Þ•Êl ¼ ð)ñ81T†¤!¼"Þ')G)Z$„,©Öå:Vtœ¦AC…Œ¥*Á3ì5 Vq‹¤ ¶×ç6÷1.`o—#³ ×$ø*#H#l°Ï%ï2Ha!$£È"ä%0-^y.“&Âé ?^{:’2Í4/5/e0•/Æ1ö4(5]5“2Éü,/E#u™¡µ)Ìö*D!_ #¢Æ/å4T s"” ·'Ø# $ !B %d *Š µ Ï ð ! !!;!+]!-‰!>·!0ö!#'" K"0Y"'Š"$²" ×"9ø"N2#"#$¤#!É#ë#$$.$2$A$X$5h$"ž$Á$>á$ %%%?%&G%-n%œ%´%•È%:^&™&°&Å&Ý&:ñ&,'B'a''z'¢'Â'Ø'ð'(5.(5d(š(°(É(Ï(%à(&)&-)T)k)q);‡)Ã)ã) * **(*0*7*>*<V*“*£*(À*)é*+&+/+G+a+Cf+;ª,?æ,7&- ^--'-!Å-.ç-.6.1N.-€.:®.é.ú./)2/\/0{/$¬/*Ñ/¡ü/Nž0í0ó0" 19.11h1;š1Ö1ö1%2:2%N2t2ˆ2Oœ2Bì2/3 ?3M3h3 ‚3(£3(Ì37õ3&-4#T4&x4"Ÿ4'Â4-ê4>5!W5%y5+Ÿ5/Ë5%û50!69R65Œ6/Â63ò6<&7-c75‘7Ç7â788!;84]8>’8=Ñ849?D99„98¾9:÷9=2:>p:>¯:;î:%*;P;!e;J‡;Ò; ñ;û;#</6<.f<•<š< ®<!Ï<4ñ<.&=%U= {=+œ=3È=!ü= >"?>$b>"‡>)ª>%Ô>+ú>9&?*`?1‹?$½?%â?$@ -@(8@&a@0ˆ@=¹@W÷@5OA+…A±A6ÀA-÷A*%B%PBAvBU¸B%C)4C"^CC C°CÄC!ÈC#êCDB#D'fD$ŽDA³DõDúDE-E4IE~E–Eš­EBHF‹F©FÁFÚF:íF(GBGaG(zG"£GÆGÛG'úG!"HKDHKHÜHñH II(&I)OI)yI£IÃI$ÈI;íI)JIJ gJsJzJ JJ¤J¬J<ÅJKK-6K.dK“K¬KµK ÍKîKzWÇ:Œ>žÉÊ%*(j1H@—gvÀT=‡œ¨Ž|µªV< pŠ•Z¥ SÂAw~Ãa)Äf¾€3n£{m#^r+ ¬`6¡·°¢lLMGƒ.¦}‰&O©“ÁqeP ”¤Rck’' Èi_xEKth™N? …sy7\„­o±IŸ†/5½Å‘[³¸Db98F]§C¹Æ-º‚š¯d²0–˜u´¼ ›®"¶»;!«¿Q,J$BYX4‹U2ˆ Operating system error number(%ld): %s%2ld: ConInfo: '%s@%s', Cl v%x, Srv '%s' v%x, Brand '%s'%2ld: Connected to '%s@%s:%s' with connparm: '%s'%2ld: ERROR: %ld (%ld) : %s. %p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient Message:Client message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection being closedConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not connect to '%s@%s:%s' with connparm '%s'Could not create file %sCould not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of cslib messages(2)Could not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get # of server messages(1)Could not get PBIConnectionInfo(), disconnectingCould not get client msg #Could not get cslib msg #Could not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not get server msg #Could not initialize BonoboCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not open file %sCould not register provider implementationCould not register Default provider implementationCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PRIMEBASE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not register gda-tds provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationDefault provider connection factoryERROR: Error code %ld (%s)Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messageFetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGDA Datasource Access for InterbaseGDA Datasource Access for LDAPGDA Datasource Access for MDB (MS Access) filesGDA Datasource Access for MailGDA Datasource Access for MySQLGDA Datasource Access for ODBCGDA Datasource Access for OracleGDA Datasource Access for PostgresGDA Datasource Access for SybaseGDA Datasource Access for Sybase/MS SQLGDA Datasource Access for primebaseGDA Default Datasource AccessGetting recordset userdata failedInterBase provider connection factoryInvalid or unsupported constraint type: %dItem with id %s not foundLDAP provider connection factoryMDB provider connection factoryMESSAGE: Mail provider connection factoryMySQL provider connection factoryNo MYSQL_Connection for GdaServerConnectionNo data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for primebase_Error structure.Not enough memory for sybase_ConnectionNot enough memory for tds_ConnectionODBC provider connection factoryOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sOracle provider connection factoryPostgres provider connection factoryReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to %sReconnected to '%s'SYBSaving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsSybase provider connection factoryTDS provider connection factoryThis connection is being closed, so all listeners are releasedTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknownUnknown CORBA exception for connectionUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldUnknown schema typeYou cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT optionsYou must specify a directory for the database to be stored[CORBA User Exception][GDA Client Library]attempting reconnectionbad formed documentcommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag failed, Could not get # of client messages(1)ct_diag