Þ•Êl ¼ ð)ñ81T†¤!¼"Þ')G)Z$„,©Öå:Vtœ¦AC…Œ¥*Á3ì5 Vq‹¤ ¶×ç6÷1.`o—#³ ×$ø*#H#l°Ï%ï2Ha!$£È"ä%0-^y.“&Âé ?^{:’2Í4/5/e0•/Æ1ö4(5]5“2Éü,/E#u™¡µ)Ìö*D!_ #¢Æ/å4T s"” ·'Ø# $ !B %d *Š µ Ï ð ! !!;!+]!-‰!>·!0ö!#'" K"0Y"'Š"$²" ×"9ø"N2#"#$¤#!É#ë#$$.$2$A$X$5h$"ž$Á$>á$ %%%?%&G%-n%œ%´%•È%:^&™&°&Å&Ý&:ñ&,'B'a''z'¢'Â'Ø'ð'(5.(5d(š(°(É(Ï(%à(&)&-)T)k)q);‡)Ã)ã) * **(*0*7*>*<V*“*£*(À*)é*+&+/+G+a+'f+%Ž,B´,0÷,(-E-`-)€-(ª-"Ó-ö-# .(0.5Y. ..¸.Ó. ó. / 5/V/¤t/60P0W0!o0'‘02¹03ì0 1<1W1r1!…1 §1 µ1>Ã15282M2"^2#2$¥2$Ê2$ï233#H3&l3“3 ³3 Ô3.õ34$4Y4&s4%š4(À4é4% 5(/5,X5%…5%«5/Ñ5&6%(6N6i6‡6¥6Â6:Ù6976N71…70·72è7082L8686¶86í83$9 X9y9Š9/£9!Ó9õ9ü9:)":%L:r:x:ˆ:Ÿ:+¸:*ä:!;1;-N;|;™;·;Ô; ó;<%3<!Y<{<*˜<"Ã</æ<"=9=W=t=}==.¼=0ë=E>4b>'—>¿>0Ð>)?&+?R?;p?L¬?ù?!@;@X@t@‡@œ@ @¯@ Ã@6Ñ@A(A@EA†A‹A¦A%­A*ÓAþABŸ'B7ÇBÿBC.CHC4^C“C ¨CÉC-âC$D5D!KD-mD›D=ºD=øD6EJEfEkE#zE$žE$ÃEèEþEF< F]F}F ›F¥F©F ¾FÊF ÑFÜF1ôF &G4G)QG*{G¦G ½GÉGæGúGzWÇ:Œ>žÉÊ%*(j1H@—gvÀT=‡œ¨Ž|µªV< pŠ•Z¥ SÂAw~Ãa)Äf¾€3n£{m#^r+ ¬`6¡·°¢lLMGƒ.¦}‰&O©“ÁqeP ”¤Rck’' Èi_xEKth™N? …sy7\„­o±IŸ†/5½Å‘[³¸Db98F]§C¹Æ-º‚š¯d²0–˜u´¼ ›®"¶»;!«¿Q,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: GNOME db/CVS POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-12-20 11:50+01:00 Last-Translator: Keld Simonsen Language-Team: Danish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Operativsystemfejl nummer(%ld): %s%2ld: ConInfo: %s@%s, klient API v%x, server '%s' v%x, mærke: '%s'%2ld: opkoblet til '%s@%s:%s' med connparm: '%s'%2ld: FEJL: %ld (%ld) : %s. %p er ikke en gyldig tabel%s kunne ikke allokere datafelt%s kunne ikke allokere info om dataformat%s kunne ikke finde tjenerimplementation%s kunne ikke finde cnc brugerdata%s ikke implementeret%s: En fejl skete i CORBA-systemet.%s: Kunne ikke allokere kommandostruktur%s: Kunne ikke allokere hukommelse for kommandostreng%s: Fejl (%d)%s: Serveren svarede ikke.%s: ct_command mislykkedes%s: datakilde '%s' ikke fundet %s: fejlkonfigureret DSN indgang%s: valg af database mislykkedes%s: sendingskommando mislykkedes%s: brugskommando mislykkedes%s:%d: Du kan ikke komme med en UNIX_SOCKET hvis du også har enten en HOST eller en PORT. Venligst fjern UNIX_SOCKET, eller fjern både HOST og PORT valgmulighederne%s:%d: Du skal opgive filnavnet på MS Access databasenAllokering af postsæt mislykkedesEn fejl skete ved udførsel af kommando.Forsøg på at initiere en allerede initieret klientForsøg på at initiere en allerede initieret udbyderCORBA system undtagelse: %sCORBA system undtagelse %sCORBA bruger undtagelse %sCS-bibliotek fejl:CS_END_DATA på række %d; afbryderKlientbesked:Klientbesked:Kommandoudførsel returnerede ukendt resultat, kan være en fejlKommandoudførsel afsluttet, alle resultater behandletKommando mislykkedesForbundet med %sOpkoblingen er ved at blive lukketForbindelsen ser ud til at være dødKunne ikke allokere GdaServerCommandKunne ikke allokere kommandostrukturKunne ikke allokere kommandostrukturKunne ikke allokere nok hukommelse for forespørgselKunne ikke allokere locale-strukturKunne ikke allokere håndtag for udtrykKunne ikke tømme klientbeskederKunne ikke fjerne cslib-beskederKunne ikke fjerne tjenerbeskederKunne ikke konfigurere locale til at være '%s'Kunne ikke opkoble til '%s@%s:%s' med connparm: '%s'Kunne ikke oprette fil %sKunne ikke overspringe locale-strukturKunne ikke hente antal cslib-beskederKunne ikke hente antal cslib-beskeder(2)Kunne ikke finde antal beskederKunne ikke hente antal tjenerbeskederKunne ikke hente antal tjenerbeskeder(1)Kunne ikke få PBIConnectionInfo(), nedkoblerKunne ikke hente klientbesked nummer Kunne ikke hente cslib-besked nummer Kunne ikke få peger til tjeneste-implementationKunne ikke hente postsæt i schema_colsKunne ikke hente tjenerbesked nummer Kunne ikke initiere BonoboKunne ikke initiere cs_diag()Kunne ikke initiere ct_diag()Kunne ikke åbne CORBA fabrikKunne ikke åbne fil %sKunne ikke registrere udbyderimplementationKunne ikke registrere implementation for standard-udbyderKunne ikke registrere INTERBASE-udbyder implementationKunne ikke registrere LDAP-udbyder implementationKunne ikke registrere Mail udbyderimplementationKunne ikke registrere MySQL-udbyder