaseday "%say" jclearpg_PGr%"Set delete flag for database "%s".#f 1.etSay eleteday lagfay orfay atabaseday "%say". jclearpg_PGs!Do not understand command "%s"#f )(oDay otnay understanday ommandcay "%say" jclearpg_PGt)&Control Point. Seqno: %ld Offset: %ld#f 52ontrolCay ointPay. eqnoSay: %dlay Offsetay: %dlay jclearpg_PGu!Error is updating delete flag.#f   )(Erroray isay updatingay eleteday lagfay. jclearpg_PGv52Error in writing record to online_dump_files table#f   EDErroray inay ritingway ecordray otay onlineay_umpday_ilesfay abletay jclearpg_PGw-*Online Dump file. dump id: %ld. name: (%s)#f =:Onlineay umpDay ilefay. umpday iday: %dlay. amenay: (%say) jclearpg_PGx%$Error in modifying online_dump table#f 10Erroray inay odifyingmay onlineay_umpday abletay jclearpg_PGyEnd Online Dump. dump id: %ld#f DC*)Enday Onlineay umpDay. umpday iday: %dlay jclearpg_PGz%$Do not recognize journal message %ld#f GF10oDay otnay ecognizeray ournaljay essagemay %dlay jclearpg_PG{%#Error in storing online dump record#f JI1/Erroray inay toringsay onlineay umpday ecordray jclearpg_PG|!Start Online Dump. dump_id: %ld#f ML-+tartSay Onlineay umpDay. umpday_iday: %dlay jclearpg_PG}&%Error in storing journal files record#f ~}21Erroray inay toringsay ournaljay ilesfay ecordray jclearpg_PG~Open log file: (%s)#f Openay oglay ilefay: (%say) jclearpg_PGClose log file: (%s)#fE0loseCay oglay ilefay: (%say) jclearpg_PG%#Error in modify journal files table#fE01/Erroray inay odifymay ournaljay ilesfay abletay jclearpg_PG Journal Server Status. #fE0! ournalJay erverSay tatusSay. jclearpg_PGJournaling Enabled for:#fE0ournalingJay Enableday orfay: jclearpg_PG%# %s (db id = %ld), connections: %ld#fE01/ %say (bday iday = %dlay), onnectionscay: %dlay jclearpg_PG)' No Databases with journaling enabled. #fE021 oNay atabasesDay ithway ournalingjay enableday. jclearpg_PG%#Error in modify for databases table#fE01/Erroray inay odifymay orfay atabasesday abletay jclearpg_PG%"Error in store for databases table#fE01.Erroray inay toresay orfay atabasesday abletay jclearpg_PGJournal not properly closed#fE0%#ournalJay otnay roperlypay losedcay jclearpg_PG! Resetting database "%s" (%ld)#fE0)& esettingRay atabaseday "%say" (%dlay) jclearpg_PG*)Failure in modifying journal files record#fE0,+65ailureFay inay odifyingmay ournaljay ilesfay ecordray jclearpg_PGDOS error code %ld#fE0/.OSDay erroray odecay %dlay jclearpg_PG)'out of sequence log record encountered.#fE02153outay ofay equencesay oglay ecordray encountereday. jclearpg_PG&%Error in opening output message file.#fE05421Erroray inay openingay outputay essagemay ilefay. jclearpg_PG -m #fE0fe%" -may jclearpg_PGSINGULAR (SELECT * )#fE0ih&%INGULARSay (ELECTSay * ) jclearpg_PG53Database "%s" not enabled with this journal server.#fE0lkECatabaseDay "%say" otnay enableday ithway histay ournaljay erversay. jclearpg_PGConsole connected.#fE0ononsoleCay onnectedcay. jclearpg_PG1/:Error while erasing records for database "%s".#fE0>=:Erroray hileway erasingay ecordsray orfay atabaseday "%say". jclearpg_PGRemoving file "%s".#fE0emovingRay ilefay "%say". jclearpg_PG! Error in unlink() for file "%s".#fE0-,Erroray inay unlinkay() orfay ilefay "%say". jclearpg_PG!WAL subsystem encountered error#fE0)'ALWay ubsystemsay encountereday erroray jclearpg_PGWAL subsystem corrupted#fE0ALWay ubsystemsay orruptedcay jclearpg_PG98a node name is not permitted in a shared cache file name#fl@QPaay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay haredsay achecay ilefay amenay jclearpg_PGB&%a shared cache file %s already exists#fl@53aay haredsay achecay ilefay %say alreadyay existsay jclearpg_PGC52error committing new shared cache file declaration#fl@A@erroray ommittingcay ewnay haredsay achecay ilefay eclarationday jclearpg_PGD-,error in getting Write-ahead Log information#fl@=:erroray inay ettinggay riteWay-aheaday ogLay informationay jclearpg_PGG%#no shared cache file exists to drop#fl@21onay haredsay achecay ilefay existsay otay ropday jclearpg_PGE1.error committing deletion of shared cache file#fl@==use CASCADE option to remove log files before archive is done#fl@ONUSuseay ASCADECay optionay otay emoveray oglay ilesfay eforebay archiveay isay oneday jclearpg_PGI>=Must recover to a point in time after the end of online dump.#fl@RQYWustMay ecoverray otay aay ointpay inay imetay afteray hetay enday ofay onlineay umpday. jclearpg_PG1/Encountered records for files not yet archived.#fl@UT>=Encountereday ecordsray orfay ilesfay otnay etyay archiveday. jclearpg_PG-,Ensure files are archived for full recovery.#fl@=:Ensureay ilesfay areay archiveday orfay ullfay ecoveryray. jclearpg_PG)'Error in attaching to journal database.#fl@53Erroray inay attachingay otay ournaljay atabaseday. jclearpg_PG=:Error in attaching to recovered database. Retry recovery.#fl@MJErroray inay attachingay otay ecoveredray atabaseday. etryRay ecoveryray. jclearpg_PG Log file name#fl@ogLay ilefay amenay jclearpg_PG3 0reads = !r writes = !w fetches = !f marks = !m #fl@C @eadsray = !ray ritesway = !way etchesfay = !fay arksmay = !may jclearpg_PG; 8elapsed = !e cpu = !u system = !s mem = !x buffers = !b#fl@O Lelapseday = !eay pucay = !uay ystemsay = !say emmay = !xay uffersbay = !bay jclearpg_PG%#%s Based on field %s of relation %s#fl@53%say asedBay onay ieldfay %say ofay elationray %say jclearpg_PGRebuild Statistics.#fl@ebuildRay tatisticsSay. jclearpg_PG Bytes processed = %ld#fl@ ytesBay rocessedpay = %dlay jclearpg_PG Bytes applied = %ld#fl@ ytesBay applieday = %dlay jclearpg_PG Elapsed time = %ld seconds.#fl@%$ Elapseday imetay = %dlay econdssay. jclearpg_PG98Mark database "%s" as disabled for long-term journaling.#fl@MJarkMay atabaseday "%say" asay isabledday orfay onglay-ermtay ournalingjay. jclearpg_PG53Database "%s" not enabled with this journal server.#fl@65ECatabaseDay "%say" otnay enableday ithway histay ournaljay erversay. jclearpg_PG)(Database (id = %ld) is currently in use.#fl@9896atabaseDay (iday = %dlay) isay urrentlycay inay useay. jclearpg_PG&%Drop records for database (id = %ld).#fl@<;21ropDay ecordsray orfay atabaseday (iday = %dlay). jclearpg_PG %s: disable database#fl@n> %say: isableday atabaseday jclearpg_PG-* %s: drop all files for an active database#fl@qp=: %say: ropday allay ilesfay orfay anay activeay atabaseday jclearpg_PG-+ %s: drop all files for non active database#fPts=; %say: ropday allay ilesfay orfay onnay activeay atabaseday jclearpg_PG"! %s: exit journal console program#fPwv-+ %say: exitay ournaljay onsolecay rogrampay jclearpg_PG %s: display help menu#fPzy! %say: isplayday elphay enumay jclearpg_PG%# %s: reset delete flag for database#fP1/ %say: esetray eleteday lagfay orfay atabaseday jclearpg_PG"! %s: set delete flag for database#fP.- %say: etsay eleteday lagfay orfay atabaseday jclearpg_PG %s: shut down journal server#fP)' %say: hutsay ownday ournaljay erversay jclearpg_PG&% %s: display status of journal server#fP21 %say: isplayday tatussay ofay ournaljay erversay jclearpg_PG%$ %s: display software version number#fP1. %say: isplayday oftwaresay ersionvay umbernay jclearpg_PG Dos error %ld#fPosDay erroray %dlay jclearpg_PG Dos error %s#fPosDay erroray %say jclearpg_PG-*Do not understand mailbox message type %ld#fP98oDay otnay understanday ailboxmay essagemay ypetay %dlay jclearpg_PG %s (%s/%s)#fP%say (%say/%say) jclearpg_PG:9Database (id = %ld) not enabled with this journal server.#fP! MKatabaseDay (iday = %dlay) otnay enableday ithway histay ournaljay erversay. jclearpg_PGXebmust specify archive file when enabling long term journal for databases with round-robin log files#fP$#yvustmay pecifysay archiveay ilefay henway enablingay onglay ermtay ournaljay orfay atabasesday ithway oundray-obinray o jclearpg_PGXwriting stored procedures#fPWV!ritingway toredsay rocedurespay jclearpg_PG writing stored procedure %s#fPZY%#ritingway toredsay rocedurepay %say jclearpg_PG writing exceptions#fP]\ritingway exceptionsay jclearpg_PG *)writing parameter %s for stored procedure#fP`_65ritingway arameterpay %say orfay toredsay rocedurepay jclearpg_PG restoring stored procedure %s#fPcb&%estoringray toredsay rocedurepay %say jclearpg_PG -+restoring parameter %s for stored procedure#fP97estoringray arameterpay %say orfay toredsay rocedurepay jclearpg_PG  A>Write-ahead Log without shared cache configuration not allowed#fPQPriteWay-aheaday ogLay ithoutway haredsay achecay onfigurationcay otnay alloweday jclearpg_PG STORE RDB$PROCEDURES failed#fP%#TORESay DBRay$ROCEDURESPay ailedfay jclearpg_PGProcedure %s already exists#fP%#rocedurePay %say alreadyay existsay jclearpg_PG&%STORE RDB$PROCEDURE_PARAMETERS failed#fP1/TORESay DBRay$ROCEDUREPay_ARAMETERSPay ailedfay jclearpg_PG"!Store into system table %s failed#fP.-toreSay intoay ystemsay abletay %say ailedfay jclearpg_PG)'refresh range number %ld already in use#fP65efreshray angeray umbernay %dlay alreadyay inay useay jclearpg_PG%"refresh range number %ld not found#fP1.efreshray angeray umbernay %dlay otnay oundfay jclearpg_PG)(last column in a table cannot be deleted#f`98astlay olumncay inay aay abletay annotcay ebay eletedday jclearpg_PGb!CHARACTER SET %s is not defined  #f` -+HARACTERCay ETSay %say isay otnay efinedday jclearpg_PG<<Define the character set name to the database, or reattach $without specifying a character set. QQefineDay hetay haractercay etsay amenay otay hetay atabaseday, oray eattachray /ithoutway pecifyingsay aay haractercay etsay. Windows NT error %s#f`  indowsWay TNay erroray %say jclearpg_PG()Ncannot modify an existing user privilege #f`@?5Zannotcay odifymay anay existingay useray rivilegepay  jclearpg_PG(.- Log archive complete. File "%s" (id = %ld).#f`CB=; ogLay archiveay ompletecay. ileFay "%say" (iday = %dlay). jclearpg_PG%$Error in archiving file. (id = %ld).#f`FE10Erroray inay archivingay ilefay. (iday = %dlay). jclearpg_PG"!lock time-out on wait transaction#f`IH.-ocklay imetay-outay onay aitway ransactiontay jclearpg_PG%#Secondary File: %s. Sequence: %ld.#f`zy.