Þ•Éd ¬ à)á8 1Dv”!¬"Î'ñ7)J$t,™ÆÕô *Fdœ–A3u|•*±3Ü5Fa{” ¦Ç×6ç1P_o‡#£ Ç$è* #8#\€ ¿%ß28Q!q$“¸"Ô%÷0Ni.ƒ&²Ùô/Nk:‚2½4ð/%/U0…/¶1æ45M5ƒ2¹ì /5#e‰‘¥)¼æ 4!O q#’¶/Õ$D c"„ §'È#ð !2 %T *z ¥ ¿ à ! !!+!+M!-y!>§!0æ!#" ;"0I"'z"$¢" Ç"9è"N"#"q#$”#!¹#Û#ø# $$"$1$H$5X$"Ž$±$>Ñ$%%/%&7%-^%Œ%¤%•¸%:N&‰& &µ&:Í&''=''V'~'ž'´'Ì'ë'5 (5@(v(Œ(¥(«(%¼(&â(& )0)G)M);c)Ÿ)¿) ß)é)ï)* ***<2*o**(œ*)Å*ï*+ +#+=+6B+'y,6¡,4Ø, -,-)I-(s-1œ-.Î-ý-3.4H.A}.¿.Ï.ï.$ /"2/*U/%€/¦/ÉÄ/=Ž0Ì0Ó0+ï0/1?K1A‹1Í1í1 2%2 ;2\2l2[~27Ú23(3;3"[3-~30¬3,Ý3@ 4.K4/z4-ª40Ø41 5I;5=…5$Ã50è5;6:U656<Æ6;7J?7.Š7+¹7Bå78(8,a8(Ž8+·8+ã8*9%:97`9D˜9BÝ9= :A^:@ :Aá:D#;Bh;H«;Hô;E=<4ƒ<¸<Ë<8é<""=E=M=a=2}=1°=â=é=þ= >*<>*g>#’>¶>1Õ>?&?F? e?"†? ©?&Ê?%ñ?@75@$m@5’@)È@ò@A1A:A ZA.{A5ªASàA64B+kB—B1§B*ÙB#C(CCHCZŒC çC#D,D#IDmD…D˜DœD»DÓD:åD! EBEBaE¤E©E ÇE(ÑE0úE+FFF³]FCGUGlG„GB¤GçG,ýG%*H<PH,HºHÒH&êHIT0IT…IÚIòI JJ&'J'NJ'vJžJºJÁJ?ÔJK"4K WKaKiK K‰KK™KE²KøK L)&L*PL{L™L¡L¼LÏLzWÆ:Œ>žÈÉ%*(j1H@—gv¿T=‡œ§Ž|´©V< pŠ•Z¤ SÁAw~Âa)Ãf½€3n¢{m#^r+ «`6 ¶¯¡lLMGƒ.¥}‰&O¨“ÀqeP”£Rck’' Çi_xEKth™N? …sy7\„¬o°IŸ†/5¼Ä‘[²·Db98F]¦C¸Å-¹‚š®d±0–˜u³» ›­"µº;!ª¾Q,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: libgda-0.2.3-cvs POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-12-26 15:14+0100 Last-Translator: Christian Meyer Language-Team: German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Betriebssystem-Fehlernummer(%ld): %s%2ld: Verb.Info: %s@%s, Cl v%x, Srv '%s' v%x, Typ '%s'%2ld: Verbunden mit '%s@%s:%s' mit Verb.Param.: '%s'%2ld: FEHLER: %ld (%ld) : %s. %p ist keine gültige Tabelle%s konnte die Datenfelder nicht erreichen%s konnte `datafmt info' nicht erreichen%s konnte die Server-Implementierung nicht finden%s konnte die cnc-Benutzerdaten nicht erhalten%s nicht implementiert%s: Ein Fehler ist in dem CORBA-System aufgetreten.%s: Die Befehlsstruktur konnte nicht erreicht werden%s: Speicher für den Befehlsstring konnte nicht alloziiert werden%s: Fehler (%d)%s: Der Server antwortet nicht.%s: ct_command fehlgeschlagen%s: Datenquelle '%s' nicht gefunden %s: Fehlkonfigurierter DSN-Eintrag%s: Auswählen der Datenbank fehlgeschlagen%s: Senden des Befehls fehlgeschlagen%s: use-Befehl fehlgeschlagen%s:%d: Sie konnen keinen UNIX_SOCKET anbieten, wenn Sie auch einen PORT und einen HOST angeben. Bitte entfernen Sie entweder die PORT- und die HOST-Optionen, oder entfernen Sie die UNIX_SOCKET-Optionen%s%d: Sie müssen einen Dateinamen für die MS-Access-DatenbankErreichen des Aufnahmesatzes fehlgeschlagenEin Fehler trat beim Ausführen des Befehls auf.Versuch, einen bereits initialisierten Client zu initialisierenVersuch, einen bereits initialisierten Anbieter zu initialisierenCORBA-System-Ausnahmefehler: %sCORBA-System-Ausnahmefehler %sCORBA Anwenderfehler: %sCS-Bibliotheksfehler:CS_END_DATA in Zeile %d; AbbruchClient-Meldung:Client-Nachricht:Ausführen des Befehls hat ein unbekanntes Ergebnis zurückgegeben, möglicherweise ein FehlerBefehlsausführung beendet, alle Ergebnisse abgearbeitetBefehl fehlgeschlagenVerbunden mit '%s'Die Verbindung wird geschlossenDie Verbindung scheint tot zu seinGdaServerCommand konnte nicht erreicht werdenDie Befehlsstruktur konnte nicht erreicht werdenBefehlsstruktur konnte nicht erreicht werdenEs konnte