failed, Could not get # of client messages(2)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'falsefetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)illegal type detected, abortinginfo '%s'layermysql_recset is NULLno textnumberoriginpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedseveritytable %s already existsthread is already runningtrueProject-Id-Version: libgda 0.2.96 POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2002-02-02 13:51+0100 Last-Translator: Frederic Riss Language-Team: GNOME French Team MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Erreur de système d'exploitation numéro (%ld) : %s%2ld : ConIfo : « %s@%s », Cl v%x, Srv « %s » x%x, Brand « %s »%2ld ; Connecté à : « %s@%s:%s » avec connparm : « %s »%2ld : ERREUR : %ld (%ld) : %s. %p n'est pas une table valide%s ne peut allouer de champs de données%s ne peut allouer d'info datafmt%s ne peut trouver l'implémentation du serveur%s ne peut obtenir cnc userdata%s n'est pas implémenté%s : Une erreur est apparue dans le système CORBA%s : Ne peut allouer la structure de commande%s : Ne peut allouer de mémoire pour la chaîne de commande%s : erreur (%d)%s : Le serveur ne répond pas.%s : échec de ct_command%s : source de données « %s » non trouvé %s : entrée DSN mal configurée%s : échec de la sélection de la base de données%s : échec de l'envoi de la commande%s : échec de l'utilisation de la commande%s:%d: Vous ne pouvez fournir un UNIX_SOCKET si vous fournissez aussi un HOTE ou un PORT. Veuillez supprimer l'UNIX_SOCKET, ou supprimer les options HOTE et PORT%s:%d : Vous devez fournir le nom du fichier avec la base de données MS AccessL'allocation de recordset a échouéUne erreur est apparue durant l'exécution de la commande.Tentative d'initialiser un client déjà initialiséTentative d'initialisation d'un fournisseur déjà initialiséException du système CORBA : %sException du système CORBA %sException de l'utilisateur CORBA : %sErreur CS-Library :CS_END_DATA à la ligne %d; annulationMessage du client :Message du client :L'exécution de la commande a retourné un résultat inconnu, peut-être une erreurExécution de la commande finie, tous les résultats ont été traitésCommande échouéConnecté à %sFermeture de la connexion La connexion semble morteNe peut allouer GdaServerCommandNe peut allouer la structure de commandeNe peut allouer la structure de commandeNe peut allouer suffisamment de mémoire pour la requêteNe peut allouer de structure de localeNe peut allouer de statement handleNe peut effacer les messages du clientNe peut effacer les messages cslibNe peut effacer les messages du serveurNe peut configurer la locale pour être « %s »Impossible de se connecter à « %s@%s:%s » avec connparm « %s »Impossible de créer le fichier %sNe peut lacher la structure de localeNe peut obtenir le nombre de messages cslibNe peut obtenir le nombre de messages cslib (2)Ne peut obtenir le nombre de messagesNe peut obtenir le nombre de messages du serveurImpossible d'obtenir le nombre de messages du serveur (1)Impossible d'obtenir PBIConnectionInfo(), déconnexionNe peut obtenir le nombre de messages du clientImpossible de récupérer le nombre de messages cslibNe peut obtenir de pointeur vers l'implémentation du serveurNe peut obtenir le recordset dans schema_colsImpossible d'obtenir le nombre de messages du serveurNe peut initialiser BonoboNe peut initialiser cs_diag()Ne peut initialiser ct_diag()Ne peut ouvrir l'usine CORBAImpossible d'ouvrir le fichier %sNe peut enregistrer l'implémentation Ne peut enregistrer l'implémentation du fournisseur par défautNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur INTERBASENe peut enregistrer l'implémentation du serveur LDAPNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur de courrierNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur MySQLNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur ODBCNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur ORACLENe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur PRIMEBASENe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur PostgreSQLNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur gda-sybaseNe peut enregistrer l'implémentation du fournisseur gda-tdsNe peut définir la locale