Þ•¼\ÐÑ)é293R†.¡Ðí/6> DN]b‚š*´ß-ù'DL7k£Ã+Æ%ò7PX ^h}#„¨¾    %p is not a valid table%s: An Error occured in the CORBA system.%s: The server didn't respond.Attempt to initialize an already initialized clientCORBA System exception: %sCould not get pointer to server implementationCould not open CORBA factoryData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: FalseMESSAGE: Saving log...xTruecould not open connection to %stable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: gnome-db POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2001-03-14 01:06+0100 Last-Translator: Antonio de la Torre Language-Team: Spanish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %p no es una tabla válida%s: Ha ocurrido un error en el sistema CORBA.%s: El servidor no contesta.Se ha intentado inicializar un cliente que ya lo estabaExcepción CORBA del sistema: %sNoNo se ha podido abrir la "factory" de CORBANo se encontró la fuentes de datos %sLa base de datos '%s' no se ha encontrado en el sistemaERROR: FalsoMENSAJE: Guardando el log...xVerdadNo se pudo abrir la conexión con %sla tabla %s ya existeel hilo ya se está ejecutando