implementationKunne ikke registrere ODBC udbyderimplementationKunne ikke registrere ORACLE udbyderimplementationKunne ikke registrere PRIMEBASE-udbyder implementationKunne ikke registrere PostgreSQL udbyderimplementationKunne ikke registrere gda-sybase udbyderimplementationKunne ikke registrere gda-tds udbyderimplementationKunne ikke sætte locale til '%s'Talt %d kolonnerDatakilde %s ikke fundetDatabase '%s' ikke fundet i systemkonfigurationStandard-udbyder opkoblingsfabrikFEJL: Fejlkode %ld (%s)Kører kommando '%s'Udførsel af resultatløs kommando lykkedesHenting af antal kolonner mislykkedesFalskFatal fejl: %s Henter %d cslib-beskedHenter %d cslib-beskederUdfyldelse af kommandostruktur mislykkedes Frigivning af postsæt-struktur mislykkedesGDA datakildeadgang for InterbaseGDA datakildeadgang for LDAPGDA datakildeadgang for MDB (MS Access) filerGDA datakildeadgang for postGDA datakildeadgang for MySQLGDA datakildeadgang for ODBCGDA datakildeadgang for OracleGDA datakildeadgang for PostgresGDA datakildeadgang for SybaseGDA datakildeadgang for Sybase/MS SQLGDA datakildeadgang for primebaseGDA forvalgt datakildeadgangHentning af postsæt brugerdata mislykkedesInterBase-udbyder opkoblingsfabrikUgyldig eller ikke støttet begrænsningstype: %dElement med id %s blev ikke fundetLDAP-udbyder opkoblingsfabrikMDB-udbyder opkoblingsfabrikBESKED: E-post-udbyder opkoblingsfabrikMySQL-udbyder opkoblingsfabrikIngen MYSQL_Connection for GdaServerConnectionIngen data returneret, frigiver postsæt-strukturIngen fejlflag er sat, selv om %s blev kaldt. Dette kan være en fejl.Ingen yderligere resultater, kommando lykkedes helt.Intet tabelnavn opgivet for SCHEMA_COLSIkke tilgængeligIkke nok hukommelse for primebase_Error strukturIkke nok hukommelse for sybase_ConnectionIkke nok hukommelse for tds_ConnectionODBC-udbyder opkoblingsfabrikÅbner forbindelse med filnavn=%s, bruger=%s, adgangskode=%sÅbner forbindelse med user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle-udbyder opkoblingsfabrikPostgres-udbyder opkoblingsfabrikModtog signal %d, lukker nedModtog signal %d. IgnorererGenopkoblet til %sGenopkoblet til '%s'SYBGemmer log...xValgt database '%s'Tjenerbesked:Starter udbyder %s med ingen implementationsfunktionerSybase-udbyder opkoblingsfabrikTDS-udbyder opkoblingsfabrikDenne opkobling er ved at blive lukket, så alle lyttere frigivesSandUhåndteret SCHEMA_QTYPE %dUkendtUkendt CORBA-undtagelse for opkoblingUkendt ORACLE datatype i fill_field_valuesUkendt ORACLE type %ldUkendt skema-typeDu kan ikke tilbyde en UNIX_SOCKET hvis du også tilbyder enten en VÆRT eller en PORT. Venligst fjern UNIX_SOCKET, eller fjern både VÆRT og PORT alternativerne.Du skal specificere et katalog for lagring af databasen[CORBA brugerundtagelse][GDA klientbibliotek]forsøger opkobling på nytfejludformet dokumentkommando-objekt oprettes uden associeret forbindelseopkoblingsstatus: %xKunne ikke allokere databeholderKunne ikke allokere feltkunne ikke ct_bind() databeholder til kolonneKunne ikke åbne forbindelse til '%s'cs_dialog() initieretct_describe ved kolonne nummer %dct_describe ved kolonne nummer %d mislykkedesct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag mislykkedes. Kunne ikke hente antal klientbeskeder(1)ct_diag mislykkedes. Kunne ikke hente antal klientbeskeder(2)ct_diag() initieretct_results() returnerede %xfejlFejl %s ved %sfejl i OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORfejl i OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERfejl i OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXUdfører kommando '%s'falskfejl i henting ved række %dgda_odbc_connection_open_schema: Uhåndteret SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)ugyldig type fundet, afbryderinfo '%s'lagmysql_recent er NULLingen tekstnummeroprindelsepostgres_recset er NULLpostobjektet oprettes uden associeret forbindelsereturkode: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: ugyldig begrænsningstype %dschema_tables: ugyldig begrænsningstype %dSender cmd mislykkedesAlvorlighedtabel %s eksisterer alleredetråd kører alleredesand