nicht genug Speicher für die Anfrage reserviert werdenDie lokale Struktur kann nicht erreicht werden`Statement handle' konnte nicht erreicht werdenClient-Meldungen konnte nicht gelöscht werdenDie cslib-Meldungen konnte nicht gelöscht werdenDie Server-Meldungen konnte nicht gelöscht werdenDie lokale Struktur konnte nicht so eingestellt werden, dass sie '%s' istVerbindung mit '%s@%s:%s' mit Verb.Param. nicht möglich: '%s'Datei %s konnte nicht erzeugt werdenDie lokale Struktur konnte nicht gelöscht werdenDie Anzahl der cslib-Meldungen konnte nicht erhalten werdenAnzahl der cslib-Meldungen(2) konnte nicht erhalten werdenDie Anzahl der Meldungen konnte nicht erhalten werdenDie Anzahl der Server-Meldungen konnte nicht erhalten werdenAnzahl von Server-Meldungen(1) konnte nicht erhalten werdenPBIConnectionInfo() konnte nicht erhalten werden, Verbindung wird getrenntClient-Meldungen konnte nicht erhalten werden:cslib-Meldung konnte nicht erhalten werden:Zeiger konnte nicht auf die Server-Implementiertung gesetzt werdenAufnahmesatz in schema_cols konnte nicht erreicht werdenServer-Meldung konnte nicht erhalten werden:Bonobo konnte nicht initialisiert werdencs_diag() konnte nicht initialisiert werdenct_diag() konnte nicht initialisiert werdenCORBA-Einheit konnte nicht geöffnet werdenDatei %s konnte nicht geöffnet werden Anbieter konnte nicht registriert werdenDie Vorgabe-Anbieter-Implementierung konnte nicht registriert werdenINTERBASE-Anbieter Implementierung konnte nicht registriert werdenLDAP-Anbieter Implementierung konnte nicht registriert werdenDie Mail-Anbieter-Implementierung konnte nicht registriert werdenDie MySQL-Anbieter-Implementierung kann nicht registriert werdenDie ODBC-Anbieter-Implementierung konnte nicht registriert werdenDie ORACLE-Anbieter-Implementiertung konnte nicht registriert werdenPRIMEBASE-Anbieter Implementierung konnte nicht registriert werdenDie PostgreSQL-Anbieter-Implementiertung konnte nicht registriert werdenDie gda-sybase-Anbieter-Implementiertung konnte nicht registriert werdenDie gda-tds-Anbieter-Implementiertung konnte nicht registriert werdenLokale Struktur konnte nicht auf '%s' gesetzt werden%d Spalten gezähltDatenquelle %s nicht gefundenDatenbank '%s' nicht in der Systemkonfiguration gefundenVorgabe-Anbieter-VerbindungsfabrikFEHLER:Fehlercode %ld (%s)Befehl '%s' wird ausgeführtAusführen des ergebnislosen Befehls fehlgeschlagenDie Anzahl der Spalten konnte nicht geholt werdenFalschSchwerer Fehler: %s cslib-Meldung %d wird geholt%d cslib-Meldungen werden geholtFüllen der Befehlsstruktur fehlgeschlagen Löschen der Befehlsstruktur fehlgeschlagenGDA-Datasource-Access für InterbaseGDA-Datasource-Access für LDAPGDA-Datasource-Access für MDB (MS Access) DateienGDA-Datasource-Access für MailGDA-Datasource-Access für MySQLGDA-Datasource-Access für ODBCGDA-Datasource-Access für OracleGDA-Datasource-Access für PostgresGDA-Datasource-Access für SybaseGDA-Datasource-Acess für Sybase/MS SQLGDA-Datasource-Access für 'primebase'GDA-Vorgabe-Datasource-AccessErreichen der Aufnahmesatz-Benutzerdaten fehlgeschlagenInterBase-Anbieter-VerbindungsfabrikUngültiger oder nicht unterstützter