-econdarySay ileFay: %say. equenceSay: %dlay. jclearpg_PGCommit transaction %ld.#f`}|ommitCay ransactiontay %dlay. jclearpg_PG&%ERASE RDB$PROCEDURE_PARAMETERS failed#f`1/ERASEay DBRay$ROCEDUREPay_ARAMETERSPay ailedfay jclearpg_PGERASE RDB$PROCEDURES failed#f`%#ERASEay DBRay$ROCEDURESPay ailedfay jclearpg_PGProcedure %s not found#f`!rocedurePay %say otnay oundfay jclearpg_PGprocedure %s is not defined#f`&%rocedurepay %say isay otnay efinedday jclearpg_PG%#parameter mismatch for procedure %s#f`.-arameterpay ismatchmay orfay rocedurepay %say jclearpg_PGMODIFY RDB$PROCEDURES failed#f`%$ODIFYMay DBRay$ROCEDURESPay ailedfay jclearpg_PG.-Database %s: WAL subsystem bug for pid %d\ %s#f`A?atabaseDay %say: ALWay ubsystemsay ugbay orfay idpay %day\ %say jclearpg_PG10Could not expand the WAL segment for database %s#f`EBouldCay otnay expanday hetay ALWay egmentsay orfay atabaseday %say jclearpg_PG:9Processing records for page %ld. seqno %ld. offset %ld.#f`MKrocessingPay ecordsray orfay agepay %dlay. eqnosay %dlay. offsetay %dlay. jclearpg_PG"!Allocate slot %ld of pip page %ld#f`1/Allocateay lotsay %dlay ofay ippay agepay %dlay jclearpg_PG sort error#f`('ortsay erroray jclearpg_PGcFree slot %ld of pip page %ld#f`+*-+reeFay lotsay %dlay ofay ippay agepay %dlay jclearpg_PG1.Only raw devices support partitioned log files#f`.-==Raw devices not supported in series of log file specification#f`10RQawRay evicesday otnay upportedsay inay eriessay ofay oglay ilefay pecificationsay jclearpg_PGK=#g65 -pay jclearpg_PG)&Invalid database for partial recovery.#g10Invaliday atabaseday orfay artialpay ecoveryray. jclearpg_PG-+Error in creating or opening database file.#g:9Erroray inay reatingcay oray openingay atabaseday ilefay. jclearpg_PG*)Starting partial rebuild for database %s.#g065tartingSay artialpay ebuildray orfay atabaseday %say. jclearpg_PG-+Continuing partial rebuild for database %s.#g3297ontinuingCay artialpay ebuildray orfay atabaseday %say. jclearpg_PGinvalid lock handle#g65invaliday ocklay andlehay jclearpg_PG)&Parameter %s in procedure %s not found#g9854arameterPay %say inay rocedurepay %say otnay oundfay jclearpg_PG==Erroray inay updatingay oglay_ransfertay_tatussay elationray. jclearpg_PG-+Skipping online dumps files during a trace.#g:9kippingSay onlineay umpsday ilesfay uringday aay racetay. jclearpg_PG1.Unable to roll over; please see InterBase log.#gA>Unableay otay ollray overay; leasepay eesay InterBaseay oglay. jclearpg_PG*)WAL I/O error. Please see InterBase log.#g:9ALWay Iay/Oay erroray. leasePay eesay InterBaseay oglay. jclearpg_PG(MKWAL writer - Journal server communication error. Please see InterBase log.#ga_ALWay riterway - ournalJay erversay ommunicationcay erroray. leasePay eesay InterBaseay oglay. jclearpg_PG(=;WAL buffers cannot be increased. Please see InterBase log.#g/NMALWay uffersbay annotcay ebay increaseday. leasePay eesay InterBaseay oglay. jclearpg_PG21Journal server required for recovery to complete.#g/ A?ournalJay erversay equiredray orfay ecoveryray otay ompletecay. jclearpg_PG97checksum error in log record when reading from log file#g/TSMKhecksumcay erroray inay oglay ecordray henway eadingray romfay oglay ilefay jclearpg_PG98Checksum error in log record when reading from log file.#g/WVMLhecksumCay erroray inay oglay ecordray henway eadingray romfay oglay ilefay. jclearpg_PGdatabase %s shutdown#g/ZYatabaseday %say hutdownsay jclearpg_PG-+WAL setup error. Please see InterBase log.#g/\:9ALWay etupsay erroray. leasePay eesay InterBaseay oglay. jclearpg_PG%$cannot restore singleton select data#g/1.annotcay estoreray ingletonsay electsay ataday jclearpg_PG0@NCannot delete PRIMARY KEY being used in FOREIGN KEY definition. #g/TbannotCay eleteday RIMARYPay EYKay eingbay useday inay OREIGNFay EYKay efinitionday.  jclearpg_PG0 ==Non-existent PRIMARY or UNIQUE KEY specified for FOREIGN KEY.#g/RQonNay-existentay RIMARYPay oray UNIQUEay EYKay pecifiedsay orfay OREIGNFay EYKay. jclearpg_PG1/request depth exceeded. (Recursive definition?)#g/:9equestray epthday exceededay. (ecursiveRay efinitionday?) jclearpg_PGk!database shutdown unsuccessful#g/%$atabaseday hutdownsay unsuccessfulay jclearpg_PG10Cannot update constraints (RDB$REF_CONSTRAINTS).#g/=annotCay updateay onstraintscay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay). jclearpg_PG=NMannotCay updateay indexay egmentsay useday ybay anay Integrityay onstraintCay jclearpg_PG53Cannot delete index used by an Integrity Constraint#g/BAECannotCay eleteday indexay useday ybay anay Integrityay onstraintCay jclearpg_PG53Cannot modify index used by an Integrity Constraint#g/vuECannotCay odifymay indexay useday ybay anay Integrityay onstraintCay jclearpg_PG10Cannot delete trigger used by a CHECK Constraint#g/yxA@annotCay eleteday riggertay useday ybay aay HECKCay onstraintCay jclearpg_PG10Cannot update trigger used by a CHECK Constraint#g/|{A@annotCay updateay riggertay useday ybay aay HECKCay onstraintCay jclearpg_PG=;Cannot delete column being used in an Integrity Constraint.#gVNMannotCay eleteday olumncay eingbay useday inay anay Integrityay onstraintCay. jclearpg_PG=;Cannot rename column being used in an Integrity Constraint.#gVNMannotCay enameray olumncay eingbay useday inay anay Integrityay onstraintCay. jclearpg_PGsort error: not enough memory#gV)'ortsay erroray: otnay enoughay emorymay jclearpg_PGd65Cannot update constraints (RDB$RELATION_CONSTRAINTS).#gVBAannotCay updateay onstraintscay (DBRay$ELATIONRay_ONSTRAINTSCay). jclearpg_PG%"Cannot define constraints on views#gV-,annotCay efineday onstraintscay onay iewsvay jclearpg_PGFEinternal gds software consistency check (invalid RDB$CONSTRAINT_TYPE)#gVYWinternalay dsgay oftwaresay onsistencycay heckcay (invaliday DBRay$ONSTRAINTCay_YPETay) jclearpg_PG:9Attempt to define a second PRIMARY KEY for the same table#gVQOAttemptay otay efineday aay econdsay RIMARYPay EYKay orfay hetay amesay abletay jclearpg_PG((Ncannot modify or erase a system trigger #gV$#6\annotcay odifymay oray eraseay aay ystemsay riggertay jclearpg_PG(10only the owner of a table may reassign ownership#gV'&EBonlyay hetay owneray ofay aay abletay aymay eassignray ownershipay jclearpg_PG)(could not find table/procedure for GRANT#gV*)96ouldcay otnay indfay abletay/rocedurepay orfay RANTGay jclearpg_PG!could not find column for GRANT#gV\,-+ouldcay otnay indfay olumncay orfay RANTGay jclearpg_PGtoo many versions#gV_^ootay anymay ersionsvay jclearpg_PGe,2Nuser does not have GRANT privileges for operation #gVbaB^useray oesday otnay avehay RANTGay rivilegespay orfay operationay  jclearpg_PG,52table/procedure has non-SQL security class defined#gVedEBabletay/rocedurepay ashay onnay-QLSay ecuritysay lasscay efinedday jclearpg_PG*)column has non-SQL security class defined#gVhg97olumncay ashay onnay-QLSay ecuritysay lasscay efinedday jclearpg_PG! database %s shutdown in progress#gV-*atabaseday %say hutdownsay inay rogresspay jclearpg_PGinvalid key position#gVinvaliday eykay ositionpay jclearpg_PGf%#minimum of %ld cache pages required#gV1/inimummay ofay %dlay achecay agespay equiredray jclearpg_PGS97missing parameter for the number of bytes to be skipped#gVMKissingmay arameterpay orfay hetay umbernay ofay ytesbay otay ebay kippedsay jclearpg_PG 98expected number of bytes to be skipped, encountered "%s"#gVMJexpecteday umbernay ofay ytesbay otay ebay kippedsay, encountereday "%say" jclearpg_PG :9adjusting an invalid decompression length from %ld to %ld#gVMKadjustingay anay invaliday ecompressionday engthlay romfay %dlay otay %dlay jclearpg_PG B @If you are using this node to demonstrate software, or because#gVX TIfay ouyay areay usingay histay odenay otay emonstrateday oftwaresay, oray ecausebay jclearpg_PG53skipped %ld bytes after reading a bad attribute %ld#gV  FEkippedsay %dlay ytesbay afteray eadingray aay adbay attributeay %dlay jclearpg_PG C %sS(KIP_BAD_DATA) ,skip number of bytes after reading bad data#gV[ %Ssay(IPKay_ADBay_ATADay) ] [-e] [-t ] [-i ] [-o ]#g}^]isqlay [] [-eay] [-tay ] [-iay ] [-oay ] jclearpg_PG(Unknown switch: %s#g}Unknownay witchsay: %say jclearpg_PG54Use CONNECT or CREATE DATABASE to specify a database#g}IFUseay ONNECTCay oray REATECay ATABASEDay otay pecifysay aay atabaseday jclearpg_PGUnable to open %s#g}Unableay otay openay %say jclearpg_PG"!Commit current transaction (y/n)?#g}-+ommitCay urrentcay ransactiontay (yay/nay)? jclearpg_PG Committing.#g} ommittingCay. jclearpg_PGRolling back work.#g}-,ollingRay ackbay orkway. jclearpg_PGTrigger %s not found#g}0/riggerTay %say otnay oundfay jclearpg_PG! Shared cache file already exists#g}32-*haredSay achecay ilefay alreadyay existsay jclearpg_PGShared cache file not found#g}65&%haredSay achecay ilefay otnay oundfay jclearpg_PGSTORE RDB$FILES failed#g}98!TORESay DBRay$ILESFay ailedfay jclearpg_PG!Write-ahead Log already exists#g}hg)(riteWay-aheaday ogLay alreadyay existsay jclearpg_PGWrite-ahead Log not found#g}kj%#riteWay-aheaday ogLay otnay oundfay jclearpg_PGERASE RDB$LOG_FILES failed#g}nm%$ERASEay DBRay$OGLay_ILESFay ailedfay jclearpg_PGSTORE RDB$LOG_FILES failed#gqp%$TORESay DBRay$OGLay_ILESFay ailedfay jclearpg_PGUnknown command: %s#gUnknownay ommandcay: %say jclearpg_PG53Enter data or NULL for each column. RETURN to end.