Ž•…D³l8 9 !Q "s '– ¾ Ü )ļ $ ,> k z ™ Æ Ļ ė  $ œ; AŲ !:*V35µė 9 Kl6|1³åō#  D$e*Š#µ#Łż<%\‚!¢Ä"ą.&2Yx—4“/é/0I/z1Ŗ5Ü5Hex/‘ĮÉ)ą '->!Y {!œ*¾ é-ó>!0`#‘ µ'Ć9ėN%!t–³ĒÖķ5ż38-R€˜:°ė '9a—ÆĪķ"%3&Y&€§¾;Ō 0:OW<o¬¼(Ł),?W q’«Éč#4#T.x§¶Īč"&Ii|†9 = D b %€ #¦ $Ź ļ  !)!D!V!t!=…!2Ć!ö! "" 9"Z"z")š"Ä"ä""ž""!#$D#(i# ’#!³#Õ##ń#%$$;$`$|$˜$0“$+å$+%,=%+j%-–%1Ä%)ö% &@&V&0o& &§&+Į&"ķ&''*'#F'$j'$'(“' Ż'0ē'<(-U(ƒ( ¢(,°(9Ż(S)$k)&)·)Ö)ź)*2*G*L*8k*¤*Į*0Ž*++:+6P+!‡+©+½+(Ū+,#,7,P,V,+m,,™,,Ę,ó, -@!-$b- ‡-‘- ¦-±-4É-ž- .*).+T.€.œ.«.Dv!(&8 zy4.<d=KA[g}`7kPƒV*)€'|TF…qcSb„ _XHU^5Jn+s9Q?RIYuZh:M3tfwaL %j‚l0-;B{$>op#NWx @]mi,rO1CeE G6~2"/\%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGetting recordset userdata failedInvalid or unsupported constraint type: %dMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: libgda POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-11-12 19:00+0100 Last-Translator: Markku Verkkoniemi Language-Team: Finnish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15 Content-Transfer-Encoding: 8bit taulu %p ei ole voimassa%s ei voi varata tietokenttiä%s ei voi varata datafmt-infoa%s ei löydä palvelintoteutusta%s ei saa cnc-käyttötietoja%s ei toteutettu%s: CORBA-järjestelmässä virhe.%s: Komentorakennetta ei voi varata%s: Komentomerkkijonolle ei voi varata muistia%s: Virhe (%d)%s: Palvelin ei vastaa.%s: ct_command ei onnistu%s: datalähdettä "%s" ei löydy %s: DSN-kohta väärin asetettu%s: tietokannan valinta ei onnistu%s: komennon lähetys ei onnistu%s: käyttökomento ei onnistu%s:%d: UNIX_SOCKETia ei voi antaa, jos joko HOST tai PORT on jo annettu. Poista UNIX_SOCKET tai sekä HOST- että PORT-valinta%s:%d: MS Access -tietokannalle täytyy antaa tiedostonimiTulosjoukon varaus ei onnistuKomennon suorituksessa tapahtui virheYritys alustaa jo alustettu asiakasYritys alustaa jo alustettu tuottajaCORBA-järjestelmäpoikkeus %sCORBA-järjestelmäpoikkeus %sCORBA-käyttäjäpoikkeus: %sCS-kirjastovirhe:CS_END_DATA rivillä %d; peruuAsiakasilmoitus:Komennon suoritus palautti tuntemattoman tuloksen, ehkä virheKomennon suoritus loppu, kaikki tulokset käsiteltyKomento ei onnistuYhteys paikkaan %sYhteys näyttää olevan poikkiGdaServerCommandia ei voi varataKomentorakennetta ei voi varataKomentorakennetta ei voi varataKyselylle riittävää muistia ei voi varatalocale-rakennetta ei voi varataLausekahvaa ei voi varataAsikasilmoituksia ei voi tyhjentääcslib-ilmoituksia ei voi tyhjentääPalvelinilmoituksia ei voi tyhjentäälocalen asetusta ei voi muuttaa "%s":ksilocale-rakennetta ei voi poistaacslib-ilmoitusten määrää ei saadaIlmoitusten määrää ei saadaPalvelinilmoitusten määrää ei saadaPalvelintoteutukseen ei saa osoitintaschema_cols:issa ei saa