Konstantentyp: %dDatenquelle mit Kennung %s nicht gefundenLDAP-Anbieter-VerbindungsfabrikMDB-Anbieter-VerbindungsfabrikMELDUNG:Mail-Anbieter-VerbindungsfabrikMySQL-Anbieter-VerbindungsfabrikKeine MYSQL_Verbindung für GdaServerConnectionKeine Daten zurückgegeben, die Struktur wird gelöschtKein Fehlercode angegeben, obwohl %s aufgerufen wurde. Dies könnte ein Fehler sein.Keine weiteren Ergebnisse, Befehl erfolgreich beendet.Kein Tabellenname für SCHEMA_COLS angegebenNicht verfügbarNicht genug Speicher für primebase_Error StrukturNicht genug Speicher für sybase_VerbindungNicht genug Speicher tds_VerbindungODBC-Anbieter-VerbindungsfabrikVerbindung mit Dateiname=%s, Benutzer=%s, Passwort=%s wird geöffnetVerbindung mit Benutzer=%s, Passwort=%s, Rechner=%s, Port=%s, Unix_Socket=%s wird geöffnetOrcle-Anbieter-VerbindungsfabrikPostgres-Anbieter-VerbindungsfabrikSignal %d empfangen, AbbruchSignal %d empfangen. Wird ignoriertWieder verbunden mit %sVerbunden mit '%s'SYBProtokoll wird gespeichert...xGewählte Datenbank '%s'Server-Nachricht:Anbieter %s ohne Implementierungsfunktionen wird gestartetSybase-Anbieter-VerbindungsfabrikTDS-Anbieter-VerbindungsfabrikDie Verbindung wird geschlossen. Alle listener werden freigegeben.WahrUnbehandelter SCHEMA_QTYPE %dUnbekanntUnbekannte CORBA-Ausnahme für VerbindungUnbekannter ORACLE-Datentyp in fill_field_valuesUnbekannter ORACLE-Typ %ldUnbekannter Scheme-TypSie konnen keinen UNIX_SOCKET anbieten, wenn Sie auch einen HOST oder eineneinen PORT angeben. Bitte entfernen Sie den UNIX_SOCKET, oder entfernen Siebeode HOST- und PORT-OptionenSie müssen ein Verzeichnis für die zu speichernde Datenbank angeben[CORBA-Anwenderfehler][GDA Client-Bibliothek]Verbindung wird erneut versuchtBefehlsobjekt erstellt, ohne eine dazugehörige Verbindung zu habenVerbindungsstatus: %xDer Datenhalter konnte nicht erreicht werdenDas Feld konnte nicht erreicht werdenDatenhalter konnte nicht an Spalte gebunden (ct_bind) werdenVebindung zu %s konnte nicht geöffnet werdencs_diag() initialisiertct_describe in Zeile %dct_describe in Zeile %d fehlgeschlagenct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag fehlgeschlagen. Anzahl der Client-Meldungen(1) konnte nicht erhalten werden.ct_diag fehlgeschlagen. Anzahl der Client-Meldungen(2) konnte nicht erhalten werden.ct_diag() initialisiertct_results() gab %x zurückFehlerFehler '%s' bei %sFehler in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORFehler in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERFehler in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXBefehl '%s' wird ansgeführtfalschFehler in Zeile %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhebandelter SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)Unzulässiger Typ entdeckt, AbbruchInfo '%s'Schichtmysql_recset ist NULLKein TextAnzahlHerkunftpostgres_recset ist NULLRecordset-Objekt erstellt, ohne eine dazugehörige Verbindung zu habenRückgabewert: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: Ungültiger Konstantentyp %dschema_tables: Ungültiger Konstantentyp %dSenden von cmd fehlgeschlagenSchwereTabelle %s existiert schonThread läuft schonwahr