#gIGEnteray ataday oray ULLNay orfay eachay olumncay. ETURNRay otay enday. jclearpg_PG )'lock not found in internal lock manager#g65ocklay otnay oundfay inay internalay ocklay anagermay jclearpg_PGWrite-ahead Log lookup failed#g)'riteWay-aheaday ogLay ookuplay ailedfay jclearpg_PGShared cache lookup failed#g%"haredSay achecay ookuplay ailedfay jclearpg_PG Token unknown#gokenTay unknownay jclearpg_PG$! long-term journaling not enabled#g-*onglay-ermtay ournalingjay otnay enableday jclearpg_PG65Cannot transliterate character between character sets#gBAannotCay ransliteratetay haractercay etweenbay haractercay etssay jclearpg_PG10WAL defined; Cache Manager must be started first#gA@ALWay efinedday; acheCay anagerMay ustmay ebay tartedsay irstfay jclearpg_PG)(sort error: corruption in data structure#g  54ortsay erroray: orruptioncay inay ataday tructuresay jclearpg_PGhDEFINE SHADOW failed#g  EFINEDay HADOWSay ailedfay jclearpg_PGMODIFY DATABASE failed#g  ODIFYMay ATABASEDay ailedfay jclearpg_PGwriting relation constraints#g  %"ritingway elationray onstraintscay jclearpg_PG writing constraint %s#g P Oritingway onstraintcay %say jclearpg_PG &%Bad attribute for relation constraint#g S R1/adBay attributeay orfay elationray onstraintcay jclearpg_PG !writing referential constraints#g V U&%ritingway eferentialray onstraintscay jclearpg_PG writing check constraints#g Y X!ritingway heckcay onstraintscay jclearpg_PG 97Overflow log specification required for round-robin log#g  IGOverfloway oglay pecificationsay equiredray orfay oundray-obinray oglay jclearpg_PGwriting Character Sets#g  ritingway haracterCay etsSay jclearpg_PG writing Collations#g  ritingway ollationsCay jclearpg_PG %$Bad attribute for RDB$CHARACTER_SETS#g  10adBay attributeay orfay DBRay$HARACTERCay_ETSSay jclearpg_PG Writing character set %s#g  ! ritingWay haractercay etsay %say jclearpg_PG ! Bad attribute for RDB$COLLATIONS#g  -*adBay attributeay orfay DBRay$OLLATIONSCay jclearpg_PG Writing collation %s#g  ritingWay ollationcay %say jclearpg_PG &%Name longer than database column size#g  21ameNay ongerlay hantay atabaseday olumncay izesay jclearpg_PG%"Field %s in view %s of database %s#g  52ieldFay %say inay iewvay %say ofay atabaseday %say jclearpg_PG)&Field %s in relation %s of database %s#g  96ieldFay %say inay elationray %say ofay atabaseday %say jclearpg_PGYES#g  ESYay jclearpg_PGNO#g  ONay jclearpg_PG Re-enter#g   eRay-enteray jclearpg_PGEnter#g  Enteray jclearpg_PG)'bad kanji found while formatting output#g 8 753adbay anjikay oundfay hileway ormattingfay outputay jclearpg_PG Subtopic? #g ; : ubtopicSay? jclearpg_PG-, type for next topic or to stop: #g > =A> ypetay orfay extnay opictay oray otay topsay: jclearpg_PGunknown data type %ld#g A @unknownay ataday ypetay %dlay jclearpg_PGD @the registered node is temporarily unavailable, you may continue#g p CV Thetay egisteredray odenay isay emporarilytay unavailableay, ouyay aymay ontinuecay jclearpg_PG!%s Based on field %s of view %s#g s r1/%say asedBay onay ieldfay %say ofay iewvay %say jclearpg_PG-*"Only one constraint allowed for a domain"#g v u98"Onlyay oneay onstraintcay alloweday orfay aay omainday" jclearpg_PG1.Implementation of text subtype %d not located.#g y x==Only simple column names permitted for VIEW WITH CHECK OPTION#h  RQOnlyay implesay olumncay amesnay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG-*No WHERE clause for VIEW WITH CHECK OPTION#h  =:oNay HEREWay lausecay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG+ (Processing will continue in %d seconds.#h  7 4rocessingPay illway ontinuecay inay %day econdssay. jclearpg_PGShadow lookup failed#h  hadowSay ookuplay ailedfay jclearpg_PG21Only one table allowed for VIEW WITH CHECK OPTION#h  ECOnlyay oneay abletay alloweday orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PGEBDISTINCT, GROUP or HAVING not permitted for VIEW WITH CHECK OPTION#h * )YXISTINCTDay, ROUPGay oray AVINGHay otnay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG53FOREIGN KEY column count does not match PRIMARY KEY#h - ,FEOREIGNFay EYKay olumncay ountcay oesday otnay atchmay RIMARYPay EYKay jclearpg_PG7 0Software theft is a civil and criminal offense.#h 0 /G @oftwareSay hefttay isay aay ivilcay anday riminalcay offenseay. jclearpg_PG%"cannot access column %s in view %s#h d c10annotcay accessay olumncay %say inay iewvay %say jclearpg_PGl52No subqueries permitted for VIEW WITH CHECK OPTION#h g fEBoNay ubqueriessay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG%#expression evaluation not supported#h j i-+expressionay evaluationay otnay upportedsay jclearpg_PGgen.c: node not supported#h m l%#engay.cay: odenay otnay upportedsay jclearpg_PG97Copyright (c) 1985, 1994 by Borland International, Inc.#h  IGopyrightCay (cay) 9851ay, 9941ay ybay orlandBay Internationalay, Incay. jclearpg_PGUnexpected end of command#h  "!Unexpecteday enday ofay ommandcay jclearpg_PG  INDEX %s#h  INDEXay %say jclearpg_PG! EXCEPTION %s#h  EXCEPTIONay %say jclearpg_PG"Shadow %ld already exists#h  "!hadowSay %dlay alreadyay existsay jclearpg_PG COLUMN %s#h   OLUMNCay %say jclearpg_PG#union not supported#h  unionay otnay upportedsay jclearpg_PG%Unsupported DSQL construct#h  ! Unsupporteday SQLDay onstructcay jclearpg_PG&*)dbkey not available for multi-table views#h  97bkeyday otnay availableay orfay ultimay-abletay iewsvay jclearpg_PGmcolumn used with aggregate#h%"olumncay useday ithway aggregateay jclearpg_PG'invalid column reference#h!invaliday olumncay eferenceray jclearpg_PG(invalid ORDER BY clause#h!invaliday ORDERay YBay lausecay jclearpg_PG)journal file wrong format#hA"!ournaljay ilefay rongway ormatfay jclearpg_PGn!intermediate journal file full#hA)&intermediateay ournaljay ilefay ullfay jclearpg_PGo65could not drop database %s (database might be in use)#hALKJIouldcay otnay ropday atabaseday %say (atabaseday ightmay ebay inay useay) jclearpg_PG 53Return mode by value not allowed for this data type#hAONIGeturnRay odemay ybay aluevay otnay alloweday orfay histay ataday ypetay jclearpg_PG*97 External functions cannot have more than 10 parameters#hARQIG Externalay unctionsfay annotcay avehay oremay hantay 01ay arameterspay jclearpg_PG+96alias %s conflicts with an alias in the same statement#hATMJaliasay %say onflictscay ithway anay aliasay inay hetay amesay tatementsay jclearpg_PG,1.Database name in the log file %s is different #hAA@atabaseDay amenay inay hetay oglay ilefay %say isay ifferentday jclearpg_PG :9alias %s conflicts with a procedure in the same statement#hANMaliasay %say onflictscay ithway aay rocedurepay inay hetay amesay tatementsay jclearpg_PG-65alias %s conflicts with a table in the same statement#hAJIaliasay %say onflictscay ithway aay abletay inay hetay amesay tatementsay jclearpg_PG.4MKA node name is not permitted in a secondary, shadow, cache or log file name#hAjiAay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay econdarysay, hadowsay, achecay oray oglay ilefay amenay jclearpg_PG14-,Unexpected end of log file %s at offset %ld #hAA>Unexpecteday enday ofay oglay ilefay %say atay offsetay %dlay jclearpg_PG  TABLE %s#hA ABLETay %say jclearpg_PG2 PROCEDURE %s#hAROCEDUREPay %say jclearpg_PG353Unexpected I/O error while reading from backup file#hAFEUnexpecteday Iay/Oay erroray hileway eadingray romfay ackupbay ilefay jclearpg_PG 21Unexpected I/O error while writing to backup file#hAECUnexpecteday Iay/Oay erroray hileway ritingway otay ackupbay ilefay jclearpg_PG ! Could not open file name "%s" #hA-, ouldCay otnay openay ilefay amenay "%say" jclearpg_PG ! Could not write to file "%s" #hA-+ ouldCay otnay riteway otay ilefay "%say" jclearpg_PG ! Could not read from file "%s" #hA43-, ouldCay otnay eadray romfay ilefay "%say" jclearpg_PG Done with volume #%d, "%s" #hA76&%oneDay ithway olumevay #%day, "%say" jclearpg_PG Xed Press return to reopen that file, or type a new name followed by return to open a different file. #hA:9yv ressPay eturnray otay eopenray hattay ilefay, oray ypetay aay ewnay amenay ollowedfay ybay eturnray otay openay aay jclearpg_PG X)'Type a file name to open and hit return#hAl<:9ypeTay aay ilefay amenay otay openay anday ithay eturnray jclearpg_PG   Name: #hAon ameNay: jclearpg_PG  ERROR: Backup incomplete #hArq"! ERRORay: ackupBay incompleteay jclearpg_PG )(Expected backup start time %s, found %s #hAut96Expecteday ackupbay tartsay imetay %say, oundfay %say jclearpg_PG )&Expected backup database %s, found %s #hAxw52Expecteday ackupbay atabaseday %say, oundfay %say jclearpg_PG -+Expected volume number %d, found volume %d #hA:9Expecteday olumevay umbernay %day, oundfay olumevay %day jclearpg_PG Illegal use of keyword VALUE#hA)&Illegalay useay ofay eywordkay ALUEVay jclearpg_PG/cannot create index %s#hh!annotcay reatecay indexay %say jclearpg_PG498Write-ahead Log with shadowing configuration not allowed#hhIHriteWay-aheaday ogLay ithway hadowingsay onfigurationcay otnay alloweday jclearpg_PG553Incomplete log record at offset %ld in log file %s #hhIGIncompleteay oglay ecordray atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say jclearpg_PG there are %ld dependencies#hh%"heretay areay %dlay ependenciesday jclearpg_PG6%"too many keys defined for index %s#hh10ootay anymay eyskay efinedday orfay indexay %say jclearpg_PG7)'segment count of 0 defined for index %s#hh97egmentsay ountcay ofay 0ay efinedday orfay indexay %say jclearpg_PG0 :9Log record header too small at offset %ld in log file %s #hhRQogLay ecordray eaderhay ootay mallsay atay offsetay %dlay inay oglay ilefay %say jclearpg_PG  Cache or Log size too small #hh)(acheCay oray ogLay izesay ootay mallsay jclearpg_PG )(Shadow number must be a positive integer#hh"!96hadowSay umbernay ustmay ebay aay ositivepay integeray jclearpg_PG9%"Token unknown - line %ld, char %ld#hh%$1.okenTay unknownay - inelay %dlay, harcay %dlay jclearpg_PG:4QNPreceding file did not specify length, so %s must include starting page number#hhVUihrecedingPay ilefay idday otnay pecifysay engthlay, osay %say ustmay includeay tartingsay agepay umbernay jclearpg_PG84BAIllegal attempt to attach to an uninitialized WAL segment for %s #hhYXYWIllegalay attemptay otay attachay otay anay uninitializeday ALWay egmentsay orfay %say jclearpg_PG "!there is no index %s for table %s#hh\[21heretay isay onay indexay %say orfay abletay %say jclearpg_PG<97there is no alias or table named %s at this scope level#hhQOheretay isay onay aliasay oray abletay amednay %say atay histay copesay evellay jclearpg_PG;size of opt block exceeded#hh%$izesay ofay optay lockbay exceededay jclearpg_PG)&Invalid WAL parameter block option %s #hh52Invaliday ALWay arameterpay lockbay optionay %say jclearpg_PG *)Cannot roll over to the next log file %s #hh=;annotCay ollray overay otay hetay extnay oglay ilefay %say jclearpg_PG %"table %s is not referenced in plan#hh10abletay %say isay otnay eferencedray inay lanpay jclearpg_PG=,JItable %s is referenced more than once in plan; use aliases to distinguish#hhecabletay %say isay eferencedray oremay hantay onceay inay lanpay; useay aliasesay otay istinguishday jclearpg_PG>,98table %s is referenced in the plan but not the from list#hhQPabletay %say isay eferencedray inay hetay lanpay utbay otnay hetay romfay istlay jclearpg_PG?)