Þ•…D³l8 9 !Q "s '– ¾ Ü )ï $ ,> k z ™ ¯ Ï ë  $ œ; AØ !:*V35µë 9 Kl6|1³åô#  D$e*Š#µ#Ùý<%\‚!¢Ä"à.&2Yx—4´/é/0I/z1ª5Ü5Hex/‘ÁÉ)à '->!Y {!œ*¾ é-ó>!0`#‘ µ'Ã9ëN%!t–³ÇÖí5ý38-R€˜:°ë '9a—¯Îí"%3&Y&€§¾;Ô 0:OW<o¬¼(Ù),?W/q¡4¼Cñ05-f”%¨@Î; KYw$²'Òú 3 E³ ù !/!/N!/~!2®!!á! "!$"F"'Z"‚"O–"<æ"##3#!B#5d#5š#<Ð#7 $;E$?$/Á$-ñ$0%-P%9~%3¸%*ì%6&9N&0ˆ&%¹&%ß&%'B+'=n'B¬'>ï'=.(?l(C¬(Cð(*4)_)v):”)Ï)Ö),ð)(*F*L*`***,ª*4×*3 + @+=J+[ˆ+=ä+0",S,.b,>‘,WÐ,(-E-e-w-!Œ-®-8Ã-ü-.8.X.w.>.Ì.;ã.,/DL/(‘/º/Ñ/ ë/ 0+0B0[0`0$p0%•0%»0á0û0>1 Y1 z1„1 ˜1¢1A¹1û12/-20]2Ž2¨2½2Dv!(&8 zy4.<d=KA[g}`7kPƒV*)€'|TF…qcSb„ _XHU^5Jn+s9Q?RIYuZh:M3tfwaL %j‚l0-;B{$>op#NWx @]mi,rO1CeE G6~2"/\%p is not a valid table%s could not allocate data fields%s could not allocate datafmt info%s could not find server implementation%s could not get cnc userdata%s not implemented%s: An Error occured in the CORBA system.%s: Could not allocate cmd structure%s: Could not allocate memory for cmd string%s: Error (%d)%s: The server didn't respond.%s: ct_command failed%s: data source '%s' not found %s: misconfigured DSN entry%s: selecting database failed%s: sending command failed%s: use command failed%s:%d: You cannot provide a UNIX_SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT. Please remove the UNIX_SOCKET, or remove both the HOST and PORT options%s:%d: You must provide the filename with the MS Access databaseAllocating recordset failedAn error occured during command execution.Attempt to initialize an already initialized clientAttempt to initialize an already initialized providerCORBA System exception: %sCORBA system exception %sCORBA user exception: %sCS-Library error:CS_END_DATA on row %d; cancelingClient message:Cmd execution returned unknown result, may be an errorCommand execution finished, all results processedCommand failedConnected to %sConnection seems to be deadCould not allocate GdaServerCommandCould not allocate cmd structureCould not allocate command structureCould not allocate enough memory for queryCould not allocate locale structureCould not allocate statement handleCould not clear client messagesCould not clear cslib messagesCould not clear server messagesCould not configure locale to be '%s'Could not drop locale structureCould not get # of cslib messagesCould not get # of messagesCould not get # of server messagesCould not get pointer to server implementationCould not get recordset in schema_colsCould not initialize cs_diag()Could not initialize ct_diag()Could not open CORBA factoryCould not register INTERBASE provider implementationCould not register LDAP provider implementationCould not register Mail provider implementationCould not register MySQL provider implementationCould not register ODBC provider implementationCould not register ORACLE provider implementationCould not register PostgreSQL provider implementationCould not register gda-sybase provider implementationCould not set locale to '%s'Counted %d columnsData source %s not foundDatabase '%s' not found in system configurationERROR: Executing command '%s'Execution of resultless command succeededFailed fetching # of columnsFalseFatal error: %s Fetching %d cslib messagesFilling command structure failed Freeing command structure failedGetting recordset userdata failedInvalid or unsupported constraint type: %dMESSAGE: No data returned, freeing recordset structureNo error flag ist set, though %s is called. This may be a bug.No further results, command completly succeeded.No table name given for SCHEMA_COLSNot availableNot enough memory for sybase_ConnectionOpening connection with filename=%s, user=%s, password=%sOpening connection with user=%s, password=%s, host=%s, port=%s, unix_socket=%sReceived signal %d, shutting downReceived signal %d. IgnoringReconnected to '%s'Saving log...xSelected database '%s'Server message:Starting provider %s with no implementation functionsTrueUnhandled SCHEMA_QTYPE %dUnknown ORACLE data type in fill_field_valuesUnknown ORACLE type %ldattempting reconnectioncommand object being created without associated connectionconnection status: %xcould not allocate data holdercould not allocate fieldcould not ct_bind data holder to columncould not open connection to %scs_diag() initializedct_describe on col # %dct_describe on col # %d failedct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() initializedct_results() returned %xerrorerror '%s' at %serror in OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerror in OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecuting command '%s'fetch error at row %dgda_odbc_connection_open_schema: Unhandled SCHEMA_QTYPE %d illegal type detected, abortinginfo '%s'mysql_recset is NULLno textpostgres_recset is NULLrecordset object being created without associated connectionreturn code: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: invalid constraint type %dschema_tables: invalid constraint type %dsending cmd failedtable %s already existsthread is already runningProject-Id-Version: libgda POT-Creation-Date: 2002-03-02 22:50+0100 PO-Revision-Date: 2000-10-29 15:03+0100 Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez Language-Team: Galician MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit %p non é unha táboa válida%s non puido asignar memoria para os campos de datos%s non puido asignar memoria para a información do formato de datos%s non puido atopa-la implementación do servidor%s non puido obte-los datos de usuario de cnc%s non implementado%s: Ocorreu un erro no sistema CORBA.