pour « %s »%d colonnes comptéesSources de données %s non trouvéeLa base de données « %s » n'a pas été trouvé dans la configuration systèmeUsine à fournisseur par défautERREUR : Code d'erreur %ld (%s)Exécution de la commande SQL « %s »Succès de l'exécution de la commande resultlessÉchec de la récupération du nombre de colonnesFauxErreur fatale : %s Récupération de %d message cslibRécupération de %d messages cslibLe remplissage de la structure de commande a échoué Libération de la structure de commande échouéeAccès à une source Interbase pour GDAAccès à une source LDAP pour GDAAccès à une source MDB (MS Access) pour GDAAccès à une source de courier électronique pour GDAAccès à une source MySQL pour GDAAccès à une source ODBC pour GDAAccès à une source Oracle pour GDAAccès à une source Postgres pour GDAAccès à une source Sybase pour GDAAccès à une source Sybase/MS SQL pour GDAAccès à une source Primebase pour GDAAccès à la Source de Données par Défaut GDAL'obtention des données utilisateur du recordset a échouéUsine à fournisseur de connexion InterBaseType de contrainte invalide ou non supportée : %dÉlément d'identifiant %s introuvableUsine à fournisseur de connexion LDAPUsine à fournisseur de connexion MDBMESSAGE : Usine à fournisseur de connexion CourierUsine à fournisseur de connexion MySQLPas de MYSQL_Connection pour GdaServerConnectionAucune donnée retournée, libération de la structure recordsetAucun drapeau d'erreur est défini, poutant %s est appelé. C'est peut-être une anomalie.Pas plus de résultats, succès complet de la commande.Aucun nom de table fournit pour SCHEMA_COLSNon disponiblePas assez de mémoire pour la structure primebase_ErrorPas assez de mémoire pour la connexion SybasePas assez de mémoire pour la connexion tdsUsine à fournisseur de connexion ODBCOuverture de la connection avec filename=%s, user=%s, password=%sOuverture de la connexion avec user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sUsine à fournisseur de connexion ODBCUsine à fournisseur de connexion PostgresRéception du signal %d, extinctionRéception du signal %d. IgnoreReconnecté à %sReconnecté à « %s »SYBEnregistrement de l'historique...Base de données sélectionnée « %s »Message du serveur :Démarrage du fournisseur %s avec aucune fonctions d'implémentationUsine à fournisseur de connexion SybaseUsine à fournisseur de connexion TDSCette connexion se ferme, donc tous les observateurs sont libérésVraiSCHEMA_QTYPE %d non géréInconnuException CORBA inconnue lors de la connexionType de donnée ORACLE inconnu dans fill_field_valuesType ORACLE %ld inconnuType de schéma inconnuVous ne pouvez fournir un UNIX_SOCKET si vous fournissez aussi un HOTE ou un PORT. Veuillez supprimer l'UNIX_SOCKET, ou supprimer les options HOTE et PORTVous devez spécifier un répertoire pour stocker la base de données[Exception utilisateur CORBA][Librairie cliente GDA]tentative de reconnexiondocument mal forméobjet command en cours de création sans connexion associéeétat de la connexion : %xne peut allouer de data holderne peut allouer le champne peut ct_bind data holder à la colonnene peut ouvrir de connexion sur %scs_diag() initialiséct_describe à la colonne n° %dct_describe à la colonne n° %d a échouéct_describe(%d) : « %s », %d (%s)ct_diag échoué, Impossible de récupérer le nombre de messages du client (1)ct_diag échoué, Impossible de récupérer le nombre de messages du client (2)ct_diag() initialiséct_results() a retourné %xerreurerreur « %s » à %serreur dans OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerreur dans OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerreur dans OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXExécution de la commande « %s »fauxerreur de récupération à la ligne %dgda_odbc_connection_open_schema : SCHEMA_QTYPE %d non géré gda_tds_error_make(%p,%p,%p,%p)type illégal détecté, abandoninfo « %s »couchemysql_recset est NULLpas de textenombreoriginepostgres_recset est NULLobjet recordset en cours de création sans connexion associéecode de retour : %xschema_cols : table_name « %s »schema_procs : type de contrainte %d invalideschema_tables : type de contrainte %d invalidel'envoie de cmd a échouésévéritéla table %s existe déjàle thread déjà en fonctionnementvrai