&database does not use Write-ahead Log #hh54atabaseday oesday otnay useay riteWay-aheaday ogLay jclearpg_PG 65CHARACTER SET & COLLATE apply only to text data types#hhIGHARACTERCay ETSay & OLLATECay applyay onlyay otay exttay ataday ypestay jclearpg_PG@10Specified domain or source column does not exist#hh  A@pecifiedSay omainday oray ourcesay olumncay oesday otnay existay jclearpg_PGA.-index %s cannot be used in the specified plan#hh=<A?indexay %say annotcay ebay useday inay hetay pecifiedsay lanpay jclearpg_PGB! WAL subsystem encountered error #hh@?)(ALWay ubsystemsay encountereday erroray jclearpg_PG 53violation of PRIMARY or UNIQUE KEY constraint: "%s"#hhCBECiolationvay ofay RIMARYPay oray UNIQUEay EYKay onstraintcay: "%say" jclearpg_PGYA>the table %s is referenced twice; use aliases to differentiate#hhFEURhetay abletay %say isay eferencedray wicetay; useay aliasesay otay ifferentiateday jclearpg_PGCenter database name:#hhxwenteray atabaseday amenay: jclearpg_PG%"unexpected end of file from server#hh{z1.unexpecteday enday ofay ilefay romfay erversay jclearpg_PGenter backup directory name:#hh~}%$enteray ackupbay irectoryday amenay: jclearpg_PGCannot open mailbox %s#h !annotCay openay ailboxmay %say jclearpg_PGJournal server version %s#h "!ournalJay erversay ersionvay %say jclearpg_PG"!could not open journal file "%s"-#h .-ouldcay otnay openay ournaljay ilefay "%say"- jclearpg_PGJournal file "%s" opened#h ! ournalJay ilefay "%say" openeday jclearpg_PG:9Optional close argument is a journal file sequence number#h MKOptionalay losecay argumentay isay aay ournaljay ilefay equencesay umbernay jclearpg_PG1/Journal file sequence number %ld does not exist#h A?ournalJay ilefay equencesay umbernay %dlay oesday otnay existay jclearpg_PGL][unsupported journal sub-system version (expected %d, encountered %d) -- connection rejected#h rqunsupporteday ournaljay ubsay-ystemsay ersionvay (expecteday %day, encountereday %day) -- onnectioncay ejectedray jclearpg_PGLno output file#h onay outputay ilefay jclearpg_PGJournaling suspended#h &%ournalingJay uspendedsay jclearpg_PGcurrent output file: %s#h )(!urrentcay outputay ilefay: %say jclearpg_PGOutput files queued:#h ,+Outputay ilesfay ueuedqay: jclearpg_PG! Known databases and connections:#h /.)(nownKay atabasesday anday onnectionscay: jclearpg_PG%$Number of DB pages allocated = %ld #h 2110umberNay ofay BDay agespay allocateday = %dlay jclearpg_PG .-illegal operation when at beginning of stream#h `_=;illegalay operationay henway atay eginningbay ofay treamsay jclearpg_PGDFrontend commands: #h cbrontendFay ommandscay: jclearpg_PG1/BLOBEDIT [] -- edit a BLOB #h feA?LOBEDITBay [] -- editay aay LOBBay jclearpg_PG = -- dump BLOB to a file #h ihURLOBDUMPBay -- umpday LOBBay otay aay ilefay jclearpg_PG Sweep interval = %ld #h weepSay intervalay = %dlay jclearpg_PG Number of wal buffers = %ld #h )'umberNay ofay alway uffersbay = %dlay jclearpg_PGWal buffer size = %ld #h !alWay ufferbay izesay = %dlay jclearpg_PGCheck point length = %ld #h %"heckCay ointpay engthlay = %dlay jclearpg_PG65Error in creating or opening secondary database file.#h FEErroray inay reatingcay oray openingay econdarysay atabaseday ilefay. jclearpg_PGCheck point interval = %ld #h %$heckCay ointpay intervalay = %dlay jclearpg_PGWal group commit wait = %ld #h )'alWay roupgay ommitcay aitway = %dlay jclearpg_PGBase level = %ld #h0aseBay evellay = %dlay jclearpg_PGTransaction in limbo = %ld #h0 %$ransactionTay inay imbolay = %dlay jclearpg_PGTa_EDIT [] -- edit and read a SQL file Without file name, edits current command buffer #h0yvEDITay [] -- editay anday eadray aay QLSay ilefay ithoutWay ilefay amenay, editsay urrentcay ommandcay uf jclearpg_PGT-+INput -- enter a named SQL file #h0:9INputay -- enteray aay amednay QLSay ilefay jclearpg_PGTa_OUTput [] -- write output to named file Without file name, returns output to stdout #h0FyvOUTputay [] -- riteway outputay otay amednay ilefay ithoutWay ilefay amenay, eturnsray outputay otay tdou jclearpg_PGT1/SHELL -- execute command shell #h0IH=;HELLSay -- executeay ommandcay hellsay jclearpg_PGHELP -- Displays this menu #h0LK%#ELPHay -- isplaysDay histay enumay jclearpg_PGSet commands: #h0ONetSay ommandscay: jclearpg_PG"! SET -- Display current options #h0*) ETSay -- isplayDay urrentcay optionsay jclearpg_PG54 SET AUTOddl -- toggle autocommit of DDL statements #h0EB ETSay AUTOddlay -- oggletay autocommitay ofay DLDay tatementssay jclearpg_PGHVU SET BLOBdisplay [ALL|N]-- Display BLOBS of type N SET BLOB turns off BLOB display #h0us ETSay LOBdisplayBay [ALLay|Nay]-- isplayDay LOBSBay ofay ypetay Nay ETSay LOBBay urnstay offay LOBBay isplayday jclearpg_PG H65 SET COUNT -- toggle count of selected rows on/off #h0IG ETSay OUNTCay -- oggletay ountcay ofay electedsay owsray onay/offay jclearpg_PG!-* SET ECHO -- toggle command echo on/off #h098 ETSay ECHOay -- oggletay ommandcay echoay onay/offay jclearpg_PG"65 SET STATs -- toggles performance statistics display #h0BA ETSay TATsSay -- ogglestay erformancepay tatisticssay isplayday jclearpg_PG#52 SET TERM -- changes termination charter #h0A> ETSay ERMTay -- hangescay erminationtay hartercay jclearpg_PG$ IGSHOW [] -- displays information on metadata #h0ZYHOWSay [] -- isplaysday informationay onay etadatamay jclearpg_PG% @8W = 'DB', 'TABLE', 'PROCedure', 'INDEX', 'GRANT', 'DOMAIN', 'VERSION' #h0Di = 'BDay', 'ABLETay', 'ROCedurePay', 'INDEXay', #'RANTGay', 'OMAINDay', 'ERSIONVay' jclearpg_PG&@)(EXIT -- Exit program and commit changes #h054EXITay -- Exitay rogrampay anday ommitcay hangescay jclearpg_PG'-,QUIT -- Exit program and roll back changes #h0=:UITQay -- Exitay rogrampay anday ollray ackbay hangescay jclearpg_PG(53All commands may be abbreviated to letters in CAPs #h00/FEAllay ommandscay aymay ebay abbreviateday otay etterslay inay APsCay jclearpg_PG)WAL subsystem corrupted #h032!ALWay ubsystemsay orruptedcay jclearpg_PG 1/Database %s: WAL subsystem bug for pid %d\\n%s #h065ECatabaseDay %say: ALWay ubsystemsay ugbay orfay idpay %day\\nay%say jclearpg_PG 65 SET SCHema/DB -- changes current database #h098FE ETSay CHemaSay/BDay -- hangescay urrentcay atabaseday jclearpg_PG*Yes#h@jiesYay jclearpg_PG+0MKCurrent memory = !c Delta memory = !d Max memory = !x Elapsed time= !e sec #h@mlfeurrentCay emorymay = !cay eltaDay emorymay = !day axMay emorymay = !xay Elapseday imetay= !eay ecsay jclearpg_PG,0A>Cpu = !u sec Buffers = !b Reads = !r Writes = !w Fetches = !f #h@poUTpuCay = !uay ecsay uffersBay = !bay eadsRay = !ray ritesWay = !way etchesFay = !fay jclearpg_PG-=:BLOB display set to subtype %ld. This BLOB: subtype = %ld #h@QNLOBBay isplayday etsay otay ubtypesay %dlay. hisTay LOBBay: ubtypesay = %dlay jclearpg_PG. Bad date %s #h@adBay ateday %say jclearpg_PG2-*BLOB: %s, type 'edit' or filename to load>#h@=:LOBBay: %say, ypetay 'editay' oray ilenamefay otay oadlay> jclearpg_PG/Enter %s as M/D/Y>#h@!Enteray %say asay May/Day/Yay> jclearpg_PG0 Enter %s>#h@ Enteray %say> jclearpg_PG121Could not expand the WAL segment for database %s #h@ECouldCay otnay expanday hetay ALWay egmentsay orfay atabaseday %say jclearpg_PG %"the current position is on a crack#h@10hetay urrentcay ositionpay isay onay aay rackcay jclearpg_PGECON>#h@ ONCay> jclearpg_PG3database or file exists#h@!atabaseday oray ilefay existsay jclearpg_PGF1/Unable to roll over; please see InterBase log. #h@A?Unableay otay ollray overay; leasepay eesay InterBaseay oglay. jclearpg_PG 1/Error in closing database files. Retry recover.#h@>=Erroray inay losingcay atabaseday ilesfay. etryRay ecoverray. jclearpg_PG1.invalid comparison operator for find operation#h@=:invaliday omparisoncay operatoray orfay indfay operationay jclearpg_PGG! Error in reading page from disk.#h@-,Erroray inay eadingray agepay romfay iskday. jclearpg_PG!Connection lost to pipe server#h@P!)(onnectionCay ostlay otay ipepay erversay jclearpg_PGH-,external file could not be opened for output#h@SR=#iP SECGay> jclearpg_PG53Archive process unable to attach to journal server.#iPECArchiveay rocesspay unableay otay attachay otay ournaljay erversay. jclearpg_PG)(Archive process unable to open log file.#iP96Archiveay rocesspay unableay otay openay oglay ilefay. jclearpg_PG1.Archive process unable to create archive file.#iP==secgay - onay arameterspay alloweday orfay histay operationay jclearpg_PG+)&gsec - incompatible switches specified#iRp1.secgay - incompatibleay witchessay pecifiedsay jclearpg_PG,1/gsec utility - maintains user password database#iRp=;secgay utilityay - aintainsmay useray asswordpay atabaseday jclearpg_PG-command line usage:#iRpommandcay inelay usageay: jclearpg_PG. [ . ]#iy! [ . ] jclearpg_PG/interactive usage:#iyinteractiveay usageay: jclearpg_PG0available commands:#iyavailableay ommandscay: jclearpg_PG1adding a new user:#iyaddingay aay ewnay useray: jclearpg_PG2add [ . ]#iy $adday [ . ] jclearpg_PG3deleting a current user:#iy! eletingday aay urrentcay useray: jclearpg_PG4 delete #iyeleteday jclearpg_PG5displaying all users:#iyisplayingday allay usersay: jclearpg_PG6 display#iy+* isplayday jclearpg_PG7displaying one user:#iy.