%s: Non foi posible asignar memoria para a estructura do comando%s: Non foi posible asignar memoria para a cadea do comando%s: Erro (%d)%s: O servidor non respondeu.%s: ct_command fallou%s: fonte de datos '%s' non atopada %s: entrada DSN mal configurada%s: fallou a selección da base de datos%s: fallou o envío do comando%s: o comando 'use' fallou%s:%d: Non pode indicar un UNIX_SOCKET se tamén dá unha MÁQUINA ou un PORTO. Quite o UNIX_SOCKET, ou as opcións MÁQUINA e PORTO%s:%d: Ten que indica-lo nome do ficheiro coa base de datos MS AccessFallou a asignación de memoria para o recordsetOcorreu un erro durante a execución do comando.Tentouse inicializar un cliente xa inicializadoTentouse inicializar un fornecedor xa inicializadoExcepción de Sistema de CORBA: %sExcepción de sistema de CORBA %sExcepción de usuario de CORBA: %sErro de CS-Library:CS_END_DATA na ringleira %d; cancelandoMensaxe de cliente:A execución do comando devolveu un resultado descoñecido, pode que sexa un erroExecución do comando rematada, procesados tódolos resultadosComando fallidoConectado a %sSemella que a conexión está mortaNon foi posible asignar memoria para GdaServerCommandNon foi posible asignar memoria para a estructura cmdNon foi posible asignar memoria para a estructura de comandoNon foi posible asignar memoria dabondo para a consultaNon foi posible asignar memoria para a estructura de localeNon foi posible asignar memoria para o manexador da declaraciónNon foi posible baleira-las mensaxes de clienteNon foi posible baleira-las mensaxes de cslibNon foi posible baleira-las mensaxes de servidorNon foi posible configura-lo locale como '%s'Non foi posible libera-la memoria da estructura de localeNon foi posible obte-lo número de mensaxes de cslibNon foi posible obte-lo número de mensaxesNon foi posible obte-lo número de mensaxes de servidorNon se pode obte-lo punteiro á implementación do servidorNon foi posible obte-lo recordset en schema_colsNon foi posible inicializar cs_diag()Non foi posible inicializar ct_diag()Non foi posible abri-la fábrica CORBANon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor INTERBASENon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor LDAPNon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor de correoNon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor MySQLNon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor ODBCNon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor ORACLENon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor PostgreSQLNon foi posible rexistra-la implementación do fornecedor gda-sybaseNon foi posible establece-lo locale a '%s'Contáronse %d columnasFonte de datos %s non atopadaBase de datos '%s' non atopada na configuración do sistemaERRO: Executando o comando '%s'Execución correcta dun comando sen resultadoFallou a recepción do número de columnasFalsoErro moi grave: %s Recibindo %d mensaxes de cslibFallou o enchido da estructura do comando Fallou a liberación da estructura do comandoFallou a obtención dos datos de usuario do recordsetTipo de restricción non válida ou non soportada: %dMENSAXE: Non se devolveu ningún dato, liberando a estructura recordsetNon hai ningunha marca de erro activa, pero chamouse a %s. Isto pode ser un erro no código.Non hai máis resultados, o comando completouse correctamente.Non se indicou un nome de táboa para SCHEMA_COLSNon dispoñibleNon hai memoria dabondo para sybase_ConnectionAbrindo a conexión con ficheiro=%s, usuario=%s, contrasinal=%sAbrindo a conexión con usuario=%s, contrasinal=%s, máquina=%s, porto=%s, unix_socket=%sRecibiuse o sinal %d, saíndoRecibiuse o sinal %d. IgnorandoReonectado a '%s'Gardando rexistro...Seleccionada a base de datos '%s'Mensaxe de servidor:Iniciando o fornecedor %s sen funcións de implementaciónCertoSCHEMA_QTYPE %d non manexadoTipo de datos de ORACLE descoñecido en fill_field_valuesTipo %ld de ORACLE descoñecidotentando a reconexióno obxecto de comando estase a crear sen unha conexión asociadaestado da conexión: %xnon foi posible asignar memoria para o almacenador de datosnon foi posible asignar memoria para o camponon foi posible asignar con ct_bind o almacenador de datos á columnanon foi posible abrir unha conexión a %scs_diag() inicializadoct_describe na columna %dct_describe na columna %d fallouct_describe(%d): '%s', %d (%s)ct_diag() inicializadoct_results() devolveu %xerroerro '%s' en %serro en OCIHandleAlloc() HTYPE_ERRORerro en OCIHandleAlloc() HTYPE_SERVERerro en OCIHandleAlloc() HTYPE_SVCCTXexecutando o comando '%s'erro recibindo na ringleira %dgda_odbc_connection_open_schema: SCHEMA_QTYPE %d non manexado tipo ilegal detectado, abortandoinfo '%s'mysql_recset é NULLsen textopostgres_recset é NULLo obxecto recordset estase a crear sen ningunha conexión asociadacódigo devolvido: %xschema_cols: table_name '%s'schema_procs: tipo de restricción %d non válidaschema_tables: tipo de restricción %d non válidafallou o envío do comandoa táboa %s xa existeo fío aínda está en execución