Þ•Ü%œ01)Dn­ÉÐé+.;j4‡/¼/ì $ .5<rx‰£¹-Ëù)>^ e†£ ¿Í;Ü<87u@­î ö 8HN_    %s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: The server didn't respond.%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entryCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCommand failedConnected to %sCould not get pointer to server implementationCould not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationDatabase '%s' not found in system configurationERROR: MESSAGE: Not availableStarting provider %s with no implementation functionserrorerror '%s' at %sthread is already runningProject-Id-Version: gnome-db CVS POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-06-19 01:05+02:00 Last-Translator: Softcatala Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s no implementat%s: Hi ha hagut un error en el sistema CORBA.%s: El servidor no respon.%s: orígen de les dades '%s' no existeix %s: entrada DSN mal configuradaExcepció CORBA de sistema %sExcepció CORBA d'usuari: %sOrdre fallidaConnectat a %sNo es pot obtenir el punter a la implementació del servidorNo es pot obrir l'objecte CORBANo es pot registrar la implementació del proveidor INTERBASENo es pot registrar la implamentació del proveidor LDAPLa base de dades '%s' no es troba en la configuració del sistemaERROR: MISSATGE: No disponibleArrancant el proveidor %s sene implementació de funcionserrorerror '%s' en %sel procés está en marxa