-isplayingday oneay useray: jclearpg_PG8display #iy10isplayday jclearpg_PG9!modifying a user's parameters:#iy43)(odifyingmay aay useray'say arameterspay: jclearpg_PG:)-modify [ . ]#iy7615odifymay [ . ] jclearpg_PG;help:#iyfe elphay: jclearpg_PG<? (interactive only)#iyih? (interactiveay onlyay) jclearpg_PG=help#iylk elphay jclearpg_PG>quit interactive session:#iyon!uitqay interactiveay essionsay: jclearpg_PG?quit (interactive only)#iyrquitqay (interactiveay onlyay) jclearpg_PG@available parameters:#iyavailableay arameterspay: jclearpg_PGA-pw #iy-wpay jclearpg_PGB -uid #iy-uiday jclearpg_PGC -gid #iy-idgay jclearpg_PGD-proj #iy-rojpay jclearpg_PGE-org #i-orgay jclearpg_PGF-fname #i-namefay jclearpg_PGG-mname #i-namemay jclearpg_PGH-lname #i-namelay jclearpg_PGI"!Looking up column position failed#i-+ookingLay upay olumncay ositionpay ailedfay jclearpg_PG$FEA node name is not permitted in a table with external file definition#ia_Aay odenay amenay isay otnay ermittedpay inay aay abletay ithway externalay ilefay efinitionday jclearpg_PG$A?Array/BLOB/DATE datatypes not allowed in arithmetic expressions#iRQArrayay/LOBBay/ATEDay atatypesday otnay alloweday inay arithmeticay expressionsay jclearpg_PGQBAtable %s is referenced twice in view; use an alias to distinguish#iZYabletay %say isay eferencedray wicetay inay iewvay; useay anay aliasay otay istinguishday jclearpg_PGSA@view %s has more than one base table; use aliases to distinguish#iNMYXiewvay %say ashay oremay hantay oneay asebay abletay; useay aliasesay otay istinguishday jclearpg_PGT52%s is not a valid base table of the specified view#iQPIH%say isay otnay aay alidvay asebay abletay ofay hetay pecifiedsay iewvay jclearpg_PGR==Column used in a PRIMARY/UNIQUE constraint must be NOT NULL. #iǠsrUSolumnCay useday inay aay RIMARYPay/UNIQUEay onstraintcay ustmay ebay OTNay ULLNay. jclearpg_PG 21Cannot update constraints (RDB$REF_CONSTRAINTS). #iǠvu>=annotCay updateay onstraintscay (DBRay$EFRay_ONSTRAINTSCay). jclearpg_PG 53Cannot update constraints (RDB$CHECK_CONSTRAINTS). #iǠA?annotCay updateay onstraintscay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay). jclearpg_PG  >=Cannot delete CHECK constraint entry (RDB$CHECK_CONSTRAINTS) #iǠNMannotCay eleteday HECKCay onstraintcay entryay (DBRay$HECKCay_ONSTRAINTSCay) jclearpg_PG  96Cannot update constraints (RDB$RELATION_CONSTRAINTS). #iǠEBannotCay updateay onstraintscay (DBRay$ELATIONRay_ONSTRAINTSCay). jclearpg_PG IFinternal gds software consistency check (invalid RDB$CONSTRAINT_TYPE) #iǠYXinternalay dsgay oftwaresay onsistencycay heckcay (invaliday DBRay$ONSTRAINTCay_YPETay) jclearpg_PG 98Operation violates CHECK constraint %s on view or table #iǠMJOperationay iolatesvay HECKCay onstraintcay %say onay iewvay oray abletay jclearpg_PG (JIThe prepare statement identifies a prepare statement with an open cursor #iǠa_heTay reparepay tatementsay identifiesay aay reparepay tatementsay ithway anay openay ursorcay jclearpg_PG (-*violation of FOREIGN KEY constraint: "%s" #iǠ96iolationvay ofay OREIGNFay EYKay onstraintcay: "%say" jclearpg_PG 52Cannot prepare a CREATE DATABASE/SCHEMA statement #iǠ! A@annotCay reparepay aay REATECay ATABASEDay/CHEMASay tatementsay jclearpg_PG )(transaction marked invalid by I/O error #iǠ$#96ransactiontay arkedmay invaliday ybay Iay/Oay erroray jclearpg_PG 86Suser does not have the privilege to perform operation  #iǠXWHeuseray oesday otnay avehay hetay rivilegepay otay erformpay operationay  jclearpg_PG 8$IHThe prepare statement identifies a prepare statement with an open cursor#iǠ[Za^heTay reparepay tatementsay identifiesay aay reparepay tatementsay ithway anay openay ursorcay jclearpg_PGp$InterBase error#iǠ^]InterBaseay erroray jclearpg_PGqA?Write-ahead Log without shared cache configuration not allowed #iǠ`RQriteWay-aheaday ogLay ithoutway haredsay achecay onfigurationcay otnay alloweday jclearpg_PG 21WAL defined; Cache Manager must be started first #iǠBAALWay efinedday; acheCay anagerMay ustmay ebay tartedsay irstfay jclearpg_PG 98Overflow log specification required for round-robin log #iǠIHOverfloway oglay pecificationsay equiredray orfay oundray-obinray oglay jclearpg_PG :9Write-ahead Log with shadowing configuration not allowed #iǠJIriteWay-aheaday ogLay ithway hadowingsay onfigurationcay otnay alloweday jclearpg_PG Cache or Log redefined #iǠ!acheCay oray ogLay edefinedray jclearpg_PG )'Log file specification partition error #iǠ21ogLay ilefay pecificationsay artitionpay erroray jclearpg_PG ()Ocannot modify an existing user privilege  #iǠ5[annotcay odifymay anay existingay useray rivilegepay  jclearpg_PG (%#the current position is on a crack #iǠ21hetay urrentcay ositionpay isay onay aay rackcay jclearpg_PG 1.illegal operation when at beginning of stream #i=odenay otnay upportedsay jclearpg_PG *)sort error: corruption in data structure #iBA65ortsay erroray: orruptioncay inay ataday tructuresay jclearpg_PG database or file exists #iED! atabaseday oray ilefay existsay jclearpg_PG !Illegal array dimension range #iHG)&Illegalay arrayay imensionday angeray jclearpg_PG )'Inappropriate self-reference of column #iKJ21Inappropriateay elfsay-eferenceray ofay olumncay jclearpg_PG &%lock on conflicts with existing lock #izy21ocklay onay onflictscay ithway existingay ocklay jclearpg_PG )'Object is referenced by another object #i}|53Objectay isay eferencedray ybay anotheray objectay jclearpg_PG 52Cannot modify object referenced by another object #iA@annotCay odifymay objectay eferencedray ybay anotheray objectay jclearpg_PG 52Cannot delete object referencec by another object #iA@annotCay eleteday objectay eferencecray ybay anotheray objectay jclearpg_PG~ 1.duplicate specification of %s - not supported #i=:uplicateday pecificationsay ofay %say - otnay upportedsay jclearpg_PGk cannot create index #iannotcay reatecay indexay jclearpg_PGT !definition error for index %s #i)(efinitionday erroray orfay indexay %say jclearpg_PGQ =;key size exceeds implementation restriction for index "%s" #iMKeykay izesay exceedsay implementationay estrictionray orfay indexay "%say" jclearpg_PGP %s extension error #i%say extensionay erroray jclearpg_PGC ! invalid ARRAY or BLOB operation #i-*invaliday ARRAYay oray LOBBay operationay jclearpg_PG; wrong page type #irongway agepay ypetay jclearpg_PG7 -,segments not allowed in expression index %s #i=:egmentssay otnay alloweday inay expressionay indexay %say jclearpg_PG6 )(new record size of %ld bytes is too big #i('=:ewnay ecordray izesay ofay %dlay ytesbay isay ootay igbay jclearpg_PG5 )(maximum indexes per table (%d) exceeded #i+*54aximummay indexesay erpay abletay (%day) exceededay jclearpg_PG4 53Too many concurrent executions of the same request #j.-ECooTay anymay oncurrentcay executionsay ofay hetay amesay equestray jclearpg_PG3 %#cannot access column %s in view %s #j`021annotcay accessay olumncay %say inay iewvay %say jclearpg_PG2 A>Only simple column names permitted for VIEW WITH CHECK OPTION #jcbUROnlyay implesay olumncay amesnay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG -+No WHERE clause for VIEW WITH CHECK OPTION #j<fe=;oNay HEREWay lausecay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG 52Only one table allowed for VIEW WITH CHECK OPTION #j<ihEDOnlyay oneay abletay alloweday orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG ECDISTINCT, GROUP or HAVING not permitted for VIEW WITH CHECK OPTION #j<ZYISTINCTDay, ROUPGay oray AVINGHay otnay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG 53No subqueries permitted for VIEW WITH CHECK OPTION #j<ECoNay ubqueriessay ermittedpay orfay IEWVay ITHWay HECKCay OPTIONay jclearpg_PG %"multiple rows in singleton select #j<-,ultiplemay owsray inay ingletonsay electsay jclearpg_PG .-external file could not be opened for output #j<>=externalay ilefay ouldcay otnay ebay openeday orfay outputay jclearpg_PG wrong or obsolete version #j<%"rongway oray obsoleteay ersionvay jclearpg_PG invalid bookmark handle #j<!invaliday ookmarkbay andlehay jclearpg_PG invalid lock level %d #j<!invaliday ocklay evellay %day jclearpg_PG invalid lock handle #j<invaliday ocklay andlehay jclearpg_PG Invalid statement handle #j<!Invaliday tatementsay andlehay jclearpg_PG &%invalid direction for find operation #j<1/invaliday irectionday orfay indfay operationay jclearpg_PG invalid key position #j<invaliday eykay ositionpay jclearpg_PG invalid column reference #j<H!invaliday olumncay eferenceray jclearpg_PG column used with aggregate #j<KJ%#olumncay useday ithway aggregateay jclearpg_PG =:Attempt to define a second PRIMARY KEY for the same table #j<NMQPAttemptay otay efineday aay econdsay RIMARYPay EYKay orfay hetay amesay abletay jclearpg_PG 54FOREIGN KEY column count does not match PRIMARY KEY #j<QPIFOREIGNFay EYKay olumncay ountcay oesday otnay atchmay RIMARYPay EYKay jclearpg_PG %$expression evaluation not supported #j<S-,expressionay evaluationay otnay upportedsay jclearpg_PG %#refresh range number %ld not found #j<1/efreshray angeray umbernay %dlay otnay oundfay jclearpg_PG  bad checksum #j<adbay hecksumcay jclearpg_PG  exception %d #j<exceptionay %day jclearpg_PG restart shared cache manager #j<&%estartray haredsay achecay anagermay jclearpg_PG %#database %s shutdown in %d seconds #j<1/atabaseday %say hutdownsay inay %day econdssay jclearpg_PG journal file wrong format #j<%"ournaljay ilefay rongway ormatfay jclearpg_PG !intermediate journal file full #j<)'intermediateay ournaljay ilefay ullfay jclearpg_PG too many versions #jcootay anymay ersionsvay jclearpg_PG Wrong numeric type #jcrongWay umericnay ypetay jclearpg_PG  deadlock #jc eadlockday jclearpg_PGW Connection not established #jc"!onnectionCay otnay establisheday jclearpg_PGM Connection error #jc  onnectionCay erroray jclearpg_PGL Rollback not performed #jc  ollbackRay otnay erformedpay jclearpg_PGJ Interbase error #jc 2 1Interbaseay erroray jclearpg_PG Illegal user_type.