tulosjoukkoacs_diag():ia ei voi alustaact_diag():ia ei voi alustaaCORBA-tehdasta ei voi avataINTERBASE-tuottajatoteutusta ei voi rekisteröidäLDAP-tuottajatoteutusta ei voi rekisteröidäPostituottajatoteutusta ei voi rekisteröidäMySQL-tuottajatoteutusta ei voi rekisteröidäODBC-tuottajatoteutusta ei voi rekisteröidäORACLE-tuottajatoteutusta ei voi rekisteröidäPostgreSQL-tuottajatoteutusta ei voi rekisteröidägda-sybase-toteutusta ei voi rekisteröidälocalea ei voi asettaa "%s":ksiLaskettu %d sarakettaDatalähdettä %s ei löydyJärjestelmäasetuksista ei löydy tietokantaa "%s"VIRHE:Komentoa "%s" suoritetaanTulosjoukottoman komennon suoritus onnistuiSarakkeiden määrän haku ei onnistuEpätosiVakava virhe: %s Haetaan %d cslib-ilmoitustaKomentorakenteen täyttö ei onnistu Komentorakenteen vapautus ei onnistuTulosjoukon käyttäjätietoja ei saadaRajoitetyyppi: %d ei voimassa tai tuettuILMOITUS:Dataa ei palaudu, vapautetaan tulosjoukkorakenneVirhelippua ei asetettu, vaikka %s kutsuttu. Voi olla virhe.Ei muita tuloksia, komento täysin suoritettu.SCHEMA_COLS:ille ei taulunimeäEi saatavillasybase_Connectionille ei riittävästi muistiaAvataan yhteys, tiedostonimi=%s, käyttäjä=%s, salasana=%sAvataan yhteys, käyttäjä=%s, salasana=%s, verkkoasema=%s, portti=%s, unix_socket=%sSignaali %d vastaanotettu, sulkeutuuSignaali %d vastaanotettu. Ei välitetäYhteys uudelleen paikkaan "%s"Tallentaa lokia...xTietokanta "%s" valittuPalvelinilmoitus:Käynnistetään tuottaja %s ilman toteutustoimintojaTosiKäsittelemätön SCHEMA_QTYPE %dTuntematon ORACLE-tietotyyppi kohdassa fill_field_valuesTuntematon ORACLE-tyyppi %ldyhteyttä yritetään uudelleenkomentokohdetta luodaan ilman johdettua yhteyttäyhteystila: %xtiedonpidintä ei voi varatakenttää ei voi varatatiedonpidintä ei voi liittää sarakkeeseen ct_bind:illäyhteyttä paikkaan %s ei voi avatacs_diag() alustettuct_describe sarakemäärässä %dct_describe sarakemäärässä %d ei onnistuct_describe(%d): "%s", %d (%s)ct_diag() alustettuct_results()-palautus %xvirhevirhe "%s" paikassa %svirhe kohdassa OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORvirhe kohdassa OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERvirhe kohdassa OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXsuoritetaan komento "%s"hakuvirhe rivillä %dgda_odbc_connection_open_schema: Käsittelemätön SCHEMA_QTYPE %d laiton tyyppi havaittu, keskeytetääninfo "%s"mysql_recset on NULLei tekstiäpostgres_recset on NULLtulosjoukkokohdetta luodaan ilman johdettua yhteyttäpaluukoodi: %xschema_cols: taulunimi "%s"schema_procs: rajoitetyyppi %d ei voimassaschema_tables: rajoitetyyppi %d ei voimassakomennon lähetys ei onnistutaulu %s on josäie on jo ajossa