#jc 5 4Illegalay useray_ypetay. jclearpg_PG$Unlicensed for database "%s"#jc 8 7%$Unlicenseday orfay atabaseday "%say" jclearpg_PG9EDuser does not have GRANT privileges on base table/view for operation#jc ; :]\useray oesday otnay avehay RANTGay rivilegespay onay asebay abletay/iewvay orfay operationay jclearpg_PG LOCALESUNIQUE_LOCALESLOCALE"pg_PG  Pig Latin, testing locale only. fr_FR**French as used in France, Latin 1 codeset de_DE++German as used in Germany, Latin 1 codeset   ja_JP.EUCJapanese EUC codeset    piglatinTesting locale only  ko_KOkorean locale using UNICODE HISTORY1(enter file size or to end inputKc_pg  sriram1&checksum error when reading log record F0c_pg  sriram*)minimum of %d shared cache pages required 0c_pg Scaro-"minimum of %s cache pages required)c_pg ScaroMCskipped %dth byte scanning for next valid attribute, encountered %d$Gc_pg  andrewwUKskipped %d bytes looking for next valid attribute, encountered attribute %d$oPc_pg  andrewwQGskipped %d bytes looking for next valid attribute, encountered attr. %d$uUc_pg  andreww|database shutdown in progress.mc_pgcaro|t!database %s is shutdown.L c_pgcarot|)Database shutdown unsuccessful. tp c_pgcaro|E:Use SET SCHEMA/DB or CREATE DATABASE to specify a database;@ c_pgedsDisabling database (id = %d).<j  c_pg sriramA8Database (id = %d) not enabled with this journal server.< c_pg sriramx!Disabling database %s.<(c_pg sriramx=3Database (%s) not enabled with this journal server.<.Pc_pg sriramDatabase (id = %d) not found.<c_pg sriram21Database %s not enabled with this journal server.<0c_pg sriram|Release connection failed<0wpc_pgl sriram|pRemoving file %s<3c_pg sriramp)Error in unlink () for file %s<TPc_pg sriram9.Error while erasing records for database (%s).<Ypc_pg sriramError is updating delete flag<kpc_pgv sriram`H#K c_pg jclear`d viewJ+ c_pgdavesdhrelationJ,@ c_pgdaveshA8Mark database "%s" as disbaled for long term journaling.O$u0c_pg sriramE:Enter data or NULL for each column. Return or EOF to end.X" c_pg eds&%gbak: warning level parameter missing\#k c_pg jclearp%sWARNING_LEVEL\#c_pg jclearpt%sW(WARNING_LEVEL)\$% c_pg jcleartx!Find field source failed_pc_pgP chanderx>=procedure %s conflicts with a procedure in the same statementaP c_pg- jclearE;relation %s conflicts with a relation in the same statementay! c_pg. jclear5+table referenced by plan not found in queryeF " c_pg?deej|!ȯ QLI Ǿ fTp#ko_KOsjlee||!Ǿ ȯ QLIf($ko_KOsjlee|A7 SET AUTOcommit -- toggle autocommit of DDL statments v/^c_pgedsA6 [-x|-a] [-d ] [-p ] [-u ]v/Ā_c_pg eds5*Fdopen failed in pipe server. Errno = %d x"` c_pgI jdavid9/Archive process unable to open source log file.y%^X`ac_pg sriram restart archive for databasezbc_pg sriram) %s: restart archive for databasez(cc_pg sriram=4position is on a crack in location of deleted record'[l c_pgEdeejX useray amenay uiday idgay rojectpay organizationay ullfay amenay; mpg_PG jclear@useray amenay uiday idgay rojectpay organizationay⧐npg_PG jclearNuseray amenay uiday idgay rojectpay %organizationay ullfay emenay}opg_PG jclearA6variable %s conflicts with parameter is same procedure!%p c_pgPkatz(Error in opening database file.!eqc_pg sriram)Error in adding secondary file.!l]rc_pg sriram)Journal server console program <sc_pg jclear21a table specified in the plan is not in the queryt c_pg?deej-$table %s is referenced twice in plan&u c_pg>deejx!Illegal savepoint numberhEpv c_pg rvanderx9/Cannot specify doamin name and collation clausePw c_pg@daves=2COLLATION %s not valid for specified CHARACTER SETx c_pg@daves=3Character set or collation (or combination) unknownpy c_pg daves|^$character set %s not found{zc_pgdaves<<Define the character set name to the database, or reattach $without specifying a character set. |xCharacter set unknown{ c_pg davesxE;COLLATE clause can only be applied to text string datatypes#P| c_pg@daves9/"duplicate specification of %s - not supported" w} c_pgX chanderfeisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ]m5@Uc_pg sriramvisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ] [-p ] mm Vc_pg sriramMBisql [] [-e] [-t ] [-i ] [-o ] [-p ] [-u ]mXc_pg  sriram`p̐Yc_pg sriram`"! %s: restart archive for databasez7dc_pg sriram) %s:restart archive for databasezW0ec_pg sriram-#Number of DB pages allocated = %d p"PZc_pg  jclear1'error in attaching to password databasezKf c_pgN sriramp Set commands:r]c_pg jclearp9.onglay ermtay ournalingjay alreadyay enabledayz&_&gpg_PG jclearpwrong type page~ h c_pgK jclearp) Token unknown - line %d, char %d2@i c_pg1 jclear|%gsec - add record error :q!jc_pg jclear|l GsecMsg33"6٠kc_pg! jclearlx!Short integer expected~ c_pg7 jclearx*)validation error for field %s, value "%s"7`c_pg jclear  -#attempted update of read-only field=c_pg' jclear96Your program tried to change the value of a read-only 9field in a system relation, a COMPUTED field, or a field used in a view. <<If the read-only field is in a system relation, change your 9program. If the field is a COMPUTED field, you have to <change the source fields to change its value. If the field 9takes part in a view, update it in its source relations.  1&field %s is not defined in relation %sE7c_pgL jclear66An undefined external function was referenced in blr. FEfield not array or invalid dimensions (expected %ld, encountered %ld)T`c_pg jclear=Server version too old to support all CREATE DATABASE optionsi c_pgZ manish-#Drop database completed with errors c_pg[ manish65attempt to store duplicate value in unique index "%s"}`c_pg rvander(logfile header of %s too small#I4c_pg jclearinvalid version of logfile %s#Pc_pg jclearD:logfile %s not latest in the chain but open flag still set#Uic_pg jclearBAlogfile %s not closed properly; database recovery may be required#`c_pg jclear5,database name in the logfile %s is different#gc_pg jclear21incomplete log record at offset %ld in logfile %s#oYc_pg jclearA7log record header too small at offset %ld in logfile %s#tc_pg jclear9/log block too small at offset %ld in logfile %s#xπc_pg jclear&%can't rollover to the next logfile %s#c_pg jclear-"Precision should be greater than 0#P c_pg5 jclear1'Scale can not be greater than precision#@ c_pg6 jclear|%Log partition size too small#` c_pg" jclear|tLog size too small# c_pg# jcleart=3Total length of a partitioned log must be specified$  c_pg! jclearp Log redefined$p c_pg2 jclearpE0c_pgP jclearx Global field not foundJc_pgY jclearxxIndex field not foundLc_pg] jclearxxLocal field not foundzc_pg` jclearxx!Relation field not found|c_pge jclearx1'attempt to index blob field in index %sؠc_pgt jclear1(attempt to index array field in index %sc_pgu jclear|%Unknown fields in index %s c_pgx jclear|^]Field: %s not defined as NOT NULL - can't be used in PRIMARY KEY/UNIQUE constraint definition8c_pg{ jclear5*No relation specified in delete_constraintȐc_pg jclear&%Store into system relation %s failed.0c_pg jclear-$Name longer than database field sizec_pg jclear) Looking up field position failedTc_pg jclear|% %d errors during input. ؠc_pg christy|h%s:%d: c_pg christyh=4combined key length (%d) for index %s is > 254 bytesc_pg. christyA6Trigger message number %d for trigger %s doesn't existpc_pgJ christymessage number %d exceeds 255"c_pg christymessage number %d exceeds 255*0c_pg christyA6PAGE_SIZE specified (%d) longer than limit of %d bytes/] c_pg christyI>index %s omitted because %d of the expected %d keys were foundU4c_pg christyI@index %s omitted because %ld of the expected %ld keys were foundXAc_pg christyH>index %s omitted because %d of the expected %d keys were found c_pg christyttransaction %d is %sl"c_pg christyt9Ffield width (%d) * header segments (%d) greater than 60,0 charactersƞ c_pg christy21key length (%d) for compound index %s exceeds 202ε@ c_pg8 christytWindows NT error %d`c_pg christyt"!b-tree add node. before offset %d Wc_pg christy5'b-tree add node. offset: %d length: %dpc_pg christy|)valid b-tree btr_length: %dec_pg christy|1$b-tree add segment before length: %drc_pg christy4,b-tree add segment. expected after length %d c_pg christy|)b-tree drop node. offset %d@c_pg christy||)unknown log record type: %d 0c_pg/ christy|1#wrong clump type for data page (%d)c_pg7 christy1#Archiving log file. id: %d name: %s`c_pgk christy1$Control Point. Seqno: %d Offset: %d c_pgu christy*)Online Dump file. dump id: %d. name: (%s)  c_pgx christy|)End Online Dump. dump id: %d!B c_pgz christy|1"Don't recognize journal message %d$0 c_pg{ christy-Start Online Dump. dump_id: %d&K  c_pg} christy"! %s (db id = %d), connections: %d )c_pg christy Resetting database "%s" (%d) -(c_pg christy5'Database (id = %d) is currently in use.1Gc_pg christy1$Drop records for database (id = %d).4c_pg christyl Dos error %d7@c_pg christyl5(Don't understand mailbox message type %d:HPc_pg christy@8Database (id = %d) not enabled with this journal server.>gc_pg christy9+Log archive complete. File "%s" (id = %d).Bc_pg christy1#Error in archiving file. (id = %d).EDc_pg christy1"Secondary File: %s. Sequence: %d.HRc_pg christy5&Minimum log length should be %d Kbytes\(0 c_pgP christy1"minimum of %d cache pages required`m c_pgS christyE7adjusting an invalid decompression length from %d to %dfc_pg christy21skipped %d bytes after reading a bad attribute %d ic_pg christyYKskipped %d bytes looking for next valid attribute, encountered attribute %dmPc_pg christyt!unknown datatype %dd  c_pg christyt1#Number of DB pages allocated = %d J@c_pg  christyxSweep interval = %d ʡpc_pg  christyx|)Number of wal buffers = %d 5P c_pg christy|x%Wal buffer size = %d ѦP!c_pg christyx|Check point length = %d ep"c_pg christy||)Check point interval = %d ֈP#c_pg christy||)Wal group commit wait = %d ټ$c_pg christy|tBase level = %d %c_pg christyt|)Transaction in limbo = %d @&c_pg christy|E8Blob display set to subtype %d. This blob: subtype = %d 'c_pg. christy- Token unknown - line %d, char %d>q( c_pg: christy? Hbetween 9 am and 8 pm, Monday through Friday, Eastern time. )c_pg  jclear7 -Your node is not registered to run InterBase. %sK*c_pg jclear; /Your node is not registered to run InterBase.\n %s\n+c_pg jclear= 0Your node is not registered to run InterBase.\\n %s\\n ;0,c_pg jclear; /Your node is not registered to run InterBase.\n %s\n-c_pg jclearE6secondary server attachments can not start journalling"`.c_pg jclear_^1#max indices per table (%d) exceeded":\/c_pg jclearM?Illegal attempt to attach to an unintialized WAL segment for %s"G0c_pg jclear- lock timeout on wait transaction"S1c_pg jclearA3WAL writer synhronization error for the database %s"]tp2c_pg jclear=NNon-existent Primary or Unique key specifed for Foreign Key. "h"3c_pg jclearA4CHARACTER SET & COLLATE apply only to text datatypes"t04 c_pg@ jclear5(invalid database handle (missing READY?)&Q5c_pg jclear9*invalid database handle (missing CONNECT?)T[6c_pg jclear1$Interbase status vector inconsistent2Ұ7c_pg jclear.-Interbase/RdB message parameter inconsistency 88c_pg jclear=.Unable to rollover. Please see Interbase log.BP9c_pg jclear*)WAL I/O error. Please see Interbase log. F:c_pg jclearSKWAL writer - Journal server communication error. Please see Interbase log.L;c_pg jclearI:WAL buffers can't be increased. Please see Interbase log.N0<c_pg jclear9+WAL setup error. Please see Interbase log.R=c_pg jclear|)can't open command file "%s" >c_pgC jclear|E6%s.* can not be used when a single element is required'?c_pg jclear=.%s.* be used when a single element is required*R@c_pg jclearYJfield referenced in BASED ON can not be resolved against readied databasesj@Ac_pg jclear-Can't define an index in a viewBc_pg jclear1#datatype can not be changed locallyCc_pg jclear1"datatype cannot be changed locally"Dc_pg jclear5'Can not convert "%s" to a numeric valueE c_pg jclear5'database system can't read argument %ldوFc_pgz jclear5(database system can't write argument %ld| Gc_pg{ jclearE7secondary server attachments can not validate databasesLHc_pg jclear65secondary server attachments can not start journaling @ Ic_pg jclear5(Database "%s" exists but can't be opened_Jc_pg jclear1#%s is a view and can not be indexedKc_pg* jclear:9index %s: field %s in %s is computed and can not be a key Lc_pg- jcleart!gdef: can't open %s `Mc_pg jcleart|gdef: can't open %s or %s XNc_pg jclear|UFfield %s is used in relation %s (local name %s) and can not be dropped Oc_pg@ jclearcan't drop system relation %s @Pc_pgD jclear|)object can not be resolved PQc_pga jclear||)field %s can't be resolved Rc_pge jclear|&%field %s isn't defined in relation %s "QSc_pgf jclearx%Can't resolve field "%s" PېTc_pgm jclearx- PAGE_SIZE can not be modified V2Uc_pgz jclear21A computed expression can not be changed or added [Vc_pg jclear21A computed expression can not be changed or added Wc_pg jclear21A computed expression can not be changed or added 0Xc_pg jcleart!ddl: can't open %s 1@Yc_pg jcleart?*8 field %s can not be extracted, computed source missing * (Zc_pg jclear&%gdef: can't open DYN output file: %s P[ c_pg jclear9+can't create APOLLO tape descriptor file %s D\c_pg jclear21can't set APOLLO tape descriptor attribute for %s QP]c_pg jclear9*can't close APOLLO tape descriptor file %s Ϩ^c_pg jclearx%can't find relation %s _c_pg# jclearx|Can't find field for blob  `c_pg$ jclear||can't open backup file %s @ac_pgA jclear|9*can't open status and error output file %s 0bc_pgB jclear(Functions can't return arrays. c c_pg' jclear9*Array indexes and size can not be modified d c_pg- jclear*)datatype cstring not supported for fields 0ec_pg jclear*)datatype cstring not supported for fields f0fc_pg jclear*)datatype cstring not supported for fields 0gc_pg jclear-computed fields need datatypes @hc_pg jclearBAModify datatype of array %s requires complete field specification!i c_pg. jclearCouldn't create database "%s" !,jc_pg jclearx%Couldn't locate database!akc_pg jclearx|Couldn't release database !lc_pg jclear|Couldn't attach database "%s" !ٞpmc_pg jclearx%table %s doesn't exist!ܫnc_pg+ jclearxx%table %s doesn't exist!Y`oc_pg6 jclearxx%filter %s doesn't exist!훠pc_pg> jclearxQDfield %s doesn't exist in relation %s as referenced in view field %s" 1qc_pg9 jclear&%field %s doesn't exist in relation %s "jrc_pg= jclearx%field %s doesn't exist" sc_pgA jclearx|function %s doesn't exist "&^tc_pg? jclear|x%index %s doesn't exist",ǀuc_pgB jclearxx%table %s doesn't exist"/pvc_pgE jclearx-security class %s doesn't exist"14Pwc_pgF jclearx%shadow %ld doesn't exist"4xc_pgG jclearxx Trigger %s doesn't exist"7yc_pgI jclearx1"Type %s for field %s doesn't exist"IP0zc_pgK jclearUGUser privilege %s on field %s in relation %s for user %s doesn't exist"L{c_pgL jclearI:User privilege %s on relation %s for user %s doesn't exist"Q`|c_pgM jclear9+(EXE) make_desc: don't understand node type"U@}c_pgQ jclearx%field %s doesn't exist"Y~c_pgR jclearxx%field %s doesn't exist"gc_pgT jclearxx table %s doesn't exist"k c_pgW jclearxx%Trigger %s doesn't exist"m0c_pgY jclearx1"Type %s for field %s doesn't exist"p@c_pgZ jclear&%field %s doesn't exist in relation %s $ɠc_pgc jclearglobal field %s isn't defined $c_pgg jclear|relation %s isn't defined $.c_pgh jclear|x%field %s doesn't exist$c_pgd jclearxx%trigger %s isn't defined$'c_pgi jclearxglobal field %s isn't defined$c_pg jclear|)couldn't open scratch file$ c_pg jclear|=/secondary server attachments cant start logging$tpc_pg jclearpcan not delete$3 c_pga jclearp&%Can't rollover to the next logfile %s $+0c_pg jclearI:WAL buffers can't be increased. Please see InterBase log.$ٿc_pg jclear0NCan't update constraints (RDB$REF_CONSTRAINTS). $Pc_pg jclear2NCan't update constraints (RDB$CHECK_CONSTRAINTS). $ߋpc_pg jclear update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. A2secondary server attachments can not start logging؀c_pg jclearQCattempt to fetch backwards past the first record in a record stream$N c_pgDdeej9+illegal operation when at beginning of file$@ c_pgDdeej5'illegal operation when at end of stream$ c_pgDdeej-Logfile header of %s too small"c_pg jclearInvalid version of logfile %s "c_pg jclearI:Logfile %s not latest in the chain but open flag still set"vc_pg jclearBALogfile %s not closed properly; database recovery may be required " c_pg jclear9,Database name in the logfile %s is different"Pc_pg jclear9*Unexpected end of logfile %s at offset %ld"ac_pg jclear21Incomplete log record at offset %ld in logfile %s "YPc_pg jclearE7Log record header too small at offset %ld in logfile %s"c_pg jclear=/Log block too small at offset %ld in logfile %s"^0c_pg jclear5&Cannot rollover to the next logfile %s"" c_pg jclear=.cannot drop logfile when journaling is enabled"%c_pg jclear7.Cannot add and drop logfile in same statement.". c_pgQ jclearE7journaling allowed only if database has Write Ahead Log"Vc_pg jclear65error in opening Write Ahead Log file during recovery "ZPc_pg jclear"!write ahead log subsystem failure "^c_pg jclear&%database does not use write ahead log "bc_pg jclearM>Write-Ahead Log without Shared Cache configuration not allowed"gc_pg jclearE8Write-Ahead Log with Shadowing configuration not allowed"k~0 c_pg5 jclear=0error commiting new write ahead log declarations"sP c_pgA jclear9,error in getting write ahead log information"y9 c_pgG jclear-Write ahead log already exists"jc_pg jclear|Write ahead log not found "c_pg jclear|Write ahead log lookup failed "c_pg jclear # ""!invalid request blr at offset %ld "c_pg jclear V UI jcleard1"EDIT argument must be a blob field% -- dump blob to a file %g c_pg jclear=/BLOBEDIT [] -- edit a blob %" c_pg jclearI;BLOBDUMP -- dump BLOB to a file% c_pg jclearVU SET BLOBdisplay [ALL|N]-- Display blobs of type N SET BLOB turns off blob display % c_pg  jclearI:Blob display set to subtype %ld. This blob: subtype = %ld &ѐ c_pg. jclear9*Blob: %s, type 'edit' or filename to load>&{c_pg/ jclear>=Non-existent Primary or Unique key specified for Foreign Key. &%xc_pg jclear:9Attempt to define a second primary key for the same table &/0c_pg jclearA3foreign key column count does not match primary key&7S@ c_pg jclearA3violation of primary or unique key constraint: "%s"&=F c_pgY jclear- Primary Key column lookup failed&Bc_pg jclear|Primary Key lookup failed &Nc_pg jclear|A3could not find primary key index in specified table&U;c_pg jclear*)violation of foreign key constraint: "%s" &dVc_pg jclear|)null segment of unique key&wBpc_pgs jclear|A2could not find unique index with specified columns&~c_pg jclearI;Cannot delete column being used in an integrity constraint.&c_pg jclearI;Cannot rename column being used in an integrity constraint.&g`c_pg jclear1"Integrity constraint lookup failed&c_pg} jcleartwrong dyn version &DžPc_pgu jcleart1$DEFINE GENERATOR unexpected dyn verb&tc_pg  jclearE7enable journal for database before starting Online dump&2@c_pg jclear&%an Online dump is already in progress &fc_pg jclear65no more disk/tape space. Cannot continue Online dump &% c_pg jclearM?maximum number of Online dump files that can be specified is 16'.!c_pg jclear-Processing Online dump file %s.'"c_pg jclear  -cannot update read only view %s'#0#c_pg* jclear55Your program tried to update a view that contains a -record select, join, or project operation. ?<Views that include a record select, join, or project cannot =be updated. If you want to perform updates, you must do so ?through the source relations. If you are updating join terms, ?make sure that you change them in all relations. In any case, > update the source relations in a single transaction so that #you make the changes consistently. &%database does not use Write-ahead log'-L$c_pg jclearqbmust specify archive file when enabling long term journal for databases with round robin log files'@%c_pg jclear5'Cannot rollover to the next log file %s'F+0&c_pg jclear=.Unable to rollover. Please see InterBase log.'Pp'c_pg jclearIWrite-ahead Log without Shared Cache configuration not allowed'`*c_pg jclear- long term journaling not enabled'ij+c_pg jclearE8Write-ahead Log with Shadowing configuration not allowed'm, c_pg5 jclear4*Count of columns not equal count of values$O- c_pg jclearp invalid BLOB id .c_pg jclearpBAunsupported on disk structure for file %s; found %ld, support %ld @/c_pg; jclear5'maximum indices per table (%d) exceeded0c_pg jclear1$long term journaling already enabledP1c_pg jclearFNinternal gds software consistency check (Invalid RDB$CONSTRAINT_TYPE) 2c_pg jclear9*No where clause for VIEW WITH CHECK OPTION p3 c_pg jclearl bad pool idP4c_pg jclearl|)Can't open output file "%s"`5c_pg* jclear|t! No indices defined&}6c_pg] jcleartt! No indices defined(7c_pg^ jcleart5&Procedure %s not found in database %s<@8c_pg~ jclear.-can't perform assignment to computed field %s AP9c_pg jclearx%can't erase from a joinE:c_pg jclearxpFROM rse clauseJ;c_pg jclearpglobal field%s already exists c <c_pg jclear|)meta-data operation failediRp=c_pg jclear|5&Do you want to rollback your updates?  > c_pg_ jclear=/relations from multiple databases in single rse0? c_pge jclearCan not convert from %s to %s 0@ c_pg jclearqdError during two phase commit on database %s rollback all databases or commit databases individuallyA c_pg jclear- error commiting metadata changes`Bc_pg jclear- error commiting metadata changesjCc_pg$ jclear&%error commiting new file declarations LDc_pg( jclear=/index %s: field %s doesn't exist in relation %sQEc_pg, jclear1"error commiting deletion of shadow^Fc_pgH jclearE7Trigger message number %ld for trigger %s doesn't existy`Gc_pgJ jclear:9only SECURITY_CLASS, DESCRIPTION and CACHE can be dropped Hc_pgy jclear=.expected comma or semi-colon, encountered "%s"@Ic_pg jclear=.expected comma or semi-colon, encountered "%s"nJc_pg jclear=.expected comma or semi-colon, encountered "%s"Kc_pg jclear&%expected semi-colon, encountered "%s" xLc_pg jclear9,computed by expression must be parenthesizedMc_pg jclearI;expected comma between group and user ids, encountered "%s"#Nc_pg jclear9*expected FROM rse clause, encountered "%s"16POc_pg jclear9+unexpected end of file, semi_colon missing?7P c_pg& jclear80error commiting new Write-ahead Log declarations<Q c_pgA jclear21error commiting new shared cache file declaration ?@R c_pgD jclear.-error commiting deletion of shared cache fileCS c_pgF jclear*)mutiple sources or destinations specified QTc_pg  jclear=0can't create APOLLO cartridge descriptor file %sUPUc_pg jclear1#don't understand BLOB INFO item %ldX@Vc_pg jclearx committing meta data]@Wc_pgD jclearx0/>=switches can be abbreviated to the unparenthesised characters eXc_pg jclear32VUAn error was found in the application program input parameters for the sql statement.Yc_pg jclear65eVThis column cannot be updated because it is derived from a sql function or expression.`Z c_pgQ jclear98eVThis column cannot be updated because it is derived from a SQL function or expression.G[ c_pgQ jclearinvalid block type encoutered \c_pg jclear1"do you want to change this?:(y/n):]]c_pgT jclearE8Mark database "%s" as disabled for long term journaling.7^c_pg jclear|) %s: shutdown journal serverEp_c_pg jclear|9+QUIT -- Exit program and rollback changes `c_pg( jclearI:Blob display set to subtype %ld. This BLOB: subtype = %ld  ac_pg. jclear|n)CHARACTER SET %s not defined# bc_pg jclear<<Define the character set name to the database, or reattach $without specifying a character set. |x%COLLATION %s not defined#/c c_pg jclearx|)BLOB SUB_TYPE %s not defined#'@d c_pgV jclear|1#Network lookup failure for host %s. # e c_pg christy9*SQLDA missing or wrong number of variablesrpf c_pg harjitp!Total returned: %ld*g@gc_pg8edspQBdatabase %s is in use and cannot be replaced until it no longer is!Bhc_pg hcl. +S T O P -- S T O P -- S T O P5jic_pgklaus=/Arrays or BLOBs not allowed in value expression !ݖj c_pgQ chanderE7Arrays/BLOBs/Date not allowed in arithmetic expressions !㰐k c_pgQ chanderE8Arrays/BLOBs/DATEs not allowed in arithmetic expressions !Ql c_pgQ chandert%virtual memory exhausted&d:mc_pgndeejtNMThe InterBase license file does not contain the correct key for this product.&Rnc_pgkatzp!Unknown command: %s/ poc_pgedspM?Array/BLOB/DATE datatypes not allowed in arithmetic expressions>%pp c_pgQ jclearx%cannot find relation %s>%3Pqc_pg# jclearx|)Cannot find field for BLOB>% rc_pg$ jclear||no relation name for data >%80sc_pg1 jclear|5'array dimension for field %s is invalid>%Rtc_pg4 jclear|)commit failed on relation %s>%nuc_pgE jclear|(committing data for relation %s>%bvc_pgH jclear9+error accessing BLOB field %s -- continuing>%@wc_pgQ jclearh! field >%*0xc_pgT jclearhl$# global field>%Ӱyc_pg\ jclearlP&6 %sO(NE_AT_A_TIME) ,restore one relation at a time>%`zc_pgc jclearhSRrelation>%%0|c_pgr jclear|YXrestoring global field %s >%}c_pgy jclear|\[-restoring data for relation %s>&ѐ~c_pg| jclear_^" ,restoring type %s for field %s>& ]c_pg jclear5(validation error on field in relation %s>&c_pg jclear (writing data for relation %s>&`c_pg jclear| writing field %s >&tc_pg jclear|x writing field %s>&$c_pg jclearx| $writing global field %s>&(`c_pg jclear|xwriting global fields >&+l`c_pg jclearx| $writing global column %s>&.Rc_pg jclear|twriting relations >&3[c_pg jcleartx writing relation %s>&5̠c_pg jclearx (writing type %s for field %s>&;Jc_pg jclearxrestoring relation %s >&=c_pg jclearx1"commiting metadata for relation %s>&A>Pc_pg jclear21 field %s used in index %s seems to have vanished >&Fnpc_pg jclear|)writing relation constraints>&Hpc_pg jclear|&%Bad attribute for relation constraint >&Nc_pg jclear5&Attempt to update non-updateable tableB)zp c_pg edsvYour user name and password are not defined. Ask your database administrator to run GSEC to set up an InterBase login.J#ykc_pg jclearH user name uid gid project organization full nameJ#c_pg jclear65CHARACTER SET & COLLATE apply only to text data types b!xk c_pg@ jcleart!, segment length %ldd@c_pgjdavest* %sPA(SSWORD) InterBase passwordc_pg daves|:9 writing field %s c_pg daves||=< %sZ print version numberLc_pgh daves|@?? %sY Dredirect/suppress output (file path or OUTPUT_SUPPRESS)c_pgm daves"! %sPAS(SWORD) InterBase password c_pg daves|DC) %sZ print version numberc_pgh daves|GFUF %sY redirect/supress status output (path or OUTPUT_SUPRESS required)c_pgm davests %sZ print version number[ c_pgh daveswv = %sY &redirect/supress status message output  c_pgm davesA2Cannot delete object referencec by another object  c_pg~ daves=.Unsuccesful attempt to modify trigger relation^`c_pgdaves-commiting metadata for table %sW`c_pg daves5(error commiting metadata for relation %sFc_pg davesE7 Number of archives running concurrently excceds limit.pc_pghdavesA4Arithmetic overflow or division by zero has occured.c_pg daves > %sY 4redirect/supress status message output c_pgm davesaRThe cursor identifed in the update or delete statement is not positioned on a row. ޠ c_pg davesE7Attempt to execute an unprepared dynamic sql statement. c_pgdaves1"ERASE RDB$SECURITY_CLASSESS failed5c_pgJdaves! %sZ print version number x0c_pgh daves% %sZ print version number Pc_pgh daves<4STORE RDB$USER_PRIVILEGES failed defining a relationc_pgdaves-Generation of field name failedģ c_pgQdavesx restoring field %sʖc_pgs davesx*)validation error on column in relation %s xc_pg daves4*Incompatible field/host variable data typel c_pg davesx%Unexpected latch timeout(.hP c_pg. dperiwalx+ user name uid gid full name c_pgklausK- &c_pgklaus9+Invalid password (maximum 16 bytes allowed)Pc_pgMklausx)page lock conversion denied0c_pgcaroxA3There is no indices on relation %s in this database>pc_pgG andrewwA3There is no user-defined functions in this database0c_pgQ andrewwA4There are no indices on relation %s in this databasev0c_pgG andreww21There is no relation or index %s in this database zc_pgH andreww>=There is no granted privilege on relation %s in this database c_pgT andrewwIThere are no check constraints on relation %s in this database5c_pg\ andrewwFEThere is no granted privilege on stored procedure %s in this database Hpc_pgU andreww&%Network lookup failure for host "%s". 'W c_pg SYSDBAA3violation of PRIMARY or UNIQUE KEY constraint: "%s"!P c_pgYdeej9*violation of FOREIGN KEY constraint: "%s" "E c_pg deejE6violation of FOREIGN KEY constraint "%s" on table "%s""j c_pg deej*)violation of FOREIGN KEY constraint: "%s""mzc_pgdeejE7Operation violates CHECK constraint %s on view or table"&0c_pgdeejI:Operation violates CHECK constraint %s on view or table %s"p c_pgdeej9*Not enough event control blocks available.'腰c_pg2 SYSDBA5'Skipped one bad security class entry %s" c_pg andrewwA3Insufficient buffer space or sockets are available."pp c_pg SYSDBA- The socket is already connected."zrP c_pg SYSDBA|)The socket is not connected." c_pg SYSDBA|M@Cannot send or receive data on a socket which has been shutdown."@ c_pg SYSDBAA4Request timed out without establishing a connection."^c_pg SYSDBAsThe connection requested was refused. This can occur if the InterBase server is not started on the remote machine."c_pg SYSDBAM>Operation violates CHECK constraint "%s" on view or table "%s"(c_pgdeejlpage lock denied[pc_pgcarolp %s not found c_pg5 andrewwp-There is no %s in this database$Pc_pg5 andrewwt!Frontend commands: *Pc_pgdavestx%No %s in this databasec_pg5 andrewwxI -- dump BLOB to a file *Pc_pgdaves=/BLOBEDIT [] -- edit a BLOB *Pc_pgdavesm_EDIT [] -- edit and read a SQL file Without file name, edits current command buffer *Pc_pgdavesd61*Pc_pg=davesd|)HELP -- Displays this menu *Pc_pgdaves|9+INput -- enter a named SQL file *Pc_pgdavesm_OUTput [] -- write output to named file Without file name, returns output to stdout *Pc_pgdavesd62*Pc_pg>davesd=/SHELL -- execute command shell *Pc_pgdavesUGSHOW [] -- displays information on metadata *Pc_pg%daves8W = 'DB', 'TABLE', 'PROCedure', 'INDEX', *'GRANT', 'DOMAIN', 'VERSION' *Pc_pg&davesd64*Pc_pg@davesdpSet commands: *Pc_pgdavesp"! SET -- Display current options *Pc_pgdavesA4 SET AUTOddl -- toggle autocommit of DDL statements *Pc_pgdavesVU SET BLOBdisplay [ALL|N]-- Display BLOBS of type N SET BLOB turns off BLOB display *Pc_pg davesd65*Pc_pgAdavesd65 SET COUNT -- toggle count of selected rows on/off *Pc_pg!daves9* SET ECHO -- toggle command echo on/off *Pc_pg"daves65 SET LIST -- toggles column or table display of data *Pc_pg4davesd63*Pc_pg?davesdA2 SET PLAN -- Toggle display of query access plan *Pc_pg;daves65 SET STATs -- toggles performance statistics display *Pc_pg#davesI:/tSET TIME -- Toggle display of timestamp with DATE values*Pc_pg<davesA2 SET TERM -- changes termination charter *Pc_pg$daveseV SET WIDTH [] -- sets/unsets print width for column alias name *Pc_pg:daves5(EXIT -- Exit program and commit changes *Pc_pg'daves9,QUIT -- Exit program and roll back changes *Pc_pg(davesA3All commands may be abbreviated to letters in CAPs *Pc_pg)daves9 SET -- display current SET options,@ c_pgdaves>SET